Obras para leitura autónoma
Cada livro tem um mundo dentro de si. Apresentamos-te algumas propostas de leitura!
As viagens
de Gulliver
com escala
em Portugal
Texto: Jonathan Swift
Adaptação livre: Luísa
Ducla Soares
Ilustração: Ângela Vieira
Porto Editora, 2015
Teatro
Inspirada pela obra do escritor Jonathan Swift, Luísa
Ducla Soares dá-te a conhecer as aventuras
de Gulliver. De Lilliput ao Reino dos Gigantes,
passando por Portugal, vais acompanhar
as peripécias deste herói intemporal.
Curiosidade: A história de Gulliver já foi adaptada
por diversas vezes ao cinema e à televisão.
Há monstros
debaixo
da cama?
Banda
desenhada: Bill
Waterson
Tradução: Ana
Falcão Bastos
Gradiva, 2000
Banda desenhada
Calvin é um rapazinho de seis anos que tem um
tigre de peluche como animal de estimação. Mas
esta criança precoce e divertida tem um segredo:
o tigre Hobbes ganha vida através da imaginação.
Curiosidade: Vais chorar a rir com este livro, que
ganhou importantes prémios de BD!
Editável e fotocopiável © Texto | Palavra-Passe 6.o ano
O caderno vermelho
da rapariga karateca
Texto: Ana Pessoa
Ilustração: Bernardo
Carvalho
Planeta Tangerina,
2012
Diário
«N não é uma menina, é karateca.
N tem 14 anos, quase 15, e o seu maior sonho é
ser cinturão negro e beijar o Raul.
N gosta de escrever, mas prefere lutar com o Raul.
(Escrever é uma seca.)
Isto não é um diário. Não tem chave, não tem
segredos. (Sim, tem segredos.)»
Curiosidade: Com este livro, Ana Pessoa venceu o
Prémio Branquinho da Fonseca, um dos mais
importantes prémios de literatura infantojuvenil
de língua portuguesa.
Mopsos,
o pequeno grego:
a coroa de Olímpia
Texto: Hélia Correia
Ilustrações: Henrique
Cayatte
Relógio d’Água, 2008
Narrativa de base mitológica
Aos 8 anos, Mopsos descobre quem é o seu pai
verdadeiro e, após a revolta, tenta adaptar-se.
Através dos dilemas e aventuras vividas por ele,
vais conhecer melhor a História e a Mitologia da
Grécia Antiga.
Curiosidade: Este é o segundo volume
da coleção criada por Hélia Correia, uma das mais
importantes vozes da Literatura Portuguesa do
nosso tempo.
225
 O dicionário do Robinson Crusoé
menino Andersen Texto: Daniel Defoe
Texto: Gonçalo M. Adaptação: John Lang
Tavares Adaptação para língua
Ilustração: Madalena portuguesa: Alexandra
Matoso Guimarães
Planeta Tangerina, Ilustrações: Rui Junqueira
2015 Porto Editora, 2015

Dicionário criativo Narrativa de viagem e de aventura

Se pensas que este é um dicionário normal,
enganas-te!
É verdade que apresenta definições de palavras e
que o faz por ordem alfabética, mas tudo o resto é
completamente surpreendente. Aqui ficam dois
exemplos: «MOSQUITO: Animal que está mal
sintonizado» e «OMBRO: É o sítio onde os amigos
deixam que ponhas os pés para subires ao cimo de
uma árvore».
Curiosidade: Gonçalo M. Tavares, um dos escritores
portugueses mais premiados, gosta de pensar sobre
as palavras e de jogar com elas.
E se, de repente, após um violento naufrágio,
desses por ti numa ilha deserta? Como passarias
os teus dias? Como te alimentarias e qual seria o
teu abrigo? Que tentativas farias para regressar à
civilização, onde a tua família te esperava? Foram
estes os desafios enfrentados por Robinson.
Curiosidade: Tudo indica que Daniel Defoe se
tenha inspirado na história real de um náufrago do
seu tempo (séc. XVIII).

