FLORESTAN FERNANDES

HLJCITEC

fiprum.-nla~cii11 111'
Ill-1I.{llE-AA RUIIHIGLFEE FERHAHIIES

Apontamentos sobre
A “ TEORIA DO
AUTORITARISMO"
 aw-4-jg

” I

Par sua arigam a naluraaa. asta nan a — nam pqalarla sar — a qua
sa antanala vulgarmanta camp um "livra aaahaaln" a dafinitis-:1. En-
ganalrada am uma sala da aula. ala husaa a raflaaa-::| aritiaa a an dabata.
D dialaga, qua anlas sa al:-ria para a astuclanta, agara sa prapaa aa
laitar qua astaja lntarassad-::| palqs rum-as cla histqria aantamparanaa
am sau flair para a franta.
Tarn-sa insistida rlamajs nu aqntrasta antra “damn-araaia“ a
“aulurltarismq" a. carnal aansaqilanaia, r1a apasiafla linaar a misti-
fiaadara antra raqrfa do Ffbaralismq a fauna dc: aurqrirarfsmq. F.
Farnandas aprcwaitqu a sau aursu, sabra rs llllirrm IEI11-E, daclu na PUC
ala San Paula, para aulaaar as quaslfi-as aandanlas ala uma parsp-aativa
saaialista. Dal 0 giru qua a analisa saaiqlagjaa safra am suas mans.
‘Han sa trata ala faaallaar a “damaaraaia" am garal a tampuuaa da an- Calaaaa Pa-nsamanta Saaialista
tqar a aantilaaa das qua aqnfun-dam a “darnqaraaia hurguasa" aqm a C|
libardarzla p-arl'ai1a. Mas, da disauiir as furmas aanaratas ala dama- r1'f:'spEla rla Flr1:'asrs:r Faraarldas
arnaia burgaasa, na aantra a na parifaria d-:1: munda aapltalista, a as
l
fqnnas ig ualmanta aanaratas rla .|'ra'fls'r';'fl'fl para 0 sqrlafisma am nassas
alias.
as anutaaaas sf: aantém 0 assanaial. Ainrla assiru, alas farnaaarn
as clarlas fundamantais para uma sandagam mais ampla. Camp
salianta Halaisa R. Farnanalas am sau halal prafaaia, a indagaaaa
saaialagiaa apanhau, pruvuaativamanla, as varius aspaatas aruaiais da
farma-:;:a1:: a dasagragaaau alas aslruturas aapitalistas cl-:': padar a (la
amarganaia alas saaiadaalas saalallstas. Dasdabra-sa um painal qua
parmita faaalizar as ahamadas "ravalua=:Zl-as da nassa apa-ca" rla uma
parspaativa global a qua funrlarnanla q asama abjativq alu prablama
da damaaraafa. Esta nan sa aanfunda cum a uapitalisma a q class-
paraaimaalu dala surga aqm-:1 a aandiaaa hislariaa, naaassaria s pas-
sagara a farmas da ragima palitiaa qua aanailiam a damuaraaia cam a
J
igualdada social a, a largo praaa, aqm a diluiaaa a a suprassaa final ala-
Esaacla aaraa antidacla-ahava sla daminaaau da alassa a a-amp
aparalhu raprassiva.
T
Cl livru susaita, p-ais. q tama -::la ralaaaa ala suaialagla aam u
saalalisma. A ahamarla sqalq.-'agr'u du crrdam sufrau farta lnfiuanaia
ldaulaglaa da aanqlaaaa llharal a aunsarvaalura. Essa influénala aun-
varlau-sa, cam cu I,EII'l=JJEI — aspaaialrnanta quanda a daminaaaa
burguasa passau a uma pasiaaa da dafasa da aaratar raaai-anariu a
aantra-ravaiuaianaria — am uma aspaaia ala bata da ahumba. Ela as-
traitau an am bita ala raflasau sqaiuhfrglaa a I.a1'|mu-a.. an masmu larnpa,
anti-histfirriaa a mais nu manas saga an prasanta.
A pulariaaaau sacialista pravaaa um influsa invarsq. Ela lib-ara a
anaiisa sualalagiaa. prajalanda-a up fimaga da “his1f.=ria am praaas-
sa“. U qua parmita nan sa antanalar rnalhur “a prasanta ar:-mu his-
La-ria": mas. tambam, aampprta uma indagaaaa ala tipa aspaaial: nl

ac-mu aslrulura a histaria aslau ralaaiunadas dialaliaamarlta, da Lal

marraira qua sa p-aria passur dc: aqui a do agqra para a fuiura am
alahara-pan‘? Em suma, a arisa cl-a aapitalismq nan é a “fim cla mun-
|:Ic|". E as raglmas lla saaialismu cla aaumujaaau. apasar da saus
dramas a insufialanaim, aanslituarn u puma da partida ale: urna
raalidacla histariaa lnlalramanta nawa. As praprias aqntradiafias dc:
suaialisma aha aaumulaaau aparam an santidq da supnassaa claqualas
limltafias a da gastaaaa gradual da r|r:-was maalalidadas da dam-a araaia
ciirata a talal.
 __..__i_"._i _ i

Tlfl l'lli7.5§l\-lffll :"'sll"]'IL_.'Ii~l l"~E.-‘ll |I1"fI'l'ITl:|ll’l. llL'lI'I'I'F.C' FLU|u_:5T;.|_]§,,] F_};R[~,,|:s|§'~,]1]Eb

CErl:m'm Faculmllcr, l:iG_|'|_E,l_l l|Il_L'.! adls,-flu

Fulalura am Elzrasrfirl
.»~'l {"u:!:J'E;?fil:I {la .‘.:Tua'fr.llugu . - - -
s1>0NTsa1~1wTus soaas A l
"'--'.l.*1s0s.1s D0 sUT0s1TsaIss-10"

-- ll‘E F-I11-*l‘5P'
EDITURA HUCITEC I_ 3 U
ass Paula. IE1??? 3 "'3' "‘

___._ _ ' — ——— — '

' V
 fa} Dirairos aatoruls, E‘-HE. da Floraslala l~‘a-rnsncias. [Ill-altos (la p1;|;.|§.
uflg 1-‘lo u.sawados
.. pala Eduora
' rla Hums nlsmo. E‘iE-naiu a Taanologis
' ' " L!d11., .r"|.lamo:;1a ]m_'|_ 4|)-I-, [Ill-12-[]_ 55“; l-' H ulo I SP, Fl-1"1s|l-
Huoltu. , _ lulu-
loaa [Ill E} '_H:-J
3' ' 32‘1+. Caps da Claus 1”’ , lialgnal.
‘ ' 5anr||,o~..' gr':lliaos do
].I:11|:a"asa G-|_':lFiaa do lllxvisla dos T|'lhr.r1lais 5_l“.="l, 1'l'.1_1a Conrla do Sara‘|_|.l15,
4
J3, Ulfill 550 Paulo, S-P,

?;5¥ss
--._ |"
I-*R ,2
'--\' ‘--
1
C1
-'1"' J |
.,__h

P 1 | ‘I

L-Ll L ~ -1
“-1. ‘J-5"-II
'- I.
-1

oaoaws - Aoarvo - FFLGH-Hi

iii

212UU[]5UlII9E

.4 trooos aoussas oars LUT.»*l.M,- blfllll-El

" -' ls:
s aorerclsa saw s'sasaass;v1s
 Profdaio

Como osorosor o ,oro_:‘do:'o oo llaro do proprio pol? lmposslvol

rrarloslr no popol o vordodofro pordoo aoo so opodoro
do olgmén: sofolro o om dosa,l:'o loo follmo, foo diroro. Pol
o ffllro sdo solzlmoddos oo _fooo-o-jooo roofs oaorro, roofs dool'o-
rodo, nods som slrororfdglos: qoom oo soo, groom o’ aooé, oo
rolz. Um oorxfroolo, om ojosro, om olnoqoo do doas possoos
ooo, no flool, ado sdo dais ool‘.-‘as, mos prodrdos om do oorro.
Ellooaa s vaoo id osld Eadfoodo polo fora do sooo ado tor po-
dldo, mos origfrlo, ooa oo ,f:'oosso osro pro,ldoio. Eloom soo oo
raa-doom E sogorlclo aosro oorroalo; a _.-‘:'ll1o ooo om‘:-o om pdrdoo
coo: o oordrorda mos ooo, do ooolooor modo, o ooofro, ofsrdo
ooo oomo dosaffo. Urn dosoflo ,oo.ssoolI»‘
.-"modal. poroooo, o r'o.aj'ro:1lo. Li o roll soo lrolnall.-o arou-
ormoaro, pooloalomomo. orlrioarrzooro. Li, roll. ro,I'fa o lodoro.
E pas-so ldlaoaor ooo osro lisro s farprofaafrlsol. Um projzla-Ea_.
goroaro o dioloodrlo, s:'g:d,|'r'oo ooollo ooo so dlz no p:':'m:'lp.='o.
'l"roro-so, porloaro, do oaso aduorrooalo. do om prfillogo. Logo,
ooom osaroso o profdolo domoasrro drrodaor, om olgoas olaol.
o prdprlo lolro oo sou aotor.
£._Ioaaro oo oolor, E dosoooossdrlo rap.-'sor aool ooodo ooo
Iodos odoo'r‘om. f.r;rolosl1-=o soos o,ooaom'os: vooo of om 1'm‘oloo-
tool Eosolmdsso, E.--o;:o'o'o, farlomdaol. Uroo odollgorxoio goo ado
so domosrfoo, ado so sldmrolo frordo ao odsorsddo: oos ooo
doadaam, oprlraom. roprlmom. Emroloolo. solmroro-so a disal-
plloa jorr-:=o o osroforrro do lraordl.-o iaroloorool. Horas o horas
do ooro rddo oooso Er-oogrolaroaro ooosooddo nos oiollolooos,
oos posordsos. no prodoodo do lfsros, nos solos do oola, oas-

I-PC
aon_lordaolos o ao prdlloo polllloo. Ela rosurao. uara ln:'ollgoa'-
olo ouo ado so sulaao-lo d dolnlnaodo porouo flrrnou urn oran-
pronrlsso sou: o soolallsrao o o rorojo lrlsuirloo do Rouolupdo.
llloonlo oo lluro, rrodua ouola o produs. fl lrisldrlo do flo-
rnlaaodo laaguoso so aos aprosoalo oorao olo s.- sol uagora, duro.
astratural, HIHS, por lsso laosnro, l1l5HIlI'lEEl, grdulda do ooalro-
dlodos oao so rdlrraoa: aorao poloaololldlalos, l:-roolwas, ruplu-
ras ouo sou lradallxo ado sd alodo mos aponlo o doauaolo.
limo roalldado ldsldrlaa lrapossiuol do sor dolnlnodo par uaro
passoa. mas apoaos polo prddoa rosoluoloadrlo do uara alosso.
E a parllr dola, sooro olo o para olo ouo oslo lluro d osorllo.
Ealrolaaro, oslo olasso ado osorouo prolrlolos. Ago, olo-
oora. roorlo no ldsldrlo do soo prdprlo lalo. aloslo prooosso
olo laoorporo run lroaallro lalolooluol oorao o sou do ,lorur.'l
ouo llao s ospooljloo: olo so aproprla do loorla E.'flll*I£.l suo ornra
do a para o prdlloa. l'~ldo osorouo projdolos, raos loo a Hlsldrlo.
E aosra Hlsldrla qua, ao ojuslo do oonlas, sord osorllo. oorao
roallaaodo, o "pro_lda-lo” doslo sou lluro.
Ealroloalo, so lonlo o produlor oonro soo produlo sdo lads-
raduols o ado so proslarn uo orrljlolo do oar proldolo qua as
ooaroaao nos llalxos do ora rosurao. s porous possuoas "llalurfi
do Jlorpa“, ao soalldo laols ulrol o la'sldrloo do lorlao. So o
llaollgdaolo ado so sulzaaoro d porous luta t'oai‘fl'I B 5'? flli1'l"11-'=\
ao sou prdprlo oalnpo. Eslo lara so lraduo om. llaaos do forgo
do prdprlo lrol:-ollso.
‘H-doajlo :11osaro.__ol_llrrr:o-so, porlaalo, oorao aossrsdoas rol1n'a7
Primoira insul:-missdo. lfslo podo sor sollonlado ao prooosso
mals formal ooo dd orlgoln d prodopdo doslo lluro: lrola-so
do oaolopdos do oulos para um onrso do grodaapao para olaaos
do Doporlornoalo do F'olllloo do PUC. Porlaalo. o o rosollado
do on: Iroladlzo podagdgloo ospoolllco: sdo aulas ouo ldra par
llaalldado o forlaoodo do on: dolornzlnado pdolloo oaluorslld-
rlo. Ealrolanlo, lslo ado sigrzflloa ouo as lolnas sojola lrolados
I XI
snporfiolallaoalo. rlo ooarrdrlo, so transforms oslo luallopdo no
prlrnolro lorpa ullal do lraoallro: os loraas sdo doararoodos o
oxaadaodos oar oaroasdo o proluadldodo soar ouolouor compla-
odaolo ou psoudopaloraollsrao — E lraposslaol soouor roallsor
HIII louoaroarorno l:-llzlllogrdlloo lrllogrul dos ooloros ullllzodos
oo loago doslo aurso. lilo prlsaro do ouolldodo ado so lo: no-
aluoao aoaoassdo ao pdolloo: oslo s salaaolldo o um lrobolaa
podogd_gloo sérlo, proluado. oxloaso o, por lsso raosrao, oslo-
,|‘oal"o. l"-Ilrlrolarrlo, — dal nova llalra do largo — o rospollo
ao pdolloo so lraduo ao foraro do ooposlpdo: o alaroaa coas-
lllul o prlaolplo podogdglao o parllr do oual lddlos o ooaoollos
so llgom dlalollooaroalo aa rlolladlapdo do prolr-loladuoa do
ourso. Prlaolplo ouo lrudoo o sua ooaooppdo do lraoollro po-
rlllgdgloo: odaoar s olouar, ooaslrurlsaraoalo o orllloaazoalo. rl
oluroao s oar laslruraoalo doslo lralrallzo.
Segundo lnsulanlssdo. Esra ooorro ouaado E sulworlldo o lo-
ara do pafiprlo ourso. Esla salarorsdo ooorro om dols rao:aou-
los. No primairo momaalo, aora o jusll_lloolluo do ado sor am
oloarlslo polllioo, ouando, aa aordado, salr_ioooaro o osla alfr-
aropdo osld ulna ouosldo do mdlodo: ooolrar as “_lorraaps'os ooo-
ddadoas ospoolj£oos” slgalfloouo, ao jaado, aolldar urao pos-
luro ouo ooaduz d pulaorlaopdo do proaosso do roal ora "al1rols“
ooasporllmonlalloodos, oslaaouos o, par lsso raosrao, osrorols d
prdrloa polllloa. Sabjoooalo d jasrllloollrra osld. do folo, uara
paslura all'a1=ds do oual so prosoraa o ossdaola doslo prooosso:
soo ualoldodo, aproondlda, oalrolaalo, aas lndlllplos o raulua-
rnoalo oonlradlldrlos _lorraas do soo azoalloslaodo, liar slaloso,
aoaarnoalo so lranslorrna_1ia:o aporoali_lfp1lus;1:1r;:_;1ossoal oar
_;;oao.llal:a do _lor5;o;;"3.LE‘fiEld!l€.El_lluro-ztllrdlda no soo l?l§l'_|f.lr‘_lElT_ r
dloo ‘s 'd_firF.aa sou lagar ao oarapo do nzororlollsaro ldsldrloo.
No sagundo molnaalo, ouaado sulalorlo o prooloradrloo do
prdprlo oarso. rloul, do _loro, a orllloa ado d sol:-ropllolo aros
dlrola o radlool. U lrolsolao so lnlola polo orllloo ooaluraloalo
o dollalllua ado sd d prdprlo loorlo qao oasprosla roolldado
oo ooaoollo o oo loara, oorao doauaala as forpos soolals saloo-
 I‘
comos a oslo loorio; foroas alraads dos ouais “a ‘dofoso do
ordom' so iaslouro ao lroriooaro inlolociual do oaalisla poll-
llco. {. . .} Porlonro, o cidnoia politics foclza-so rloalro do oar‘-
uorso lzurguiis o lalrodus o olomonlo aalorildrio no solrsrdacla
mosma do ‘rociocinlo cioarl_fico'. Uu lol dofosa do ordom ado
so laado aa idola do aos a aulorldado do ‘cidncia’ conjoro ad?
cordlor racional, dafiaitlao o atarno oo moglo cilornooracip
ado _rosullou do_ capllalis:-noF'“. Gil solo,-l'Eloain-a-ia a prolwlomd-
lico do oduorsdrio ouo ololzoro o ,iusll,lico o concoiro mosmo
do “aulorilarismo", coaccilo ouo pormoaaco compromolldo com
o crlllca lioorol lmrgaosa o ao_io sordadoiro oponoaio ado d.
do lolo, a diradura lasaisro .-aos. a ro_1'oluodop_rololdria o odo-
- p:ocro_cio_popo_lor, l‘~lo:aoaoalo, porlaalo, aouilo ouo ladicaso
umo lirrzilog-lio do lralsollio — sulaaolido do oaigdaclos im-
poslus par um lama prodoaido polo proldorndllca do odacrsd-
rio — so t1'anslonaa om llulro do largo.
Alroads do crilica do ooacoilo, so rocusa o prooloradlico do
opoaoaro o, no mosmo procosso. so afirma a ossdacio o as ll-
urllos do prdprla:
"111 porllr do olomoaro lsorguds do domocracio lam-so joilo o
dolosa milironlo do lioorallsmo oo do domocrocia parlomoalar.
ll’ lguolmoalo logliimo looor o iasorso: o parllr do olomoaio
prololdrio do domocracio, jazor-so a doloso do soclolismo o
do roaoluodo social. l. . .1 rl oouocdo aoo fol posla om rolcao:
osiroruro o lrisldrlo. U ono pormilo ao socidlogo comoiaar a
irraosrigopdo rlgorosa o a rospoasalrllidado iarolocluol IL. ..},
II] ouo lssa lam a aor com o prosoaro curso? T‘odo,l Fri-
J__.. _ _ _ ___ _ ___ . ___——i - lismo o a copacidoda do docisdo do uma lalrguosia umoocoda
_;aa£;-o_;'_aaa aomos o parlor como.iaaa roalidado lraascoadoaiol
1-
,-"Io om lormos lormais-dodulluos. Mos coma amo roalidodo dislo-
rica. Soguado, porouo ado aos soporomos do procosso ln'sldrico-
-, social doscrlio. l. ..} Essa porspocllao d auo poraulo oacoror
l o copilallsmo roccnio ora lcrlaos do lorcas sociois ouo ‘oalron-
'~. lam o dosmoroaamonlo, com vistas o coasolidor o dolosa do
ordora oxisloalo o o sua roprodupdo; o as joroas sociais ador-
urarlaas, qua ‘apro_loadora o dosraoroaomorao’. procuroado crior
doalro dos comlicdos oaisloalos ado sd umo ‘mudaaco do ordain-"
. ___ - ii -I
I-‘Ill’
ll
mos, raarlamr. o rraaslodo social para uma ordom social dfjg.
-lroalo." J
-. I’
_l)olr'miu":-so_, osslm, o pr|'Jlrloradlla'a' cor:lrol_dos:_o_j‘;-;11!;,;',|,|!,l;~,;=;’_,l;;,»,
loriaddfldomrorilisrlcdo 's" Fc;fidi:?i‘fi dd dfllllillflddfiuqldlfiglllddd
o as jormas do lula o lrousfora-uicdo do prololoriudo. Eslruluro
o lllsldrlo aproorullclus por o arrulals dos lorpos soclois om lala.
lisrraluro o lrisldrlo do dominacdo lairguosa —- oproondida
ao prdprio procosso do roalisocdo ialoasiao o o:-rlonsiaa do modo
do produ;-do copllollslo. Hisldrla dos lalas dos clossos domi-
aodas o oslrurura do uma nova lrlsldrlo: do moalmoulo socio-
llolu o do roroluodo prololdrla laa F:'dssia_. E'lrlao, lugosldala_.
Color, lr'iolad .. all __lf'_ro@a_1_dlica cola aadliso d l:a.-lisodo polo
porspopll:__=o qEl£_l,'€lIll'{l a orica do curso:_ a lilFo_rld_i‘la"ssos, o "
'corco capildllsro o as prolrlomos laoroaios d rorzllzircdoaio prol-
prio “+fi‘lIl-ETl£l|l l-S_f;l;::J__£;.ll.‘?.'h_|.‘l‘|i‘Il'l'i|'lElEl__§.:!€-l_l}_".J-:i'-—1':fi.'F|‘l‘i5'l‘_l;l l.'? dd aossa alpaca?-do
aossa caalisapao, do aossa cordualura. l-lisldrla auo ado admi-
lo rr I I
prolaaios 1| _
. mos _-
oorgo _ _ _
losposlus I
loo:. I.loos
I . ___
o docrsocs , ,.
prulrcos.
Eis o corno dosio rrooallro.
lillllflfilllfi, as lasiilaalssdos o,lirmaai-so doulro do limilos
clararaonro domorcados polo rospoasodilldodo ialolocruol. A aud-
llso auo rocoasrrdi o procosso do roal ol2IfEll1ro o prop};-a_ may
o prauca som idoolisraos o som dograolismos. lasulaaissdo ros-
Flillliflllill 1-’ Fldllllllflo porous ado moaosprozo o oa1=orgodura do
rurc,lo a roallzar aos dais campus.
l"-lo um lado. porous, sob o compo do domlnocdo bargaosa
a “ouosldo do ‘llgro do papal’ prociso sor oaocada. Us qua
suoosllmora a flosrilvilidodo do copilolismo ao oro do imporlo-
doaom rouor o diagadsllco l.. .1 para iarorprouir raolllor o
prosomo o ado "sirapli;'icar o lrisldrla'. O corao copllalisla a
amo roolidodo oxlorao o ialorna ao _lancioaomoalo do capito-
lislao uo plaao nacioaol o ao plaao aamdial. Tomas do com-
prooador lsso para oalondor mollror o _llu:ro do lrlsldria o as
alloraoliuos do coruro-roaolacdo o do roaolucdo."
-E, do oulro lado. porous’. Sol: o compo soclollsla. o “prio-
cipol coasoai'ldaclo acondmico do 'soslalismo om um sd pols’
XIII
 mas a roda H ;,;;,;,rm -- oro oo F 1-i _ -
aparoco no prioridado do doso.-alolaimonlo ocoadmico sobrc o _l,-,-,_.h_C_,_. If a um llalrollra
_ g_ .
croalF_ _ 1': H olo auo lroas_ln'o osso do '
-_
;,H;_-WW5, cans‘? uu“Ealo. Goolluramoalo
_ p c no roalo. o- social
. .- o pr]-|';-.
prdprio roaolupda sociailsla”. Ndo aosloalo. raais "do aao um aao o rj
soalallsroo damoaratiao, o qua so ospora do Rdssia, aosio dili- dado mas do coragala mlolociuol ' T"S mHm' Frfiblfifilfl
’ * ‘ll? llllilE I"ll
mo auarrol do sdculo XX d urao donroaslracdo do 1=r'al:illdodo oadas. a laaor, mas d prcclso oalrsnrr
- : ullm fill“!
- -
- mam‘ mm
I
. HS
' I I ‘J I. I 1., F‘ I

