PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS

Spare Parts and Accessories • Repuestos y Accesorios

• Acessórios para linha de ar comprimido

• Compressed Air Line Accessories • Accesorios para línea de aire comprimido
MODELO Referência Rosca de Dimensões
MODEL Reference Thread of Sizes
MODELO Referencia Rosca de Dimensiones

• ENGATE RÁPIDO EM AÇO ROSCA EXTERNA AFZRE-38 3/8” -

AFZRE-12 1/2” -
(MACHO)
AFZRE-34 3/4” -
• UNIVERSAL COUPLING NPT (MALE)
AFZRE-1 1” -
• ENGANCHE RÁPIDO EN ACERO, ROSCA EXTERNA AIRE-34 3/4” inox / stainless -
(MACHO) AIRE-1 1” inox / stainless -

AFZRI-38 3/8” -
• ENGATE RÁPIDO EM AÇO ROSCA INTERNA AFZRI-12 1/2” -
(FÊMEA) AFZRI-58 5/8” -
• UNIVERSAL COUPLING NPT (FEMALE) AFZRI-34 3/4” -
• ENGANCHE RÁPIDO EN ACERO, ROSCA INTERNA AFZRI-1 1” -
(HEMBRA) AIZRI-12 1/2” inox / stainless -
AIZRI-34 3/4” inox / stainless -

AFZLM-38 - 3/8”
• ENGATE RÁPIDO EM AÇO UNIVERSAL AFZLM-12 - 1/2”
AFZLM-34 - 3/4”
• UNIVERSAL COUPLING HOSE ENDS
AFZLM-1 - 1”
• ENGANCHE RÁPIDO EN ACERO UNIVERSAL
AIZLM-34 - 3/4” inox / stainless
AIZLM-1 - 1” inox / stainless

EAZ-12 - 1/2”
• EMENDA EM AÇO EAZ-34 - 3/4”
• HOSE MENDERS EAZ-1 - 1”
• JUNCIÓN EN ACERO EAZ-112 - 11/2”
EAZ-2 - 2”

• ABRAÇADEIRAS EM AÇO AFNZ-34 - 3/4”

• HOSE STEEL CLAMPS AFNZ-1 - 1”
• ABRAZADERAS EN ACERO AFNZ-112 - 11/2”
AFNZ-2 - 2”

• JUNTA UNIVERSAL 5000.000 - -

* fabricada para trabalhar em linhas de óleo, vapor e ar comprimido
• WASHER
* suitable for oil, vapor or compressed air lines
• JUNTA UNIVERSAL
* fabricada para trabajar en líneas de aceite, vapor y aire comprimido

• Ponteiros, Lubrificadores de linha e Mangueiras

• Breaker Tools, Line Opler and Hoses • Herramientas, Lubricadores de Línea y Mangueras

Pavement breaker catalogue • Catálogo de Rompedores

Air Service Indústria e Comércio Ltda.

Rua Enéas Luiz Carlos Barbanti, 562 - Frequesia do Ó - São Paulo - SP - Brasil
CEP 02911-000 - Tel.: (11) 3931-4966 (Tronco Chave) - Fax: (11) 3931-7959
e-mail: airservice@airservice.com.br - visite nosso site: www.airservice.com.br

AirServ Cat Rompedores 27 de Outubro de 2006

 ROMPEDORES PNEUMÁTICOS MANUAIS PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
Manual Pneumatic Breakers • Rompedores Neumáticos Manuales Spare Parts and Accessories • Repuestos y Accesorios

BJ11A BJ37 BJ32B BJ42B B87C

MUFLAS: fabricada em poliuretano, torna-se acessório indispensável para trabalhos urbanos.

MUFFLERS: made in polyurethane, a mandatory accessory for urban works.

SILENCIADOR: echo en poliuretano, es un accesorio indispensable para trabajos urbanos.

