@ ENFiL

Solu~oes ambientais
Environmental solutions

...

----='--'-'"'_--:---:-::::::
 A empresa
The company
A En !il 5 I A Controle Ambiental e uma empresa espec ializada em solw,oes para
o controle da polu i ~ao do almos/erica , tratamenlo de agua e efluentes, cogera-
<rao de energia a partir do lixo , gestao de res lduos e recupera<rao de areas
contaminadas.
A alta quallf ica<;ao de sua eqUipe proflssionaL, estrategicamente allada a
contra tos de cooperar,:ao tecnico~ comercial com importantes parceiros no Brasil
e no exterior, perm ite a Enfil garantir a plena conformldade com as espec ifica
<roes tecnicas mais es\ritas e exigentes pelo mercado.

£NFIL S/A Con/role Ambientalls an enterprise specializing in solut ions for

air pollution control, water and wastewater treatment, thermal treatment of
mUniCipal solide waste, waste management and recovery of contammated areas.
The high capacity of its staff together with strategic alliances with suppliers and
technical-commercial partners in Brazil and abroad allows that ENFIL ensures full
conformity to the most rigorous technical specifications required by the market

ENFIL possui sua sede sede na

cidade de Sao Paulo e sua unidade
industrial [la cldade de Itu no Interior
do eslado de Sao Paulo

ENFIL has Its admmistratlve

headquarter m the City of SJo Paulo and
a fabrication faCility m the CIty of /ru,
mland of State of Sao Paulo
 @ ENFiL
Contratos em regime de EP, EPC e 080T
EP, EPe and DBor contracts

Vista geral do complexo portu~no da

OSX em Porto Ar;u - RJ com mdlcar;ao
das Centrals de UIllIdades da Enfil

General view of the port complex OSX In

Porlo A~u - RJ mdlcatmg the locatIOns
of Enfil Central Uti/Illes

Fundada em 1994 por profl551onals attamente quatificados. com ampla experi-

enCla na area amblental, a En!11 opera nos mercados nacional e Internaclonal
loeada na concepr;ao. forneclmento e instalar;ao de equipamentos e sistemas
nos regimes de turn-key. EPC e 0801
Nos proJetos de grande porte os servi<;os penfericos de suporte sao usualmente
especiatldades que nao fazem parte do core business do investidor. Por exemplo 0
fornecimento de agua. 0 tralamenlo dos efLuentes liquidos e a gestao dos residuos.
Embora os investlmentos nesses servio:;os sejam necessarios para a realizao:;ao do
neg6cio, nao obrlgatonamente tem que ser realizado e gerido pelo empreendedor.
Como empresa especiahsta no forneclmento de tecnologias para tratamento de
agua, efluen tes liquidos e gestao de residuos a Enfi l fornece ao mercado alternat ivas
onde alf~m do forneclmento e Implantao:;ao dos equ ipamen tos pode Invest lr e operar
e
os sistemas. Esse 0 caso mais recente com 0 estalelro da OSX em Porto Ao:;u-RJ,
e
onde toda a gestao .3guas, efluentes liqUidos e residuos reallzada por uma
e
Sociedade de Prop6slto Especiflco (SPE) onde a Enfil a empresa que fornece os
e e
sistemas e a SPE a empresa que realiza os Investlmentos e responsavel pela
gestao e operao:;ao do sistema por 15 anos.

Established In /994 by highly qualified professionals With large experience In the

environmental area, fNFIL acts In the na/lona/ and Inlernallonal markets. keeping Ihe
acllons focused on the executIOn of projects. delivery and installation of eqUipment and
systems In the modalities -turn-key- ,fPC and DBDr.
In Ihe big projects, some support services require specialists and are not part of
Investor core bUSiness, e.g water supply, treatment of effluents and management of
residues.
Although such services are necessary for the bUSiness operatIOn, the Investment and
management do not have to be done by Ihe owner.
As a company speCialized In Ihe supply of technologies for the treatment of water /
effluents and the managemenl of wastes. fnfli offers 10 Ihe market an alternative
where In addlllOn to the eqUipment supply and ereclwn. we can also Invest and operate
Ihe systems. This is the recent case 01 OSX shipyard In Poria A~u-RJ, where fnfllis not
only Ihe supplier of the water and effluenllrea/menl systems. as well as management
of solid wastes. bullS also part of SpecifIC Purpose Company (SPCJ. whICh
IS responsible for InveSlment . management and operation of the systems for 15 years.
 Tratamento de agua e efluentes
Water and wastewater treatment
A Enfil e um dos principais fornecedores de sistemas de Iratamento de agua e
de efluentes no mercado brasileiro, com ampla experiencia em processos
fisico-quimicos e biologicos, para as seguintes areas: Oleo e Gas, Siderurgia,
Papel e Celulose, Energia, Saneamento publico e industrias em geral

Enfil is one of the main suppliers of water and wastewater treatment systems in the
Brazilian market. Enfii has a large experience in physico-chemical and biological
treatment processes for Oil and Gas, Siderurgy, Pulp and Paper, Energy, Water,
sewage and wastewater systems for public and industria/segments.