do prdprlo comunlsmo“. para aadar corura oloa ' E 1,GEE,

' museguru.
Hoar ado o iosoloacia
Coaliocor o oosar, osiraluro o ldsldrio, rooria o prdaco, idoais
com roollsmo, oslo o compo do loroos o parlir do aao! so l-lE1.orsa [-1on|m;UE5 pE|,N:,__NDES
irrodio o prol;-lomdlico doslo lrolaill1o.

llroposiladamoalo, odioi para o jiaal ulna dliimo insul::mis-

sdo. lasubmissdo aao coasiilui soo jorco possool: olrsriaado.
irzfloaiaol, laquobrarrrdaoi. lnsulanlssdo doauolo ouo so rocuso
ao sildacio o ajirraa soo prosonoa o qaoloaor caslo: por rodas
as paras o par radas as laocaas,
Eslo rrolzalao, id foi dlio, é o rosulrado do urn curso roali-
sodo aa PUD. E ado aa Llalaorsldado do Sdo Paulo. l'~lda no
USP d auol aoco dodicoa molodo do saa aido. E-‘om o aaal
Myriala, Nodmio. Boalris, Silvio o oo, o, um pouco moaos, o
jdaior o a Ldcia roparlimos sialo o ciaco aaos do soo axis-
ldacio. E aao riaoll Uuaala arnor o dodicapda uocd llio doul
fluaruos nrilharos do horas do oslada, do posouisa, do oulos.
do lrolrallao durol
Aid qua, om 1969, soad joi promiodo par soo dodicaodo:
oposoaladoria compulsdria. Sol ouaalo islo joi duro. Mos aocd
ullrapassou ludo isso. Food aao salra groado do [lmaorsldorlo
ogigaaloa-so alada mais. Boo oora posiorlor loi croscoado, la-
rora so ooobraado as amarras do ,-’lcadornlo. U ospopo do socia-
lisla do oprosoalocdo o do cioalislo do rosio so adonsou, l-loja
soaiolisla o clonllsla osldo juadidos num mosmo loxlo. As ra-
caoduras aao llio alligiam forum soado prooaclddas. Voco so
soporoa. Food ado osid also sd para a Uaisorsidado. mas para
a sociododo, para a rosolocdo social.
E s par isso aao disso aao sou lisro d iraprolocidsol. Porous
olo s om dosafio. Ndo sd o l'll'll'l"l. aao liao ossa incaaaoéacia,
1'1?
HIT?
 . P‘ |
| It |!
,-

Sumfir-in

J-"l'::I€|1:iu . . . . . .... .......... IX.

Explicagiu . . . . . . . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. HIE

TEDRIA. nu AUTUIIIT.-‘Ll’-tI5h-1D
1. Exist: urna Icuriu d-:1 crrcruriturisnxu? . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ..
J
-I —- Pam: cunceitual =: c:rili|.:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
l—l-'1 ._'-AI-— — D panic: de vista suciulwflgiuu no csnudn do prcablema
ll
2. U Esmdu sub :1 cflpitalisnlu Iflurlnlfl . . . . . . . . . . . . . . . .. ..
19
2.1 -- Class: r: cunflilu ch: crlassea sub :11 uapiwfismu mann-
pnlista ................. .........
I9
2-2 — {J Estndn capitalism ma era atual .. . . . . . . . . . .. .. . ..
EB
2.3 — U Esmclu capiraliain dc: pcrifaria . . . . . . . . . . . . . .
ST
2.4 — A contra-revulupim em escala mundial . . . . . ..
4?
3. CI Esladu nu "i.ra11siv;.in para ca s-::w:i-alismc-" . . . . . . . . . . . . . . ..
59
3.1 —- Auturitarismu 1: suciulisnuu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
3.2—D:1ercucapila1iala ........
E-9
3.3 -— As revnlugfi-as sucialistas do séculu KI: us dilcmas
do “suciuliamu dc aczumuiaqfin“ ........
Eli]

2-.|"k.S.T..-H.
 E111p1i111g1?11

E111 1111111111111 11111113111 111 1111111511 111 11111 1111111 1111:1111 11 “T111-
1'111 1111 1*‘11|1111'i111ri111111", 11111 1111 1111 111-1111 1111 1111111111 111111111111
111. 19?? 1111111 111 1111111111 1111 111111111 11111 1:11 g1'11111111;1_1:1 1:111 D1-
p111-111111111111 111 P11111111 1111 P111111l’11i11 Uni111r1i1l111:11 C1111-’1l11=.11 111
5111 P11u!11. {J 1111111111 1111111u 1111 1111111 11111111111111 1111 p1-111111111
111151111 ‘#1111111 11111111 1-: 11-: 11111111111111 g1:111_;111 1111 11111111111111 11111
11111111111111 111111111 T11-1111 11111111 5111:1111 11 P1111111 Edgar 11111111111.
11 111111 1I1l‘121fE5E£11‘-I25, 1 11111 11111111111111 11111 111 11p11i11r11n1 1111i11i-
111111111111, 1111111 11111 1"11:11:1r1ur1i111111:11 1.11 1111111111;Ti1E111i11 1.11-.111 1111 “11-
[1111 111111fl1111i111"". C!11111'1:111i111, 11:11 111111111111111l"1 11111111 11111 11111-:g111
1111 D1p111't111111.-111111 1111 P11111111 11111 PUG. 11u1 1111 1111111111111 111111
11111 1111111 1111111111111 1.-1 11111111 1111m11r111i11g1111 11111111111111 1|111 1111 1:111-
r11i11111 11-1111111111 1111 11111111 1111111111111 uni1111'1i1;111-111.
'1-Z." 1-1 11111-1111111, 11'111:1 11111 11111111111 1111111111 111111 111111111 11111111-
111111 1111111 11.111111-;[11:1111111 11-11111111111111 11 11111 1111111 111111 1111111-
1111 1511 11111111111-111. 1’~11“111 11111111111, 1111111 11 1111111111 1 111311111111
11 1:-1'11g1'111111 1111 111111111 11 1111111111111 111 111111111 131111111111 11111111-1-1111
111 11111111 m1 111111 11111111111 111111?-.-111. .Ei1 1111111 11 111'11j1t11 1111-
gi11111 1111 1111111:

1. E:-11111 1111111 "‘l11:11*111 1111 111111rit1111r1111"?

1.1 — |:1111'11 11111111111111 1 11-111111.
1.2 — 11 111111111 d1 1111111 1111111IE1gi111 1111 1111112111 1.111 pm‘
131111111.
2. U 131111111 1111:: 1:1 11111111111111: 111111111.
2.1 —- 111111 1-1 111111111 111 1111111 11111 11 1a_1;11t1111111111
1111111111'1111i1111.

’ XIX
 2.2 — 11 E11111111 111p111—11i1111 1a 11a 11111111.
2.75 —- 11 1111111111 1ap11111111a 11a 11111111111.
2.-1 — 11 111111111-111'111111;§1:1 1111 1-111111 111111111111-1.
.1. U 111111111 11a '11a11111:a11 para 11 11111111111111" 1.
— - I _| I I
11111111 1 1:11 1111111 111 1111111 11111111111111 1111 p11111i1111_:§1.1 111111
11p1'111u11:1 — 111111 p£|I11. 11111 11111 11-.11111;11'1:1, 111111 para p-1":-1- 1111 p111
I 1111 1111111 p1111i111111 111 1'1 1 1:11 11.111. H1111 a 11111111111111 111111 111
1}

1111i1'111:1g111 111111111 11111111111111. 151. 1111111-a-11111111111111 11111 ga111111

3.1 —- au111111a11111111 1 1111ia11111111. 1111111111 11ata111a1. P1111111. 11 P111111 111111111111 111 11 11111111 [11111-
". — 1:1 111111 1ap1Lal111a. 111111-11: 111111 1111 1 11t1'a1'11 11111 11111111111111 11 111111'a-11111111111111.
"1-1L: 1.1 1 1 -J — 111 111'111upE111 1111111111111 1111 a11uI11 EH1 111 111-
11ma1 111:1 “11:11ia-11111111 111 a11|111111111;€111". S1111 P111111, 15 1:11 j1111111'11 111 19111
3.4 — U E11111111 111.1 1111111111 111 l1a111111'111 1 1u111
fu111;E111.
F1.11111111'.111 P11111111-111111
E 1111111 11111 111 11p11111a1111111111 ap1na1 111'11i1'11n1 11111111 1111111111
111 pa1t11111 1 111 111111111111 11111 p11111fi11. O "11-a1:1al1'11:1 11111-
111111", a11a11111-111-1111 a afi111111-111, l'111 111111 111ng1 1 11-11 n11i1 111-
1111111. -E] 11111 11111, para 111 111111111, 1.1 11 11a111ja111111111. 11 “1111r1-
11a1". a1|11i111 11111 gui1:11.1 11 111111 p1111a|11111l11 1 11 11111111511 111111
111 1111111111111. "
P111‘ 11111 pu111i1a1 taia ap11111a111111t111'? P11112111 1111 111111 11111-
11111111111 111 11111111 _111'111:11151111. *1“ F1111:1111 1111111111111 1:111 u111111111-
111111 1 1:111p11ja-::11:11 1:11 11111111 1111111 1:11 tra-11111111 — 11111 n11
11111111111 111111 11111111111111. 1111111111 1111 1111111111111 E 11 111111 fa1;11
1111111, 1:la11111a111;111 111 ap11111111111111111, 1 p1111|u1 11111111111 qua 1111
11-1111111, 11111111 111511, 11 111111111:-11i1_;f111 11111 p1:1111;1 1:1ar. E11p111t11’1
111 1111p11tE111ia 11111 1111111111111 11 1111111111111 111111111111, 1.1111 11111~
11ar1111 1 pr11f1111:11'11 11111 111111111111 1 1111111111111111, t111ta1111:11 111111-
1111 qua 111:11a p-111ag1:1gi11 111 1111:-:1t1.1ta1;111 11 1111111 a11 1111111111.
Fui a11a11t1. p1111, 11a 111111111111 1511 1111111111111-1' 111111-:1111g1a 1 111111-

‘ 111 1111-11111111111111 qu1 1111111111111 11 P1113 1 11 fariada 1:11 15 1:11 11111111111-

111'11 1111111111111 1111p11111'111l 1111111-111111111 1111111 11 pmgrama. 111 1111111111 1111111111
f1-:11 a111111-11i1:111 111111 11111111111111. 11 q111-: 1111r1111u 11 1111111111 11m11 1111111 in1111-
1i11-:1 1: f1111;11u 1111111 11111111111111 111111 11111111111 1111 .11=:g11n1:11::1. 1'-111 1=:111n11al,
apcaar 11111111 m1111ifi11111'111 1: 1111 11111g1':1L11.:111am1:11111 1:1i1:11i1i111 11111111111111
11111 11111111 2 1 3. 11.11111 11 maléria 11:11 1111p111t11. Cada 1111111111511 11115111111
a111-angia. am 111111111, 1111 h-:11-111 111 111111111111 [11ua1 h11ra1. 111ai1 1111 111111111.
111 111p11igi1; 1: 1.111111 -111: 1:11-111111}.
“' 1111111111111 paaaa 111:1 11115111111 ]JI1!'11 11 111111111 E 111111111 11111 111
11111.-:n1:111: 11111111 1.1111 111111111 111111111 1111,1111 1: 1.'11r11pu11h1:1r111 qu1 11 1111111111-
tam 1111111 11 m11111a 111111151 1 1111 1111111111 111m 111I11111'Fi1:111;1'111 1111 1111111111111-
1:1i1i11a1il11 111111111111.

III.’
1"1TJ1".1’
1 I

TEURIA DU AUTUHl'1'AI{lSMU

_ __ ' ' T ——— -7 |l—I_' ii _

 1. Exist: nma tenrin {In an-.Im"f£ar'£srnu 1"‘

[duss sulas: I. pars: cunceitual 1: critic:-1: 2. u puntu

dc vista suciulnfagicu no sstudn do problems}.

1.1 — pzx.-'Is* sun-:'sir:::z€ 2 critics

* D r.:::n'u.:r;:i1=:- dz fl'm'::IrFIn:':'.s1m.I £2 um uunceim [agha-

n1sntv.': smhfglm 2 plurfvucu {Mas Weber 0 :;hama1'In dz:
"smurfra"j. U qua 1:12: tam cl-2'. pint é urns sspén.-is dc perver-
sfin Iégica, pnis esui vlnuulsdn ac: ataqus Iihsrsri ans “shusus
».-ls pc+r.;1::r" dc: Esisrlfu 1: E1 crffiua nsnl-zamisns cla “I-3IflI'hif§J1Eifl
»:1.=1 autc=rir."isc1s". D msllmr essmplu clss duss pulsrizagfiss é 0
uélsiare livru dc: E. C:-1ssi1'sr [The Myth sq‘ the Srsrts. Lundrcs.
U:-zfurd Univsrsily Press, I945}. Essa livru dcsvsnda a natu-
|'-ass rs. as limitcs cl:-:1 critics: liberal: 1150 ss busca u |:lssn1ss|:>s-
1-smcntcr dc: Estsdu I:-urgués. mas a dsufinsis dc sua vs:-sic: tiri-
nisa mais sump-Icta. Mesmu an prupm"-ss umn tsrefs 151:: cum-
piexa c érclus cunm vsm :1 sf:1' a dsscringfin 1:. a ansiiiss das
cnrigens c dns msnipulagfics pnlitiuas do "mitt: dc) Esladu" —
s: an cunfruntat-st: cc:-m 0 n:1:I:is|nn — Cassirsr mantéln-sc p:-es-:11
is idéizu dc qua‘ é prsuisu u011hs-car c- advsrsfirin |1a:'-s1 cum‘
Iwalé-10!
Nu aparsszimcntu clas ciéncius sucisis 0 terms acsl-mu sende-
cm'reI1t+: na psiuul-sgia, na suciologia s n-::+s tratsdistas dc: di-
reitc», scmprs numa dcssas dams linhas dc cumprssnsfin do qua
ss pndsriu chssnar de “aspect-:11s sc»::iup:iti::ns" da autsridacfs
rsrrstimfda E: ds "irracionalidsde do cu-mpurtamentrs humans”

