UNIVERSIDADE FEDERAL DE PLANO DE ENSINO DE DISCIPLINA

PERNAMBUCO
PERÍODO LETIVO: 2021.2
PRÓ-REITORIA PARA ASSUNTOS
ACADEMICOS ÓRGÃO COORDENAÇÃO DA
DIRETORIA DE GESTÃO OFERTANTE: GRADUAÇÃO EM CINEMA E
ACADÊMICA AUDIOVISUAL

Disciplina CH Teórica CH Prática Crédito

CINEMA, LITERATURA E ADAPTAÇÃO 15 15 1.0

Turma
Identificação Cursos que Atende Período
E2 CINEMA E AUDIOVISUAL 2021.2

Horário Professor N. Qtd Subturmas

TER - 17 00 18 00 | 18 00 19 00; QUI - 17 00
MARCELO MONTEIRO COSTA 0
18 00 | 18 00 19 00;
Ementa
Estudo das relações entre a literatura e o cinema. Estudo das principais teorias da adaptação, levando diversas mídias e formas de arte em
consideração.

Objetivo
Introduzir o universo da linguagem do roteiro cinematográfico, ressaltando--lhe os aspectos próprios e a função do texto enquanto
mediador (produto audiovisual) e não como finalidade (texto literário). Pensar as diferenças estruturais e constitutivas entre
linguagens a partir de estudos de caso. Promover uma reflexão sobre os diferentes níveis de adaptação e recriação de um roteiro.
Possibilitar e estimular a criação e o desenvolvimento de um roteiro audiovisual inspirado, adaptado ou recriado de obra pré-
existente. Refletir sobre a natureza e a potência literária do filme ensaio.
Metodologia
Constituição e compreensão de um repertório teórico e prático a partir de aulas expositivas, da leitura e discussão de textos, da
exibição e posterior debate de filmes ou cenas de filmes, e da realização de exercícios práticos que contemplem questões relativas
aos aspectos discutidos da adaptação ou recriação de um roteiro.

Forma de Avaliação
A avaliação consiste na criação e no desenvolvimento do roteiro adaptado, e na participação das atividades e discussões suscitadas
em sala de aula (análises de roteiros adaptados de outros meios).
Avaliação Padrão da UFPE
Bibliografia
BÁSICA:

Nenhuma bibliografia basica cadastrada para o componente curricular.

COMPLEMENTAR:
Bibliografia básica AVELLAR, José Carlos. O chão da palavra cinema e literatura no Brasil. Rio de Janeiro, Rocco, 2007.
CARDOSO, Luís Miguel. Literatura e cinema Vergílio Ferreira e o espaço do indizível. Lisboa Edições 70, 2016. HUTCHEON,
Linda. Uma teoria da adaptação. Florianópolis Editora UFSC, 2013. PELLEGRINI, Tânia. Org. Literatura, Cinema e Televisão. São
Paulo Senac/Itaú Cultural, 2003. STAM, Robert. A literatura através do cinema realismo, magia e a arte da adaptação. Belo
Horizonte Editora UFMG, 2008. Bibliografia complementar ADORNO, Theodor W. Notas de literatura I. São Paulo editora 34,
2003. ARISTÓTELES. Poética. São Paulo editora 34, 2015. CAMPBELL, Joseph. O herói de mil faces. São Paulo Pensamento,
2007. CARRIÈRE, Jean-Claude. A linguagem secreta do cinema. Rio de Janeiro Nova Fronteira, 2006. COMPARATO, Doc. Da
criação ao roteiro teoria e prática. São Paulo Summus, 2009. CORRIGAN, Thimothy. O filme-ensaio desde Montaigne e depois
de Marker. São Paulo Editora Papirus, 2015. GAUDREALT, André. A narrativa cinematográfica. Brasília Editora Universidade de
Brasília, 2009. JOHNSON, Randal. Literatura e cinema Macunaíma do Modernismo na literatura ao cinema. São Paulo Ta Queiroz,
1982. MCKEE, Robert. Story substância, estrutura, estilo e os princípios da escrita de roteiro. Curitiba Arte Letra, 2006. MOSS,
Hugo. Como formatar o seu roteiro um pequeno guia de master scenes. Rio de Janeiro Aeroplano, 2002. RANCIÉRE, Jacques. A
fábula cinematográfica. Campinas, SP Papirus, 2013. _________________. A política da escrita. São Paulo Editora 34, 2017.
VOGLER, Cristopher. A jornada do escritor estrutura mítica. - 3. ed. - São Paulo Aleph, 2015.

