A PEQUENA CAIXA vasco popa (o fazer da poesia – ted hughes - assírio & alvim)

À pequena caixa nasceram os primeiros dentes

e o pequeno comprimento
e a pequena largura e o pequeno vazio
e tudo o que uma caixa deve ter

a pequena caixa vai crescendo

já lá está dentro o guarda-loiça
onde antes só ela estava

e cresce mais e mais e mais

e agora já lá tem a sala
e a casa e a cidade e a terra
e o mundo onde antes só ela estava

a pequena caixa lembra-se da infância

e com um longo suspiro
volta a ser pequena caixa outra vez

ora na pequena caixa

está o mundo todo muito apertado
é fácil metê-lo na algibeira
fácil roubá-lo fácil perdê-lo

cuidem bem da pequena caixa