Não < 1 vez por 1 vez mês > 1 vez Recusa

nYs a 1 vez Semana

semana

o 2 3 4 228 Relata ter sofrimento ou dores no Corpo

O 2 3 4 229 Relata ter dores de cabeça

O 2 3 4 230 Relata ter náuseas, sentir-se doente

O 2 3 4 231 Relata comer demais

O 2 3 4 232 Relato ter problemas nos olhOs

O 2 3 4 233 Relata ter erup\=õcs na pele, problemas de pele

O 2 3 4 234 Relata ter dores de estômago, espasmos (menstruais)

O 2 3 4 235 Relata ter vómitos, enjOOs C~'

O 2 3 4 236 Relata ter entorpecimento, formigueiro

O 2 3 4 237 Relata taquicardia

O 2 3 4 238 Relata ter problemas em adormecer

O 2 3 4 239 Relata ter ins6uias matinais

O 2 3 4 240 Relata ter outros problemas flSicos

O 2 3 4 241 Relato de intoxicação com álcool nos últimos 6 meses

O 2 3 4 242 Relato de intoxicação com drogas nos últimos 6 meses

O 2 3 4 243 Relata tt:r uma necessidade forte de uso de mais drogas

O 2 3 4 244 Relata uso de tabaco

..
1
'

('.,

~
1 vez 12 a3 vezes I >de3
vezes
1 Recusa 1

Descreva outros problemas que possam ser importantes mas que não se enquadram nos critérios de
codificação da SCICA (e.g. abuso, atear fogos, comportamento suicida) que tenham ocorrido há mais de 6
meses

Copyright 1994 S.H. McConaught & T.M. Achenbach, Ctr. for Chi1dren. Youth, & Families, U. ofVermonl, 1 S. Prospect SL, Burlington, VT 05401
Versão traduzida e adaptada por M S. Araújo, M Gonçalves & M. l. Teixeira (1996), com autorização dos autores
 Entrevista Clínica Semi-Estruturada - Folha de Auto-Relatos
Relativamente à secção 6 do protocolo (problemas identificados por outros informadores), codificar 1 se' o sujeito apenas menciona a existência do problema. sem
acrescentar mais nada. Não codi ficar problemas que claramente não existem há mais de 6 meses.

~ O12 3 122 RelatA!ter actos de crueldade, ameaça ou maldade (incluindo

irmãos)
O 12 3 123 RelatA!ter discussões ou lutas com irmãos o 12 3 180 Relata ouvir coisas que não existem em outras alturas que não
durante a entrevista (descrição . )
01 2 3 124 RelatA! ter discussões ou brigas verbais (excepto com 3- O 1 2 3 181 Relata ter faltA! de ate~ão por parte dos pais, excluindo
innãos) negligência (descrição )
O12 3 125 Relata comportar-se como se fosse do sexo oposto ~O 12 3 182 Relata não sentir-se culpado depois de um comportamento
incom:cto
0123 126 RdatA! ser batido por outros, incluindo irmãos (excluindo O I 2 3 183 Relata dizer mentiras e fazer batota
pais)
0123 127 RelatA! estar aborrecido em situações que não a própria o 12 3 184 Relata ser negligenciado pelos pais ou responsáveis na satisfação
entrevista das suas necesidades mais básicas (descrição )
l-O 123 128 RelatA!estar confuso ou como se estivesse num nevoeiro 1- 012 3 185 Relata que os colegas não gostam dele
0123 129 RelatA!ser cruel com os animais )- O 1 2 3 186 Relata ter mau relacionameuto com a mãe ou com o pai .
~-01 2 3 130 Relata ser desobediente em casa O12 3 187 Relata ter pensamentos obsessivos (descrição ~
~O 123 131 Relata ser desobediente na escola ~ O1 2 3 188 Relata atacar fisicamente pessoas, incluindo irmãos
~'O 123 132 RelatA!ser impulsivo ou agir sem pensar 012 3 189 Relata ter preferência em relacionar-se =
crianças mais velhas
0123 133 Relata ser ciumento (descrição ) O1 2 3 190 RelatA!preferir estar sozinho
I-O 123 134 RelatA! sentir-se sozinho ou ser posto de fora na realização 012'3 191 Relata preferir relacionar-se com crianças mais novas
de outras actividades
135 Relata ser fisicamente magoado. pelos pais ou responsáveis 1- O 1 2 3 192 Relata ter problemas de relaciooamento com os oulros
(descrição )
136 Relata ser muito punido em casa, incluindo punição fisica I· O 1 2 3 193 Relata ter problemas em fazer ou manter amigos
(descrição )
1- O 1 2 3 . 137 RelatA! ser demasiado auto-ronsciente ou facilmente Relata ter problemas com o trabalho escolar ou com o' emprego
embaraçado (descrição )
0123 138 Relata ser abusado sexualmente (descrição _ 012 3 195 Relata fugas de casa
0123 139 Relata ser envergonhado ou úmido ~ O 1 2 3 196 Relata gritar
~-012 3 140 Relata ser desconfiado

