Manual de Instruções

TELESCOPIO EQUATORIAL NEWTONIANO NAGANO

1400150EQ AMPLIACAO 2100X

ATENÇÃO: Certifique-se de que todos usuários deste produto leiam e compreendam integralmente as instruções antes de
operá-lo.
Por favor, conserve este manual para referência futura.
“As imagens aqui contidas são meramente ilustrativas bem como algumas informações que podem variar de acordo com o
seu modelo.
Reservamo-nos o direito de: alterar, modificar e/ou adicionar/remover partes deste manual a qualquer momento, sem aviso
prévio.
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO

TELESCÓPIO REFLETOR EQUATORIAL NEWTONIANO

DE TUBO DE CURTA EXTENSÃO
D = 150mm F = 750mm e F = 1400mm
1. Extremidade de abertura do tubo 19. Eixo Polar
2. Espelho diagonal (interno) 20. Bandeja de acessórios
3. Porcas para suporte fixador de mira de 21. Suportes fixadores da bandeja de acessórios
observação
4. Mira de observação 22. Perna do tripé
5. Suporte fixador da mira de observação 23. Espelho principal (interno)
6. Ocular da mira de observação 24. Parafuso auxiliar do eixo polar
7. Tubo principal 25. Parafuso de aperto do eixo polar
8. Botão de focalização 26. Parafuso de alinhamento para mira de
observação
9. Tubo de focalização 27. Círculo de declinação
10. Adaptador de ocular 28. Prendedor de declinação
11. Parafuso de aperto de declinação 29. Círculo horário
12. Parafuso de aperto de ascensão para a 30. Controle do cabo flexível de ascensão para a
direita direita
13. Engrenagem de acionamento do relógio 31. Prendedor de ascensão para a direita
14. Parafuso de aperto de eixo horizontal 32. Escala de latitude
15. Parafuso de aperto para perna do tripé 33. Eixo de Equilíbrio
16. Bases de borracha 34. Peso de Equilíbrio
17. Alça de fixação 35. Ocular
18. Controle do cabo flexível de declinação 36. Filtro lunar

CUIDADO: EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, O OBSERVADOR DEVE

OLHAR DIRETAMENTE PARA O SOL PELO BUSCADOR, EM VISTA DO
PERIGO QUE A OBSERVAÇÃO DIRETA DO SOL APRESENTA PARA OS
OLHOS.
Montagem do Telescópio

Parafuso sextavado interno

Cinta de fixação

Suporte equatorial

Suporte de base

Parafuso de aperto da
bandeja de acessórios
 Fixação do telescópio com tripé de alumínio (consulte a Fig. 3)

1. Remova o tripé de alumínio (22) da caixa, estenda as pernas do tripé

separadamente até o comprimento ideal de cima para baixo e aperte os
parafusos borboleta (15) para as pernas do tripé.
2. Estique as pernas do tripé, coloque a bandeja de acessórios (20) no
suporte fixador da bandeja de acessórios (21) e encaixe-o no local com o
parafuso de aperto da bandeja de acessórios que havia sido retirado do
suporte fixador (consulte a Fig. 3a).
3. Remova o suporte equatorial da caixa. Afrouxe os diversos mecanismos
de fixação (parafusos de aperto 11, 12, 24 e 25). Ajuste o suporte
equatorial em sua posição, conforme ilustrado na Fig. 3, aperte todos os
parafusos de aperto e insira a parte da extremidade do suporte equatorial
no orifício central do suporte de base com um parafuso de aperto do eixo
horizontal (14) (consulte a Fig. 3b).
4. Rosqueie o parafuso auxiliar do eixo polar (24) no orifício espiral conforme
ilustrado na Fig. 3c.
5. Mire os cabos flexíveis (18, 30) na extremidade plana do parafuso sem
fim para encaixá-los e aperte o parafuso (consulte a Fig. 3d).
6. Passe o eixo de equilíbrio (33) pelo orifício central do peso de equilíbrio
(34). Com uma das mãos segurando o peso de equilíbrio, o eixo de
equilíbrio é rosqueado no soquete fêmea localizado no eixo de declinação
com o uso da outra mão (consulte a Fig. 3e). A posição do peso pode ser
modificada ao deslizá-la para trás e para frente, possibilitando equilibrar o
telescópio. Mova o peso até o local ideal e prenda-o com o parafuso de
fixação.
7. Retire a cinta de fixação do tubo principal (fazendo uma volta) e coloque-a
sobre o suporte equatorial com o parafuso sextavado interno com o uso
da chave sextavada interna (consulte a Fig. 3f).
8. Destrave a alça de fixação da cinta de fixação (17), coloque o tubo
principal (7) na cinta de fixação e prenda-o nesta posição.
9. Rosqueie o adaptador da ocular (10) no trilho e no tubo de focalização do
pinhão (9), remova a capa protetora, remova a ocular de potência menor
do adaptador de ocular (10), apertando os parafusos de ajuste (consulte a
Fig. 3g).
10. Desrosqueie as duas porcas (3) no telescópio. Coloque o suporte de
fixação da mira de observação (5) no tubo principal (7) conforme indicado
na Fig. 3h; em seguida, prenda as porcas.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Leia com atenção antes de efetuar qualquer tentativa de observação pelo