3
na tipeea de iiberetisme. A iiberdade era negada ne plane das
relaeiies de individue eem e Estade eu desapareeia uas "re-
iaeeies de eerifermisme" de individue eem a seeiedade {e que
pressupuni-ta que em tedes es grapes e instituieees es requi-
sites seeiais da liberdade da pessea eram mais eu meues de-
turpades e seiapades per uma erdem seeial eernpetitiva que
nae impunba seus valeres asiematiees — fundamentes aide-
ltigiees dela prftpria, aeima. de interesses, impulses eu ds viti-
lerteia pura e simples}. Dai e [ale eerriqueire para es auteres
alemaesz e Reeiitssterit niie garanlia es “direites de eidadae";
eu, per sua vea. ii ianrflia, a eutpresa, a eseeia eu a igreja eps-
ravam uermailuente eeme urn feee de repressiie iustitueiena]i-
aada, t:eutra es requisites “t'at.:ienuis" e “nermais" de uma set:ie-
dade eempetitiva e individualista. fundada ee eentrate e ea
iiberdttde jttntirrmerttrri de individue. Tude isse apareee IILJE
varies campus das eieneias seeiais, embers tenba side a psiee-
legia a diseipiiria rta quai e terna eneentreu tun desenvelvi-
mente empiriee e tedriee mais sisterudtiee {nae sd per eausa
da psiearisilise, mas prineipairnente per sua eausa}.
De inieie, heuve ulna tentative de delimitar a esfera da
auteridade eum rel‘eri-I-neia as matiifestaeees de peder em geral.
ivlaa Weber euearna de made pt'~.:t.:ist) t:t-.'s:.t tenttrtiva: eie define
eemu petier “a prebabilidride de imper a pt'tip1'ia ventatie.
dentre de uma relaeiie seeial. tnesnte eentra teda resistiiiiuiti
e quaiquer que seja e fundamente dessa prebabilidade" e eeme
demieupde “a prebabiiidade de eueantrar ebedieueia a um
mandate determinade eentide entre pesseas dadas" {.Eeerte-
mitt gr Seeiedert, ve1. I, Teeria de Ia Grgatriaaeieti Seeiai,
Trad. de I. Medina Eehavarria, Ivltisiee. Feude de Culture Eee
netniea, 1944, p. 55}. Per ai eie eeutrapfie ettterideds s peder,
peis iuelui a auteridade entre as reiaeees de deminaefie. Came
dis: [A derninaeae] “Tide é, pertante, teda espéeie de pseba-
bilidadu de esereer ‘p-rider’ eu ‘inEltu"=:ueia' sebre es eutres
hemens“. “Ne ease eenerete, esta denfiuagee [‘auteridade‘},
ne seutide iudieade. pede deseansar nes mais diveises me-
tives cle submissae: desde e habite ineertseiente ate e que see
eensideraeees purantente raeienais eem relaefie a fins. Um de-
terrniuade minirne de velume de ebedierieia. eu seja de inte-
4 .5
resse (esterue eu iruerne] em ebedeeer, ti. esseueial em teda
reiaeae autentiea de auteridade“ (idem, p. 22111. [Cai denrre
dessa eategeria e eernpertameute de miiitares que preeurem,
per ertemple, tnenepeliaar a auteridatle mas nae e peder =
iris.-se a respeite “i‘-ietas sebuu a Teeria da Etitadura". de F.
bteunranii, ensaie pttbiieade em Estede Dsrrteerdtiee a .Estaa'u
_1utarirrirt'e, erganissapae e prefaeie de H. Iviareuse, trad. de l..
L‘err;ae, Rie de Janeire, Zabar Editeres, 19-59, eap. 9].
Ne entante, aquiie que se pederia eharaar de eseapisme e e
que pareee ser uma fernridiivel “perplerddade ideeidgiea"
leveu es aliamades eieatistas pelitiees, em partieuiar, e es eien-
tistas seeiais, em gerai, a um use abusive de eeneeite de
auteritarie e auteritsrisrne {as derivaeees mais empregadas de
eeneeite de auteridasle}. Na verdade, ambas as te|1d-Euuias site
intrinseeas it arise tla seeiedade burguesa ria era de eapitalis
mu menepelista e de t.rarisir;ae para e seeiaiistne. De urn Iade,
ntuitas tnanipuiaeees repressivas da “a'uteridade" {aparente
inente "l.egitimas" eu eiaramente “i1egitirnas"'} passararn a ser
dissirnuladas, atenuadas eu eeultas atraivtis de eperaeees se-
miintieas. U meijter eselripiet Carl I. Friedrich e Ebigriiew
ii. E1-aerinski [Teteiiteriau Dietatersirip aria‘ Teretitarianisrrt.
Cantbridge. ivlass.. Harvard University Press, 2.“ ed., I955,
cf. esp. p. B-9, ende eensideram ditaduras eeme as de Frartee
e Sale:-tar “ditaduras te'et1ieas" e insrrumeutais para a defesa
du demeeraeia-1|. De eutre, se apareeeram teudeneias tle aute-
deiesa da erdeni e da liberdade que “eendenararn e faseis-
utu" {per usemple, e estude de "faseisme peteneial", T. W.
ritderne, E. F|'en1-tel-Hrttnswiei-:, D. I. Levinseu e R. N. Sau-
ferd. The riutiieriteriait Persetraiitgr, New ‘r'erI-1, Harper ti: Bre-
thers, 1955, seb influene-ia tie eeneepeees de Mas Her1-d1ei-
1r=e1"i_._ e Hm da dtieada de quarenta te apes Segunda Guerra
i Mundtall e te-de e pariede quanta da guerra fria gereu um
::Iin1a_t;]_e i11leleriineie para tI=I.'Jl'1‘l e selapameute inteme da "de-
n".eeraeia”. Firrueu—se_. assim. uma tentativa de eenfundir es
regitrtes de ti-ansieae seeielista eem e faseisrue; e uma ten-
t_iC-tttria generalist-sada de estabeleeer eenfusees sistematieas,
1 pelas quais; tr] “regime auteritsirie" seria equivaieute de “tie-
meeraeia ferte" {e melher usemplet I. Lina, “Tbe Case ei
Spain", in R. Dahl, urg., Regimes aim‘ Dppesitierrs, Yale L'ni-
versity Press. New Haven, 1924}, e e “regime sevietiee" {e
tedas as variarit-es} pediam ser pestes ne mesme saee de teta-
litarisrnu teenie Eaeem es deis auteres aeima eitades; e re-
peteni vriries eutres eientistas pelitiees, que se ideutifieam eem
e papel de “paladiiies da liberdade“ e advegades de libera-
lisme eu de “pluralisrne"}.
U que isse pressepee, era tertnes de "eaes terrninelegiee"
e de ausiiueia de teeria |'_eu, apenas, de "teerit.a", ne sentide
de R. B. Braitliwsite, “ldedels ia Eiupirieai Seienee", in
Nagel, P. Suppes e A. Tarski, Legie, Metiredelegst er-re’ Phile-
sepirp e_f Seieuee, p. 22-1-225}, rieni preeisa ser ressaltade.
“ante auteritarisme pede desiguar uma “varia-';.iie nernial“
Iiue sentide de ditadu'ra uéeniea, em risjese dirt den-ieeruaiel.
quante pede se eeniundir eem uma eenipulsfie eu -dispesieee
"universal" de eaaeurbaeiie da auteridade ide uma pesseu eu
die utn grupe; dentre da demeeraeia eu fera deia}. D qu -F;
|1£'t'm-lie ttplleflt‘ U i.t3!'I'!'|lJ e'I.1itJt'ltarism|:i em eenesflu t:e|11 qual-
ruer regime, siu sttlrstituigde ee eerreeite ereis precise rte r|"ite-
airrre — var esp. “Netas sebre a Teeria da ]Itita~tiura", F.
Neuerann, Estade Derneerdtiee e Estede .dtttei'itdrie. eap. El
— eeme sinenirne de tetalitarisme eu eeme qualifieaede para
variagfies de regimes tetalittiries. 5:5 para que tenbam uma
ideia desse eaes termineldgiee: example de uma elassifieaeae
de tipes de sisternas pelitiees (G. A. .-"tlmend e C. Eingbatn
Pewell ]r., Ursa Teeria de Peiiti-ea Cernperetie, trad. de lvl.
de Almeida Fillie e revisae teeniea de E. de Lima Figueirede.
Ftie de Ianeire, Ealiar E-diteres, I922, eap. ID]:
Sistemas lvlederees {infra-estruturas pelitieas difereneiadas}:
A} Cisledes-Esiade Eeeulariaadas
Diiereueiaefie Limitarla tfiteuasl
E] Eiisternas ivledsrues Mebilissdes
Alta difereneiaese e seeulariaaeae
1. Sisteruas deme-erdtiees _ _
Indepeudeueia de subsistemas e eultura partteipante
ei Elevada indepeudeneia de subsistemas i'El1'i't-Eretanhull
ht Liinitada iritlep-eudeineitl de subsisteuias {W Repiibliea
Franeesa}
el Eaisa independeneia -de subsisteuias lldesieel
5
2. Sisternaa .a.uterittiries
Crintruie die suhsistemss :3 culluru s1.i=tl:lu-ps1'L|e1par:le
H] Teialitdrifi radiesl I[U.|i'..5i.5.]'
ai Tetalittiriu rut:-uservader '[.'!'|tli.1]'i1fl1‘|l'lfi nuzisla}
r_",t ftuiurildriu uensL'rva=|_lur Iilispurtlutl
ii} Aiituritfiriu H'|EI-l_l-i_'I‘l‘|ll'.1.=|l1lL‘ |['ll-i'tisii'|I
i 3- Sistemus mudemes pre-rnebili:-sudes
Diiereneiaefiu e seeulririaaefie limltetlus
ell Auteritariu pte-muluilissde {G-aria ale fevureire de IEJE-ti}
bl Deltieenitiee pré-mebilisatle
i“i‘ Pedeuies passar, agera, para as ineurisisteneias de
uma tipelegia dieeteniiea. quaiquer que seja e seu funda-
mente. E veiha, ua- auelise pelitiea, e estude das variaeees
seeiepritieas. Id Ar-isteteles afirniava — "Us gevernes vieiades
see: a tirauia para a realeza, a eligarquia para a sristeeraeia,
a demagegia para a repfibliea. A tirauia s uma reenarquia
que nae tem eutre ebjete alein de interesse de menarea: a
eligarquia st5 enserga e interesse des riees; a demagugia sd
eiuterga e des pebres. Nenhum desses geverues se eeupa du
interesse genel [A Peiitiee, trad. de M. Silveira Chaves, Site
Paule, Edigees Culture Erasiieira, s.d., p. HE]. As ineeusis-
teneias tie uma tipelegia dieetemiea, baseada na epesieae de
pele denieeraeia {liberal} .v derneeraeia [auteritaria] [eu em
qualquer vsriapae sernfinliua eeme demeerseia Jr.‘ tetalitarisrne],
see viirias. Tedavia. e esseneial apareee em deis pentes. Fri-
meire, a' demeeraeia tipiea da seeiedade eapitalista ti uma
riemeereeie fzutrguese, eu seja, uma denteeraeia tut qual a repre-
seiitaeae se fa: teude eeme base e regime eleiteral, es par-
tides, e parlamentarisrne e e Eslade eeristitueienal. A eia- s
inerente ferte desigualdade eeenemiea, seeial e eulrurai eem
uma alta rueiiepeliaaerie de peder pelas elasses pessuideras-
deniirtautes e per suas elites. A liberdade e a' igualdade siie
meramente fertnais, e que eitige. rte tseria e tie prdtiee. que
e eiemeute autei-itariu seja irttrinseeameete um eempenente
estrutural e dinaniiee da preservaefie, de fertaleeirnente e da
ertpansae de “sistema demeerritiee eapita-lista“. Seguride, a
etiea eapitalista eireunsereve e berizente inteleeruai de analista
.7
l .
 pulitieu {st-:js ele urn “liemem de aeae", um filesete, um se-
eielege, um jurista eu um eientista pelitieui, e que se petle
eemprevar faeilmente pele que jii vimes, a respeite de eeneri-
tuaeees e auriiises de a-uterus eeme Friedrieb e Alinend. lsse
signiliea uuia identifieagae iusanavel eiitre “eenseieneia serial"
e ideelegia. Essa identiiieaeiie nae fei uni ebstaeule nas lases
liisterieas em que as elasses pessuideras, dentre de eapitalisme,
ferarn elasses ievelueieniirias [ea destruieae tle entige regime
e na eenselidaeiie da erdem seeial eerupetitival. Assiin que
esse limite s ultrapassade, perem. e direite raeienal eu pesi-
tive deiita de ser uni "direite revelueieuririe" e a etiea liberal
terna-se prisieueira tie uma ideelegia eenservadere. primeiru.
e de iuua ideelegia reaeienr’u'ia, em seguida. Ci que quer di:-zer
que, ii medida que as elasses pussuideras perdem sues lL']l-
denei:-is e dispesieiies revulueien.'..i1"ias_, e eempenente e us
teiitlimeias aute1'itsirias ereseeui nee aritmetieamente. mas i.li.t-
letieamente [em prepereees geemehieas}. Cum isse. nae esta-
mes, apenas, diante de uma fatalidade, deserita preeisamente
per iviat-euse: "Ft burguesia eerne elasse deminante nee pedia
ter interesse algum pela- teeria it qual se ligeu eenie elasse em
aseeusae e que se eneentrava em eentradit,:fiu gritarite eem e
presente. t-T. assim que a teeria vet-dadeirainerue burguesa da
seeiedade se eaiste antes de deiniuie real da burguesia. e que
a teeria da bttrguesie deminante nae s mais uma teeria bur-
guesa." {Ideitrs sebre mire Teeria Friiiert ele Ser-iedede. Eie
de Ianeire, Iain:-ir. Editeres. 15122. p. I41’: ne seutide. ti elare.
de que a burguesia deisa de ser uma “elasse |-evelueie|ui:'ia”
e passa a ser uma “elasse deminante“: ef. esp. Iii. 1'"-.iar.1-t e F.
Engels, Tire Gerrntrrr ideeiegp, trad. de S. R._',r't12.'El11El=Z.Ei}'H, Tvlus-
eeu, Pr-egress Publishers. 1964, p. E2. Adiante, teremes de
veltar a esse inipertaute assunte e de retifiear a afirmaeee de
lviareuse. A teeria eentinua burguesa. tiie-seinente deiita de
ser revelueiuniiriafli. Estanies diante de uma impessibilidade
de auiilise eientifiea verdadeiramente ebjetiva. U analista ape-
nas pereebe uma parte da realidade; e que entra em eentra-
dieae eem a ideelegia deminante ti pereebide eeu|'usamerite eu
nee eliega a ser esplieade raeienalmeute. .*"1. “reifieat_;ae", a
"mistifieai_;.:.’=ie" e e “feliel1isme“ limitam eu eliminam u pente
8
de vista eientiiiee ua aurilise pulitiea. De uni Jade, perque e
analista nee ezspui-ga a earga irleeldgiea de sua perspeetiva de
iiitei-p|*etai,-fie. De eutre perque, mesme que ele quis-esse Fare-le,
ae se identifiear eem it “demeeraeiu liberal" ele fies prisie-
neire das limitapees iusanaveis da eei.1sriEvrr.'irr i:-urguese. Cerne
t.llZ Lukiies, “a barreira que Far: de eeuseieueia de elasse da
burguesia uma eenseieneiu "lalsa" s peis ebjetiva: s a pre-
pria situagee de elasse. Trata-se de uma eenseqiieneia ebjetiva
da estrutura eee11emiea- da seeiedade e nee de alge arbitrarie,
de subjetive eu psieeldgiee. Peis a eeiiseiiineia de elasse da
burguesia, se pede refletir de mede mais elare tedes es pre-
blenias de erganiaaeee dessa den1inat,;ae, da reveiuefie rapi-
talista, e de sua peuetrapee ne eeujunte da prer;iui_.".ae. deve
neeessariauienre se ebseureeer desde e instaute eni que surjam
preblemas euja seltierie remetam alern tie eapitalisrne. mesme
dentre tla eaperietieia b=urguesa" i[Hi.-ueire at ifeuseieuee de-
Ciesse_. trad. ele Iii. fluteles e i. Eeis, Paris. l.es Editieus lviinait,
1960, p. T6-EFT}.
Em euaseqiiiineiri, a "defuse de urdem" se iustaura ue heri-
runte inteleetuul ele analista pelitiee. P1-imeire, ele leade a
priviiegiar uma eeneepgfie miuuritiiria e elitista de regime de-
irieerdtiee. F. pessivel ver eeme isse eeerre eem um [urina-
lisme irreterquivel atraves de Hareld D. Lassivell e Abraham
liiaplau, Fewer arid Seeiergr. A Frearewerir fer Peiitieel Iirquirp
{New I-laven, Yale University Press, lEi5t}]i. Nae se trata ape-
uas de privilegiar a “lei de ferre" des pequenes utimeres,
eeme iiseram Ivi. Weber, lvlieliels e Parete. "-fai-se mais lenge.
.-"1. “seeiedade deraeeréttiea" e a seeiedade perieita. Came di-
rem, em um eeneise pariigrafe: “ii detneeraeia s pertaute de-
iiuirla aqui atraves de Ines earaeleristieas de prueesse de pe-
der: I. e peder e er-tereide eem u iiitiaime de aute-respensa-
bilidade. A demeeraeia s iueempativel eem qualquer ferrna
de auteritarisrne, independenteniente des benefieies resultantes
de tal eeueentrar;-e.'e de respensabilidade; 2. e preeesse de peder
nae s abselute e autedelimitade: as deeisees siie eeridieienais
e sujeitas ae desaiie. A demeeraeia ii irieempative] eem e ester-
eieie arbitrarie e ineentrelavel de peder, independentemente
das maierias pelas quais ele s eitereide: 3. Us berieiieies de
El
preeesse de peder siiu i.listribuides atraves de tede e eerpe
pelitiee. A tlemeeraeia s ineempativel eem a eaisteueia de
eastas privilegiadas, iudependentenierite das eitpeetativas rele-
eienadas ae ‘interesse eemum’ pressupeste” tfp. 234}. Trata-se
de uma deiinieee fermal “perfeita“ e, ae mesme tempe, exem-
plar e apelegetiea. Elude esiste esse ebjete “'ie'-eel”? Ele je
esistiu eu pedere esistir us seeiedade eapitalista? Per isse,
a eentarninaeee ideelegiea desembeea na "eieneia pelitiea"
eeme lirigtiegenr perfeite, eeme eieneia eenstrutiva [ermal [sis-
temetiea, seb a influeneia de Parseus; eu sistemiea, seb a
iriilueneia de medeles elberuetiees, eeme em David Easten.
Uiua Teeria riu Aridlise Pelitieu. trad. de G. Pelbe, Hie de
Iaueire, Eahar Editeres, 1955; e mesme quaride ela se pre-
tende “eemp:-.irada”, eeme em .='!tlmend, .ela se mantem iermal,
abstrata e eeustrutiva, eperande nee eem tipes ideais eens-
truides atraves da adequaeee empiriea e esusai, eitplerada per
Weber. mas graeas a uma arbitreria mauipulaeee de eatege-
rias abstratas, gerais e supestamente "histerieas“]. Em se-
gtmde lugar. ela Fae nee se a eritiea eeme e repedie ea "de-
meeraeia pepular“. A Iuassa neutraliaa a aeee eriadera das
elites tel’. I. Ortega v Gassel, l.u lielrelieit rle les Muses, Bae-
nes .l5.ires-lvleitiee. Espasa-Calpe rlirgeiitiiiar. 5.“ ed., 1942}; pee
e eslemage em primeire plaue [eeme afirma Riel-tert} e des-
leea a rasiie, destruinde-a. Per isse, a irievaeee de Mas ‘Weber
nee suseita apenas e reeenlieeimeute de eeme epera a lei des
pequenes rremeres, em vautagem; des mais iguais deetre ea
demeeraeia {liberal eu parlamenlar}. Ela leva tambem a uma
ineserevel filesefia da liisteria, ‘a qual eerrespende uma peli-
tiea ae riivel pretiee. Trata-se de eendenar a deirteereeie pe-
puler, de demeustrar que ela s intrinseeamerile aberrante e
eerrempida iveja-se P. Ct. I-lirst, E uelupee Serial e Cetegerlas
Seeielegiees, eap. 'i'. “Critics ii Demeeraeia Pepular", trad.
de S. B. Sales Games, revisee teeniea de lvl. E. de lvlelle l_eite
Aiituiies, Hie de Ianeire, Zaiiar Editeres, l9'lI-:'}. Pertante, a
eieimla pelilira is-elia-se dentre de universe burgues e intredur
e elemente auleriierie na substiineia mesma de "raeieeinie
Hi
eientifiee“. Du tal defesa da erdem nee se fund.-1 as ideig
de que a atiteridade da “eieneia" eenfere um eareter rarfem-,,-J
defiiriiive e eterrte ae medele de demeeraeia que resulteu de
eepitalismn? --
1.2 — U pente rle uisie seeielegiee ire estude rle prfibfemg
A esp-esieee anterier nee nes leveu a uma eeneeituaeee de
auterttarisme. Iipesar tle riessa pesieee pesseal, temes de su.
tr-"-es esse leaves =1. em eerti-wler. as per ern releve eeme
pensames diseutir es preblemas que seree vistes seb a rubriea
de euteriterlsme. Per isse. esta eitpesieiie vai eehrir dugg fun.
sees. Primeire. esbeear um “eeueeite apresimade“ das I'EI3r;EiE.5
