WA L K ‘ N ’ TA L K F LU E N CY W E E K - P R AC T I C E T I M E I N G L Ê S - AU L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o ///

Propriedade: Fluency Academy /// Autor: Livia Pond // 1

 WA L K ‘ N ’ TA L K F LU E N CY W E E K - P R AC T I C E T I M E I N G L Ê S - AU L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o ///

aula 01
Hey there!
Agora que você já assistiu uma aula incrível sobre esse diálogo e teve
a chance de praticar muito a sua pronúncia com o episódio do Walk ‘n’
Talk, aproveite este material extra para ir ainda mais além! Aqui, você
vai encontrar, além do diálogo escrito com a tradução, uma sessão extra
de expansão de vocabulário, baseado no que vimos na conversa. Assim
podemos aproveitar ao máximo esse episódio! Enjoy!

The dialogue
Diálogo

A: Hey Mr. Silva! You’re looking sharp today!

B: Hey, Ms. Mayer. Thank you.
A: Is there anything for me today? I really hope so!
B: Actually, yes! There is a package from Amazon here with your name
on it!
A: No way! Already?! I thought it would be here in two days.
Awesome! It’s a bit big, but I’ll open it right now!
A: I’m so excited to finally watch these! Oh no, that’s not what I was
expecting.
B: What do you mean?
A: I was hoping that it’d be my set of “How I met your Mother” DVDs,
but... this is a freaking vacuum cleaner!
B: That’s weird... Wait, you’re the Ms. Mayer who lives on the third
floor, right?
A: No! Now that’s it! I live on the thirteenth floor.
B: Oh no, my bad!

Propriedade: Fluency Academy /// Autor: Livia Pond // 2

 WA L K ‘ N ’ TA L K F LU E N CY W E E K - P R AC T I C E T I M E I N G L Ê S - AU L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o ///

Translation
Tradução

A: Hey Mr. Silva! You’re looking sharp today!

Oi, Sr. Silva! Você está ótimo hoje!

B: Hey, Ms. Mayer. Thank you.

Olá, Sra. Mayer. Obrigado.

A: Is there anything for me today? I really hope so!

Tem alguma coisa para mim hoje? Eu realmente espero que sim!

B: Actually, yes! There is a package from Amazon here with your

name on it!
Na verdade, sim! Tem um pacote da Amazon aqui com o seu nome
nele!

A: No way! Already?! I thought it would be here in two days.

Awesome! It’s a bit big, but I’ll open it right now!
Não acredito! Já?! Eu achei que estaria aqui em dois dias. Incrível! É
meio grande, mas eu vou abrir agora mesmo!

A: I’m so excited to finally watch these! Oh no, that’s not what I

was expecting.
Eu estou tão empolgada para finalmente assistir! Ah não, isso não é o
que eu estava esperando.

B: What do you mean?

O que você quer dizer?

Propriedade: Fluency Academy /// Autor: Livia Pond // 3

 WA L K ‘ N ’ TA L K F LU E N CY W E E K - P R AC T I C E T I M E I N G L Ê S - AU L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o ///

A: I was hoping that it’d be my set of “How I met your Mother”

DVDs, but... this is a freaking vacuum cleaner!
Eu estava esperando que seria minha caixa de DVDs de “How I met
your Mother”, mas… isto é uma porcaria de um aspirador de pó!

B: That’s weird... Wait, you’re the Ms. Mayer who lives on the third
floor, right?
Que estranho… Espere, você é a Sra. Mayer que mora no terceiro
andar, certo?

A: No! Now that’s it! I live on the thirteenth floor.

Não! Ah, é isso! Eu moro no décimo terceiro andar.

B: Oh no, my bad!
Ah não, foi mal!

Expanding vocab!
Expandindo vocabulário!

Complimenting someone
Elogiando alguém

You’re looking sharp today!

Você está ótimo hoje!

Your hair is great!

Seu cabelo está ótimo!

You did a great job!

Você fez um ótimo trabalho!

Propriedade: Fluency Academy /// Autor: Livia Pond // 4

 WA L K ‘ N ’ TA L K F LU E N CY W E E K - P R AC T I C E T I M E I N G L Ê S - AU L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o ///

This project is flawless!

Esse projeto está impecável!

You are a really sweet person!

Você é uma pessoa muito doce!

Apologizing
Se desculpando

My bad
Foi mal! / Minha culpa!

I’m sorry.
Eu sinto muito. / Me desculpe.

I apologize.
Eu peço desculpas.

Please forgive me.

Por favor, me perdoe.

Saying that there is something

Dizendo que tem alguma coisa

There is a package from Amazon here with your name on it!

Tem um pacote da Amazon aqui com o seu nome nele!

There is something green on your face.

Tem alguma coisa verde na sua cara.

Propriedade: Fluency Academy /// Autor: Livia Pond // 5

 WA L K ‘ N ’ TA L K F LU E N CY W E E K - P R AC T I C E T I M E I N G L Ê S - AU L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o ///

There are two odd birds outside.

Tem dois pássaros estranhos lá fora.

There are so many presents under the Christmas tree!

Tem tantos presentes embaixo da árvore de Natal!

Asking if there is anything

Perguntando se tem alguma coisa

Is there anything for me today?

Tem alguma coisa para mim hoje?

Is there a drugstore nearby?

Tem alguma farmácia por perto?

Are there any available seats?

Tem assentos disponíveis?

Are there people available to help me?

Tem pessoas disponíveis para me ajudar?

Esperamos que esse material seja útil pra você e te ajude a aproveitar
ainda mais esse episódio do Walk ‘n’ Talk Especial Fluency Week.

Não esqueça que é muito importante ter um contato diário com o inglês
se quiser evoluir no seu aprendizado. Vamos juntos nessa jornada!

Ótimos estudos e nos vemos no próximo episódio do Walk ‘n’ Talk!

See you soon!

Propriedade: Fluency Academy /// Autor: Livia Pond // 6