MODELO MODEL MODELO BJ11A BJ37 BJ32B BJ42B B87C P E Ç A S D E R E P O S I Ç Ã O : Estoque de peças de reposição para rompedores e compressores de ar, de todas as marcas e modelos.
Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 38 mm 47,5 mm 52 mm 58 mm 63,5 mm
Curso do pistão Piston stroke Curso del pistón 139,7 mm 114,30 mm 140 mm 160 mm 165 mm SPA R E PART S : Stock of spare parts for breakers and air compressors, all brands and all models.
Comprimento Length Longitud 595 mm 540 mm 720 mm 740 mm 686 mm
Peso aproximado Approximate weight Peso aproximado 10,5 kg 19 kg 30 kg 35 kg 38 kg REPUESTOS: Estoque de repuestos para rompedores y compresores de aire, de todas las marcas y modelos.
Pressão de trabalho Operating pressure Presión de operación 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi
Consumo aproximado Approximate consumption Consumo aproximado 44 pcm 50 pcm 61 pcm 69 pcm 63 pcm
Impactos por min. Impacts per minute Impactos por minuto 1600 __ 1130 1110 1110
Bucha do ponteiro Tool bushing Buje de herramientas 7/8” x 3 1/4” 7/8” x 3 1/4” 1 1/4”x 6 1/4” 1 1/4”x 6 1/4” 1 1/4”x 6 1/4” • Abraçadeiras de aço inoxidável Silver Band
Mangueira Hose Manguera 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Mufla Muffler Silenciador sim / yes / si sim / yes / si sim / yes / si sim / yes / si sim / yes / si • Stainless Steel Silver Band Holders • Abrazaderas en acero inoxidable Silver Band
Lubrificador Incorporated Lubrificador
não / no / no não / no / no sim / yes / si sim / yes / si não / no / no
incorporado lubricator incorporado LINHA SILVER BAND
A Air Service reune ergonomia e racionalização de materiais aplicados na fabricação do conjun-
to Silver Band: máquina de arquear em aço com afiação para cortar fitas de até 0,8 mm de espes-
ROMPEDORES PNEUMÁTICOS PESADOS sura; fita de aço inoxidável AISI 304 gravada em toda a extensão para identificação e rastreabil-
idade dos produtos; fecho em aço inoxidável AISI 304 que proporciona maior resistência e pre-
Heavy Pneumatic Breaker • Rompedores Neumáticos Pesados cisão no ajuste da fita.

SILVER BAND LINE

BJ500 / BJ1000
Air Service combines applied ergonomics and material reasonability in the manufacturing of the
Ideais para execução de serviços de demolição em locais onde a alta temperatura interfere na viscosi- Silver Band Set: steel arch machine sharp enough to cut bands up to 0.8 mm of thickness , AISI
dade do óleo que aciona os rompedores hidráulicos. Além disso, esse equipamento, em caso de vaza-
304 stainless steel engraved in all its extent for identification and traceability of products, AISI 304
mento no sistema pneumático, foi projetado para não gerar qualquer estímulo para incêndio e/ou
stainless steel fastener which allows band adjustment with higher resistance and precision.
explosão, como no caso em que o mesmo ocorrer com a linha hidráulica. Usuários: Siderúrgicas e
Fábricas de alumínio. LÍNEA SILVER BAND
Ideal for demolition services where high temperatures interfere in the viscosity of the oil that activates the Air Service reúne ergonomía y racionalización de materiales aplicados en la fabricación del con-
hydraulic breakers. Besides, this equipment, in case of leakage in the pneumatic system, was designed junto Silver Band: equipo de arquear en acero inoxidable con afilado para cortar cintas de hasta
not to generate any stimulus for fire and/or explosion, just in case it happens in the hydraulic line. Users: 0,8 mm de espesor; cinta en acero inoxidable AISI 304 con grabados en toda su extensión para
Metallurgy companies and Aluminum producers.
identificación y rastreo de los productos; cierre en acero inoxidable AISI 304 que ofrece mayor
Ideales para la ejecución de servicios de demolición en locales donde la alta temperatura interfiere en la resistencia y precisión en el ajuste de la cinta.
viscosidad del aceite que acciona los rompedores hidráulicos. Además, este equipo, cuando hay un
escape en el sistema neumático, está diseñado para no generar cualquier estimulo causador de incendio
y/o explosión, si esto ocurre en la línea neumática. Usuarios: Plantas Siderúrgicas y de Aluminio
F I TAS DE AÇO INOXIDÁVEL FECHOS DE AÇO INOXIDÁVEL
MODELO MODEL MODELO BJ500 BJ100* STAINLESS STEEL BANDS STAINLESS STEEL FA S T E N E R
Peso (s/ laterais) Weight (without sides) Peso (sin laterales) 170 kg 240 kg CINTAS EN ACERO INOXIDABLE CIERRES EN ACERO INOXIDABLE
Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 89 mm 117,5 mm
Curso do pistão Piston stroke Movimiento del pistón 290 mm 405 mm Referência Bitola Espessura Comprimento Referência Fecho de
Consumo Consumption Consumo 250 pcm 475 pcm Reference Width Thickness Length Reference Fastener size
Impactos por min. Impacts per minute Impactos por minuto 300 500 Referencia Ancho Espesor Longitud Referencia Cierre de
Diâmetro do ponteiro Tool diameter Diámetro de la herramienta 76 mm 96 mm C203-SB1 3/8” 0,7 mm 25 m C253-SB 3/8”
Compr. s/ ponteiro Length (without tool) Longitud sin herramienta 1.116 mm 1.295 mm C204-SB4 1/2” 0,7 mm 25 m C254-SB 1/2”
Compr. c/ ponteiro Length (with tool) Longitud con herramienta 1.536 mm 1.860 mm C205-SB1 5/8” 0,8 mm 25 m C255-SB 5/8”
Pressão de trabalho Operating pressure Presión de operación 90/100 psi 90/100 psi C205-SB2 5/8” 0,7 mm 25 m C256-SB 3/4”
Energia por impactos Energy per impact Energía por impacto 500 lb.pé 1000 lb.pé C205-SB3 5/8” 0,5 mm 25 m
Diâm. da mangueira Hose diameter Diámetro de la manguera 1 1/2” 1 1/2” C206-SB1 3/4” 0,7 mm 25 m
* podem ser fornecidos com laterais ou caixa protetora * can be supplied with sides or protective box * se pueden provee con laterales o caja protectora C206-SB2 3/4” 0,8 mm 25 m
C206-SB3 3/4” 0,5 mm 25 m