tle atiterirla-de. que permita iselar eertas [ernias de impesieee
da ubedieueta que se vineulem, ebjetiva e/'eu subjetivamgnrg
i
it “l:llIri.ll:iI2lI51lIlLl i3lII:i]ilt‘ll‘lJi=l{,1.dliI1I da auiu1'iclade" {e que envq-lug 1|g1.;1
aeae implieita da legitimidade da impesigee da ebedien-
E‘ Fl C- |_.- FF
Eiir ddentre de eertes marees exterries e interries das relaeees
'3 _i1111l11i1i;i1'Jl: eegunde, mdiear eeme iais relaeees de demi-
naeae seree deseritas e iuterpretadas seeielegieamente [ae nivel
ea seeielegia diiereneial eu hist-erieai. E preeise ressaltar, pe-
_l- quelite ae primeire pente, que a aeeitaeee de um
ertterie i.Il]]Bll"r'Ci de earaeteriaaeee tla legiemidade de uma ierma
tile demine-:;iie uiie eselui que ela apareea, ae grupe llttlfirflflfi.
FIT“-III! ill Pfirtunte demiuade}, eeme ilegitima te que pr;-.|- 1,-gggg
Iundumerite manifestiieees de iiieeulermisme eeletive, de al-
eanee "reiermista" e mesme “revelueienrii-ie"} [eu seja een-
sideraride-se a legitimidade nu maree de refereneia de uma
Dfdi’-im $116131 Iliii-lillt 2: quanta ae segunde penia, qua ifgmgg
nes eeneentrar llfllflqlil e ne agere, feealiaande nessa ateneee
nag relapses jI[.l'|l.t'IIi"lft'lll'iE'i.5‘ que sae tipieas de eapitalisme reeerite
B H Iffeilsse para e ieeialisme ta que nes afasta de temes
eeme e auteritarisme nas seeiedades esLratiiieadas”- eu “e
auteritarisme na emergerieia e na eenselidaeee da seeiedade dg
I I T
11'
—__i—_-_
I-.l'i..S.T.."L.
 "i]fi55i‘-=5". Peis
. esta let'ma ae
' '
aveueade de seu desenvelirlmeliilgai j ttirpade tau tun pente e da mequiea estate]. De um lade, temes de eensiderar as
sentifli; hgggfiz-mu} [Du : _ H BP-i31t;a e ertsi_=_-,1.’ gm i1Ttplieat_:ees estruturais e dlnitmiuas tla- mats-valia relative, que
guesa em suas eerieitees5'31-'1. eeusiderande-se
diretas eem -1 1-g aE] demi at " bur-
~ Ileeae impee terruas preprias de despetisrne burgues ne emage mes-
te e eem a sua d-E15-l1g]'lJgfl§‘;1=|D]+ me t.lu eenilite biisiee, viueulade it pre=priet;lade privtttla des
meies de predueee e it eitprepriaigite de trabalbader Le:-tpliearj.
-H
Lie uuttu, tetuus de t.'ensitlerttr us itiiplieaeees estrttturais e di-
. , Um eeneeite flrflvtsrrrrri ' * ' -' ‘ _ _.. rtitmtieas de uma' erdem seeial que se luuda ea desigualdade
rtterias e de aute rltartsmut' ' B titdetise de te|..tt.ees aute-
"-'.\ -
U t.tt.nt1sta . .
pelrtiee tende- a eertsi- eeunemiea, seeial e pelitiea eugeudrada per essa lerma de
derar e Estade en me e lee ~ 1 * _- . predueee ie de repredu=;'ee da erderu] , a qual vineuia e des-
flumfl, _ I N firs ertelttstve eulpttnetpal da relaeee
D pmier t ariaindirEtan‘EllI;1IlL:i,l}l'g?FI?cé_1:U£L:JI:5fliSF‘-ifllflfifllllfillll?
e en Peltttee e petisme bttrgues ae Estade naeienal e it demeeraeia represen-
tativa [ei~:pliea't'j. De miere ae meere, a seeiedade eapitalista
uma eniidade attlenemu. iselada slit 5flflie[]I::Ifir e Estade nee ti eentem teda uma rede de t'elaeees autet'iierias, nermalmente
per st mesme. Seria e ease de lemht-gr En E: se eseliqpe iueerperadas its irtstituieees, estt-uturas, ideelegias e preces-
e peis ttm peder l|'i1]']:_'_l*,5[|;) dc [,:,,.a dal Sguiséladep lifiadrpanag ses seeiais, e peteueislmeliie aptris u eseiler em luneee de alte-
tatrtbeut ‘a realid ade da ideia - -- . . . . - ae 1'at,:ees de eenteitte teu. mesme, de eenjunturas adversas], ten-
- ~ r eeme pretend I-5|
da +t-arae’ ' I-[ mmflli H lfllfleem e a realidade
egel. Ele s enles um p1~.g.,;[um da deede a eaaeerbar-se eeme uma [erma de autedefesa des
seeiedade em um eslad e dete- . . interesses eeertemiees, sueiais e peliliees das elasses pessui-
I I _ _ Itmmaele de seu desent.g],,Hm,nm:
e e e uma tten deras e demirtatites tau nivel ittstittteienal eu ae nivel gleball.
gintr--iirrs illllllslflsqsl-l Eli: E,f',_.‘§“‘,l,‘f"" 'ii‘j.*“"“dr re rm-
sieees ineeneilieveig qua Eh E impF:;tm{tEEIfiflIfldD-Eel em {J-pf}.
O que Hut'l-zlieimer, Adertie e eutres fiaeram eem relapfie ae
rtastisme — e que e e petetteialidade faseista — peder-se-is
para que es Hntflgflfiigtagi H5 flflssfis mm imp; ra eetljurar. ivigg l'ar.er em um plane lT.lil.lii geral: eeme as peterteialidatles aute-
ellestes, nee se dr.-stream, a si e it seei [1 d lessee epenemiees riterias, intriuseeas ae eapitalisme, ereseem eem a passagem
Iuia esteril, impee-se a neeessidade dgfilemgksgaves de uma para a iase de erise e de pessivel tlesmerenatuei'tte {peuee
eade em
fljm a 1-1" ~, "|i..l{l:l=l_
lnfllfissflgnlpti da|_seeiedatie.
_ I er que.e eeu-
deve dtssipar arm- itupertande a base da in te1'pt-etaeee: se se trata de uma desis-
_ = - nes tniites ea '9,-,;|._=,mi. teg;ra:;ee eatasrreiiea, eeme supeem K. l"|"li'i.l‘l{, R. Lusemburge
etde da seeiedade ‘ E “$55 Peder. nas- e E. Mandel, eu de um preee de iutite, eeme sugere ]. Schum-
terna eada i mi“ - iilile se. eeleea ate‘""3 L] ‘=13 B Be lhe
ver:- mais
I * esttanlie e e Estade”
I I LI -
peter em Cfrrpitalisriie, Seeielisnte et Deirieeretie. trad. de G.
grrre u'e ie Ferrrtlie ris lg p,. - . ~ E B. Uri- Fairt, Paris, Payer, lEi?'2]. A autedefesa eria um eiirijeeimetite
- epriete Prii.-ea -
de l. Stern. Paris. Editieus Seeiales I954 iii rt’.-; iE.tei, trad ineviuivel, nasea ela des risees tle uma greve geral, das amea-
duas t-areas ieream-nes a ir de ind‘: r I P‘ 155-155)‘ ESSHS eas de mevimeute epertlrie eu ea viabilidade de uma~ revelueee
eifieamente peliriee: e a determiner Ieclltrjenzlgfi gllgwdafi*3’~‘-‘Pil- seeialista. llttttetnatieatnente, es requisites de eentt-ate, de een-
é h'|‘igi],|jE‘t PU‘. 1.£,Ia|;__=H:s Hum . eete a e e elasses sense e da 1'ept'ese:1ta-:,:.€te sefrem um debilitamente, que se
_ _ t'itartas.eiT1lu - .
ergantraeau. fttneienamente e transfermg £35 Us sens “New dc tradua per uma esaeerba-:;ee das fermas de deminaeite bur-
U eapitalisme ind ttstrial
' nae
* en e t-I gag‘ - guesa. U eempenente auterittirie eseila. as relaeees auteriterias
,;],,d,:_ M, _ _ E 1'1 re sestnlte esse reali.
dfi Fade:Elfliéfltespgétldqcgtglgl‘deis e:~:tretnes de eetieeuireeee ganltam salieneia e a demeeraeia fiea um privilegie des mais
- - _ e de Peder pelitiee aewenivel
ae da
niveldeminlleee
da redue” iguais [eu das elites ne peder]. ‘tfellaremes ae assunte adiaute.
iabrtea. Eilfigfigfi U qtte imperta salientar, agera, see es deis aspeetes que irterus-
tram e auleritarisme ua nermalidade da ride lrurgaesa e em
I2
I3
 suas erises — eeme Eismarelz, e burgues preeisa de uma mite
de ferre para imper a ebedieneia nas “eendit_;ees nerutais da
erdem" e, em especial, para tiar labilidade ae Estade eapita-
lista, que nee pede en1'rentat' as “eeut:lit;ees de emergeneia“
sem ttm enrijeeimeute repide e ereseente, pele qual a mineria
rrtestra as suas garras {uu seja, revela que ae mertepelie da
dentinaeee burguesa eerrespende um menepelie de peder peli-
tiee estatal: sem neuliuma megiea, e Estade de er-teeeee I:-retit
de Estade demeertitiee, em que eslti embutide]. Estrtttrrre e
liisterie estee eerrelaeienatlas. iluaude as relaeees auteritiirias
se esaeer|:iam. a estrutura gaulia salieneia, e que e mais pre-
funde vem ii tena e revels a iuee burguesa da impesieee da
auteridade. Cluattde as ’ie|'t_;ss antiburguestts ganbam salien-
eia, a histeria prevaleee e e eletnente demeerritiee se espande,
amparade nes interesses e situapees de elasse da maieria. Per
ai se ve qtte e eenlraste entre attteritarisme e demeeraeia
deiiteu de vineular-se it pressee burguesa. Esta deiiteu de en-
earnar “a ventade eemu|n". Ceme esereveram Mar:-t e Engels:
“A elasse qtte fee uma revelueee apareee, de prineipie, na
ntedida em que ela se epee a ttma elasse, nee eeme uma elasse
mas eente represenlante de teda a seeiedade; ela apareee eeme
teda a mttssa da seeiedade que esui em eenfrente eem uma
elasse detninante" [Tire Gernrrtrr ldeelegv, Up. eit., p. E2}.
Essa eendieiie se dissipeu depeis que a burguesia realiaeu e
eieie das vrirlas reveltteees que asseguraram a “transfermaefie
eapita-lista”. Passade esse periede, e despetisme burgttes des-
prende-se ea impulsee revelueienet~ia: e eertfermisme, a rea-
gee e a eentra-reveltteee maream as etapas tla eenselidaeee de
nuteritarisme e de sua generalieaeee.
““* U preblema des relapees auteriterias na tipeea
attta.l: Dues i.‘.IZJ'l5ll5 preeisani fiear elat-as em uessas relaeees. Pri-
meire, nee tentarei ertplerar es eaminlies da “netttralidade
etiea“. Seguutle, preet|t'arei prejetur e petite cle vista seeiele-
giee ne etrurge da situaeite de eeuflite e das teusees que geram
es mevimentes seeiais. eem sues nlternativas de "transfermat;ee
de munde". E preeise eper uma veemente repulse ae que
I-‘F
liarringten llrieere, l’r., eliatntt de “e ueve eseelastieisrne" {ver
Peliiieai Fewer end Seeiei Titeer_'r. New Yet-lt., Harper Tereh-
beeks, tees, eap. 3. "Tbe New Eiehelastitzisni arid the Study
ui Pelities“, leitura lundttmental neste ease}. ss que veu mais
lenge, peis a eritiea nee deve apattl1a.r ttpenas e empirisme, ti
grande teeria e u abseltttisme meral teembiuantle-se a ivleere
um pettee de Wt'igltt ivlills, Tr"i:e l:ieeieiegit.'al lrirtrgiuetieu. New
Yerk, Greve Press, test, esp. eaps. I-3 e Pt}, mas tambem
e que, na linguagem de l.-eniu, se pederia ebamar de a neva
irtfeeeee pequeue-burguesa de marsisme, ligada a um pre-
tense marsisme a-bisteriee. Retirar de niaridsme e medele
er-tplieative que se deliueia ne pesfeeie da Ceittrienipee ii Cri-
tiee tie Eeerieirria Pelitiea ltrad. de F. Fsrnttndes. See Pattie.
Editera Flama, liiee} [ei. F. Fernandes, Fttnrleerentes Empi-
ritres tin Explieeeee Seeielegietr, S. Paule, Cenipanhia Editera
Neeienal, I559, perte ll, eaps. VI e Vll; G. Della liielpe,
Erilitiue tle Hizleeiegie Cerileiupereine. tratl. tle P. Methais,
Paris, Presses l.lniversita~ires de iirttuee, lE'i'.?EtJ. seria e mesme
que restabeleeer e reinade de “naturalisme" nas eiiineias se-
eiais. A equaeee qtte lei pests em releve: estrtttura e histeria.
U que permite tttu seeielege eembinar a investigaeite rigeresa,
eem a esplieaeee pt-eeisa e a~ respensabilidade inteleetual la
qttal, eenferrne as eireunsteneias, vai da atitude partieipante it
milit.i‘tneia pelitiea "eentra a erdem", nee em eeme de eertes
vale:-es, mas eeme eentestaeee iundada em mevimentes reve-
lueienais peteneiais eu reaisfl. A partir de elemente burgues
da demeeraeia. tetn-se Feite a defesa militante de liberalisme
nu da demeeraeia parlamentar. E igualtnente legititne iaaer e
inverse: a partir de eletnente preleterie da demeeraeia, laser-
se a defesa de sueialisme e da t'evelut,;.='ie seeial. Nee mais
eeme K. l'v'lHI‘]_Tll1t2ll'11, em busea de ttma “tereeira via" (“liber-
dade eem plauejamente"l. tnas em busea de um ueve padree
para a eiviliaaeee industrial.
CI que isse tem a ver eem e presente eurse? Tude! Pri-
rrteire, nee vemes e peder eeme tttna realidade trauseendental
e em termes iermais-dedutives. lvlas. eeme uma realidade l1iste-
riea. Segunde, perque niie nes sepa-rames de preeesse l1iste-
riee-seeial deserite. Cenie assinala lviarit, "a questee de sabet-
I5
 se an pensameute humane eabe verdade ebjetiva nee s uma
questee dc teeria, mas uma questeu pretica“ {ver Ftttttienteit-
tes, p. 2Et]}. Essa perspective é que pet-mite encarar e capita-
lisme reeente em termes das ferpas seciais que "enfrcntam e
desmerenamente“, eem vistas a eenselidar a defesa dtt erdcttt
ettistcute e a sua repreduceu; e as fureas seeiais alterrtativas,
que “apreiundarn e desmerenameute”, precurande criar dentre
das ceudieees esistcntes nee se uma “mudant_;a da urdetn"
rnas, tambem, a transieee seeial para ulna urdem seeial dile-
rente. Na verdade, e ceullite de classes pussui mtiltiplas pela-
tisaeees. Ele tattle pede ser utiliaade para “referpar a urdent"
quante para dcstrni-la. .-it maieria pede ser irnpetente, se su-
cumbir it ideelegia deminante e it cueptacee eireta e iudireta.
Per isse, e fundamental e u dcscmbttrg1.tcsumente da elasse
eperitria. D eapitalisme ameacade nee aumenteu sett cerce
apenas euntrtt as revelueees secialistas; ele manietuu e een-
llite seeial e precurutt tlcspeje-In de sentide pelitiee, nee se
atraves da ntassificaeee da eultura ntas tambent pela fragmen-
tacee e pulveriraeiie das preprias cendicees ebjetivas de exis-
tencia da elasse seeial revelucieneria. De eutre iade, ende u
preeesse histericu nee avaneeu tante: es "maldites da terra"
{Fartent eeme riescrieee glebal, Eric Weli, Peasrtttt Wars etl
rite Tttrentietlt Century, New Yerlt, Harper lit I-lew, I959)
see mais “fracas” mas an mesme tcmpe menus debilitades
e cerrempides pele preprie eapitalisme. Nee tern lealdades
erradas nem interesses eentraditeries {u que ettpliea, per enem-
ple, a seduetie dc um "tie" He, peis He Chi lvlinh ertcaraa
essa pelaridade:
“As ealamidades me temperaram e enrijeceram
Transfertnande a minha mente em aee“}.
fiuande es certllitus seciais fertalecem a erdem ettisteute, a
lregemenia de elemente burgues na demeeraeia, temes utna
alternative liisteriea. Vemus e eapitalisme t'ecente eeme uma
ferca antante, atraves de grupes dc bemens que tentatn, atral
vés de centrele censervader eu centra-revelucienerie da mu-
dart-;.t.t, preservar e padree capitalists de civilieaeee industrial
I5
It
[ne centre e na periferial. E tar-ele? Eis uma palavra que sc
deve evitar. Teda a ltisteria tie eapitalisme nu secule RX
desmente eertas sitnpliiicacecs mecanicistas. Lul-uics eserevc
que a erise s iuetturilvel. Tedavitt, ela nee cunstitui uni pru-
cesse autemetice. Ela nee se dcpende dc uma cerrela-pee de
fereas e du viteria das fereas revelttcienerius {cum cendipees
ebjetivas c subjetivas que pedeut ct-tistir ett nee, ser suficicn-
temente fertes uu nee etc.}; eeme tambem dcpende de uma
eveltteee em que e fater lttunatte este implicade nu pele cun-
scrvader e eutttra-revelucientirie {nee se deve ignerar que as
epcees valem des deis lades e ambas decisient a bisteria da
epeca atuali. ‘vemes tambem a transieee para u seeialistne
eeme e eclusee de elemente preleteriu da demeeraeia na histe-
ria-. Tambem aqui s precise cvitar as simpiiiicaeees mecani-
cistas. It catristreie uu e desmerenarnertte s fatal? Sim, se a
maieria fiver cendieees ubjetivas c subjetivas para se eunverter
e atuar cunte uma ferea seeial tevelucieneria. Nee estames
lidande cum trupistnes. Llntu classc crrtergcnte desttgrega u
regime dentre de qual ela sc ettpande. Tudavia, essa niie s
uma Iuneee "neutral" e "inettertivel", Para que ela uuerra, ti
precise que se l'erme uma censciencia de classe revelucieneria
e que a "massa.~" sc cemperte revelucienariamente. {Ii ertlaee
e, tie neve, estrutura e bisteria. Est-ruturas que see medificadas.
desagregatias e transfermadas pele acee eeletiva de grupes de
ltetrterts que se epeem it urdem cttisteute e lutam per sua trans-
ferniaciiu reveluciuneria. Nus deis peles, nee estames nu parsi-
se. {Ii censervantisme e a cettlra-revelucee desembecatn na via
auteriteria e mesntu nu lascisntu. U rel'ermisn1e e a revelttcee
tambem dcscrnbecant na via auterittiria c ttuma tliladttra dc
elasse que nee s etpritrulettte tie _|I'ttst':t'snte e rte teirtlitrtrisnte per
causa de sens fins, de stta duraeee e de sua pt-epria ltisteria {que
deve culrninar na' liberdade, na igualdade, na cstincee du pre-
prie regime de classes, cent suas estruturas ecenemicas. suciais
e peliticas}. Us cltarnades teericus de “pluralisme pelitice"
tem precttrade faeer e difundir tal ceufusite. Ne entante, scus
melives ideelegices e centra-revelucieneries see tiie evidentes,
qtte nem vale a pena diseutir mais a funde a- questeu. Essa
transicite parece lenga demais? Per que? .i‘-. questee du "tigre
F?
 I rt.-"iF.Z:_l.:-;,.
de papal" precisa ser evueada. Us que sultestintam a fleei- ._ .nn?q;l,;{,;_,.;',:}
bilitlade tie eapitalisme na era du imperialismu e a capacidade
l t
de deciseu dc uma l:tut'gucsia ameapada devem rever e diagnes-
ticu. Nee para mudiiicar suas upiniees. Purem, para interpreter
melhur u prcsente e nee “simplificarern a histeria". Ci cerce
capitalista s ttma realidede eaterna e intenta au iunciunamentu
du eapitalisme nu plane nacienal e ne plane mundial. Temus
de cuntpreender isse para entcntler melltur u Elutte da ltisterla
2. O Estade sub u ertpit-rttli-sttt-u reeettse
c as alternatives da' centra-revelueeu e da rcvelueeu. tits duas
unidadcs dideticas sttbscqiietttes ireu pcrmitir ttma descrigee {quatru aulas: 1. elasse e cenilite dc classes sub u eapi-
glebal de ttussa epuca. vellada pars a lucaliaaeeu des cumpu talistnu munupulista; 2. e Estade capitalista da era atualt
ncntes du auturitarisntu nas duas direcees apuntadas. ss me 3. e Estade capitalists da periferia; 4. a centt-a-revulu-
rests lazer tuna p|'i:1lisst]u dc le ct-tplieita. tltu t'euunl1ecet' Us pee em escala ntuntlialji.
deis lades c as implieaeees da situaeee glubal niie sucumbe
nem au relativisme ltistericista nent ae pessimismu, ambes eti-
eluidus da etica sucia-lista.
2.1 — {Ilrtsse e eettjlitu tle classes suit u eapitalistttu mutte-
pelisttv