1-0123 141 RelatA!ser medroso ou ansicoo

012 3 197

012 3 198
Relato ver coisas que não existem,
durante a entrevista (descriÇão
Relata atear fogos
em outras alturas
C
qu'''-ão
I

l-O 123 142 Relata ser tratado injustamente em casa 012 3 199 Relata exibicionismo e palhaçadas
3- 01 2 3 143 Relata ser tratado injustamente na escola 012 3 200 Relata roubar em casa
1·0123 144 Relata ser incapaz de se concentrar ou prestM atenção a algo OI 2 3 201 Relata roubar fora de casa
por muito tempo
145 Relata ser incapaz de estar sentado quieto. irrequieto, O 1 2 3 202 Relata armazenar coisas de que não necessita (descriçAo~
hi per1ICtivo
146 Relata ter sentimentos de falta de actividade, lentidão ou O 1 2 3 203 Relata mudanças súbitas de humor ou disposição
falta de energia
'-0123 147 Relata ter sentimentos de infelicidade. tristeza ou depressão O12 3 204 Relata arreliar os outros, incluindo irmãos
0123 148 'Relata ter movimentos intestinais fora do quarto de banho ~-O 1 2 3 205 RelatA!acessos de raiva ou de mau temperamento
0123 149 Relata ter actos compulsivos (descrição ) O12 3 206 Relata pensar muito em sexo
0123 ISO Relata preocupação accrcJ! de problemas familiares ~- O 1 2 3 207 Relata ameaçar outras pessoas
(descrição )
3- 012 3 151 Relata preocupações com arrorna~ e limpeza O 1 2 3 208 RelatA!problemas em adormecer (descrição ~
0123 152 Relata ter choros frequentes O 1 2 3 209 Relata ociosidade, fuga à escola e ao emprego
0123 153 Relata 'sonhar acordado' ou perder-se nos seus O 1 2 3 210 RelatA!vandalismo
pensamentos
154 Relata deliberadarnente ter-se magoado ou tentativa de
suicídio
~0123 155 Relata ter destruido a sua própria propriedade O I 2 3 212 Relata enurese dura.nte o dia
soO 1 23 156 RelatA! ter destruido a propriedade pertencente a outros O 1 2 3 213 Relata desejar ser do sexo oposto
(excluindo vandalismo)
157 Relata ter dificuldades em seguir instruções na escola ou no ,. O 1 2 3 214 RelatA!ter preocupações (descrição _
trabalho
158 Relata ter dificuldades de aprendizagem O I 2 3 215 Fala sobre a morte, incluindo de animais, membros da familia, ete
(descrição / '
O I 2 3 216 Fala sobre magoar-se deliberadamente a si próprio ou tentA!tJ"\_
suicídio (sem no entanto o fazer realmente) '-
O I 2 3 217 Relata ter problemas sexuais ou actividade sexual excessiva
(descrição )
O 12 3 161 Relata ter medo de pensar ou fazer algo de rnal 012 3 218 Fala sobre atacar. magoar ou matar pessoas, incluindo irmãos
(sem no entanto o fazer realmente)
1- O 12 3 162 Relata ter medo de certas pessoas, animais, situações ou O 1 2 3 219 Fala sobre a guerra ou violência generalizada (descrição ~
lugares que não a escola (descrever )
OI 2 3 163 Relata ter medo de ir para a =ola O12 3 220 Fala sobre vingar-se. sem ataq ue flSico
1- O1 2 3 164 RelatA!ter sentimentos de cnlpa O12 3 221 Relata: estar furioso ou zangado
O 12 3 165 Relata sentir que tem que ser perfeito 012 3 222 Relata comportamentos estranhos
O 12 3 166 RelatA! sentir-se magoado quando criticado O1 2 3 223 Relato de conflitos com a família relacionados com o trabalho on
~~ão .
OI 2 3 167 Relata sentir-se nervoso ou tenso O 1 2 3 224 Relato de conflitos com a família realacionados com actividades
social<;
1- 01 2 3 168 Relata sentir que os outros estão lá fora para o apanharem O 1 2 3 225 Relata problemas de identidade sexual ou acerca da
homosexualidade
I· O12 3 169 Relata sentir-se demasiado cansado O 1 2 3 226 Relata ter problemas nas relações sociais com o sexo oposto
O12 3 170 Relata sentir que ninguém o ama O 1 2 3 227 Relata uso de álcOOl/drogas sem pemússão dos pais
(descrição )
PARA IDADES OOS 6 AOS 12 (codificar só se não existirem
causas médicas)
OI 2 3 172 Relata ter ferimentos constantes e propensão para ter O 1 2 3 228 Relata ter sofrimento ou dores no corpo .
acidentes
s- O 1 2 3 173 Relata envolver-se em lutas flSicas (exceplo com irmãos) 3- O 1 2 3 229 Relata ter dores de cabeça
.- O 1 2 3 174 Relata ser arreliado ou gozado pelos outros (incluindo O 1 2 3 230 Relata ter náuseas, sentir-se doente
irmãos)
s- O I 2 3 175 Relata estar relacionado com outros que se metem em
problemas
O 1 2 3 176 RelatA! odiar ou não gostar do irmão ou irmã O12 3 232 Relata ter problemas nos olhos
,- O 1 2 3 1TI Relata odiar ou não gostar do pai on mãe O12 3 233 Relata ter erupções na pele, problemas de peJe
s, O 1 2 3 178 Relata odiar ou não gostar do professor. director ou patrão 3- O12 3 234 Relata ter dores de estômago, espasmos (mentruais)
____________________________ O12 3 235 Relata terv6mitos, enjôos
 Nome Rapaz [] Idade Data Aval. _1_1- Ocupo pai
Apelido Escolaridade Data Nasc. _1_1- Ocup.mãe
Rapariga []