telescópio.
Um telescópio é um instrumento óptico e mecânico de grande precisão.
Se manuseado com cuidado e respeito, ele prestará muitos anos de um
excelente serviço. Este manual tem o objetivo de oferecer informações
sobre a estrutura deste telescópio, sobre especificações e o uso das
técnicas adequadas de operação.
O QUE É UM TELESCÓPIO?

Um telescópio é um sistema óptico criado para ampliar objetos distantes. O

telescópio que você acaba de adquirir é chamado de TELESCÓPIO
REFLETOR. Ele consiste em um tubo aberto com um espelho curvado na parte
inferior. A extremidade aberta do tubo é apontada para o objeto no céu e os
raios luminosos que penetram o aparelho atingem o espelho na parte inferior.
Os raios refletidos do espelho atingem um segundo espelho, chamado de
diagonal. Como resultado da curvatura do espelho principal, os raios luminosos
são curvados para se encontrarem em um ponto. O espelho em um telescópio
refletor deve estar criteriosamente alinhado à curvatura adequada para
alcançar o ponto focal certo. O objetivo do espelho diagonal, o qual está
localizado em uma curta distância antes do ponto focal, deve refletir os raios
luminosos na direção da lateral do tubo onde uma ocular amplia a imagem para
você. Este telescópio possui um suporte equatorial. Ele é de extrema
versatilidade, por permitir que o telescópio mova em todas as direções.
Consequentemente, é possível que o seu telescópio rastreie o movimento de
uma estrela por todo o céu no mesmo trajeto que a estrela parece percorrer
(chamado de movimento diurno). Ele possui controles de cabos flexíveis (18 e
30), que possibilitam mover o telescópio enquanto se está olhando através
dele.

FOCALIZAÇÃO DO TELESCÓPIO E ALINHAMENTO DA MIRA DE

OBSERVAÇÃO COM RETÍCULO

I. Focalização (consulte a Fig. 4)

Deixe o telescópio na mesma posição que a do

momento da montagem (posição terrestre, Fig. 3).

Solte os dois parafusos de ajuste fixados ao

adaptador da ocular (10) no tubo principal do
telescópio.

Remova a ocular com a menor potência (PL

25mm) e encaixe-a no adaptador da ocular,
apertando os parafusos de ajuste. Mire o
telescópio em um objeto distante à luz do Ocular
dia... como o topo de um edifício, um poste
telefônico, etc. gire o botão de focalização (8)
em movimentos para trás e para frente até
que o objeto fique em um foco nítido.
II. ALINHAMENTO DA MIRA DE OBSERVAÇÃO COM RETÍCULO

Com o telescópio em foco nítido, olhe pela mira de observação (4). Se a mira
de observação (4) não estiver em foco, gire a ocular (6) ao redor de seu eixo
até atingir nitidez e clareza na visão. Se o objeto observado no telescópio
principal não estiver no centro dos retículos da mira de observação, proceda da
seguinte maneira: Aperte e afrouxe os três parafusos (26) no suporte fixador,
fazendo com que a mira de observação mova para cima ou para baixo, de lado
a lado ou diagonalmente. Quando o objeto estiver no centro exato dos
retículos, sua mira de observação está ajustada. Repita este processo,
substituindo a ocular de menor potência por outra ocular de potência mais alta.
Uma vez que a imagem centralizada sob a ampliação mais alta no telescópio
também estiver centralizada na mira de observação, sua mira de observação
está alinhada. agora, ela poderá ser utilizada para rápida localização dos
objetos no céu que você queira estudar no telescópio. Em ocasiões raras, a
mira de observação pode ter de ser reajustada.

Observação 1: Sempre que estiver localizando um objeto, utilize o buscador sempre na

posição do buscador primeiro... uma vez que este possui um amplo campo da visão e
oferecerá uma altíssima aceleração para o seu ajuste aproximado.
Observação 2: Comece sempre com a ocular de menor potência no tubo do telescópio e
aumente até a potência desejada... efetuando o ajuste de focalização necessário, à
medida que muda de oculares.
Observação 3: Não se incomode com o fato de a imagem observada estar de ponta
cabeça e da esquerda para a direita. Esta é uma situação comum com telescópios
astronômicos. Basta inserir o prisma perpendicular (opcional) e a imagem sofrerá um
ajuste automático de acordo com o uso terrestre.