He duas urientaeecs dugmeticas igualmente nucl-

Ji-
-|.-

vas: a des que pretendem ver u capitalisntu reeente — {u

que Sumltart qualiiieuu eume lute cupitelisin mas em sua furtna
atual: em sua classilicaeeer earl;-.r_. lull artd late} — eeme
“pee-inclustrial“, eestituide de classes e dc idculugias: c a des
que, ussificandu u tttarttisme. se lit-tam nus quadrus de capital
industrial de see-ulu KIN c du tlesmerenamentu eutastreficu per
assint diacr autemsiticu. N:-iu putlcutus laser attelises suciule-
gicas "acitrta das ideulegias". lvlas, para ser eiuntilica. a attri-
lise sueiulegica tlcve absurver e sttperar a idculugia_. a “feticbi-
saeeu", a “t'eificat';ite" uu a “tnitiiicateeu du real" {e que ti.
alies. intpurtante, para us que see utt se cunsiderant ntar.'-tis-
tasl. rlt questeu central cuntirttta a- ser: s pessivel um capita-
lismu sent classes e setn cenilitu de classes? E pessivel eapita-
lisme sem aprupriaeeu da mais-valia relative e, purtantu, setn
cencentraciiu du peder eeuuemiee, seeial e puliticu des que
pussuem a prupriedadc privada des meies de pruduceu cutn
as furmas currespentzlentes de duminaeeu e de peder? Em

IE 1.9

sttma, transfurmandu-se u eapitalisme de mudu tee prefundu
— mesme a varicdade muttupulista du eapitalisme: qttc era
uma cuisa entt'e e fim de seculu KIN e e cemeeu dcste se-
culu; e e utttra realitiade em nussus dias — per unde passam,
eeme se manifestam e u que resulta das iurmas suctats dc
cstratificacitu etn elasse? lite sucieluge nerte-amcricane que dis
cut-retameute que rteu cttistem classes suciais nus Estadus Uni-
dus du rnestt-te tttude que cttistiram na Inglatert-a, na Ft-anca.
na .-litlemanha eu na Itelia du sec-ulu NIX. e que dcvcntus uper?
Na verdade, seria irtgenuu partir dc resultadus de uma ane-
Iise que niiu fei it “cstrutura intin-ta" da seeiedade {ai, nem
du pente dc vista de lvlart-t, ncnt nu dc 11!-urlrlteitn utt nu de
tvl. Weber}. Sc e vcrdtttlc que e eapitalisme sc transiurmp_u,
temes dc estaltclccer quais site us lintitcs dessu transfurmar;.ee.
See, de fate, transfurmacees prufundas: tta tceuulugia; nu sis-
tema de preducee, mercade e financtamente; na fut-ma mun-
dial assumida per tudas as atividadcs ccunernicas; nu cstile
de vida e nus padrees dc cunsume; na tiivisee sucial de tra-
balhu e na estratificaeeu das classes: trartsfurmaeees essas que
afetam us feces de pebreaa, ampliam us seteres intcrmeditirius
e tnussificatn ate eertas furmas rnais uu ruettus cunspieuas dc
cunsumu; rta sucialiaacitu pre-e'scula1'. cscular e pes-escular: na
cemuuicaeeu de massa; na urganieaeee du mevimente sindiea],
sua iturecratziaaceu e "curpurativir.at;eu“, e nu patireu de pru-
testu epereriu; e per at afura. Basia que se tume um resume
muite sumeriu e elemetttar. eeme u de Wilenslqt e Lebeautt
lei. H. L. Wilensky e Cb. N. Lebeautt, Industrial Secret]: attrl
Seciel Wel_iare_. New ‘Perk, The Frcc Press, 1965, cap. ‘W:
es darlus quantitatives devem ser ettpestes cm elasse}; cle e
suficiente para demenslrar e quautu as eurperacees e es trustes
alteraram a estrutura ucupaciunal da “seeiedade mudet-ea",
cum teda a estratificaeitu dc base euunemica. e eeme se medi-
ficaram as prepureees tie tral.1all1adures qualificadus e tecnicus
ttu quadru gcral en eeme se cempurtaram nas tiltimas decades
as alteraeees des seteres primeriu, sccundmiu e lercieriu. Tuda
utna rede de “tt*attsfurma-gees reciprucas“ mudaram a uterin-
legia e us dinamismus da ecunumia, sub u impactu de suces-
sivas “revulueees tecnulegicas" -— que deslucaram as frent_ei-
ED
ras e u siguificadu tie "eapitalisme" e du "secialistne" ent
nussus dias, eeme rcssalta lvlantlel — eem implicaeees hem
curtbecidas sebre a interttacienalisaeeu da predueeu capitalists
e e alcance uu a eficticia du cunlrule itleelegice “tleulru drt
erdem".
D que ettprimcm essas transfurmaeecs? Dcisuu dc haver
aprepriapitu privada des meies de prudueeu, desapareceu a
prupriedadc privada, a intpertimcia e a buses du lucru, ate-
ttuuu-se uu diluiu-se u desputismu burgues, ublitcruu-se a de-
sigualdade ecunemica, cum sens cfeites sebre a cencutttraeeu
seeial, racial, regiunal, nacienal da renda etc.? Deitteu dc haver
centradiceu eutre a [erma dc prudueiiu e rcpruduceu da erdem
e a estrutura da seeiedade glubal {a qual upee liberdade e
igualdade a uma demeeraeia des mais iguaisl? Pele que se
infere: 1. das evulucees ucurridas primeire nes Estadus Uni-
des; 2. das evelucees ucerridas nus naeees eapitalistas mais
avancadas {Suecia, Inglatcrra, France. l-ltlcntanlta. Iapeu etc.)
-—- u regime dc elasses nee desapareceu; ele apenas perdeu e
caretcr qttc pussuia sub u “eapitalisme antigu" uu seb e
"eapitalisme plenu”. Em eerie sertti-tie, u regime de classes
ficun mais flettivel. G que parecia ser peculiar aus Estadus
Unides tende a generaliaar-sc sub um "capitalisrttu dc afluen-
eia". Tal eapitalisme nee pede elitnittar u que ii biisice e intrin-
sece au eapitalisme sem destruir u preprie eapitalisme e sua
furrea seeial. a seeiedade de classes. D que quer diner que urea
seeiedade de classes tliferente nee s u mesme que uma seeie-
dade de classes sem capiteiistttu. isse seria um centra-scnsu.
us uma imensa ltibliugrafia para assinalar as transfermaeees
ucurridas {ver esp. I-I. 1... Wilenslqr e C. N. Lcbeautt. ltr.-:l1.-:s-
trittl Secietgr and Seeial Welfare, Op. cit.. cap. tv. “The Later
impact uf Industrialiaatiun en Secietv": P. A. Baran e P. M.
Sweeay, Capitalisme Menepelisttt. Ensaiu sebre a Urdent Ecu-
netnicu e Secial Atnerieene, trad. de W. Dutra, Ric de Iarteire,
Zabar Editures, 19156; N. Eirnbaum, Tire Crisis uj‘ lttdttstrial
Sucietjt, Lendres. Cltcferd e New ‘furls, Gnfut-d University
Press. 1959; fit. Tuuraine, La Suciete Pest-lndttstrielle, Paris,
Editiuns Deneiil, 19-59, A. Guru, Estrutegia {Jpertiria e Neu-
capitalisnte, trad. dc I. Castre. Rie de Ianeiru, Zaltar Edi-
El‘
 tures. l9e-9}. ti. bibliugraiia, s dire-ita utt it esqtterda, assinala terra cum as currentcs migrate:-ias quc alimentam u "trabtrlltu
suju",l. Cumpre-nus irtdice-la e apuntar deis fates. Primeire,
uu e “tlesaparccimente da ideelegia" {I}. Bell, Ttlte Errtl u,t'
u que ela tradua cuntu tnaiur llertibilitlttdc du eapitalisme {em
lrieeluggr. Uri tltc .E.'-tltttttstlett u_l Peiiticai ideas irt tire Fifties. seu desenvulvimente c na luta per sua subrevivencitt: inclu-
New ‘rturlt, The Free Press, ed. rev., tee-at uu a manipuleeau sive, etn sua irradiat,:tiu nu ecntre c na pcriferiai. Segundu, u
iteuttsli:-zadura du cenflitu ti-l. lvfarcuse, Clue-.[Jirrrertsienal
que ela prcssupee cumu puteneialitlttdc de aututzlciesa. ti neva
t'l-tart. Studies irt tire ldeelegy u,i rltltrancetl irtrlustriai Sucietgr.
tecnelugia, as nevus estruturas dc peder e dc sucialiatteeu, bem
Lundres, Fteutledge S: Regan Paul, 1954}. Tudavia, per ti-es
eeme us dinamistnus tla eultura dc mttssa c dc cuntrele peli-
du que e nuvu, as estruturas eapitalistas pussuem u mesme ca-
cial-miiitar: cunfercm ae eapitalisme uma putcncialidade dc
reter cutttraditeriu {ver esp. P. M. Stveeegr, “Tire r5.u:terican
autudcfesa e dc ataque curttra seus irtirrtigus {“internus“ c
Ruling Class", in tvt. Zcitlin, urg., rlrrrericarr Suciety, .l'rrc..
“ertternus”} que ele niiu pussuia ttu seculu XIX; e a qual passe
Study ui tire Serial Strr.rcttrre artrl Pelttical Ecurterny at ttre
per tedes as irrstirui.-;ees a'a s-uciedade ctrpitalista. Per isse, it
[lnitetl States, Chicagu, lviarltlratn Publishing Cu., 19'i{I'r, cap. fuse du "sucialisme cnt um se pats", segue-se uma neva mu-
29; a maieria des artigus reunidus em G. Fischer, erg. Tire Re-
dalidade de cerce capitalists du secialismu, que upera tie dentre
ttitral at ritrrericart Sueialisrtt. Selected Papers at tire Suciaiist
para iura {da suciedade capitalista na direeeu du e:-tterierl e
Sclrelars Currferertce, New Yurlt. Clttfurd University Press,
t:le ciura para bairtu {das instituicees-cltaves sebre tedes seteres
I921, esp. Stanley Arunuwite, cap. ll], "Dues the United States
da seeiedade, especialmetttc us “pcrigusus", em busca de alter-
f-lave a New ‘liilurl-ting {.'Ilass‘i“; e as cunltecidas ebras de C.
nativas a-traves du use dc cenflitu cuntra a urrlertt capitalists}.
‘tilirigltt l'vfill_s, Tl-te Puurer Elite, New ‘lurk {Jrtiurd Univcrsitgr
r'i. rlelesa tie tterrrucracia se cunfunde cum a defesa du capita-
Press, I959. e de G. Wifliam Dumhuif, Wire Rules .-'-lrrrericai‘.
lismu e ela bluqueia a histeria.
Englewuud Cliffs, N. l.. Prentice-Hall. 195?}. Cr que signifies
qttc a allttencia {[. H. Galbraith, Tire .»<l,i_t'ltrerrt Secietjr. Penguin l
Euults, tees} gera uma realidadu ltisterica neva {emlrura ittca-
paa dc climinar eertes belsecs tie tttiseria c eertas teusees ii‘ Feitas estas cuustatacees: pudentus tirar tres cun-
suciais — cf. esp. l'vf. I-larrirtgtun, Tire tflltlrer rltrterica. Putrertir clusees. Primeiru, niiu pueetues cunfuudir as tt'ansfurtnaee-es
in [irrireri States. Ealtitnuue, imprcsseu ele tees; u sttrve;_r dc estruturais e dinitnticas ea seeiedade tie classes nus paises
E‘. .-‘it. valentine, Culture anti Prrtrertgr. Critique and Cetrrtter ccnlrais cum u desaparecitnentu prepriarnente ditu quer das
relacecs -tie elasse. quer du cenflitu tie classes. [cntburguesa-
Prupesais, Clricagu e Lundres, The University uf Cbicagu Press,
tnentu e ltcgcmunia dc elasse Q tnubiliaaceu c participaeeu da
imp. de 1929: e livrus eutnu: N. {3|atret- c IJ. P. l"i-'lt:i}'nil1an.
liejrertti tire Melting Pet. Tire Negrues, Ptrertu iiicans. fetus.
Italians, and irisir uf Netti Yurlr. Catrtbridge, l'vlass.. The lvl.I.T.
Press, imp. dc 1955; St. Clair Drake and H. ‘R. Caytun, Elect:
Met:-upulis. A Stutlp at Negre f.i_ie irt a Nurtitern City, New
mussa tta “defesa” tla tlcntucracia c tlu eapitalisme]. Segttndu,
us mecanisntus dc cunturticaeitu dc ntttssa suplcntcntam, pru-
lungam c aprefttndatn us efeitus tlu sucialiaactiu besica -::le cun-
fut'mismu pruduaida pele educaeeu pre-cscelar e cscular. setn
i
‘lurk, Harceurt, Brace and Cu. I945, uu K. E. Clark, Dart.-
Glrettu. Dilertrnras u_l Secial Fewer. New Turk, Harper Turch-
elinrinar cuntude as ereas tle tettsitu e cenflitu que nascem du
carriter antagenicu das t'clapiics de elasse {a tttttdanea nu medu
de menifcstaeeu. cunscienc-ia c upusiciiu jti feram assinaladas
I
beults, 196?}. Nee e nussu file iazer um balance curnplete
dessa rcalidade. O qtte rcduaiu u alcauce da bibliugt-aiia su- he tempe, mesme pur marrtistas. cuntu G-ramsci, qtte salieututt
ge-rida e nus ice negligcneiar ucurreucias sintilares na Eurepa cumu a rigidea cundua a evelueees ettplusivas eu a fluidee s

1
multiplicidade de mevimentes incunfurntistas cunvergentes; e
fespecialmente u que ucurre na rltlcmanl-ta, France uu Ingla-
see cumumente aburdadus peles sucieleges prufissiunais: cf.
22
23