Naus I - Aventureiros, 101 poetas

Ladrões e Clandestinos Recolha
Texto: Patrícia Faria e organização:
e Mariana Melo Inês Pupo
Bertrand, 2016 Caminho, 2007

Narrativa histórica e de aventura Poesia

«Lisboa, 1500. A armada de Pedro Álvares de
Cabral partia de Lisboa rumo à Índia... Levava
consigo um segredo... (mais não dizemos). Quando
naquele dia de festa, na praça da Ribeira, os seis se
cruzaram por acaso, uma amizade forte nascia,
iniciando-se então uma corrente de aventuras, de
que não vemos o fim...»
(texto da contracapa)
Curiosidade: As autoras, ambas professoras,
pretendem despertar o interesse dos jovens pela
História de Portugal.
Num percurso que atravessa o tempo e o espaço
da língua portuguesa, esta antologia apresenta
poemas do século XIII ao século XXI, de autores
portugueses, mas também africanos, brasileiros
e timorenses. É uma ótima leitura para
(re)descobrires a poesia!
Curiosidade: Neste livro, podes encontrar cantigas
de dois reis portugueses: D. Sancho I e D. Dinis.

226 Editável e fotocopiável © Texto | Palavra-Passe 6.o ano

 Harry Potter e o cálice
de fogo
Texto: J. K. Rowling
Tradução: Isabel Fraga
Editorial Presença, 2000
Narrativa fantástica e de aventura
No quarto livro da saga, o nome de Harry Potter
surge misteriosamente entre o conjunto de
participantes no Torneio dos Três Feiticeiros...
Quem o terá colocado no cálice? Estará Voldemort,
o arqui-inimigo de Harry, envolvido?
Curiosidade: O nome de Salazar Slytherin,
um dos fundadores das quatro casas de Hogwarts,
foi inspirado no ditador português.
Perguntem
aos vossos gatos
e aos vossos cães
Texto: Manuel
António Pina
Ilustração: Pedro
Proença
Assírio e Alvim,
2003
Teatro
Neste mundo às avessas, os animais têm pessoas de
estimação. Numa peça cómica, em que o ser
humano ri de si próprio, Reino Humano e Reino
Animal opõem-se. «Ou tem o homem razão / e o
animal também? / Ou nenhum deles tem? (...)
Perguntem aos vossos pais, perguntem/ às vossas
mães! / (...) Perguntem aos vossos gatos,
perguntem / aos vossos cães!».
Curiosidade: O autor inspirou-se na sua narrativa
Os dois ladrões para escrever esta peça.
Editável e fotocopiável © Texto | Palavra-Passe 6.o ano
O principezinho
Texto e ilustração:
Antoine
de Saint-Exupéry
Tradução: Francisco
Vale
Relógio d’Água,
2015
Narrativa | Fábula
Esta é a história de um aviador, que, devido a uma
avaria, vai acordar no deserto do Sara. Aí,
encontra um rapazinho de cabelo dourado e
cachecol vermelho, que lhe transmite valiosos
ensinamentos sobre a vida e sobre a amizade.
Muitas das frases desta obra são reconhecidas
mesmo por quem nunca a leu. «O essencial é
invisível aos olhos» é apenas um dos exemplos.
Curiosidade: Este é um dos livros mais vendidos
de sempre em todo o mundo e o seu autor,
também aviador, morreu no deserto do Sara.
O rapaz que nadava com
as piranhas
Texto: David Almond
Ilustração: Oliver Jeffers
Tradução: Manuela
Madureira
Editorial Presença, 2014
Narrativa humorística
«Aqui têm uma pergunta. Vocês gostariam que
alguém em vossa casa – o vosso tio Ernie, por
exemplo – resolvesse transformá-la numa fábrica
de peixe em conserva? [...] E se um cardume de
sardinhas andasse a nadar na banheira? [...] Estão
a imaginar a bagunça? Estão a ver a sujeira? E
pensem só no fedor!»
Assim começa esta engraçada história que nos
convida a seguir os nossos sonhos, por mais
estranhos que pareçam...
Curiosidade: Stanley Potts, a personagem
principal, foge de casa e vai tornar-se aprendiz
de... nadador com piranhas!
227
Nome Ano Turma N.o

Ficha de leitura

Título:

Autor/a (e ilustrador/a):

Editora: _______________________________________ Data da leitura: ______________ a ______________

Breve reconto da obra:

Apreciação crítica:

Citação favorita:

Personagem favorita:

O que aprendi com este livro:

228 Editável e fotocopiável © Texto | Palavra-Passe 6.o ano

Apreciação global:

Editável e fotocopiável © Texto | Palavra-Passe 6.o ano 229