Sistemas de lratamento de aqua e

efiuentes para reuso.
Petrobras - Refiner;a Abreu e Lima

Water and wastewater treatment

5)'!'lem lor waler reUSe
Pelrobras . Abreu e L,ma Refmery

Sistema de darlllCa~ao de agua do mar

Capac,dade 2500 m /h

Seawaler dard,callOn 5)'!'lem

Cap;wly 2500 m '/h
 ~ eNFiL
Tratamento de agua e efluentes
Water and wastewater treatment

Sl5temil de recir(ula~;;o de ;;9<1i1 dil

TnyssenKrupp CSA · SantJ Cruz· RJ Icsquerda J
Warer reCirculation 5)'slem 01 ThyS5enkrupp CSA
Santa Cruz - RJ {left!

Moderniza<;ao do SIstema de aguas da

REPAR dil Petrobrii5 - Curil lba-PR.ld ire ita l
PeiroOril5 REPAR warer system
modern'lallon C"m'N - PR /rrgnO

Esta,iio de tratamento de esgotos san itarios

em Suzana - SP Capac idade 21.600 mIh.

Domes/,e sewage rreatment plan/In

Suzano . SP Capdoly 2/.600 min

Esta<;ao de tratamenlo de iigua pMa

abastec imento pub lico em Vitor ia - ES
Cap,mdade 10.800 m '/h

Waler (",a/ment plant tor t!>e mumopaitly of

V,loni! - ES, Capaoly 10,800 m '/h
 Controle da polui~ao atmosferica
Air pol/ution control
A Enfit forn ece filtros de mangas e precipita dores eletrostaticos para diferen -
tes aplicayoes, tais como caldel ras a carvao e biomassa, lornos de
pelotiza~ao, maq uinas de sinterizar;:ao. lorn os de cal e cimento. entre outros.
Sua to nga experiencia pe rmite projetar e labricar de sistemas de peque no
porte ate equ ipamentos para vazoes ate 2.000 .000 ml / h.
Fornece ainda sistemas comple tos para dessulfurizar;:ao de gases de combustao
[FGOI pa ra termeletricas. si deru rgla. minerar;:ao . entre outros. utilizando
diferentes processos [umido, seco e semi -secol. 0 que permite a re mor,:ao de
ate 99% de oxido de enxofre .

Enfil supplies bagfilters and electrostatic precipitators for different applications

such as: coal and biomass fired boilers, pelletizing ovens, sinter machines. lime
and cement kilns among others.
Its large experience allows Enfil to design and fabricate dust collection systems
ranging from small units up to large units over 2.000.000 mJIh.
ENFIL also offers eqUipment for Flue Gas Oesu[phurization (FGOJ for power plants.
mining and steel industries. among others. by means of distinct processes . wet,
semi-dry and dry. which allow the removal of up 10 99% of the sulphur oxides.

S,stema de Despoelr<lmenlo
Secu nda r lO de AClana

SeconrJi"Y DerJU51rng Syslem of

Sleel 1-l1li Plant

S,stemas de dessul fum a,lio de gases pa ra

lermeiel nca a carv.]o @m Pecem - CE
3 . 360 MWe e 1x365MWe

FaD syslems/or cwl hred barlers rn

rn;,m - CE - BrazIl
3 ~ 36fJ MWe and 1.365 MW~
 @ ENFiL
Controle da polui~ao atmosierica
Air pollution control

Sistema de despoeiramento de forno

ele tnco de FeSiMn

Dedustmg system lor FeSIMn elelne arc

furnace

S,stema de Despoe"amento de Casa

de Corndas de Alto Forno [esquerdal
DerJustmg System 01 BI~51 Fur~,e

Cilsi HOl.!5e /left!

Pree,p,tador Elelrostiihco para Calde ira

de Biomassa [d,re'la)
Electros/alIC Precipilal0r for B,omaS!;
Soller/rig/I!!

F,Uro de mangas de ba .. a pressao com qualro

mOdulos hltrantes lesquerdal

Law pre55ure bilg "Uer wllh lour fIltering

modules /Jl'fI/

S,stema de Despoe,ramento Pnmar io

em Us'na de S'nleriza~ao Idireital
Primary Dedustmg System In a Smtering
Piant/rlghl!
 Gestao de resfduos
Waste management
A Enli! lambem alua na remediao;:ao de areas conl aminadas desde a ava!iao;:ao
preLiminar ate a proposio;:ao e operao;:ao dos sistemas, projetados para as cad a
siluao;:ao, seja m estes «in situ» ou «on site».
Comp!ementarmente a empresa oferece toda a eslrulura necessaria para a
gestao de residuos, desde 0 inventario das fontes de gerao;:ao ate a destinao;:ao
final.