_"it.._
 ertigns em H. P. Dreitsel, nrg., Reeent Sneinlngy. N.“ I, Ur:
the Sneiel Besis nf Pnlities, Lnndres, The MeeI'v*lillen Cn.. ‘l9E?¢;
e esp. T. G. Gnelfiel, Pniitieei Sneiety, Chiesgn, Rsttdldeltlelly,
IEJTE. Tereeirn, an nivel nneinnel e interneeinnel eunaenlersrn
e sntndefesa e e efiedei:-:| pnteneiel dn eepitelismn, 51 main:
Ilexilailidede enrrespeiide também meinr rigidee, n que sulnee
n ernttiler ebertn dn demnertteie iiberni nu pariantenter {n que
Mills epenhnn rnuitn bem na eritiea dn sistetne de deis par-
tidns, em Itl-"fiiI"e Geller. The Arnerieett Midtfle CL-esse, New
Yer]-t, A Geistn; Ennk. 1956. p. 344 e seguintesjl; e ennverte
n des]:-ntisntn lmrgufis nume renlidede fnrte, enngestinneda e
virulente, elnh-nre ealtttlflnds, “suhlin1iner" e “deil'inadn“ |[i. e.-,
pretenssmenle baseede nu visendn e defender ns fundamen-
tns tutinlngiens de liherdede e tie preprie eivilizeefie]. e
rnesmn “genereli:.=:edn” peln iinpeeln unieersel de dnminnefin
l:-urgue-se {nunee n idenlngis de elasse deminante se itnprfis lfin
drestiesunente e entnpletsulente pnr Ineins nnrmeis nu nfin, insti-
tueinnelizedns nu espnntiinens, ptihliens e pt-ivadns, seeulsres
e reiiginsns: n que Iemhre Hegel, pnis n psrnitisntn dn "influ-
Eneie burguese" enmn elasse deminante sugere elersuuenle n
que ele enlendie enrnn “epnes” de erise nu de pereeitnenln}.
U que E’: reeinrtel pare n eapitalisme, n seu fnrteleeirnentn e
a sue snhreviveneie eeebe sendn reeinrtel pare. n hntnem em
gets] e pars s defese ele eitriliseetie. Cnmn nn reundn de
sneiedede primitive, n lasirhern é n eutre e n nutrn vem s. ser
a smeaea esterna {nu internal dn “enInunisn1n“. A deme-
eraeia httrgueea, que nunee esistiu dentre de empress. sempre
fni nlitigsde an nivel des nutres instiluieiies e sempre fni
pereiel an nivel dn Estedn, sefre uma enrrupesn sistetnfitiea
{nu n que se pnderis ehemer, per enelngie, 11:11 enngestinne:
mentn e uma peluiefin-linflte].
*** D mnernensmn nnrte-nnterieann eem e ser uma“
espeeie de medele idem’. Ne pessndn, enqusntn se deve. a
trensieftn ptua n eflpilelisnln ntnnnpnliste, pen-eeis. pnuen evi-
dente n que viritt e. ser n eapitalisme da "epnea de erise" nu
L‘-1
l I
de desniernnetnentn [pure user-se a ljnguegent ntentists, s lue
de ansilises bem nnnheeides, enrnn es de Merit e Engels, R.
Ltnternhurgn e Mendel}. E urn tipiee. U nnixirne eem ns
mtm'mns. Nunee e lihertlsde l'ni lite grende "dentre de nrdern"
e tempnuen [ni tiin negede qetnttln se deiende n p1'u1nI‘1ga-
rnenln de revnlugzfin dentnertiliee "enntrs e nrdetn". D “idealis-
tun“ dns pets fttndtttlnres desepereeeu. Subntergiu denlrn ds
peluiefin burguese da seeiedade glnbel. ‘Jnees pndetn user l
William I-L White, Ir. nu I1-flereuse nu Riesmen — e enne1u-
sfin é st mesme. Uei:-tendn de ser revnlueinnérie, e “elasse
dnnlinente" prende-se en esrebeleefrnenre, ennverte-se ern
e.-align regime, em surne, a elasse enntrn e quel in-‘i teda e
qualquer mudenee revnlueinntirie. Eln sn pnde fninr en1 nnnte
de tndns, dns interesses "gerais nu enntuns, quendn se nets
du defese tin erdem, de .=ne.-tter n "estedn steel des enises“.
CI que implies temhern um ninnnpdlin ds vinieneie institu-
einnelissde, de repressfin e de npressiln pare gen.-tr ennl'nrrnis-
mn nu tun refnrnlisrun que ennsnlids s. nrdeln e:-tistente,
fundsdn na ennpler;-fin, ne enrrupefin e rte irrneinnnlidslde. U
grtlnde p1-nhleinn nee =5 pnrque ns Estedns Unidns ehegarsnt
sf. Mes, pnrque, ern elguns pulses eapitalistas “.=.wsnt;edns"’, n
mesme nlndeln idetrl niin prndus es mesmns ennseqiiiineiss. A
diferenen ti ftieil de ei-zplieer. Us Estsdns Unidns tsensitarsnt
repidenlente dn ievnluefin bnrguesn pare e enusniidsefin tie
nrdem eepiteiiste. U setnr intermedidrin ereseeu eistenssttnente
e en sneieliser e bnin prnduzidn pele mais-valia relative, depri-
miu n sentidn reselueieniit-in des mevimentes sneieis rebeides.
Na Eurepa, em pet-tieulur, e nn lupin n preeesse lni dile-
rente. Us seteres inlertneditirins ereseesem menns e mais len-
temente: n mnvimenln npererin teve lempn de eenselidar-se-.
Ele se iznpfie, pertantn. nee em nnrne de hegemnnis burguese,
mas apesar dele, etrserés dele e enntre ele. Cl que er-tplies as
-:1i£eren:;es de estile e de prnpnrefies. Mesmn nnde nn s-egurn
seeial, eduesefin, sssisténeis seeial ete. n Estsdn transfere mais
'
dn pfiblien pars n privede. em termes de seduefie e neutrali-
zeefin, ele n fez sem eeeitsr n pstediglne da "enntests:;§n".
Dre, ne Eurepa issn seria impnssieel. U mesme nenrreris nn
Iepen, per nun-es eendienes. A enntestseee se ergsnisa e se swe-
1'5
luma eem um nnme prnprin, sem suhterfdgins semiintiens
[ainda que snh tnns ntnderadns}. D que tem n suu preen. U
Weijere State er-tprinte n "sneiaiisntn 1-einrntista-", nan n “eseia-
reeimentn" nu a "genernsida-tl!e” intrgueses. Tudn isse nan
impede que se reennhega: n eapitalistnn reeente abriu perspec-
tivas de "liarganlta", de arlieulaefin e de ittenrpnraefin dn “ini-
mign principal“ que sd apareeerant tardiantente na Eurepa ie
nunea de mndn a evitar que l.l1Tl mininnn de tensiin iieasse it
base dn Estade rfeereerritien e da pressfin antiburguesa das
masses}. Ai temns nan sti n lttiiia e a Franea, mas tan-them
Sutieia, Alernanha, riustria ete.. paises nnde a "linguagetn
sneiaijsta" fiea.
***‘* Entretantn, em tndns ns paises dn “eapitalisme
a'vanv;:adn" prneura-se deprimir n peder de pressan dn rnnvi-
mentn nperririe eeme e enquantn tal. D anti-enmunismn eria
n reapareeintentn da ntiea distnreida, que impernu eem a
sneiai-demeeraeia na Alemsnlia da Repftbiiea de Weimar. D
eentrn ennverte ta] ilusan de ntiea em alga imperalivn. A ;le_|nn-
er_aeia_ sd é legitima quandn enenntra nu reeehe n ennsensn
"l11.tl'gL1r§:s". Dtt, n qtre :5 pinr, dilui u elasse nperaria EH1 uma
massa a|nnrl'a. que npera entnn eletnentn tie tnannhra da
"erdem" — es sindieatns pfieln-se na vangua|'da da defesa da
demeeraeia -parltuuentar e deii-tam de questinnar se deveriatn
pnssuir um "peder de l:arganI1a" nu urn “enntrapnder" {um
pnder ant"il;:urg1_tés}, enmn nenrre nns Estadns Unidns. O peder
se enueentra nn tnpe: ns “mais iguais" {Wilbert ivlnnre] nan
enenntrum a legilimidade dn exert-iein da dnminatgiin arnea=.;:a-
da. An enntrarin, ha u|na ldgiea e uma ntisti-ea dn ennsensn
demeeriitiee. que eeleea n suhprnietsirin e n nperarin an lade
dn esltJl1elet'ir1re:rtn_. idn “'estrrbIisirr1reni”, da “lei”, da “nrtIen1",
dn que s “estaheleeidn" e “segu|'n“ ete.}, enmn eampefies da
derrrnerer-ie e dn estiie ciemnerritien de vida. Tndavia-, a “elasse
priviiegiada" niin tent visihilidade enmn tal (W. Dnnthnfl,
“State and Ruling Class in Cnrpni-ate Arneriea". The Iasurgertt
Sneiningist, ’v'nl. IV-N.” 3, IE5?-1} — ha tnda uma teia de
25
tnmadas de deeis-fies e de relaenes de pnder que a neulta e
sd a fa: pareeer enm algurna saiieneia etn termes pessnais nu
individualistas e de autnridade legititna. Per issn. esse autnt
prneura enmbinar n enneeitn de elasse e elite dn peder. para
levar a antilise sneinldgiea mais a fundn e destnasearar a visitn
ennservudnra e t.-nninrntista. Essa teia eninplerta nan deisa
na-da de fnra, ligandn n niundn de ne-gneins, a esiera inilitar.
n n1undn aeademien e religinsn, entn n ntundn pnlitien. G
entrela-ganrentn apentadn e deseritn tiin rignrnsamente pnr
W1"igl1t Iviills |'e-ssurge. eem tnuita l'n1'<';.a e mainr -zlensidade.
pein enlaee e:-zplieitn de elite e elasse. U eernpiean industriaE.="’
rnilitar une tndas as l'nI*rn-as de peder, unifieandn a burguesia
dn ea]:-itaiisntn mnnnpnlista enmn a burguesia dn eapitalisme
enmpetitivn jantais n pnderia fazer. Ele niin sn pnssui uma
- base n1a'terial de peder mais an1pla e mais snlida. -[lnnta nem
aliadns internns mais numernsns e mais penelradns nu seeiali-
radns peia enneepefin iiurguesu dn ntundn. Quandn se atril:-ui
ans meins de enrnunieneiin em ntassa e in sua influéneia aliena-
dnra n estadn de ennfnrtuisrnn, apatia e entnprnrnissn entn a
erdem ennta-se apenas unta parte da verdade. us uma snIftIrt-
riedade pnlitiee em jngn. pnis ns seteres intermediarins e uma
ampia parte da elasse haiita estan prnlundamente penetradns pnr
uma situaefin de interesses de elasses e de vainree sneiais que
ns identiiiearn I1 elasse priviiegiada. A linha divisnria nan passer’
eutre pnssuidnres e despnssuidns, mas entre ns que sae leais
is nrdern e es que sae inennfnt-rnistas. Alem dissn. direites
sneiais e garantias de viirins tipns rlisseminem interesses e vela-
res burgueses per writ: e seeie-:.lee'e: nan ti sd n einetna. n
jnrnai, a televissn. a prnpaganda, a edueaean pre nu pns-esen-
lar, a edueaean esenlar ete.. que fnrtaleeem ns liatnes. Na
superpeteneia {e ta|nhEn1 nas napfies que enmpartilham urna
pnsipin tie pnnta e de l1BgEt‘l1-t]’I‘!tiE1] e eapitalisme treasfernrnu-se
em reiigitie. As eritieas que ns “liiaera-is” e a ultradireita "de-
naneratiea" laneam enntra es sneiaiistas e ns enmunistas tain-
bem valem enntra eies. r1 "reiigirie ele erdem” vem e ser n
reverse tie refigifin -da revnitrefin. A defesa da demeeraeia
Inrte ——— da demeeraeia tid:-1 enmn eapaa de “iivrar-se de seus
2?’
 inirniges“ — Funds-se ne erede de que fera de eapitalisme
de Estade parlamentar e de Iieeraiisrne nan eaiste q1.|alquer
humanidade. as n ininvige. Pnrtante, a partir dessa realidade.
que e pedagngiea-, ideelegia-a e peiitiea, estames dentre da
nrhita dn pensainente ennservadnr {para pensar eem Man-
11l‘tEi[II, um es-rife tie pensnmeate eentraliaadn estatieamente na
reprndugfin da erdem, na defesa des interesses das eiasses
dnrninantes — um desieeamentn nn eiae da ennsei-eneia bur-
guesa na era de eenilite eem as npeees sneialistas].
2.2 —— G iistatie eapiteiisre an era ernni
"* E1 ehareade Estade derneeratiee tanrn fei vistn
eernn a fermal peiitiea mais eentpieta da reaimaean da liherdade
de individue, de autnnemia dns grupes e iitstituipnes sneiais,
de nae regulamentaeae da eennemia, ela reiigiae e da vida
sneiai, de separagan. independiineia e equilihrin dns pederes
{ver esp. R. Tvl. Maelver, O Estade, trad. de M. Brendan‘
Lepes e A. M. Gnnealves, San Paule. Livraria Martins Edite-
ra, I945; e H. Heller, Teeria tie Estade. trad. de L. Games
Ivintta, revisae de I. Ivlendes -::le itlrneida, Sue Faule, Editera
Mestre Ieu, I955; para 'lJI'l‘l. halanee aeeinldgiee R. A. Salter-
merhnrn, Sneieiy and Pen-er. New ‘ferl-:, Randein Heuse.
19-Si], quante eeme a ferma pelltiea mais a-vatieada e refi-
nada de ditadura de elasse tpeis, eeme diaetn Iviargs e Engels
em U Manifeste: " . . .a lzurguesia, desde e estaheieeimente da
grande inddstria e dn mereade mundiai, ennquisteu, 1'l na-ln1en-
te, a seherania pelitiea eaeitlsiva nn Estade representative
mndernn. [J gnverne medernn nae E senan um eentite para
gerir es negd-eies eetnuns de teda a elasse leurguesa": ver
tambern F. Engels, L'Grigiae cie la Fa-iniiie, rie la Premiere
Privee e de t"‘Ena, Up. eir., p. 155-159; K. Mara e F. Engels,
Tire Gervnna Irieeingv. Up. eit., p. TB}. A ntiea lil::et'al tent
23
reduaide n Estade eenstitueinnai e representative a utn estade
nentre e fraee, mevide pela iileseiia de “ieiss.ez-fairs”, eeme
se a vi-:la eeeniimiea, seeiai e pnlltiea seb e eapitalisme fesse
deterrninada an nivel privadn e das 1-e-lanlies juridieas privadas.
Pie entante, per eausa mesme da prepriedade privada. da
prepriedade privada des meins de prndupan e da ltase estru-
tural-dinarniea dn ereseimente de capital Ifaprepriaean da
rnais-valia relative}, e Estade deraeersitiee sempre iei, an
mesme tempe, um instrumente de peder e de demiuaeiie de
elasse. Cnrue die eem raaae F. Neumann, “I"~lunea heave
mainr desserviee it eausa da eieneia peiitiea de que a deela-
raean de que e Estade iilaerei era um Estade Traen’. Era tfin
fnrte quante n eaigiam as eireunstaneias de entsie. Cnnseguiu
irnensea imperies enleniais, sustenteu guerras, deminnu distur-
bins internns e se estahilieeu per lengns perindes" [Estnrie
Deareerririee e Estade .-Iiarerittirie, Up. eta, p. 1?}. A eveiu-
efin interna -de paises eeme a Ingiaterra, a Fra:u_,:a, es Estadus
Unides e a Aiemanlta indieam a veraeidade dessa afirmapfie;
além das erises eielieas, havia as pressfies dn rnevimentn epe-
rarie e sindieal. De eutre Iade, seb e eapitalisme finaneeire
e a e:-tpansiie eaterna. as guerras se tnrnaram instrumentais
eeme ierma de investiinente e de eeatrnie, passande as seeie-
dades eelnniais, semilivres e dependentes {eeme as designa
Lenin ern Irnperieiisrne. e Estridie mais rlite sin Cepitaiisme] a
serem vitais para a ahset-pan dns dinamismes eennnrniees dn
reereade rnundial {ver esp. R. Lu:-tentburge, Ln Aeunririrrr-idir
dei Cepitai, trad. de R. Ferntandea 0., Mdaiee. Editerial Gri-
jalhn, 1951", parte 3: e e laniese livre de R. Hilierding, H
Qepitaie Fiaerreiarie, trad. e intred. de G. Pietranera. Miii-in,
Feltrinelli Editere. 2.“ ed., 19?2, e autnr que enaergeu eetn
mainr penetrapan as relaenes de Estade “demeeratiee“ eem
es interesses des trustes e earteis]. Ess-e é e patamar eeneretn
de Estade eenstitueienai e representative da tipeea atual.
Ainda estavames lenge de que iria eeerrer aprnaitnadantente
raeie seeule depeis. Cnntude, n Estade but-gees da primeire
evelueae de eapitalisme reeente ja era muite mais enmpleae,
ative e ieterierente que e seu anteeesser, que fera instrumen-
E9
tal para a primeire ileraerie de eapitalisme nu para a sua
ennseiidapae.
ii‘ Esse tipe de Estade gs era l undantental eeme
fertna pelitiea dn peder laurguiis an nivel naeienal e an nivel
ntundial. Na verdade. ela jti enntinha teda a estrutura e tedes
es dinantisrnns de Estade eapitalista da era atual. Nae el::-stan-
te. eenvetn fazer urna eessslva. Se ele iii desmentia a eeneep-
eae ale-strata e utnpiea dn .'isten'e iiiie:'ai_. tntalntente inenmpa-
tivel eem as inrrnas de predut;-an e de eireulaeae de eapita-
lismn inclustrial-linaneeire. Jtiilill eeme as fnnnas sneiais e
pnlitieas das |'e|aenes de elasse ne plane naeienal e nas
eeldnias nu nu plane mundial. ele tle l'atn nan passava de
uma uristilitla. it tran.st'ert11apae glebal desse Estade se prende
a tri.-is [ateres vitais: If‘) a revelnean russa e suas repereussdes
pnlitieas nes eeniiites de eiasse tradiealiaaeae dn rnevimente
nperririe e eeren it eelesan seeialista}; 2.“) as sueessivas reve-
luenes teeneiegieas, ne plane da pt~edu=;a'e. da ergani:-zaeae e
administ1'at;ae da entpresa. de eensumn e da eetnttniea-gain em
|nassa; 3°} e arntiigama nu artieulapiie ereseente entre inte-
resses pelitiens. eennemiees e eulturais das elasses dirigentes
eetn n Estade, dentre da Hanan e een1 reiereneia its esu'uturas
internaeinnais de peder. U que se ennstala: a lleaiivilidade dn
eapitalisme se patenteia a eilte nu. Ele se snlzrrepne as erises
eielieas, venee es ennilites setnriais das elasses pesauidnras e
gera um minirne de eeaieseencia entre interesses eenvergentes
das l:-urguesias detninantes das naenes eapitalistas hegemnni-
eas. Cnme eentraparte, taml1e:1t se ennstata uma ereseente
rigider. de Estade hurgui-is eeme iniiquina pelitiea e instru-
tnente de derninaeae de elasse. A nseilaefin s riipida e pulve-
riaadera. Ele satura viirias iunenes preverttives. que antes nan
linhnm raaae tie ser nu surgiarn de rnaneira tniligada. Velta-se
an mesme ternpe para n “inimige interne" e para e -"inimign
eaternn”. l'1-agnientantin nu esmagandn a pressiin nperriria. as
rebeiines eeleniais, es avanees na direpfie de seeiaiisme. D
apiee dessa transfnrmapi-in s atingide sel: e termenle da Ii
Cruerra Iviundial e nn periede quente da ehamada “guerra
3D
iria". Muites auteres fazem essa analis-e eeme se nas nape-es
eapitalistas de “tradiefie den'|eer.=.itiea e pluralista" e preeesse
tivesse side apenas de erispa-:_;ae superfieial. Ne entante,
nessas nagfies surge a e‘e.=net:raeia ierte. que eentém pnteneial-
lnertle, an nivel estrutural e dininnien, tante n “Estade aute-
ritarin“ eaplieite, uuantn u iistade faseista e tetalittirin. U
enlaee entre “i|nperia|ismn" e “'n'a|lti|1aeinnais" apresenta nae
e predate fin-ai da "demeeraeia pluralista-". mus e Estade
enpitaiista que se terna neeessiirie nesta era eenturleada e de
desafin da histdria. Na tiltima eapesieae desta unidade dida-
tiee iremes ennsidernr essas erispaenes de superiieie e de
prefundidade. .-aqui trataremes das eendieees e iateres que
estile na raiz de tan fermidtivel transiermaeae liist-dries.
‘ii’ Inielizmente [nu feliarnente] e interesse dn eurse
ti restrite. Nan |ne eabe eaatninar a questtin mais ampla: Esta-
de e eapitalisme na era atuul. lvlas. enlne e eapitalisme tunne-
peiisia, na fase atual, ferea uma redelinie-fie: que se iale tnuite
mais de Estade eepitaiista {que de “Estade dernneratiee": ei.
R. Milliband. U Estade an Saeieriaal'e Capitttiista, trad. de F.
Taleait, Rie de laneire. Zahar Editnres. l9?2; l'~l. Peulantaas.
Pecier Pelitire 3' Clases Sneiales err el Estetie Efepitelista, trad.
de F. Ivt. Turner, ivltiaien. Eigln Veinlittnn Editeres. 3.“ ed.,
IEJFIJ. As enndigees naeienais e as eendiefies tnundiais dn
eapitalisme se alteraram. Centudn. ne|n per isse Estade e
Napae deiaarn de ser leens eentrais dns dinarnistnes de peder
pelitiee e da derninaeae tle elasse dn inn-guesia ttnnte nu
eentrn, quante ea’ periieria-‘J. its transfnrmapees da teennlegia.
da prednpae e de sistema de peder dn eapitalisme eriararn
uma erise, que apanha n Estade de mndn eatense. prefunde
e vielente. Niie ehstante, seria npressade e inveridien sugerir
que e elemente ‘"internaeiena1iaaean" sui:-stitui en neutra-1i;.-1a
e elemente “nacienal”; atnbns se supet-peetnz quande e eapi-
talisme atinge, ne plane teennlegiee e eeenfnniee, e tipiee da
internaeiettaiiaan;-in, isse internaeienaliaa a fnrea eenniimiea,
seeial e pelitiea das elasses pesauidnras te pnrtantn tnuitas
31