Oculares e Ampliação

Este telescópio acompanha duas oculares diferentes (PL 6,5mm e PL 25mm).

A potência de cada ocular específica está diretamente relacionada à distância
focal do telescópio que é de 750mm ou 1400mm (quando combinada pela lente
de correção). No entanto, a potência de cada ocular costuma estar relacionada
à distância focal do espelho objetivo do telescópio. A fórmula é demonstrada
abaixo:

Distância focal do telescópio = Ampliação

Distância focal da ocular

Como exemplo, sua ocular PL 6,5mm mostrará uma ampliação de:

750mm = 115X de Ampliação

6,5mm

ou

1400mm = 215X de Ampliação

6,5mm
USO ASTRONÔMICO DE SEU TELESCÓPIO

Antes de conhecer os detalhes técnicos deste telescópio, você descobrirá que,

a partir de agora, é possível desfrutar da observação das estrelas, dos
planetas, da lua e do sol com o conhecido que você tem hoje. Solte o parafuso
de aperto do eixo de declinação (11), o parafuso de aperto da ascensão para a
direita (12) e o parafuso de aperto do eixo polar (25).
Reajuste o seu telescópio, para que ele fique na posição ilustrada na fig. 1.
Solte o parafuso de aperto horizontal (14), para que seja possível girar o
telescópio em um movimento circular. Encaixe a ocular de menor potência.

A LUA E AS ESTRELAS

Caso esteja observando em períodos noturnos, você terá muita diversão ao

observar a lua e sua superfície. Mire a mira de observação, para que a lua
fique no centro dos retículos. Aperte todos os parafusos de aperto. O telescópio
principal estará agora voltado para a lua. Foque o telescópio da maneira
descrita anteriormente. Com ambas as mãos nos dois controles de cabos
flexíveis (18, 30), você verá que é possível mover o telescópio em qualquer
direção, à medida que realiza o estudo da superfície da lua. Tente isso com o
filtro lunar rosqueado na ocular e sem o filtro lunar encaixado. O desenho dos
dois controles de cabos é tal que o telescópio pode ser girado em uma
distância limitada antes que os parafusos tenham de ser soltos para maiores
movimentos. Não tente forçar o movimento do telescópio para além das
paradas automáticas nos controles. Para passar uma posição de parada, solte
o parafuso de aperto necessário e movimento o telescópio manualmente antes
de apertar novamente o parafuso. O peso de equilíbrio deve ser ajustado para
cima ou para baixo, de acordo com a posição em que se encontra o telescópio.
Você verá que, se o peso de equilíbrio estiver ajustado corretamente, o
telescópio moverá em qualquer eixo (com o parafuso de aperto adequado
solto) com o mais leve toque do dedo.

Neste ponto, tente as oculares com maior potência em sua observação dos
detalhes da lua. Após observar a lua, é provável que você queira observar
algumas das mais conhecidas constelações (como a Ursa Maior). As estrelas
parecerão pontos de luz cintilantes. Isso acontece com até mesmo os
telescópios mais potentes.

O seu jornal diário provavelmente informará a localização dos planetas e os

horários em que eles estão em sua área em qualquer dia específico. Veja se
consegue encontrar um destes planetas. Comece tentando por Vênus, uma vez
que este é o objeto mais brilhante no céu (excluindo a lua e o sol) na maior
parte do ano. Os planetas tendem parecer como discos planos através de seu
telescópio e é provável que você fique bastante surpreso pela rapidez com a
qual eles se movem pelo céu. Ao mirar o seu telescópio em um planeta e se
distanciar por cinco ou dez minutos, é provável que você perceba que o planeta
se moveu do campo do telescópio quando voltar à observação.
USO DOS CÍRCULOS DE CONFIGURAÇÃO PARA LOCALIZAÇÃO DAS
ESTRELAS

