Friends - T1-Ep4-P4

(Rachel runs up clutching an envelope.)

Rachel: Look-look-look-look-look, my first pay check! Look at the window, there's
my name! Hi, me!
Olha olha olha olha olha. Meu primeiro pagamento! Olha na janela do envelope!
Tem meu nome lá! Olá, eu!

Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave in in
one of the mines, and eight people were killed.
Eu me lembro do dia em que eu recebi meu primeiro pagamento.Tinha uma
caverna em uma das minas, e oito pessoas foram assassinadas.

Monica: Wow, you worked in a mine?

Nossa, você trabalhou numa mina?

Phoebe: I worked in a Dairy Queen, why?

Eu trabalhava no Dairy Queen, Por quê?

Rachel: God, isn't this exciting? I earned this. I wiped tables for it, I steamed
milk for it, and it was totally—(opens envelope)—not worth it. Who's FICA?
Why's he getting all my money? I mean, what- Chandler, look at that.
Deus, isso não é emocionante? Eu mereci isso. Eu limpei mesas pra isso, eu
esquentei leite pra isso, e realmente-Não valeu a pena. Quem é Leão? E por que
ele pegou todo o meu dinheiro? Quer dizer, o que-Chandler, olha só isso.

Chandler: (looking) Oh, this is not that bad.

Ah, nem é tão ruim assim..

Joey: Oh, you're fine, yeah, for a first job.

É, tá ótimo pro primeiro emprego..

Ross: You can totally, totally live on this.

Você pode com certeza, com certeza, viver com esse dinheiro.

Monica: Yeah, yeah.

Sim, sim.

Pocket English | Inglês pra quem tem pressa 1

Clube de Assinatura Pocket English
Ross: Oh, by the way, great service tonight.
All: Oh! Yeah!
(They all get their wallets out and give generous tips.)
Ah, mudando de assunto,você fez um ótimo serviço hoje.

Pocket English | Inglês pra quem tem pressa 2

Clube de Assinatura Pocket English