estruturas e iungnes dn Estade eapitalistal. Ubriga, tambtitn,
u rnevitnente npel'ti1'lD, es sindieates e as iereas revelueien:i-
rias a eensnlidarem a estratégia internaeienalista eat are nivei
partaneate rapitaiista. Nae ebstante, n eapitalisme rnenepe-
Iista ainda nae gereu um Estade supranaeinnal e es esierpes
nessa direean nae ennseguiram eeneiliar uma eemunidade
is
internaeienal de peder eem as realidades naeienais de regime
de elasses e dn Estade eapitalista. Fer isse, impiietn-se tres
temas a um debate ebjetivn, que nae seja eege s resisteneia
ii elimi11ar;i1n das bases de peder e de dnlninaptie da burguesia
fundadas na hlaeae te, eeme ennlraparte, de atuagan reivin-
dieativa nu pelitiea das elasses assalariadas, eujn peder tie
eargaaira e “eapaeidade de pressae“ ainda e tnainr nutna eseala
naeienal, entberu tenham de aeempanhar a internaeienaliaagfin
glnbal da reiagau eem as elasses pnssuideras e, em termes
espeeiiieamente revelueiena'1-ins, teriam inaier pnteneialidade de
inilueneia se e “ililernaeinnalisntn preletarie" fnsse uma rea-
lidade pelitiea}: a) eeme a internaeinnaliaag;ae inerente an
eapitalisme mnnnpelista se relietiu nas estruturas. nas fun;-fies
e nas linhas de evelupae de Estade eapitalista; la] a “iaee
interna" da dinfintiea de Estade eapitalista; t'"l a “lane eaterna”
da din:-intiea de listade eapitnlista.
"“‘“‘ Eluante an primeire tema, e esquerna ntual seria
simples: intemaeienaliaapfie Q peder but-gees e denrinaeae
burguesa as eseilagae da “base material“ e da "base pelitiea"
de Estade eapitalista, simultaneatnente naeinnal e internaeinnal
{em eutras palavras, e Estade eapitalista se internaeienaliaa,
em termes de fairpees rensrrativas, de adaptaean i1 transfer-
mapae da teenelegia, da l'er1na- de prndupiie. de mereade, des
meeanismns finaneeirns da etnpresa multinaeinnal, e das jan-
eiies preventivas. eriadas pela "arneat_:a interna" e pela expan-
siie de seeialismn em eseala nnlit-:lial'J. U Estade naeienai
[mesme n dn superpeteneia nu dns paises eapitalistas hege-
mtiniees] aeha-se eenlrentade, pri|neire, e eempelide. era
seguida, pnr uma realidade neva, que se eeniigureu de mede
relativamente rtipide. Ele se viu inepinadamente “d-eslneade"
32
de papel de retaguarda pelitiea des grandee trustes e earteis
nu da defesa da seberania numa eseala lirnitada. De urn lade,
varias muitinaeienais sin bastante pedernsas para eentarem
eeme 'Ll|11 Estade dentre de Estade —- e ae nan lutam enntra
ele, e perque ele E um Estade prevideneial e esseneial para
e eeuilibrie rnundial de que elas nee-essitam. Mas an sen
peder eeenemiee eerrespende urn peder pelitiea indiretn
eensideravel tef. A. F-atnpsen, The Severeiga State e,i i. T. T.,
Greenwich, Cenn., A Favveett Crest Heel-1, 1'51?-1}. De eutre,
a internaeinnaliaaeie das inrpas predutivas e das fnrrnas
eenrereiais e finaneeiras dn eapitalisme eaigem nevns requi-
sites pelitiees para a enisteneia e a sebreviveneiar da empress
eapitalista, bent eeme uma neva Ierma de intervenean de
Estade na area eennd-n1iea in CDII1PlEI\t'.t] industrial-rnilitar e ns
subsidies nu viirias medidas direta nu indiretamente eennt5-
mieas indieatn e eartiter dessa transiermaeaej. U que quer
diaer: teene-estruturas que surgent dentre de Estade pnr
impesieae t|a' evnlupae tln eapitalisme e que se tradur.em pele
arnpliagiie e intensilieaeiie de elemente anterittirin intrinseen
an Estade burg-nes. mesme que ele eentinue a ntestrar-se eeme
-:iea:ea-rtitiee listn ri. nae assuma uma leiean tipiea dn Estade
de eaeeeae]. [esp. P. A. Baran e P. M. Eweeay, Capitaiisme
Meaepelista, Elp. eit., eaps. E:-T; C. Wright lvlills, The Fewer
Eiite, Up. eit.,- I. FE. Galbraith, Cl Neva Estade l'ad'astriai,
trad. A. Cabral, ‘itie de laneirn. Editera Civiliaagae Brasi-
leira. I953].
*“‘*** E preeise ennsiderar-se, eeme pente de partida
para a enleeaeiin dn segunde tema. que essa transinrmaean
eeineide eem e m:-iainte de allueneia e eem a' neeessidade de
alargar a elastieidade interna das naeees eapitalistas {em
termes de padrfin de vida das elasses in-aixas e medias, de
suns lealdades pnlitieas e de sua “quaiidade de vida" — nu
seja. um ernburguesanienle que e. em si e per si mesme, uma
l lenna sisternatiea de eeeptapae pele erdemi. Nesse ennteate,
e Estade eapitaiista ve-se entre deis ieges. Frinreire, as seas
ebrigaeiies eenndmieas vineuladaa it alimentaeae ineessante
i 33'
 das enrpnragnea e de padriin mnnnpeliata de desenvnivimente
eapitalista ereseern ininterruptamente, eeme se lnsse uma
tnsea sem-lim, que vai se alargandn nes eles interrnedidrins e
dn tnpe sent eessar. D preprie Estade perdeu n enntrnle dessa
preeesse, que e mais un1 aspeetn da aaarqaia inerente it expan-
sitn dn eapitalisme. Inenrpnradn as fereas predutivas dn eapita-
lisme, n I-istadn sueuinbe a esse desenlaee e. para laser faee
as suas eenseqiieneias, preeisa teenneratiaar-se, enrijeeer-se, nu
seja, arnplia-r sens papdis espeeilieatnente autnritaries. Segun-
dn, ele nan pede atender unilat|.:ral:nent"e as pressiies a que ti
submetidn. P-. pereiie das lnultiaaeiunais e das elites nn peder.
preeisa enrrespnnder alge nn sentidn npnstn {nu n Estade
eapitalisla perderia sua base pnpular e sua legitiutidade. ja
que a seeiedade eivil e a seeiedade pelitiea sae realmente
atnplas seb n eapitalisme ntenepnlistn dns paises eentrais nu
nas ehasmadas pntiineias inte|'|netliririas. eeme Canadti nu
Ptusitdllal. Dai reaulta u1n dilenta: es reeursns de Estade
eapitalista nan sae eltistiens. As duas pressnes nae pndetn ser
atendidas igualntente e ed iafiaittaa. n que eenfig"urn1.| a eha-
mada erise fiseei tln Estade eapitalista ief. T. CI'Cn11nnt'. Tire
Fiseai Crisis ef the State. New ‘fnrit, St. lvlartin's Press, 1E-H3].
Esse autnr ehama a ateneae para as enntradieiies que npiziem
as lunr.;nes de aettaatlarfie e tle iegitiittrredet e entnn e-ins inter-
lerern nn eepitel seeial i"gastns requeridns per uma luerativa
aeumulagan privada“i, nes iavestiareates sneiais {"pre_ietns e
serviens que elevam a prndutividade da fnrpa de trabalhn
1nnhiliaada"_l_. nn eeastane seeiei {"prnjetns e s-ervie-ns que
diminue-m es eustes da repredu-:_:an de t|*aballtn“'l. nes gastns
sneiais {"prnjetes e servipns que se destinara a preservar a
harmnnia- seeial": nan sae ne|n indiretarnente prndutivesl.
Came tudn isse enineide‘. eem H1113 erise das "velhas metrd-
pnles" e unta ntndifieaean da antige enneentraeiin reginnal
{eem a iertna enrrespnndente de met'repeliaaet'inl. nn ennjuntn
e preeesse desearrega sebre n Estade um verdadeirn desafie de
aateritari:-raerie erest-ertte. its estruturas nae-innais pressinnam a
partir das elasses priviiegiadas e de suas elites, a partir des
ennsumideres e das eamatlaa pnbres nu ntiseraveis, a partir
dns deseententes. E} que eapne es gevernes Eentenda-se: n
3-=i
Peder Eaeeutivn} a um gigantistnn ereseente e enmpele e
Legislative e n }udieit'|rin a uma lnareha batida de aute-defesa
dn eentrapese {para nan se anularem: per e:-temple, n Senadn
e as multinaeienais na .-t. 1.. *1. U antige Estade demeeratiee
se dilaeera e ve-se ennfrnntade eem a realidade eenniintiea
impnsta pele eapitalisme mnnepnlista, que e ferea a nbsnrver
nnvas teene-estruturas em que a deminaean burnertitiea e ver-
tieal se intpfiem eeme a tiniea evnlugiin pessivel. A antiga
dtiea persiste. Mas ela eneel:-re urn Estade atiiitarista e ind'trs-
triai. eempelidn a defender suas bases de apnie dentre da
Napan e a nnnter a internaeinnaliaapfin "dentre de limites“
nperaeienais para a prdpria reprndupfin de um Estade-naein
nal. ‘la fnram rneneienades varies livrns impertantes sebre e
assunte {eeme ns de lviilliband, Fnulantaas, Galbraith e
Dnmhefi}. Valeria a pena ineluir nessa lista n ensaie de F.
I. Cnnlt, U iistetie Militaristtr (trad. de F. de Castre Ferrn,
Rin de laneirn, Edite|'a Eivilizagan llrasileira, -1-.“ ed., 1965].
"""‘“"‘* Em enntraste entn n eapitalisme mnnnpnlista e n
imperialisrne dn enlnepn dn seeule, agera nan se trata mais da
"partilha dn rnunde": n Estade eapitaiista de hnje nae preeisa
ennquistar e manter "irnperins enlnniais". A superpnteneia e
as naenes eapitalistas hegernnnieaa ainda enrnpetem entra si
peln esp-:f:-lie representadn pelas napnes subdesenvnlvidas e
dependentes. Ne entante, as rnuitinaeinnais renlizam n esieree
diretn da eeupapae eennnmiea, per meins prdprins e tende
eeme retaguarda n sistema de peder ennjugadn daeuelas
nae-fies e dns F.stndns Unirlns. Hesse plnnn, n Estade eapita-
lista satura nnvas ftlnenes miiitares, pnlieial-nrilitares, dipIemti-
tieas e pnlitieas, hem eetnn ieva até ei suas fanpfies tie
aearnttiapde. A neva realidade mundial se- apresenta na lute
de vida e mnrte eentra a eapansae de sneialisme. Esta irnpns
* ‘v'eia-se R. S. Hewiarmer e ‘-iv’. F. Mueller, Maltiaetienei Carpe-
retiens in ttrasil and tltiesiee: Straeturel Searees e_f Eeeaemie and Net:
Eeeaeaaie Fewer, Repert te the Sub-enmmittee en 1‘-rlultlnatienal Carpe-
rat-inns ni the Cemntittee en Fnreign Helatiens. United States Senate.
Weshingten, Ll.5. Gnvetnment Printing Dfiiee, I'EIl'5.
35
4-.t.a.'r..-t.
 uma selidariedatle pelitiea as napnes eapitalistas eentrais. eem
eenvergeneias eeennmieas, eulturais e espeeiiieamente ideele-
gieas entre tndas eles. D sistema de deminapan burguesa s
agera tambem internaeienalieade. E para faaer Iaee a essa
internaeienaliaa-pan e Estade eapitalista assume nutras prepar-
eees; partieularmente an nivel trim fer-:_;as armadas, espienagem.
enntra-espinnagem e eentra-insergeneia, prnpaganda e eentra-
prepaganda —- ele se vi‘. permanentemente envelvide na Iuta
eenn-a e “inimige inteme“ e e INIMIGU EHTERHD; essa
luta nae enenntra- frenteiras nem mementes de interrupgae. 0
que impliea_, de nnve, e eengestienamente, a teennbureerati-
aapae de Eaeeutive, e aiinhamentn de Legislative e de ludi-
eitirin its diretrizes des “interesses naeienais" nu des “interes-
ses da demeeraeia", ttaeades pelas gevernes e tambem pelas
instituieees-eltaves eatragevernatnentais. Duns inevagees sae
eentrais. Primeirn, a eriaean de uma ferea tie dissaasiie (nu
de “guerra preventive" permanente] eapar de patalisat nu
deprimir a irradiapae seeialista eeme estrategia de “agile
eater-na”; segunde, uma arueulagae direta e ative eem as
burgnesias e es Estadus-naeienais da periferia. “Interdepen-
deneia", “desenvelvimente eem segtuanea-" e "ennselidaeae
de mundn livre“ equaeienam ambes es preeesses, que apresen-
tam altns eustes eeennmiens, sneiais e pelitiees para e Estade
eapitalista. Esse ti eapeste per aqui a u.m gigantisme e a um
desgaste que atpres-entarn deis aspeetns em enntradigae. De um
ladn, nearreta ulna ennselidag-fie eennfirniea das multinaeinnais
e de eapitalisme mennpelista [eem e nnntplell-tn industrial-
-militar, suas eendipees e eenseqfieiieiasl. De eutre, prejeta e
Estade eapitalista de eentte nn innage mesme da deminaetin
burgnesa: e despetisme deata, nn plane institueinnal da empre-
sa privada e da inieiativa privada, transfers-se per inteire
para e Estade, eeme se nae hnuvesse uma linha divisdria
entre e Estade eenstitueienal, parlamentar e representative, e
es interesses dnminantes das elasses privilegiadas de eentre.
Ivias, enquante ne plane interne e Estade eapitalista preeise
equilibrar as funpiies de aeumulagfie eem as iungees de legiti-
maean, ne plane eatetne essa frenteira en desapareee eu s
peuen saliente. a legititnaeae t inerente in apae que vai de
Iifi
___it
eentre para a periferia. Cl imperialisrne elite as saas prtiprias
iterates e a sae iegitimitiatie. Em ennseqiieneia, a “pas arma-
da" estabeleee uma ennviveneia eem as Napiies seeialistas que
traumatiza e vielenta n Estade tieeteertitiee, eenvertendn-e em
um artifieie pelitiee, e a "interdependenein" gera ulna firallia
dentre dn sistema eapitalista mundial de peder, da qual as
Naeees eapitaiistm dependentes nan tem eeme fugir, mesme
quande a defesa dns "direites hulnanns" passa a set inveeada
eeme nitinra ratie. O que quer diaer que a faee mais dura de
Estade eapitalista atual velta-se para fera, e:-taeerbande n
eleme-nte auteritarin que, a esse nivel, niin eneentra eanais
de enmpensagae ea de inibieae in que se eempteende: a par
na periferia s, an ntesrne tempe, uma ennselidapae de irentei-
tas e uma autedeiesa eentra al irradiaean da eentaminapae
seeialista. da periferia para n eentrel
E_.3 — til Estade eapitalista tie periferia
* A negan de periferia nae e preeisa. Ela envelve
um eurnpeu-eeettisme e um nnrte-atmerieanistnn evidentes {BEI-
mn se ad a hiatdria da eivilisapae eapitalista enntassel- Ne
entantn, n "mantle mederne" lei fernnade nu reeenslituilifi
seb inliueneias diretas e indiretas da “eapansiin tle Httlntlfi
eeidental". Nae vemes enlrar nn disensafin dessa qtleslfie. t-l'3-
rnasiadn geral. D fate ti que as eiviliaat;i:ies pteeaistentes s
{ermagtie e s enltsnlidaefie de tIIH|Jlli.tllEi1't"ltJ na Eurepa — pet
"Egg,-g;i.=;g-"_ "médiaa-" an “pe-:|uenas" e per 'attasadas" nu
I II
"avanpadas" que fnssem — eatratn nas maihas da Cen-
1. |, | 1 I I I ' ' '
qutsta ', de "Dnm1n1e Cnlenial ' {diretn e mdnete} e de im
H‘ _
l perialismn". Na verdade, tal eapansan apareee eeme um eate-
eiisma seeial para es demais peves da Terra, sem eaeeean.
I
Nae ebstante tede e interesse que essa htsteria PEISEUI, ela
sti nes intetessa aqui em parte. A razae dessa hmttapae nae
|'
3?
 l
prevem dn fate, indiseutivel para tnuitns, de que atingirnes a
e eem n Estade hutgues}. heresee que a presenpa dns Es-
etapa final dessa idade histdriea lef. esp. G. Barraelnugh.
tadns Unidns nn hemisfel-in neidenta-I refnrpa, lirnita e
iatredapiie ti ifisttiria Ceatemperiirtea, trad. F’-.. Cabral,
an mesme tempn impfie tal evelugan. Fertante, e na A.L. que
Rin de Ianeitn, Eahar Editeres, 2.“ ed., l9'i"3; e- etn sen-
eneentrames a versae mais aeabada dn iistatie eapitalista peri-
tidn mais ample, P. Wnrsley, The Third’ Werid, Lundres,
fririee da era de eapitalisme mnnnpnlista e de seu pntltan de
Weidenfeld and Nienlsnn, 1964}. D eelenialisme esta eende-
imperialisrne. Utt seja, que deparames eem e que jti ehamei
nadn. Cnrne disse Fanen, “n jngn eurnpeu finalmente aeabeu.
_L
de reveia-pie hargaesa eat atrase e see subptedutn esseneial,
Heje pndemes faaer tude, eenquante nae imitemes a Eurepa,
uma ditadura de elasses aberta e um Estade aateertitiee-eargaes
des-de que nae estejamns nbeeeades pele desejn de nes igualar
l [e qual nae e apenas uma imagem invertida de Estade deme-
it Eurepa" [The Wreteited e,l' the Earth, trad. C. Farringtnn,
etatien-burgutis, perém a fntma que ele deve assumir eeme
New Ynrl-t, Greve Press, tees, p. 312]. Pnrem, temes de pre-
instrumente de deminagae e:-uerna e de um despetisme bur-
eurar a parte dessa periferia que penetra, na era atual, nas
gues reaeienarie]. Se em eutres eentinentes e Esta-de eapita-
estruturas, nes dinamismes e na ltistdria dn eapitalisme me-
lista da periferia também s eentra-revnlueientirin nu esta na
nepnlista. Fnis n desenvnlvimentn eapitalista mnnnpnlista —-
autedeiensiva, apenas na .t‘1..L. nenrte tal eengelamente da his-
nu seja, e eapitalisme reeente — desaba na periferia e tea-
tdria em preeesse.
li:-:a-se dentre dela eeme uma realidade interna ieinbnra seb
uma eenjugapfin de evnlttpnes que van sitnnltaneamente de
"feta para dentre" e de “dentre para feta“). Para atingir esse
nbjetivn analitien, a hmeriea Latina enntém um tetrene de “'“" Us paises da r't|n:iri-.:a Latina niin :.'enseguiram enn-
trabalhe ideal. De um lade, pnreue ai a revnlupfin antienlnnial eiliar desenvelvirnente eapitalista autnneme eem uma erdem
fei amplatnente reptimida e eentrnlada per interesses ennser- seeial eempetitiva relativamente enuilibrada e um Estade de-
vaderes partienlatistas: a Independeneia, n emergenein dn Es- meerdtiee [e enntraste, ieitn atraves des Estades Llnides nu
tade |1aeinnal e at eelnsan de |neteade eapitalista medetnn tla hlemanha e Iapan — eitar F. E-aran, Barringten Ivlnere,
nan destrnem as estruturas eenniimieas, sneiais e de peder de [r., e R. llendia]. iviesme nes paises nnde e ereseimente ur-
nrigens enlnniais, mas se ndnptnm a elas. D “rnederne" e n bane-eemereial e industrial fei mais lnnge, as pepnlaenes pe-
“at-eaien" se superpnem. tnrnancln-se interdependentes eeme bres, aiem de muitn ntnneresas. dispersavam a rniseria tante
an eampe quante na eidade. its hutguesias nativas detinhant
fatnres de aeumulagan eapitalista primitiva e de ennselidapae
n enntrele da seeiedade pelitiea. Centutle. etam burg-uesias
dn desenvelvimentn eapitalista a partir de_ dentre. De nntrn_,
telativannente ,lreras {eem referiineia ans eentrns dininniens dn
perque as napees eapitalistas mais viiiveis da A. L. eenhe-
eeratn uma lenga evelupan dn eapitalisme eempetitivn, apega- eapitalisme nntntliall e ineaptnses tle tllnamiaar as funenes
ram-se ans lnesmns senhes de realiaar a revnlupfie naeinnal hdsieas da dentinaefte burguesa tn que as eeneentrava naqt|e-
las fnnenes diretamente vineuladas a sens preprias interesses
seb e impulse da ttansfermagfae eapitalista e falharam ea mes-
partieularistas, de autepreservaeiie e auteprivilegiamente diretn
ma direeae: aenme-dararn-se e submeteram-se an lmperialismn,
nu indirete. eeme a "defesa tla ertlein" e a eenselidapae de
atraves da dinamizapae interna dn ereseimente eapitalista seb
eapitalisme privade de duas laees; nu. em nuttas palavtas, e
depetitlivteia perateaente; e per fim tentarant a i|nlustriaiiaa-
l eae tnaeiga nae per |neies prepries mas pele famesn tripe {em
que as abservia nas "'farn;rees aarienais“ diretamente vineula-
das ans interesses das elasses pnssuideras e an etteteieie de
que as multinaeienais e as naenes eapitalistas ltegemnirieas,
sua deminaeae, mesrne que isse aearretasse e menepelie dn
eem sua superpeteneia, se asseeiam eem as burguesias leeais
peder pelitiea estatal per segmentes muitn 1-eduzidns da seeie-
33
3'9