Como este telescópio equatorial foi criado

para se mover em qualquer direção, ele
pode ser ajustado para rastrear os

Latitude
movimentos aparentes de corpos celestes
Eixo da Terra
em todo o céu. Esse movimento de corpos
(Eixo celestial)
celestes ocorre na direção oposta à da
rotação da Terra e ao redor do eixo da Terra
ou do eixo celestial (Fig. 5).
Basta mirar o eixo polar do telescópio (19)
para o Norte celestial e você colocará o
telescópio automaticamente em paralelo
Eixo polar
com o eixo da Terra e, assim, poderá
localizar as estrelas no céu, com base em
informações em tabelas e atlas de
constelações. Em termos simplificados, você Eixo Polar e Eixo da Terra
mira seu telescópio no centro exato na
esfera celestial... aquele ponto no céu que
se parece com a calota de uma roda Ursa Maior visão do buscador

e não parece se mover. O ângulo de

declinação é simplesmente de 90°
Polo Norte
menos o ângulo distante dessa
‘calota’. O Norte Celestial está a 90°.
Se você estivesse no Polo Norte,
apontaria o seu telescópio em linha Luas cheias duplas fazem o ângulo de aprox. 1°
reta para cima para mirar para o
Norte celestial. Para compensar sua posição na Terra redonda, o eixo polar
(19) é ajustado em uma de duas formas bastante simples (consulte a Fig. 6).

1) Ajuste o telescópio à noite. Solte o

parafuso de aperto do eixo de declinação
(11) e gire o telescópio até que a seta
aponte para 90° na escala de declinação.
Aperte a alavanca de fixação de
declinação. Agora, o telescópio está
paralelo ao eixo polar.

2) Solte o parafuso horizontal (14) e gire o

telescópio até que a extremidade aberta
fique de frente para o Norte
correspondente. Isso pode ser feito ao
determinar uma mira aproximada na
direção da Estrela Polar (Polaris) ou com o
uso de uma bússola para encontrar o norte
magnético. Ajuste do Eixo Polar
O Norte Verdadeiro, então, é encontrado
ao direcionar o telescópio para a Estrela
 Polar, já que o Norte magnético está um pouco distante do Norte
verdadeiro.

3) Procure pela latitude de sua área em qualquer atlas geográfico. Solte o

parafuso do eixo polar (25) e determine a escala de latitude 32 para a
correta latitude de sua área. Mire o buscador na direção da Estrela Polar. É
provável que você note que a Polaris (Estrela Polar) não estará no centro
exato dos retículos do buscador. Isso ocorre provavelmente porque o seu
telescópio não está absolutamente nivelado ao solo. Solte novamente o
parafuso do eixo horizontal e gire o telescópio, para que ele esteja voltado
diretamente para a Estrela Polar. Aperte ambos os parafusos. A Polaris
está a 1° de distância do polo Norte celestial. Portanto, a visão das estrelas
terá de ser levemente ajustada, à medida que você as localizar no céu
(consulte a Fig. 5-2).

Para localizar rapidamente qualquer estrela no céu

Com o telescópio ajustado conforme descrito na seção anterior sobre o Céu,

procure pela declinação de qualquer estrela na tabela que acompanha este
telescópio. Por exemplo, a estrela de primeira grandeza Vega está localizada
mais 38° 44 minutos de declinação. Solte o parafuso de declinação (11). Gire o
telescópio ao redor do eixo de declinação para 38° e mantenha-o nesta
posição. Essa operação ajusta o telescópio para realizar um círculo ao redor da
Estrela Polar com um ângulo de aproximadamente 52° da Polaris (90° - 38°). A
tabela de estrelas contida no livro que acompanha este telescópio será um
enorme simplificador deste processo de localizar as estrelas. O céu é dividido
como um grande relógio de 24 horas com minutos e segundos. Na tabela, você
perceberá que a Ursa Maior está localizada a uma distância de
aproximadamente 11 horas a 13 horas e 45 minutos. Como a Vega está
localizada a 18 horas e 35 minutos, pelo simples processo de girar o telescópio
ao longo do eixo de ascensão para a direita um pouco além de 1/4 de giro para
o lado direito das duas estrelas de indicação (a cerca de 11 horas) da Ursa
Maior, você estará próximo da constelação Lira e da estrela de primeira
grandeza Vega. (Nota: estas duas estrelas de referência miram quase que
diretamente para a Polaris, tornando-a ainda mais fácil de localizar o centro da
esfera celestial).
Após localizar as estrelas de referência da Ursa Maior, solte o parafuso de
aperto de ascensão para a direita (12). Gire o telescópio, para que o seu
tambor fique em uma linha com as duas estrelas de referência da Ursa Maior
(e, obviamente, a Polaris). O seu telescópio está agora voltado para uma
ascensão para a direita aproximada de 11 horas. Aperte o parafuso de
ascensão para a direita. Gire o círculo horário (29), para que o ponteiro fique
em 11 horas. Pronto, você acaba de ajustar o telescópio, para que fique
coordenado com o relógio celeste para a sua localização neste momento
específico. Vire o botão serrilhado no encaixe da ascensão para a direita (31),
para que o telescópio mova aproximadamente um quarto de giro para a direita,
até que o ponteiro esteja um pouco além das 18 horas e 30 minutos no círculo
horário. Olhe através do buscador.
A estrela de primeira grandeza próxima do centro dos retículos é a Vega. Com
o uso dos controles de cabos flexíveis de declinação (18) e ascensão para a
direita (30), à medida que observa pela mira de observação, efetue os ajustes
finais, para que a Vega fique centralizada nos retículos. Agora, foque, utilizando
o telescópio principal. Se o suporte bater em si, solte o parafuso de declinação,
gire o telescópio para liberar o suporte e reajuste o ponteiro de declinação. A
divisão do céu em um relógio de 24 horas está, obviamente, baseada na
rotação da Terra... que divide o dia em 24 horas.
Cada estrela está localizada a uma ascensão para a direita de 0 a 24 horas --
(exatamente como em um relógio de 24 horas). Cada estrela também está
localizada em tantos graus de um planeta plano e imaginário no Polo Norte.
Este é chamado de ângulo de declinação. O devido Norte celeste ficaria em
linha reta para cima do Polo Norte, ou em 90°.
É essencial sempre começar com a ocular de potência mais baixa ao localizar
uma estrela. Tão logo encontrada a estrela, as oculares mais potentes com
campos menores de visão podem ser utilizadas para um aproveitamento maior.