o - Se não t.á nenhuma ocorrência

1 - Se houver uma ocorrência pequena ou ambígua
2 - Se houver uma ocorrência defInitiva, de mínima a moderada intensidade e de duração inferior a 3 minutos
3 - Se houver uma ocorrência defIDitiva de intensidade severa ou com 3 ou mais minutos de duração

7'012 3 1 Age com demasiada co lança • O 1·2 3 61 Porta-se mal, insulta ou testa hmites
6123 2 Age de forma sedntora (descrever) 0123 62 Faz movimentos com a boca quando escreve ou desenha
7'01 2 3 3 Ri demasiado, sem motivo '0123 63 Precisa de: incentivo
"0 I 2 3 4 Age como um a criança mais nova '0123 64 Necessita que repitam as instruçõcs ou questões
"0 I 2 3 5 Apático ou desmotivado '0123 65 Nervosooutenso
"0 I 2 3 6 Discute '0123 66 Movimentos nervosos, tiques ou outro movimento pouco usual
(descrever)
"0123 7 Procura obter feedback na realização (descrever) , 0123 67 Sai do sítio onde está sentado
0123 8 Tenta sair da sala sem ser para ir ao WC '0 123 68 Demasiado WOSO panl agradar
"0123 9 Evita o contacto ocular 0123 69 Persevera num tema
"0 I 2 3 10 Irresponsável, destrutivo ou comportamento perigoso 0123 70 Belisca 00 coça o nariz, pele ou outras partes do cofJX>