AirServ Cat Rompedores 27 de Outubro de 2006

 ROMPEDORES PNEUMÁTICOS MANUAIS PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
Manual Pneumatic Breakers • Rompedores Neumáticos Manuales Spare Parts and Accessories • Repuestos y Accesorios

BJ11A BJ37 BJ32B BJ42B B87C

MUFLAS: fabricada em poliuretano, torna-se acessório indispensável para trabalhos urbanos.

MUFFLERS: made in polyurethane, a mandatory accessory for urban works.

SILENCIADOR: echo en poliuretano, es un accesorio indispensable para trabajos urbanos.

MODELO MODEL MODELO BJ11A BJ37 BJ32B BJ42B B87C P E Ç A S D E R E P O S I Ç Ã O : Estoque de peças de reposição para rompedores e compressores de ar, de todas as marcas e modelos.
Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 38 mm 47,5 mm 52 mm 58 mm 63,5 mm
Curso do pistão Piston stroke Curso del pistón 139,7 mm 114,30 mm 140 mm 160 mm 165 mm SPA R E PART S : Stock of spare parts for breakers and air compressors, all brands and all models.
Comprimento Length Longitud 595 mm 540 mm 720 mm 740 mm 686 mm
Peso aproximado Approximate weight Peso aproximado 10,5 kg 19 kg 30 kg 35 kg 38 kg REPUESTOS: Estoque de repuestos para rompedores y compresores de aire, de todas las marcas y modelos.
Pressão de trabalho Operating pressure Presión de operación 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi
Consumo aproximado Approximate consumption Consumo aproximado 44 pcm 50 pcm 61 pcm 69 pcm 63 pcm
Impactos por min. Impacts per minute Impactos por minuto 1600 __ 1130 1110 1110
Bucha do ponteiro Tool bushing Buje de herramientas 7/8” x 3 1/4” 7/8” x 3 1/4” 1 1/4”x 6 1/4” 1 1/4”x 6 1/4” 1 1/4”x 6 1/4” • Abraçadeiras de aço inoxidável Silver Band
Mangueira Hose Manguera 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Mufla Muffler Silenciador sim / yes / si sim / yes / si sim / yes / si sim / yes / si sim / yes / si • Stainless Steel Silver Band Holders • Abrazaderas en acero inoxidable Silver Band
Lubrificador Incorporated Lubrificador
não / no / no não / no / no sim / yes / si sim / yes / si não / no / no
incorporado lubricator incorporado LINHA SILVER BAND
A Air Service reune ergonomia e racionalização de materiais aplicados na fabricação do conjun-
to Silver Band: máquina de arquear em aço com afiação para cortar fitas de até 0,8 mm de espes-
ROMPEDORES PNEUMÁTICOS PESADOS sura; fita de aço inoxidável AISI 304 gravada em toda a extensão para identificação e rastreabil-
idade dos produtos; fecho em aço inoxidável AISI 304 que proporciona maior resistência e pre-
Heavy Pneumatic Breaker • Rompedores Neumáticos Pesados cisão no ajuste da fita.