ACESSÓRIOS E SEUS USOS

Filtro lunar

Como existe uma grande quantidade de

brilho refletido quando a lua cheia é
observada, a adição do filtro lunar
removerá esse brilho e tornará possível FILTRO
LUNAR
que os detalhes da sua superfície fiquem
mais nítidos. Em outros momentos, este
filtro é desnecessário e uma imagem
mais nítida pode ser obtida sem ele. O
filtro lunar é fixado à ocular do mesmo
modo que o filtro solar.

Controles de cabos flexíveis (18, 30)

Estes controles são elaborados de tal modo que mesmo com todos os
parafusos aplicados, é possível mover o telescópio em qualquer direção com o
uso desses cabos. Assim, você poderá observar as estrelas, os planetas, a lua,
o sol em seus movimentos aparentes em todo o céu mediante pequenas
rotações desses controles e sem a necessidade de apertar e soltar os
parafusos do telescópio.

Círculo de declinação (27)

Este círculo de declinação é encaixado na placa

de sustentação. Seu objetivo, em coordenação com o círculo horário, é ajudá-lo
a localizar rapidamente um objeto no céu ao relacioná-lo a uma estrela
conhecida e facilmente localizada.

Escala de latitude (32)

Esta escala é encaixada ao longo do eixo polar embaixo da alavanca de

fixação do eixo polar (24). Ela consiste em um disco metálico graduado em
graus de latitude. Ajustada na latitude de sua área geográfica, ela ajuda a mirar
o telescópio rapidamente para a Estrela Polar (Polaris), para que o telescópio
seja apontado diretamente para o Norte celeste e fique paralelo ao eixo da
Terra.

Círculo horário (29)

O círculo horário é encaixado na base do eixo

polar, acima da rosca sem-fim para o eixo de
ascensão para a direita (31). É um círculo
graduado de 0 a 24 horas. Ele pode ser girado
em torno do eixo polar manualmente. Seu
objetivo, em coordenação com o círculo de
declinação, é localizar um objeto no céu ao
relacioná-lo a uma estrela conhecida e
facilmente localizada. Ele possui um indicador
de horas duplo, para que seja possível
encontrar facilmente a localização de um objeto
no céu, mesmo se o telescópio for girado em sentido horário ou anti-horário.

DICAS PARA UMA OBSERVAÇÃO EFETIVA

Quando o telescópio for levado para uso externo pela primeira vez, ao ar livre,
e a atmosfera estiver mais fria que a temperatura interna, aguarde alguns
minutos antes de utilizar o telescópio... uma vez que a diferença em tempera-
tura causa condensação da umidade nas lentes. O fenômeno desaparecerá em
15-20 minutos.
Caso você perspire acidentalmente ou toque a ocular com suas pálpebras ou
seus dedos, passe cuidadosamente um pano que não solte resquícios de fios
na ocular para impedir uma imagem embaçada.
Nossas pupilas levam praticamente 30 minutos para dilatar (expandir) e ajustar
à escuridão. Você poderá ver objetos muito mais obscuros após 1/2 hora de
uso do telescópio durante a noite.

