DOSSIÊ DO PROFESSOR PALAVRAS 6

ESCRITA: APRENDER A RESUMIR

FICHA 3 RESUMO DE TEXTO NARRATIVO

1. Lê o texto narrativo “O velho sultão”.

O VELHO SULTÃO
Um pastor tinha um fiel cão chamado Sultão, que era já muito
velho e tinha perdido todos os dentes. Um dia, quando o pastor e
a mulher estavam em frente à sua casa, o pastor disse:
– Amanhã vou dar um tiro ao velho Sultão, pois já não serve
5 para nada.
Mas a mulher disse:
– Peço-te que deixes o pobre cão viver. Serviu-nos durante
muitos anos e devemos sustentá-lo durante o resto da sua vida.
– Mas que é que podemos fazer com ele? – disse o pastor. –
10 Ele não tem um único dente, e os ladrões não lhe ligam nenhuma.
É certo que nos serviu, mas fê-lo para ganhar o seu sustento.
Garanto-te que amanhã será o seu último dia.
O pobre Sultão, que estava deitado ali perto, ouviu tudo o que
o pastor e a mulher disseram um ao outro e ficou muito assustado
15 ao pensar que amanhã seria o seu último dia. Assim, à noite, foi
ter com o seu bom amigo, o lobo, que vivia na floresta, e contou-
lhe todas as suas mágoas e como o seu dono tencionava matá-lo
de manhã.
– Não te preocupes – disse o lobo –, vou dar-te um bom
20 conselho. Tu sabes que o teu dono sai muito cedo de manhã para
o campo com a mulher. Levam a sua filhinha e põem-na à sombra
da sebe enquanto estão a trabalhar. Ora, tu deitas-te perto da
criança e finges estar a vigiá-la e eu sairei da floresta e apanho a
criança e fujo. Tens de correr atrás de mim o mais depressa que
25
puderes e eu deixo-a cair. Então leva-la de volta e eles pensarão
que salvaste a filha e ficarão tão gratos que cuidarão de ti até ao
fim da tua vida.
Este plano agradou muito ao cão, e foi assim que tudo se
passou.
30
O lobo fugiu com a criança, o pastor e a mulher gritaram, mas o
Sultão correu atrás do lobo e levou a pobre criança de volta aos
seus donos. Então o pastor fez-lhe festas na cabeça e disse:
– O velho Sultão salvou a nossa filhinha do lobo e, portanto,
viverá e será bem tratado e terá toda a comida que quiser. Mulher,
35 vai para casa e dá-lhe um bom jantar e a minha velha almofada
para ele dormir enquanto for vivo.
E, assim, a partir daquela altura, o Sultão teve tudo o que podia

1
© Areal Editores
DOSSIÊ DO PROFESSOR PALAVRAS 6
ESCRITA: APRENDER A RESUMIR

desejar.
Algum tempo depois, apareceu o lobo, que o cumprimentou e
40 disse:
– Bom, meu velho, não deves dizer nada, basta virares a
cabeça para o outro lado quando eu quiser provar uma das belas
ovelhas gordas do teu dono.
– Não – disse o Sultão –, serei leal para com o meu dono.
50 No entanto, o lobo pensou que ele estava a brincar e, à noite,
foi lá à procura de um petisco. Mas o Sultão tinha dito ao dono o
que o lobo tencionava fazer e ele fez-lhe uma espera atrás da
porta do celeiro. Quando o lobo estava distraído à procura de uma
ovelha bem gorda, deu-lhe com um pesado cajado no lombo que
55
fez que ele ficasse a ver estrelas.
O lobo ficou muito zangado e chamou ao Sultão “velho patife” e
jurou que se vingaria. Assim, na manhã seguinte, o lobo mandou o
javali desafiar o velho Sultão a ir à floresta para um duelo. Ora, o
Sultão não tinha ninguém a quem pudesse pedir para ser seu
60
padrinho, a não ser o velho gato com três pernas do pastor.
Levou-o consigo, e o gato, enquanto coxeava, ia com a cauda
muito direita no ar.
O lobo e o javali foram os primeiros a chegar ao local e,
quando viram os seus inimigos aproximarem-se e viram a cauda
65
comprida do gato no ar, pensaram que ele levava uma espada
para o Sultão combater. De cada vez que o gato coxeava,
pensaram que estava a apanhar uma pedra para lhes atirar.
Então, disseram que não gostavam daquela forma de combater, e
o javali escondeu-se atrás de um arbusto e o lobo saltou para o
70 cimo de uma árvore. O Sultão e o gato chegaram pouco depois,
olharam em volta e ficaram muito admirados por não verem
ninguém. No entanto, o javali não se tinha escondido bem, pois
tinha ficado com as orelhas de fora do arbusto e, quando mexeu
ligeiramente uma delas, o gato, ao ver qualquer coisa mexer e
75 pensando que era um rato, saltou-lhe em cima, mordeu-lhe e
arranhou-a, fazendo que o javali desse um salto, grunhisse e
fugisse, enquanto rugia:
– Vejam na árvore. É lá que está o culpado. – Então, eles
olharam e viram o lobo sentado no meio dos ramos. Chamaram-
80 lhe patife e cobarde e não o deixaram descer enquanto ele não
ficou profundamente envergonhado e prometeu voltar a ser um
bom amigo do Sultão.

