Os casos alemães

Os casos alemães são 4: nominativo (o sujeito da frase); o acusativo (objeto direto); o dativo (o
objeto indireto) e o genitivo (possessivo).

Em gramática, caso gramatical é como se chama a função de uma palavra (ou

expressão) em relação às palavras (ou expressões) que a envolvem. A título de exemplo,
segue a análise dos casos de uma frase.

"Aquela família comprou para a filha um grande presente da marca famosa na loja
cheia, com cheque."

Caso gramatical Função Expressão

Caso nominativo/reto sujeito Aquela família

– – comprou

Caso dativo destinatário para a filha

Caso acusativo objeto direto um grande presente

Caso genitivo posse da marca famosa

Caso locativo lugar na loja cheia

Caso instrumental instrumento, ferramenta com cheque

Às vezes as palavras mudam dependendo do caso em que se encontram, num processo

chamado de declinação. Em português, é um fenômeno extremamente raro. Como é mais
fácil explicar através de exemplos, seguem duas frases em que o processo de declinação
é evidente:

Eu conheço o escritor.
Se "eu" deixasse de ser sujeito (quando "o escritor" não for quem "é conhecido", mas
quem "conhece"), a frase ficaria:

O escritor me conhece.
Se "eu" e "me" têm o mesmo significado, por que são palavras diferentes? Pois
têm funções diferentes: "eu" é o sujeito e que "me" é o objeto direto.

DEUTSCHLEHRERIN: MARIA DA CONCEIÇÃO JORGE Página 1

 Em português, apenas os pronomes pessoais passam pelo processo
exemplificado acima (a declinação). A gramática portuguesa classifica os
pronomes em apenas dois casos: o caso reto, que é o sujeito de um verbo, e
o caso oblíquo, que indica qualquer função que não a do caso reto.

Como visto acima, a classificação em caso oblíquo é muito genérica. Para

especificar mais, pode-se dizer que "me" está no caso acusativo – o caso
acusativo indica o objeto direto de um verbo.

Em alemão não são só os pronomes que sofrem declinação: os substantivos, os

adjetivos e os artigos também sofrem. A gramática alemã classifica as palavras
em quatro casos: o caso nominativo (é apenas outro nome do caso reto), caso
acusativo (objeto direto de um verbo), caso dativo (destinatário) e caso
genitivo (posse).

O caso nominativo é o caso mais simples, é a forma base dos substantivos, adjectivos e artigos
e refere-se ao sujeito da frase. O professor foi à escola- o professor é o sujeito da frase por isso
é o caso nominativo. Por isso fica - “Der Lehrer”.

Em baixo está uma tabela com algumas formas do Nominativo, irão entender as
diferenças após verem os outros casos.

Nominativo
Artigo Artigo Pronomes Adjectivo ( masculino,
Indefinido Indefinido Pessoais feminino, neutro e plural)
Der, die, das, die Ein, Eine, Ein Ich, du, er, sie, Weißer, weiße, weißes,
weiße
wir, ihr, sie.

As questões que se colocam para descobrir o Nominativo são:

WER IST HIER? - Quem está aqui?

WAS IST HIER? – O que está aqui?

WER IST DAS? – Quem é esse?

O Segundo caso é o acusativo, com exceção do masculino, os outros géneros (feminino,

neutro e plural) formam-se como o Nominativo.

O caso Acusativo é considerado o objeto direto. Eu vejo o professor, o professor é o

objeto direto e como tal é fica Ich sehe den Lehrer

DEUTSCHLEHRERIN: MARIA DA CONCEIÇÃO JORGE Página 2

 Acusativo
Artigo Artigo Pronomes Adjectivo ( masculino,
Indefinido Indefinido Pessoais feminino, neutro e plural)
Den, die, das, Einen, Eine, Ein mich, dich, ihn, Weißen, weiße, weißes,
die sie, weiße

uns, euch, sie.

Podemos colocar também alguns adjetivos Eu vejo o jovem professor = ich sehe den
jungen Lehrer. Jovem é jung, como utilizamos o caso acusativo, o adjetivo segue o
exemplo do artigo e também se declina.