MANUTENÇÃO DO TELESCÓPIO

Como um instrumento óptico e mecânico de precisão, o telescópio deve ser

manuseado com o máximo cuidado. Quando não em uso, guarde-o em sua
caixa. As lentes e espelhos devem ser limpos com o máximo de cuidado e de
raridade possíveis para evitar afetar a precisão e o desempenho. Elementos
ópticos nunca devem ser removidos de seus suportes por pessoas
inexperientes. Quando for necessário limpar as lentes ou espelhos, uma
 solução de limpeza, não sendo mais forte do que sabão neutro e água, em
combinação com um pano macio e que não deixe resíduos deve ser aplicada
cuidadosamente à superfície óptica sem esfregar. Em seguida, lave bem com
água limpa e coloque o elemento óptico para secar ao ar livre, em vez de secar
com um pano. O uso de solventes, como xileno e álcool para limpeza, não é
recomendado. As oculares devem ser bem tratadas e passar por limpeza como
qualquer outro elemento óptico. As oculares são construídas de modo que
possam ser removidas. Pessoas inexperientes não devem tentar removê-las,
pois as lentes da ocular são alinhadas cuidadosamente durante a fabricação e
o manuseio negligente pode levar a acidentes desastrosos. Outro problema de
manutenção, peculiar para este refletor, envolve o revestimento metálico do
espelho. Com a exposição e o uso habituais, o revestimento metálico sofrerá
desgastes eventualmente. A aplicação de novo revestimento é um trabalho
para profissionais, não amadores.

ESPECIFICAÇÕES

Espelho objetivo : Espelho côncavo, revestimento rígido

Abertura do diafragma da lente : 150mm
Distância focal : 750mm e 1400mm
Limite de resolução : 0,93”
Estrelas mais vagas discerníveis : 12M
Ampliação : 30x, 115x e 56x, 215x

F = 750mm
Ocular Ampliação Diafragma da Pupila de Saída Nitidez Campo Visual
Real Aparente
PL 25mm 30x 5 mm 25 1° 36’ 40°
PL 6,5mm 115x 1,5 mm 2,25 26’ 41°

F = 1400mm
Ocular Ampliação Diafragma da Pupila de Saída Nitidez Campo Visual
Real Aparente
PL 25mm 56x 5 mm 25 51’ 30” 40°
PL 6,5mm 215x 1,5 mm 2,25 14’ 41°

ACESSÓRIOS PADRÃO

Objetiva : Diafragma D=150mm Distância focal F=750mm e F=1400mm

Ocular : PL6,5mm, PL25mm
Mira de observação : 6x30mm
Suporte : ET-8 Equatorial
Tripé : Alumínio
Acessórios : Filtro lunar (31,75mm), Cabos flexíveis (duas
peças), Peso de equilíbrio, Bandeja de
acessórios, 2x novas lentes Barlow (F=750mm)
Filtro lunar (31,75mm), Cabos flexíveis (duas
peças), Peso de equilíbrio, Bandeja de (F=1400mm)
acessórios

EFEITO MECÂNICO

Focalização : Focalização de prateleira e pinhão

Fixação : Fixação equatorial
Comprimento do tubo : 645mm
Peso total : 17,8 kg

Cuidados com os Espelhos

Os espelhos principal e diagonal não devem receber limpeza ou toque com as

mãos, por serem altamente revestido com alumínio para oferecerem a
refletividade brilhante. Se o telescópio for sempre armazenado em sua caixa
quando não utilizado, não devem ocorrer problemas com o acúmulo de poeira
nas superfícies dos espelhos.
Se, por qualquer motivo, eles tiverem de passar por limpeza, utilize uma
escova de cabelos com as cerdas macias de pelo de camelo ou um pano
macio e sem soltar resíduos. Com a exposição e o uso de costume, o
revestimento metálico desgasta com o tempo.

CUIDADO

Para fins de envio, o papel de proteção fica preso em algumas peças, como o
parafuso de forquilha, o botão de focalização, a alça dos cabos flexíveis, etc...
Remova este papel ao montar o seu telescópio.

CUIDADO

AO OBSERVAR O SOL COM O FILTRO SOLAR, NÃO TENTE UTILIZAR A

ABERTURA TOTAL DO DIAFRAGMA DO TELESCÓPIO. OBSERVE O SOL
ATRAVÉS DE UMA PEQUENA JANELA DA CAPA PROTETORA.
 ACESSÓRIOS OPCIONAIS
PARA TELESCÓPIOS

Ocular Plossl: 31,7mm (1,25”)/tamanho

Código Nº.: 1301, 1302, 1304, 1305, 1306, 1307, 1308, 1309
Distância focal: 4mm, 6,5mm, 10mm, 12,5mm, 15mm, 20mm, 25mm, 30mm, 40mm