SILVER BAND LINE

BJ500 / BJ1000
Air Service combines applied ergonomics and material reasonability in the manufacturing of the
Ideais para execução de serviços de demolição em locais onde a alta temperatura interfere na viscosi- Silver Band Set: steel arch machine sharp enough to cut bands up to 0.8 mm of thickness , AISI
dade do óleo que aciona os rompedores hidráulicos. Além disso, esse equipamento, em caso de vaza-
304 stainless steel engraved in all its extent for identification and traceability of products, AISI 304
mento no sistema pneumático, foi projetado para não gerar qualquer estímulo para incêndio e/ou
stainless steel fastener which allows band adjustment with higher resistance and precision.
explosão, como no caso em que o mesmo ocorrer com a linha hidráulica. Usuários: Siderúrgicas e
Fábricas de alumínio. LÍNEA SILVER BAND
Ideal for demolition services where high temperatures interfere in the viscosity of the oil that activates the Air Service reúne ergonomía y racionalización de materiales aplicados en la fabricación del con-
hydraulic breakers. Besides, this equipment, in case of leakage in the pneumatic system, was designed junto Silver Band: equipo de arquear en acero inoxidable con afilado para cortar cintas de hasta
not to generate any stimulus for fire and/or explosion, just in case it happens in the hydraulic line. Users: 0,8 mm de espesor; cinta en acero inoxidable AISI 304 con grabados en toda su extensión para
Metallurgy companies and Aluminum producers.
identificación y rastreo de los productos; cierre en acero inoxidable AISI 304 que ofrece mayor
Ideales para la ejecución de servicios de demolición en locales donde la alta temperatura interfiere en la resistencia y precisión en el ajuste de la cinta.
viscosidad del aceite que acciona los rompedores hidráulicos. Además, este equipo, cuando hay un
escape en el sistema neumático, está diseñado para no generar cualquier estimulo causador de incendio
y/o explosión, si esto ocurre en la línea neumática. Usuarios: Plantas Siderúrgicas y de Aluminio
F I TAS DE AÇO INOXIDÁVEL FECHOS DE AÇO INOXIDÁVEL
MODELO MODEL MODELO BJ500 BJ100* STAINLESS STEEL BANDS STAINLESS STEEL FA S T E N E R
Peso (s/ laterais) Weight (without sides) Peso (sin laterales) 170 kg 240 kg CINTAS EN ACERO INOXIDABLE CIERRES EN ACERO INOXIDABLE
Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 89 mm 117,5 mm
Curso do pistão Piston stroke Movimiento del pistón 290 mm 405 mm Referência Bitola Espessura Comprimento Referência Fecho de
Consumo Consumption Consumo 250 pcm 475 pcm Reference Width Thickness Length Reference Fastener size
Impactos por min. Impacts per minute Impactos por minuto 300 500 Referencia Ancho Espesor Longitud Referencia Cierre de
Diâmetro do ponteiro Tool diameter Diámetro de la herramienta 76 mm 96 mm C203-SB1 3/8” 0,7 mm 25 m C253-SB 3/8”
Compr. s/ ponteiro Length (without tool) Longitud sin herramienta 1.116 mm 1.295 mm C204-SB4 1/2” 0,7 mm 25 m C254-SB 1/2”
Compr. c/ ponteiro Length (with tool) Longitud con herramienta 1.536 mm 1.860 mm C205-SB1 5/8” 0,8 mm 25 m C255-SB 5/8”
Pressão de trabalho Operating pressure Presión de operación 90/100 psi 90/100 psi C205-SB2 5/8” 0,7 mm 25 m C256-SB 3/4”
Energia por impactos Energy per impact Energía por impacto 500 lb.pé 1000 lb.pé C205-SB3 5/8” 0,5 mm 25 m
Diâm. da mangueira Hose diameter Diámetro de la manguera 1 1/2” 1 1/2” C206-SB1 3/4” 0,7 mm 25 m
* podem ser fornecidos com laterais ou caixa protetora * can be supplied with sides or protective box * se pueden provee con laterales o caja protectora C206-SB2 3/4” 0,8 mm 25 m
C206-SB3 3/4” 0,5 mm 25 m