As questões que se colocam para descobrir o Acusativo são:

WOHIN ? – Para onde? (lugar)

WEN SEHEN SIE? – Quem é que vê?

WAS SEHEN SIE? – O que vê?

Preposições que pedem o caso acusativo: durch (através); für (para); gegen (contra, na
direção de); ohne (sem); um (em volta de…);

O terceiro caso é o dativo, que é o mais importante, alterando todos os géneros,

inclusive o plural. O dativo é o objeto indireto. Por exemplo Eu dou-lhe o livro – eu é o
sujeito, o livro é o objeto direto e o lhe é o recetor, também conhecido como objeto
indireto, no qual estamos interessados quando falamos do caso dativo.

Dativo
Artigo Artigo Pronomes Adjectivo ( masculino,
Indefinido Indefinido Pessoais feminino, neutro e plural)
Dem, der, dem, Einem, Einer, mir, dir, ihm, Weißen, weißen, weißen,
den Einem ihr, weißen

uns, euch, ihnen.

DEUTSCHLEHRERIN: MARIA DA CONCEIÇÃO JORGE Página 3

As questões que se colocam para descobrir o Dativo são:

WEM? – A quem?

WO? – Onde (lugar onde)

Preposições que pedem o caso dativo: aus (de, por); auβer (à exceção de…, fora); bei
(com, durante, em); mit (com); nach (depois, para, em direção a ….); seit (desde); von
(de, por); zu (para (geralmente refere-se a pessoas)); an (em, ao pé de, junto a , perto
de); auf (em cima de, sobre);in (em, dentro de); vor (antes de, em frente a…).

Contrações que são frequentes com o dativo:

bei dem= beim

von dem= vom

zu dem=zum

zu der= zur

O genitivo não é tão utilizado como os outros casos, mas também tem a sua
importância. O genitivo significa posse.

As questões que se colocam para descobrir o Genitivo são:

WESEN? – Qual / Quais?

Preposições que pedem o caso genitivo:

Während (durante); wegen (por causa de ); anstatt (statt)- (em vez de); trotz (apesar
de)

O livro do meu professor = das Buch meines Lehrers.

Genitivo
Artigo Artigo Pronomes Adjectivo ( masculino,
Indefinido Indefinido Pessoais feminino, neutro e plural)
Des, der, des, Eines, Einer, mir, dir, ihm, Weißen, weißen, weißen,
der Eines ihr, weiße

uns, euch, ihnen.

DEUTSCHLEHRERIN: MARIA DA CONCEIÇÃO JORGE Página 4

Repare que o substantivo e o adjetivo de posse exigem o “s” = das Buch meines
Lehrers. O feminino e o plural não levam esse “s”

Repare nos exemplos em que o nominativo (sujeito) caso é vermelho:

Der Hund beisst den Mann. O cão morde o homem.

Den beisst Mann der Hund. O cão morde o homem.
Beisst den Hund der Mann? É o cão morder o homem?
Den beisst Mann der Hund? É o cão morder o homem?

No alemão a ordem das palavras pode ser alterada para dar ênfase (como em cima)-sem
alterar o significado básico.

Os gráficos a seguir mostram os quatro casos com o artigo definido (der, die, das), o
artigo indefinido e os pronomes de terceira pessoa (er, sie, es). Alterações do
nominativo (sujeito) caso sejam indicados em vermelho.

Definite Articles (a)

GENERO Männlich Weiblich Sächlich Mehrzahl

Masculino Feminino Neutro Plural

Nom der die das die

AKK den die das die

Dat dem der dem den

Gen des der des der

Artigo indefinido (um / uma)

GENERO Männlich Weiblich Sächlich Mehrzahl

Masculino Feminino Neutro Plural

Nom ein eine ein keine *

AKK einen eine ein keine *

Dat einem einer einem keinen *

Gen eines einer eines keiner *

* Nota: keine é o negativo do eine, que não tem forma plural. Mas keine pode ser usado
no plural: "Er hat keine Bücher". (Ele não tem livros.) - "Em Veneza gibt es keine Autos".
(Em Veneza não há carros.)

DEUTSCHLEHRERIN: MARIA DA CONCEIÇÃO JORGE Página 5