Ocular Huygens 24,5mm (0,965”)/tamanho Ocular Kellner 31,75mm (1,25”)/tamanho

Código Nº.: 1101, 1102 Código Nº.: 1201, 1202, 1203
Distância focal: 6mm, 20mm Distância focal: 10mm, 15mm, 25mm

Adaptador de Câmera Universal

(31,75mm, 1,25”)
Código Nº.: 4003

Ocular perpendicular Bateria do Relógio por Motor Tripé em Madeira de Grande

Código Nº.: 1401, 1402 (Apenas R.A.) Porte
Distância focal: 6mm, 3mm Código Nº.: 5001
2x Lente Barlow: 220V/50Hz, 110V/60Hz
31,75mm (1,25”)/24,5mm (0,965”)
Código Nº.: 2001
(apenas para D=150mm
F=750mm)
Lente Perpendicular 1,5x: Código
Nº.: 2002
Nova lente Barlow 2x:
31,75mm
Código Nº.: 2003

Filtro solar: Filtro Lunar:

31,75mm (1,25”)/24,5mm (0,965”) 31,75mm (1,25”)/24,5mm (0,965”)
Código Nº.: 3002 Código Nº.: 3001
 INTRODUÇÃO PARA ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Ocular perpendicular

A imagem vista pelo telescópio sempre aparece da esquerda para a direita e

de ponta cabeça ao utilizar apenas uma ocular. O motivo para isso é que toda
vez que a luz passa por uma lente, um pouco dela é perdido em seus trajetos
através do telescópio.
Isso reduz a quantidade de nitidez que atinge os olhos. Para obter o máximo de
iluminação... algo essencial na observação de objetos celestes... o número de
lentes é reduzido deliberadamente para um mínimo. O fato de a imagem estar
da esquerda para a direita e de ponta cabeça não interromperá a sua atividade,
enquanto observa as estrelas, a lua, o sol, etc. A ocular perpendicular
endireitará a imagem quando o telescópio for utilizado para visualizar objetos
terrestres. Essa ocular perpendicular é inserida no adaptador da ocular (10) do
telescópio.

Lente Barlow

Esta lente Barlow é encaixada no adaptador da ocular (10), em seguida,

encaixe a ocular a ela.
A visão pode ampliar em duas vezes.
 UM MODO SIMPLES DE OBSERVAR O SOL

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, O OBSERVADOR DEVE OLHAR

DIRETAMENTE PARA O SOL SEM O FILTRO SOLAR, DEVIDO À ALTA
FORÇA DO SOL E À SUA CAPACIDADE DE CAUSAR DANOS AOS OLHOS
DO OBSERVADOR.
NÃO UTILIZE O BUSCADOR PARA OBSERVAR O SOL.

1. Uso do filtro solar. O observador precisa estudar o sol através de um

telescópio com um filtro solar. O filtro solar deve ser encaixado na ocular antes
que a ocular seja inserida no tubo extensor. Direcione a extremidade do
telescópio para o sol. a sombra principal do telescópio ficará menor à medida
que o tubo é focado mais diretamente para o sol. Quando a sombra do tubo
principal chegar ao seu mínimo, o telescópio é, então, voltado diretamente para
o sol. Agora, encaixe a ocular e o filtro solar e você estará pronto para focar no
sol. A maior parte das atividades do sol ocorre na margem do sol. Com o uso
dos controles de cabos flexíveis, circule o telescópio ao redor do sol, notando
as margens irregulares à medida que as chamas saltam para o céu. Pontos
escuros na superfície do sol são as manchas solares de que tanto ouvimos
falar.

2. Uso da tela de projeção solar.

Remova a haste, a tela e o prendedor de fixação da caixa. Insira a haste no
prendedor de fixação e deslize a haste na tela com o lado da cor branca da tela
virado para cima. Aperte o parafuso de fixação. Encaixe a tela na extremidade
da ocular da célula de focalização com o prendedor de fixação. Certifique-se de
que a imagem do sol aparece na tela antes de apertar o parafuso de fixação.
NÃO OLHE ATRAVÉS DA OCULAR... a retina do olho pode ser queimada
gravemente se isso for feito. Vire o telescópio na direção do sol. A sombra
principal do telescópio ficará cada vez menor e, então, se transformará em um
anel quando o tubo for voltado diretamente para o sol. Agora, encaixe a ocular
e foque o telescópio, para que a imagem do sol seja projetada com nitidez na
tela. Ao avançar a tela, você obterá uma imagem pequena, mas bastante
nítida. Com o uso dos controles de cabos flexíveis, circule o telescópio ao redor
do sol, notando as margens irregulares à medida que as chamas saltam para o
céu. Pontos escuros na superfície do sol são as manchas solares de que tanto
ouvimos falar.
A. Tela de Projeção Solar 6. Tubo de Extensão
B. Eixo para a Tela de Projeção 7. Adaptador da Ocular
Solar
C. Prendedor de Fixação 8. Botão de Microfocalização de Prateleira e
Pinhão
D. Ocular 9. Tubo da Ocular
E. Parafuso de Fixação 10. Tubo Principal (Estrutura)
 USO DE SEU TELESCÓPIO COM A ENGRENAGEM ACIONADORA DO
RELÓGIO ELÉTRICO