Irmãos Grimm, Contos de Grimm, 3.ª edição, Europa-América,

Lisboa, 2010, págs. 80-82. (texto com 800 palavras)

2
© Areal Editores
DOSSIÊ DO PROFESSOR PALAVRAS 6
ESCRITA: APRENDER A RESUMIR

1.1. Preenche o esquema seguinte com tópicos relacionados com a ação do texto que acabas de
ler.
Ação

Situação inicial Desenvolvimento da ação Situação final

____________________ ____________________ ____________________

____________________ ____________________ ____________________

____________________ ____________________ ____________________

____________________ ____________________ ____________________

____________________ ____________________ ____________________

____________________ ____________________ ____________________

2. Resume o texto para cerca de 1/3 da extensão do texto original, apoiando-te nos tópicos
anotados no esquema acima. Não te esqueças de:

a. utilizar palavras próprias;

b. respeitar a sequência das ideias do texto original;

c. articular as diferentes sequências;

d. evitar a repetição de palavras e o discurso direto.

DICA
Repara que o texto original tem 800 palavras. Assim, o teu texto deverá ter entre 260
e 280 palavras.

3
© Areal Editores
DOSSIÊ DO PROFESSOR PALAVRAS 6
ESCRITA: APRENDER A RESUMIR

PROPOSTAS DE RESOLUÇÃO

FICHA 3

1.1.
Situação inicial  O velho Sultão descobre que o pastor, seu dono, o quer matar, porque está velho e não
serve para mais nada.
Desenvolvimento da ação  O Sultão pede ajuda a seu amigo lobo. Os dois estabelecem um plano. O
plano é cumprido com sucesso. Mais tarde, o lobo exige que o Sultão lhe retribua o favor que lhe fez,
tentando prejudicar o pastor. O Sultão não está de acordo e avisa o pastor acerca dos planos do lobo. O
lobo é agredido pelo pastor quando tenta comer uma ovelha bem gorda.
O lobo jura vingança contra o Sultão e desafia-o para um duelo. O lobo é acompanhado por um javali e o
Sultão por um gato. O lobo e o javali assustam-se e escondem-se. O gato, pensando ver um rato, ataca o
javali e este foge. 
Situação final  O lobo fica muito envergonhado e promete ser amigo do Sultão.

2.
Sugestão de resumo do texto
“O velho Sultão”
Sultão era um velho cão que pertencia a um pastor, a quem tinha ajudado durante muitos anos. Ao ver que
o seu cão estava velho e inútil, o pastor comunicou à mulher que, no dia seguinte, o iria matar. O animal
ficou muito assustado e correu a pedir ajuda a um lobo, seu amigo. 
Os dois estabeleceram, então, um plano: quando os donos saíssem para o monte com a filhinha, Sultão,
que ficaria a vigiá-la, permitiria que o lobo a raptasse para depois o perseguir e salvar a menina das suas
garras. Os donos mostrariam, então, a sua gratidão ao velho Sultão e poupar-lhe-iam a vida.
O plano correu como planeado. Mais tarde, porém, o lobo veio exigir ao Sultão que lhe retribuísse o favor,
permitindo-lhe comer uma das ovelhas do seu dono, que ele guardava. O cão opôs-se e avisou o dono
deste plano. Por isso, quando o lobo se preparava para agarrar uma ovelha, o lobo foi impedido pelo pastor,
que o atacou.
Furioso, o lobo jurou vingar-se e, no dia seguinte, desafiou o Sultão para um duelo. O lobo foi acompanhado
por um javali. Sem ter a quem pedir ajuda, o cão foi acompanhado por um gato. O lobo e o javali foram os
primeiros a chegar e, quando viram os outros a aproximarem-se, assustaram-se com a cauda erguida do
gato e, julgando que estes os iriam atacar com pedras, esconderam-se. O gato, por sua vez, confundiu o
javali com um rato e atacou-o ferozmente.
Envergonhado, em cima da árvore, o lobo foi obrigado a prometer voltar a ser amigo do Sultão. (265
palavras)

4
© Areal Editores