AirServ Cat Rompedores 27 de Outubro de 2006

 PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
Spare Parts and Accessories • Repuestos y Accesorios

• Acessórios para linha de ar comprimido

• Compressed Air Line Accessories • Accesorios para línea de aire comprimido
MODELO Referência Rosca de Dimensões
MODEL Reference Thread of Sizes
MODELO Referencia Rosca de Dimensiones

• ENGATE RÁPIDO EM AÇO ROSCA EXTERNA AFZRE-38 3/8” -

AFZRE-12 1/2” -
(MACHO)
AFZRE-34 3/4” -
• UNIVERSAL COUPLING NPT (MALE)
AFZRE-1 1” -
• ENGANCHE RÁPIDO EN ACERO, ROSCA EXTERNA AIRE-34 3/4” inox / stainless -
(MACHO) AIRE-1 1” inox / stainless -

AFZRI-38 3/8” -
• ENGATE RÁPIDO EM AÇO ROSCA INTERNA AFZRI-12 1/2” -
(FÊMEA) AFZRI-58 5/8” -
• UNIVERSAL COUPLING NPT (FEMALE) AFZRI-34 3/4” -
• ENGANCHE RÁPIDO EN ACERO, ROSCA INTERNA AFZRI-1 1” -
(HEMBRA) AIZRI-12 1/2” inox / stainless -
AIZRI-34 3/4” inox / stainless -

AFZLM-38 - 3/8”
• ENGATE RÁPIDO EM AÇO UNIVERSAL AFZLM-12 - 1/2”
AFZLM-34 - 3/4”
• UNIVERSAL COUPLING HOSE ENDS
AFZLM-1 - 1”
• ENGANCHE RÁPIDO EN ACERO UNIVERSAL
AIZLM-34 - 3/4” inox / stainless
AIZLM-1 - 1” inox / stainless

EAZ-12 - 1/2”
• EMENDA EM AÇO EAZ-34 - 3/4”
• HOSE MENDERS EAZ-1 - 1”
• JUNCIÓN EN ACERO EAZ-112 - 11/2”
EAZ-2 - 2”

• ABRAÇADEIRAS EM AÇO AFNZ-34 - 3/4”

• HOSE STEEL CLAMPS AFNZ-1 - 1”
• ABRAZADERAS EN ACERO AFNZ-112 - 11/2”
AFNZ-2 - 2”

• JUNTA UNIVERSAL 5000.000 - -

* fabricada para trabalhar em linhas de óleo, vapor e ar comprimido
• WASHER
* suitable for oil, vapor or compressed air lines
• JUNTA UNIVERSAL
* fabricada para trabajar en líneas de aceite, vapor y aire comprimido

• Ponteiros, Lubrificadores de linha e Mangueiras

• Breaker Tools, Line Opler and Hoses • Herramientas, Lubricadores de Línea y Mangueras

Pavement breaker catalogue • Catálogo de Rompedores

Air Service Indústria e Comércio Ltda.

Rua Enéas Luiz Carlos Barbanti, 562 - Frequesia do Ó - São Paulo - SP - Brasil
CEP 02911-000 - Tel.: (11) 3931-4966 (Tronco Chave) - Fax: (11) 3931-7959
e-mail: airservice@airservice.com.br - visite nosso site: www.airservice.com.br

AirServ Cat Rompedores 27 de Outubro de 2006