Esta engrenagem de relógio síncrona foi desenvolvida para monitorar

automaticamente as estrelas para seus estudos diários. Você não enfrentará
problemas ao efetuar a montagem mediante a consulte dos seguintes
diagramas.

Engrenagem de acionamento do relógio

Prendedor da engrenagem

Parafuso de grande
comprimento Embreagem
Alça de Travamento

Luva

Mola
Came
Plugue AC

Diagrama de Engrenagem de Relógio

Diagrama de Montagem do Suporte

Observação: Esta engrenagem de acionamento de relógio é um acessório opcional.

Para utilizar sua engrenagem acionadora de relógio

A. Primeiramente, desrosqueie o parafuso cromado de longa espessura da
base da rosca sem-fim de seu telescópio. Aperte o parafuso que acabou de
desrosquear na posição correspondente por uma volta da mola de
acionamento do relógio.
B. Solte a alça de travamento da engrenagem do relógio. Mova a embreagem
na direção da alavanca de fixação do eixo polar e coloque a manga da
engrenagem do relógio sobre o encaixe da engrenagem do relógio. Aperte a
alça de travamento, garantindo que a engrenagem do relógio e o came do
motor encostarão um no outro.
C. A engrenagem do relógio agora está pronta para ser utilizada. Conecte à
tomada de energia elétrica AC e a engrenagem do relógio funcionará de
acordo. Quando a operação manual for necessária com a engrenagem do
relógio inserida, mova a embreagem para baixo após soltar a alça de
travamento. Em seguida, utilize o controle de cabos flexíveis. Quando não
em uso, sempre desconecte da tomada de energia elétrica AC.
FOTOGRAFANDO COM O ADAPTADOR DA CÂMERA

Este Adaptador de Câmera pode ser utilizado com qualquer câmera SLR de
35mm. Esse adaptador foi criado especialmente para uso em fotografia.

Telefotografia Indireta (com ocular).

a) Remova a lente da câmera da estrutura da câmera.
b) Insira uma ocular no adaptador da câmera (A).
c) Encaixe o anel de fixação em T com o adaptador da câmera à estrutura da
câmera.
d) Encaixe o anel de fixação em T com o adaptador da câmera à estrutura da
câmera.
e) Ajuste a câmera ao telescópio conforme a Fig. 1.

A (Adaptador da Câmera)

ocu
lar

Inserir aqui
Focalizador do Telescópio Anel de fixação em T (opcional)

PARA FOCALIZAR, MOVA O BOTÃO DE FOCALIZAÇÃO PARA TRÁS E

PARA A FRENTE!!!
 TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas
seguintes condições:

1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do

produto em questão.
2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses. A garantia não se aplica caso o produto
seja utilizado em escala industrial (intensivamente) e se restringe exclusivamente à
substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do equipamento.

Não perca sua garantia!

Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não
será concedida.

Regras gerais de garantia

Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica
autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente
acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a
extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição
de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por
definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

Itens não cobertos pela garantia:

1. Óleo lubrificante, bateria, graxa, combustíveis etc.;
2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de
assistência técnica.
3. Danos causados por fenômenos da natureza;
4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
5. Manutenções rotineiras, como:
5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes,
regulagens, etc.;
5.2 Peças que requerem manutenção corriqueira, como: elemento de filtro de ar,
vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos
e baterias;

6. Peças de desgaste natural, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos de

fricção, corrente, cora, rolamento, entre outros.
7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados,
aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS
do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;
8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.
9. Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.
10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento
em razão da movimentação, transporte ou estocagem.
11. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo
da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.
12. Danos causados pela oscilação da rede elétrica.
13. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado.
Atenção:
Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em
razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que
comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.
 Perda da garantia:
A garantia será automaticamente extinta se:
1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;
2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.
3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no
manual de instruções.
4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
5. O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado
incorretamente (motores de 2 tempos).
6. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.
7. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.
8. O prazo de validade estiver expirado.
9. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.

*Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima podem
não ser aplicáveis ao equipamento adquirido.

www.naganoprodutos.com.br
Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.
CNPJ: 05.984.457/0001-00
11 5089-2590