Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Conteúdos:
Estruturas gramaticais e lexicais:
o Áreas vocabulares / comunicação no trabalho
o Estrutura organizativa e funcional da secção de andares
o Áreas públicas - zona de hóspedes e de serviço, outras secções
o Tipos de roupas - dos quartos, das casas de banho, de serviço, fardas
o Equipamentos, utensílios e produtos utilizados na higienização
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Deutsch ist einfach!
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
A. O que sabe sobre a Alemanha e a sua língua?
1. Como se diz “obrigado” em Alemão?
a) Bitte.
b) Danke.
c) Gleichfalls.
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
8. Qual é a capital da Alemanha?
a) Bona.
b) Munique.
c) Berlim.
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
1. Das deutsches Alphabet ( O alfabeto alemão)
O alfabeto alemão tem exatamente as mesmas letras que tem o português. Apenas acresce a letra “β” que
se pronuncia como um duplo “ss” em português. Em alemão não há sons nasais como há em português e também
não há acentos gráficos.
Em alemão, usa-se o trema (Umlaut) - - nas vogais “a”, “o”, “u” : ä, ö, ü.
a /a/ Alex
b /be/ Birgit
c /tse/ Christian
5
d /de/ Daniel
e /e/ Eva
f /ef/ Fritz
g /gue/ Geld
h /ha/ Hartmut
i /i/ Ida
j /jot/ Julia
k /ka/ Klaus
l /el/ Lisa
m /em/ Maria
n /en/ Nadia
o /o/ OLav
p /pe/ Paul
q /ku/ Quadrat /kva…/
r /er/ Ralph
s /es/ Silke
β /esstset/ Spaβ
t /te/ Tanja
u /u/ Ulrike
v /fau/ Vater
w /ve/ Weber
x /iks/ Xylophon /ksi…/
y /ypsilon/ Hobby
z /tset/ Zug /tsuk/
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
2. Leute begrüβen und sich verabschieden
Gruβformeln
höflich/ formell
freundschaftlich/ informell
Hi! (Jugendsprache)
regional
Grüβ Gott!
Grüβ dich, Toni!
Servus!
Grüezi!
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Abschiedsformeln
höflich/ formell
freundschaftlich/ informell
Baba!
Servus!
Saudação Significado
Bis bald!
Bis gleich!
Bis dann!
Bis später!
Auf Wiederhören
Ja
Nein.
Bitte!
Willkommen!
Entschuldigung!
Gesundheit!
Prost! / Zum Wohl!
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Herzliche Glückwünsche!
Viel Spaβ!
Alles Gute!
3. Wie geht’s dir?/ Wie geht’s?/ Geht’s gut?/ Wie geht’s Ihnen? (como perguntar a alguém como tem passado)
Em situações formais, os alemães cumprimentam-se com um aperto de mão. Dirigem-se uns aos outros
pelos títulos “Herr” (senhor), “Frau” (senhora), seguidos do apelido.
Há duas formas para a segunda pessoa do singular: Sie para pessoas que acabamos de conhecer ou que
conhecemos mal e du para familiares e amigos. Também há formas correspondentes nos possessivos. Quando se é 8
apresentado a uma pessoa deve usar-se a forma Sie, até que essa pessoa nos convide a usar a forma du.
Sie und du
Begrüβung Abschied
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Assim, tratamento informal:
- Wie geht’s dir?/ Wie geht’s?/ Geht’s gut?
e
Tratamento formal:
- Wie geht’s Ihnen?
Exemplos
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
10
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
11
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
12
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Die Zahlen von 1 bis 100 (os números de 1 a 100)
13
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
B. Die Ordnungszahlen
Übung 1. Ergänzen Sie die Zahlwörter und ordnen Sie die Zahlen zu.
3 9 10
38 6 17
1 8 66 11 2
15 1000 5
4 83 101 7 30 12
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Übung 2. Wie teuer? Schreiben Sie.
15
Die Uhrzeit
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
16
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
die Jahreszeit (die Jahreszeiten)
der Frühling (e) der Sommer (-) der Herbst (-e) der Winter (-)
17
der Wochentag, die Wochentage
der Tag der Morgen der Vormittag der Mittag der Nachmittag der Abend die die Nacht
(-) (-e) (-e) (-e) Mitternacht
(-e) (-e) (Nächte)
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
18
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Deutsch für Zimmermädchen und Roomboys
1. Im Hotel - Ordnen Sie die Wörter zu. Arbeiten Sie auch mit dem Wörterbuch.
19
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
3. Was für Mängel und Probleme sind das? Ordnen Sie zu.
20
Der Reinigungswagen
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
21
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, I.P.
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Die Zahlen
22
GOVERNO DA REPÚBLICA
PORTUGUESA