012311
01 2 3 12
(descrever)
Comporta-se como se fosse do sexo oposto
Roi as unhas
7 01 2 3
40123
(descrever)
71 Brinca com 06 seus orgãos sexuais
72 Rt:cusa-se a falar
C-·
0123 13 Linguagem bizarra 00 JX>uco comum (ecolália, palavras sem 40123 73 Relutante em falar de: sentimentos ou de si
sentido, neologismos. balbucia; descrever)
'-0 I 2 3 14 Atribui a dificuldade à tarefa ou ao entrevistador 4 O12 3 74 Relutante em adivinhar
7'012 3 15 Reclama/discute 7 O12 3 75 Repete determinados comportamentos sistematicamente;
compulsões (descrever)
7'0 1 2 3 16 Flatuêocias sem pedir desculpa • O 12 3 76 Resistente ou recusa colaborar
7-01 2 3 17 NlIo oonsegue deixar de pensar em algumas coisas; obsessões 4 O12 3 77 Diz muitas vezes "não sei"
(descrever)
7·0 1 2 3 18 Chucha ou chupa na roupa • O12 3 78 Grita
012 3 19 Queixa-se de estar a ser cha~do pelos testes ou pelo. • O12 3 79 Reservado, mantém as coisas para si
eutrev istador
O I 2 3 20 Quem-se de tonturas, dores de cabeça ou outros problemas
somáti cos durante a sessão (descrever)
'-0 I 2 3 21 Queixa-se que as questões são muito difTceis ou aborrece-se
com elas
'-0 I 2 3 22 Pensamento concreto • O 12 3 82 Parece não reagir ao humor
1-01 2 3 23 Confuso ou parece estar num nevoeiro 1 O I 2 3 83 Demasiado auto-ronsciente ou facilmente embaraçado
'-0 1 2 3 24 Contradiz-se ou reverte as suas afirmações • 01 2 3 84 Exibe-se, faz palhaçadas ou parvoices
0123 25 <::::bola • 01 2 3 85 Envergonhado ou tlmido
7-0 1 2 3 26 Sonbaacordado ou perde-se nos pensamentos 4 O I 2 3 86 Lento a respooder verbalmente
1- O 1 2 3 27 Desafiante, ri posta ou é sarcástico • O12 3 87 Lento a "aquecer"/desinibir-se
'-0 1 2 3 28 Os pedidos têm que ser satisfeitos imediatamente , O 12 3 88 Probkma de fala
1-0 I 2 3 29 Dificuldade em seguir instruções 4 0123 89 Fixa o vazio
7-0 I 2 3 30 Conversa tangencia.l ou sem nexo O 12 3 90 Fixa intensamente o entre vistador
&-01 2 3 31 Não se concentra por mnito tempo ou não presta atenção às 7 01 2 3 91 Comportamento estranho (descrever)
tarefas, questões e tópicos
'-0 1 2 3 32 Não consegue estar quieto, hiperactivo 7 OI 2 3 92 Ideias estranhas (descrever)
&-01 2 3 33 Facilmente distraIdo pelos estímulos externos 4 O 12 3 93 Teimoso, rabugento ou irritável
O 1 2 3 34 Apaga ou risca bastante quando escreve ou desenha O 12 3 94 Chupa dedos ou polegar
7-0 1 2 3 35 Exagera ou aumenta os factos • O I 2 3 95 Mudanças súbitas de hwnor ou de sentimentos
"0 1 2 3 36 Explosivo ou comportamento imprevisíve) 0123 96 Amua
O 1 2 3 37 Sentimentos exagerados de: culpa r OI 2 3 97 Desconfiado
"0 1 23 38 Movimentos nervosos com as mãos 1 O 1 2 3 98 Usa palavrões ou linguagem obscena
O 1 2 3 39 Dificuldades na motricidade: fina (descrever) • O 12 3 99 Fala alto para si próprio
'-0 1 2 3 40 Freqnentemente fora da tarefa 7 01 2 3 100 Fala demais
7-0 I 2 3 41 Dá respostas verbais longas e complexas • OI 2 3 101 Temperamento irritadiço ou parece irritado
'-0 1 2 3 42 Dificuldades na motricidade grossa ou trapalhão 1 O1 2 3 102 Moito preocupado com a organização, limpeza, ordem
"0 I 2 3 43 Dá palpites, tenta adivinhar, não pensa na<; respostas ou nas 1 O 1 2 3 103 Demasiado medroso OU woso
estraté gias
1-0 1 2 3 44 Dificuldades de expressão verbal (descrever) 1O 12 3 104 Tremores nas mãos ou nos dedos
&-0 1 2 3 45 Dificuldades em compreender o que é dito (descrever) __ • O I 2 3 105 Tenta controlar ou manipular C! entrevistador
"0 1 2 3 46 Tem dificuldades em se lembrar de factos ou pormenores 4 O12 3 106 Hipoactivo, movimentos lentos
O 1 2 3 47 Ouve coisas, durante a sessão, que não existem (descrever) 4 O1 2 3 107 Infeliz, triste ou deprimido

"0123 48 Impaciente 0123 108

Tom de voz invulgar (descrever) _
"0123 49 Impulsivo ou age sem pensar 0123 109
Comportamento anormalmente mutável
1-0123 50 Tem medo de cometer erros '0123 110
Anormalmente barulhento
7'01 2 3 51 Goza inapropriada ou em demasia 40123 1I1
Voz invnlgarmente calma
"01 2 3 52 Baixa autoconfiança ou deprecia-se '0123 112
Quer desistir ou desiste das tarefas
'-0 I 2 3 53 Faltas de atenção O I 23 I 13
Choraminga, queixa-se
0123 54 Ri inapropriadamente 40123 114
Isolado, não se envolve com o entrevistador
7-0123 55 Deixa a sala para ir ao WC '0123 115
Trabalha rápida'e descuidadamente
4-0 123 56 Conversação limitada 0123 116
Preocupa-se
4·0 123 57 Imaginação e fantasia limitadas 0123 117 Boceja
0123 58 Mente ou engana 0123 118 Nega responsabilidades ou culpa os outros
"0 123 59 Faz barulhos estranhos 0123 119 Afecto inibido
"0123 60 Trabalho desorgani7.ado 0123 120 Demasiado dramático
0123 121 Outros problemas ou comportamentos observados ainda não
listados (Descrever)
Copyright 1994 S.H. McConaughy & T.M. Achenbach, etr. for Children, Youth, & Families, U. of Vermont, I S. Prospect Sl, Burlington, VT 05401
Versão traduzida e ada~a por M S. Araújo, M Gonçalves & M 1. Teixeira (I9%), com autorização dos autores