1 /3 Data Impresso: 27/01/2022 Status do Relatório: Não enviado

 UNIVERSIDADE FEDERAL DE PLANO DE ENSINO DE DISCIPLINA
PERNAMBUCO
PERÍODO LETIVO: 2021.2
PRÓ-REITORIA PARA ASSUNTOS
ACADEMICOS ÓRGÃO COORDENAÇÃO DA
DIRETORIA DE GESTÃO OFERTANTE: GRADUAÇÃO EM CINEMA E
ACADÊMICA AUDIOVISUAL

Unidade Programática
Horário Qtd de Aulas Professor
Data Conteúdo
Início Fim Teórica Prática Responsável
01/02/2022 Apresentação da disciplina e do cronograma MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter) de trabalho.
03/02/2022 Narrativa visual e narrativa verbal; MARCELO MONTEIRO
00:00 02:00 2 0 COSTA
(Qui)
08/02/2022 Literatura e cinema aproximações e MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter) especificidades (parte I);
10/02/2022 Sugestão de filme A Hora do Lobo, de Ingmar MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Qui) Bergman (1958).
15/02/2022 Literatura e cinema aproximações e MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter) especificidades (parte II);
17/02/2022 Sugestão de leitura. Conto de Nove novena, de MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 1 1 COSTA
(Qui) Osman Lins.
22/02/2022 Webnário com Professora Convidada (tema a MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter) confirmar);
24/02/2022 Indicação do primeiro estudo de caso A Hora MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 1 1 COSTA
(Qui) da Estrela de Clarice Lispector.
01/03/2022 Literatura e cinema no Brasil em busca de MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter) uma estética nacional;
03/03/2022 Sugestão de filme Vidas Secas (1963), dir. MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Qui) Nelson Pereira dos Santos.
08/03/2022 Literatura e cinema no Brasil crítica da MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter) imagem eurocêntrica;
Apresentação do primeiro estudo de caso.
10/03/2022 MARCELO MONTEIRO
Adaptação de A Hora da Estrela (1985), Dir. 17:00 19:00 2 0 COSTA
(Qui)
Suzana Amaral.
15/03/2022 A teoria da adaptação; MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter)
17/03/2022 Leitura de texto; MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Qui)
22/03/2022 Adaptação e transposição para o roteiro MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter) audiovisual; a tradução intersemiótica.
Indicação do segundo estudo de caso. Dois
24/03/2022 MARCELO MONTEIRO
contos de Machado de Assis. O Esqueleto e A 17:00 19:00 1 1 COSTA
(Qui)
Causa Secreta.
29/03/2022 Os diferentes níveis/graus de adaptação e o MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter) dilema da "fidelidade";
31/03/2022 Webnário Professor convidado II (tema a MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Qui) definir);
05/04/2022 O roteiro cinematográfico e a escrita MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter) audiovisual o verbo transfigurado.
07/04/2022 Apresentação do segundo estudo de caso. A MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Qui) Erva do Rato (2008), de Júlio Bressane.
12/04/2022 O ensaio como forma MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter)
14/04/2022 Leitura de texto e sugestão de filme. Sem sol MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Qui) (1983), Dir. Cris Marker.
19/04/2022 Imagem e texto reflexões sobre o filme-ensaio. MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Ter)
21/04/2022 Leitura e sugestão de filme. Ilha das Flores, MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 2 0 COSTA
(Qui) Dir. Jorge Furtado.
Desenvolvimento da atividade final da
26/04/2022 MARCELO MONTEIRO
disciplina roteiro adaptado ou proposição de 17:00 19:00 0 2 COSTA
(Ter)
filme-ensaio.
28/04/2022 Desenvolvimento da atividade final da MARCELO MONTEIRO
disciplina roteiro adaptado ou proposição 17:00 19:00 0 2 COSTA
(Qui)
2 /3 Data Impresso: 27/01/2022 Status do Relatório: Não enviado
 UNIVERSIDADE FEDERAL DE PLANO DE ENSINO DE DISCIPLINA
PERNAMBUCO
PERÍODO LETIVO: 2021.2
PRÓ-REITORIA PARA ASSUNTOS
ACADEMICOS ÓRGÃO COORDENAÇÃO DA
DIRETORIA DE GESTÃO OFERTANTE: GRADUAÇÃO EM CINEMA E
ACADÊMICA AUDIOVISUAL

Unidade Programática
Horário Qtd de Aulas Professor
Data Conteúdo
Início Fim Teórica Prática Responsável
de filme-ensaio.

Desenvolvimento da atividade final da

03/05/2022 MARCELO MONTEIRO
disciplina roteiro adaptado ou proposição de 17:00 19:00 0 2 COSTA
(Ter)
um filme-ensaio.
Desenvolvimento da atividade final da
05/05/2022 MARCELO MONTEIRO
disciplina roteiro adaptado ou proposição de 17:00 19:00 0 2 COSTA
(Qui)
um filme-ensaio.
10/05/2022 Apresentação das atividades finais da MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 0 2 COSTA
(Ter) disciplina.
12/05/2022 Apresentação das atividades finais da MARCELO MONTEIRO
17:00 19:00 0 2 COSTA
(Qui) disciplina.

Resumo número de aulas

Turma Téorica Prática Segunda Prova Final Perceptoria

Turma E2 45 15 0 0 0

Professor: MARCELO MONTEIRO COSTA Data de Envio:

Coordenador: Data de Aprovação:

3 /3 Data Impresso: 27/01/2022 Status do Relatório: Não enviado