DUAS BREVES RESENHAS

RESENHA DE DIE AKUTE NEURASTHENIE. DE AVERBECK

A insuficiência da chamada formação médica adquirida em nossos

hospitais, diante das necessidades dos médicos clínicos, revela-se com maior
nitidez, talvez, a partir do exemplo da “neurastenia”. Esse estado patológico do
sistema nervoso seguramente pode ser classificado como a mais comum de
todas as doenças em nossa sociedade: complica e agrava muitíssimo outros
quadros clínicos em pacientes das melhores classes, sendo ainda praticamente
desconhecido dos médicos de boa formação científica, ou tido por eles como
apenas um nome moderno com conteúdo arbitrariamente constituído. A
neurastenia não é um quadro clínico no sentido dos manuais que se baseiam,
com demasiada exclusividade, na anatomia patológica: de preferência, deve ser
descrita como um modo de reação do sistema nervoso. Mereceria a máxima
atenção da parte dos médicos que trabalham cientificamente - atenção não menor
do que a já demonstrada pelos médicos que trabalham como terapeutas, pelos
diretores de sanatórios etc. Deve-se, portanto, recomendar a círculos mais
amplos esse breve trabalho, em virtude de suas descrições oportunas
intencionalmente veementes, e de suas proposições e observações referentes às
condições sociais. Estas, como suspeita seu autor, nem sempre encontrarão a
concordância de seus colegas, embora o trabalho venha a despertar o interesse
deles em todas as áreas. Sua observação sobre o serviço militar obrigatório como
cura para os males da vida civilizada e sua proposição de que se deve possibilitar
uma recuperação periódica para os trabalhadores da classe média em épocas de
boa saúde, por intermédio da assistência do Estado - estas estão abertas a
múltiplas objeções. Contudo, deve-se admitir que o livreto trata imaginativamente
de importantes questões relativas à assistência médica.
DR. SIGM. FREUD

RESENHA DE DIE BEHADLUNG GEWISSER FORMEN VON

NEURASTHENIE UND HYSTERIE, DE WEIR MITCHELL
 O método terapêutico proposto por Weir Mitchell, originalíssimo
especialista em doenças nervosas de Filadélfia, foi recomendado na Alemanha,
pela primeira vez, por Burkart e teve pleno reconhecimento durante o ano
passado, numa conferência proferida por Leyden. Esse método, combinando
repouso no leito, isolamento, alimentação abundante, massagem e eletricidade,
de forma estritamente controlada, supera os estados de exaustão nervosa graves
e de longa duração. É também Leyden o responsável pela consecução da
tradução desse pequeno livro. Ele contém os mais valiosos conselhos para a
seleção de casos adequados ao tratamento em questão e algumas observações
interessantes sobre a atuação das diferentes forças terapêuticas que compõem o
tratamento de Wier Mitchell. Sem dúvida, trará a todos os médicos uma ampliação
de seus conhecimentos. A ordenação especificamente inglesa das frases e
pensamentos talvez tenha sido preservada com demasiada exatidão na tradução.
Os termos “histeria” e “histérico” são empregados quase sempre no sentido
vulgar, e não no sentido científico dessa palavra tão deturpada.
DR. SIGM. FREUD