Enfil also acts in the remediation of contaminated areas from the preliminary
analysis to the proposition and operating systems, designed for every situation,
whether they are 'in situ' or 'on site'.
In addition the company offers all the necessary infrastructure for the
management of waste from the inventory of sources of generation to final
disposal.

Escava~ao, (ara(tenta~aoe remo~ao

de solo contammado por arsemo e
eromo hexavalente em area de futuro
condomin ia res idencial

Excal'atlon, charlKteniallon and removal

of scil cOll1ammalerJ with arsenic anrJ
chromium hexav~lenl m area of future
residential conrJominlum

I mp lanta~ao de sIstema de
mJe~ao de oXldantes

ImplementatIOn o/sy!>tem for

,,,,,rJan! "'Jfftlon
 @ ENFiL
Cogera~ao a partir do lixo
Waste to energy

Vista geral de uma unldade de

tratamento termico de residu os

Overview of a thermal treatment

wClste unit

A EnfiL e a Fisia Babcock Engineering - FBE da Alemanha mantem urn Acordo

de Coopera~ao para fornecimento conJunto de pLantas para aproveitamento
IEkmico de Residuos S6lidos Urbanos - RSU (WTE - Wasl e-Io-Energy) no
e
mercado brasileiro. A FBE uma das Lfderes mundiais em lecnologias para 0
tratamen to termico de residuos e tralamento de gases e passui tecnoLogia de
queima em grelha rotativa ou m6veL, selecionada de acordo com as
caracteristicas do RSU processado .
o conceito mais moderno de gestao de residuos solidos considera 0
aproveilamento energetico de RSU como uma das alternativas mais adequadas
na destinac;ao de lixo domestico. Atualmente ha mais de 800 plantas deste tipo
no mundo, tratando mais de 300.000 !on/dia de RSU .
A Enfil traz !oda a expertise e experiencia da FBE, na area de conversao
termica de lixo, ao mercado brasileiro.

Enfil and Fisia Babcock Engineering - FBE from Germany have a cooperation
agreement for the joint supply of Waste-to-Energy {WTEJ plants using MuniCipal
Soiide Waste {MSWJ for the Brazilian market.FBE is one of the world leaders in
technologies for treatment of flue gases and thermal treatment of solid wastes
using the rotating or moving grate technologies. selected in accordance to the
characteristics of the processed MSW. The most modern concept of management
of solid wastes considers the use of the heat content of MSW as one of the most
adequate alternative for the final destination of domestic waste . Nowadays. there
are more than 800 WTE plants in the world. treating more than 300 000 t/dayof
MW
Enfil brings all the expertise and experience of FBE. in the area of thermal
conversion of waste. /0 the Brazilian market.
 Construc;:6es e montagens
Constructions and assembly

A Enfil Constru~oes e Montagens, empresa do grupo Enfil, opera realizando

montagens eLetromecanicas para diversos segmentos da economia nacionaL
Com pessoal alta mente qualificado e sua grande versatilidade, a empresa,
quando se trata de novas solu~oes tecnicas, se tornou uma das maiores
empresas brasileiras no fornecimento de servi~os em regime de turn-key e
EPC.

ENFIL CONSTRUCTION AND ASSEMBLY is a daughter company of Enfil group that

operates with electromechanical assemblies.
Through its highly skilled staff allied with its great versa /ili/y, the company is a/ways
trying to find new techn ical solutions and recently has become a great player in
Brazil providing services under turnkey and EPC.

Montagem elet romecanica de s istema

de processamento de mine ri o.

Electromechanical assembly services for

a mmeral processing system

Montagem eletromeciimca de planta

do s istema de tratamento de iigua
da Petrobras RNEST

Electromechamcal assembly of water

treatment plant Petrobras RNESr

m
 @ ENFiL
Constru~6es e montagens
Constructions and assembly

Montagem elelromecanlCiI da Camara

de Combustao, Ciclortes e Trocador de
Calor - ROM-Vale Duro Prelo-MG

Electromechanical assembly allhl"

CombustIOn Chamber, Cyclones and Heal
Exchanger:
ROM - Vale - Duro Preta - MG

Montagem eletromeciinlca de sistema de

clarifica~.'io de agua do mar.
Capacidade 2500 m'/h.

Elecrromechamcal (lssembly of seawa1er

dim'I"~I!On 5~tem. CapaClly 250D m Ih

III
 ~ eNFiL

Av. das Naloes Unidas 12.995 · 25' andar · Brooklin Paulisla . 04578-911 • Sao Paulo . SP . Brasil
Tet.: + 55 11 3076-2700 . Fax; + 55 11 3076-2766 • enfil@enfiLcom.br

WWw.enfil. com.br

Ref. A·OI/13· 3000