'1'
|i'L
 de ser um “Estade de elasse“ e um “Estade burguds“, n Es-
dade glnball. Em eenseqiianeia, eeme sueedia eem as elites
tade eapitalista da periferia enntdm urn elemente pelitiea pre-
enlnniais, ennvertiam-se ne ele i|1tarne ds dnminapan imperia-
prie: ele asseeia [sem eenseguit eliminar nu amerteeer as
lista esterna; a, spasm da abservaratn as idanlngias e utepias
enntradipees eaistentas] n “impetialismn", as "mu1t'maeienm” e
das burguesias dn eentte imperial, nan pndiam eneadear e
levar a eabe as varies revnlupiies sueessivas a interdependantas a “burguesia naeinnal", eenvettentln-se an pilar, nn mediadnr
e ate nn artifiee des ales esttuturais e diniinliens da periferia
da transfnrmagae eapitalista [em espeeial, niin pndiam pdr am
eem n eentre. A ineetpnrapfin impunha uma ldgiea pelitiea
prtitiea n "idealismn ennstitueinnal" e admitir a transigan ele-
preprie: 1.“) em ralupan an "aliade prineipal" {eeme perder
Liva da demeeraeia restrita para a demeeraeia de paftieipapan
es aneis fieande eem es dedes: a via tiifieil de ennjuraigan de
atnpliada, jti que a "demeeraeia burguesa” ttasia ennsign risees
risen de tuna regressae eeietriai perante as multinaeienais, as
peteneiais e reais de “sublavapfie da nrden‘t”]. G quadrn nan
nagfies eapitalistas hagemenieas e sua superpntaneia} ; 2?} em
ti identien em teda a parte. lvlalgrade as gtsdapnes, peram.
relatgan an “inimige principal“ {eeme fragmentar e destruir a
permaneee uma ennstanta: a dnminapan direta da elasse e e
peder pnlitien-estatal da elasse esigiam a radugan dn espagn pressiie pepular, e preteste nperarie e e mevimente sindieal.
radusindn n espape tieraeerdtiee neeessdtin an equilibrin da
aennnmien, an-cin-eultural e pelitien dns massas pnpulates a
erdem e as elasses pnssuideras e privilegiadaslt 3.“ em relapse
.das elasses ttabalhadnras in que permitia adaptar atnbes as
an Estade naeinnal {n pilar da aeeleraeae de desenvelvimentn
dasigualdadas eapitalistas, que se supetpunham a eutras desi-
da periferia — eeme neutralirti-ln ainda mais em termes de
gualdades prd nu subeapitalistas, nn eendieinnamentn reeiprnen
I unpnes universais e neeinnalistas, bem eeme adapts-ln melhnr
dn mederne, ultramndetnn e areaiee}. G que interesse ii pre-
its funt;-ii-es prnpriamente instrumentals para a eapansiin dn ea-
sente artalise F5 a eenfiguraeae dn enntettte que se delineia de-
peis da "grands erise" [de 1929}. it press.-‘tie tie haiae para pitalisme privadn na era das gtandes enrpn1'a-gdes, de een-
eima manifasteu-sa em varies pa-ises e fnrpnu a dnminapan bur- frente mnrtal entre eapitalisme e sneialismn nu as funpnes re-
pressivas impnstas pele nnvnpadranr de aeumulapfie eapitalista,
guesa a aeeitar enneiliapdes tempnrtitias tem alguns paises, a
da eapletaeiin da periferia pale eentrn e de privilagiamentn
demeeraeia de partieipapfin arapliada ennsaguia dinamisar-sa

l
das elasses burguesas} [er-tpliear eada pente]. G elemente
attavt-is de uma "alemagegia pepalista“; em nutt'ns, esta pareeia
neutral dessa ldrgiea pelitiea vinha a ser uma enntra-revelupae
ajudar at transieae da demeeraeia restrita para a demeeraeia
de partieipapan atnpliada]. As elites das elasses pnssuideras pa- que aeeitava es risees da uma guerra eivil a quente lemhnra
pudesse ennter-se ne patamar de uma guerra eivil a frin} e
reeiam ennvietas de qua iriam “repatir a histdria“, qua a
dasambneava na supressitn de tnda e ‘qualquer itieatneraeia
“grands revnlugan“ de talhe franeds estava an aleanea de suas
hargaesa. Res-elvia-se, assim, a “erise da ineerpnrapan" nes li-
miins. Gem a Eegunda Grande Guerra, a guerra fria [eeme
defesa dn tnande eeitieatei ennn-a a "espansae dn eemunis- nititas am que ela surgia eeme uma erise tie peder hargatis.
11.1.

me“) e a internaeienslisaeae de mares-des, ferntas de pre- A burguesia dependants, depeis dns senhes de guiar es Fevns
da AL pales eaminhns da “grands revelupfie", enntantava-se
dupin, taennlngia e eapilal. alem ele administrapfin e- teda de
eem ser agente de uma ndienta e etuel ditadura de elasses
institnipnes-ehaves, n pannrama muda rapidamente. Era lugar
sem tntiseara.
dn "desenvelvimentn aute-sustentadn", eeme predate na-tural
da maturidade eapitalista espnntiinea, firms-se uma neva mn-
dalidada de depandeneia e de dnminagan imperialists; e a “inter-
naliza-;.fin dns eentrns de deeisan" {sebre a qual std Calsn Fur- M‘ Na situa|;.in histdriea apentada, a base material
tadn eemeteu aquivnensl mnstrnu sua verdadeira faee. Adam de Estade eenverta-e em tun Estade intrgaes Eenntudn, ele

41
-it)

E 1-

ni-in pede ser um Estade tienteertitiee i:-argttas}. Ha realidade,
trats-as da um Estade eapitalista auteertitien, an qual eabe a
qualifieapfin espeeifiea de Esta-tie aateertitiee hargtais. Naseidn
de ennteste de uma enntra-revnlugsn pelitiea, para garantir a
“mnderniaa-pile", a inenrpntapan e a indastriali:-zaean maei-:_:a,
pele menes em utn eerte periede de tetnpn deve funeinnat
eeme n instrtanentn pnlitien de uma ditadura de elasse aberta.
Snmente as fnreas etmadas pederiam nperar eeme am eempe-
nente de transipae de nbseietn Estade representative latinn-ame-
rieann para essa tipn de Estade; e sennente es taenneratas, eivis
e lntlttates, pederiam satarar sens quadrns e neupar varias pn-
signes tie lidetange pelitiea nu burnertitiea esttategieas tdai a
militariaaefie a a teeneeratisapfin das estruturas e funnies dn
Estade autneratien lfntrguesi. Snb eutres aspeetes, ease Estade
tambem sa adapta its suas funedes enntra-revnlueientirias e re-
prassivas através de varies innvaenes. Ele nan se ttansfnrma
para pet‘ em prtitiea um “benapartismn"_, mas para servir a
interesses enntradittirins das elasses burguesas. A variedade tie
interesses das elasses dnminantes Eerpa al es-eelha de iireas de
aenrde que giram sebre es mfnimns: para a estabilidade-pnli-
t-lea, n fnrtaleeimentn da erdem e n privilagiamente das elasses
burguesas. Dal a saiitineia tie defesa ties interesses eeatans,
de mndn preventive mas nstensivn [eeme a prepriedade pri-
vada, a inieiativa privada e n eapitalisme privadn, bem eeme
tie nnvn medele tie aeamulaean eapitalista sem n qual nae
haveria inenrpnraean, e que fas eem que n eapitalisme mnnn-
pnlista e uma neva tasa de eaplntapan da mais-valia earni-
nhem juntns e inipenham n endureeimante dn Estade]. hie
plane da erganiaaeiin dn Estade site vtirias as ennseqfieneias
dessa situaean histtiriea. G peder pnlitien e ultraenneentradn
an nivel estatal e vemes n apareeimentn de uma espeeie de
Estade nee-abselutista (F. Fernandes e F. H. Cardese). hide
sn pnrque pnssui meies absnlutns de peder; mas ainda perqae
e peder ti manipuladn pet un1 grupe redazide de pesseas nt|
grapes da' pesseas, eivis e militares, nae eeupatn pesiefies estra-
tégieas da msndn, tentam deeiseas sem reenrrer an eensent‘:-
lnente esptasse da maierias nu que dependam de ennsentiraen-
tn titeitn de pequenns seteres dnminantes. Pnttante, e Gevarne
=12
pnssui uma quantidade ample de peder “abse1ute“ e "arbi-
it tnirie", que, “em sentidn espeeifiee, nem sempre ti um peder
etteepeieaei nu de emergtitteia. G perler eerttrai nan E dilusn
e distribuide pelns triis pnderes {Etta-eutivn, Legislative e ludi-
eiarin}. Ele tambdm nftn se persenali:-ta nn Fresidente. hie
fundn, e peder central ti tlesentpanltadn per am e.ve::ati|tn invi-
sivei ide enmpnsieine militar, eivil e militar, nu eivil eem su-
l perte rni".itar: diseutir eem referaneia a varies paises da AL}.
nn Etasil ehamade “Sistama”. its apateneias tin regime deme-
ertitien sae msntidas. Pnrem, muitns pspeis dn Pnesideate stie
meramante pretagnnizades an nivel pessnal; es meeanisrans
judieisiries, legislativns e eleitnrsis — eem sua base representa-
tiva e ennstitueinnal —- sae meramante rituais; e n Gevarne
pede usat vittias manipulaeees para restring-ir uma eventual
nseilagan espentiinaa inn ease brasileirn, eeme a snlupfin des
deis partides artifieiais erieu um'resvalamenfe; e enmn‘a es-
pentaneidade das masses impizis n reeutsn a rneins de rlaprirnir
nu ftagmentat e anulat a prnpria epnsigfie ennsent-idal. Esse
|l Estade auteeratiee E: tambem um Estade heterngiinen e pnssui
pele menns tres faees salientas. A d'eraeertitiea, que apareee
eeme eentraparte neeessitria de uma nligatquia perfeita ins
npnnentes reais estan desqualifieadns nu neutralieadns; a maie-
ll
ria, mesme eleitnral, nan tem influeneia eeneretn: mas a se-
eiedade eivil abrange es seteres que supnttam e legitimam a
ditadura de elasses aberta e seu Estade. Para estes. ettiste pnis
uma demeeraeia restrita, en, rnelhet, ela nae deitta de funnie-
nar}. .h. atttnritriria, true apareee nnme u enneatin inavitiival da
uma pelitiea eenntimiea de linha dura tn Estade niin e tie fnrte
para pairar em tudn aeitrat das elasses privilegiadas: enntutln,
ele preeise satatar varies funenes diretas e indiretas, da qual
dependem: a ineetpnraeitn, ee|n a implantaean de um nnvn
padtae de aettmulalgiie eapitalista; a a:-tpansae da g1'a|'a.le rer-
pnrapae esn-angeirs e naeinnal. ptibliea nu privada: fertes irate-
farenaias da reeurses materials e humanes bem eeme de enee-
dente eennemien pars e eittetinr; a eriaeae de uma neva infra-
estratara eennfimiea; trausferaneia da renda para n tepe ate.
Tudn isse desenha n quadtn dn eapitalisme selvagem da peti-
feria seb n eapitalisme mnnnpnlista e em que sentidn as fan-
43
 “s..-
——=I .,' —-.- _ _‘
peas da legitimagite feremn e intervaneienismn esta-.tsl a pre-
earsr uma linhs prtipria de sutedefasa de Estade — se nae
du Nag-iin — a ds enntrs-revnlugsn. Esse sutnritarismn desaba
de fnt-ms desigual sebre tedes es pateeires, valendn marina
para as multinseinnsis que pars es varies seteres da burguesia
interna e, em algumas eireunstaneias, pars a "empress eststsl".
uma das areas em que se nbjativam as funpnes de legitzimaeae
mais saiientes} . A feseiste, que se implants “dentre de Estade"
e nssee de naeessidsdas ultra-reprassivss e da institueinnalisseae
da epresssn sistemstiea [sem ela, seria impessivel e preprie
eapitalisme selvsgem e a manutenean da erdem, pnis es assa.ls-
riadns e es seteres pnbres se reveltsriam, eem apnie de diver-
gentes de eutres elasses. A prineipai. funesn dessa eenesae e s
fragnentapse dn mevimente eperarie e sindiesl bem eeme a
neutraliaagsn de qualqtter peteneialida-de de pretestn pnpular.
Essa fsee use results an da esisteneia dn arbitrie e dn tarrer;
ela esta, estratursl e histerieantente, ns eentrsdipse entre uma
eenstitui-;.t'ie "demnertities“ e es ates ittstitaeieaais} . Tedas essas
tres faeas sugerern s at-dsteneis de am Frankenstein, de qual es
"ultras" disere qua veie para tiear lpnis afirrnsm que "a rave-
lueite vein pars finer”). Trata-se de uma enmpesipsn que visa
a duas eeissst aprnfundat e samentsr a dnraeitn ds eentra-
revelueiie; e, na passagem ds- guerra eivil s quanta pars s
guerra eivil a frie, garantir a viabilidsda de ems "institaeiens-
liaseae", pals qual s eentra-revelupsn enntinasria per eutres
mates.
**** E evidente que essas tres faeas dn Estade eapita-
lista periferien nan indieam apenas as enntrsdipees tipieas de
um Estade de emergeneis. Elsa sublinhsm que a ditadura de
elasses aberta enfrenta dilieuldades graves a preeisa reenrrer
a tatta enmpesieite que nae eeneilia tedes es interesses das
elasses pnssuideras e sequer es prineipsis interesses de seas
seteres ltegemeniees, naeinnsis e astrsngairns. Deva-se ennsi-
l derar, em primeire lugar, as eentradignas que nsseem ds base
esterna dn Estade auteertitien burgttes. Gs interesses eernans
sae sufieientemente iertes pats garantir a mebilisspsn das eli-
-te '
tes para a defesa dns seas interesses tem termes das grandee
multinaeienais, das vtirias elasses pnssuideras e ds ehamada
burguesia de Estade]. ‘tietteida a isse tnilitar ds eentta-ravn-
lugiin e stingide utn patsmar relativamente avanpade de “ner-
ma-lisapan da erdem" [nu seja, de “prngressn da ineetpnraeae’*‘,|
es strites des varies interesses passam a nltnnar-se eem es
imperatives da “slianpa sagtada“ e eada grupe nu setnr de
elasse pssss a- pretender um privilegiatnentn que passe per sua
“espsei-zlade de apatite”. G lim rspide dn "milagre’"' [esplieatl
e a eeineidetteia de uma erise de ennjuntara mtmdisl sprnftut-
dattun essas sbales. Eles nan sntespsm a estabilidade pelitiea
tmantida eeme tun requisite esseneial, nu pales interesses ant
jegn ea pele "made dn pssssde"}, nem rnndifiesm n pre-impe-
rislisme ds burguesia. Centudn, ettpeem e Estade autnerstien
a varies pt-assess que enfrsqueeem n sea gran de autenemis
teal {muitn baitta nstarslmente] e sua fnrea relative [idem].
Em segandn lugar, a partir de dentre de Estade aqaelss tres
faeas eentem enntradieees pnlitieas que nae se resnlvem. It
snlueiie seria fseil — se n Estade sutnetatiee tivesse ferps e
autenemia sufieientes para radefinir-se e irnper-se em neme da
substsneia de t.tms das mtisearss. ivias, isse ti impessivel {per
eausa da rede da interesses enntrsditeries das elasses pnssuide-
ras naeinnais e astrangeiras} . Elsi results uma espeeie de eresse
pregressivs da faettldsde dn Estade suteeratien de aute-prnte-
get-se. Ele enfrents, pnis, are desgssta ereseente, que sesbs
atingindn suas estruturas e funenes. G que pee em evideneia
a questse de desmerenamente. De inieie. ptetendia feehar a
histnria. Ne entantn, s partir das estrtttutas e que a histeria
se reptie e ameaes essa Estade sai generis. bliie ebstante, isse
nae impede que as elites ne peder das elasses privilegisdas
usem suas pnsi-:;.i:ies estrstegieas para preteger seas interesses
e a enntinuidade desse Estade. G qua fss eem que as fereas
da enntra-revnluese pessasm alementns pats resgasrdsr tal
Estade anqusntn fer pessivel e para premever a sabstituiese
dale per eutre Estade nn qual a enntra-revnlupsn pessa ser
preservsds per eutres mains iprevavelmente, deslneande gran-
de parte de E-nus para e prtiprin regime representative e para
n Parlsmente]. Preeura-se "reeielar e preeesse pnlitien" nan
45
para in-tpiantar [eu reimplsntar "a demeeraeia"), mas para
eenselidar e tnanter n peder relative das feress eentra-|-evn-
ltteientitiss. G que eeleea ns erdem de dis as ligagzaes da “insti-
tueinnalias-:_;ae" ennt n listtttie ‘tie tiireite enneebidn eeme uma
"demeeraeia fnrte”, nu seja, eeme um Estade eapitalista de-
tadn de “meies ennstitueienais" para se sutnprete-gar [isle e,
para prnteger es interesses de elasse inerentes as grsndes enr-
peraeeas estrsngeirss, as elasses bargttesss internns e sns seas
setnres mais privilegiades, eeme a gtsnde burguesia e a bur-
guesia de Estade, em sua enrttpnsieae buraeratiea e taennera-
tiea, eivil e mililarl. De ittte, n risen intediate de qualquer
transigae dentre dtt erdem vettt a ser a eelnsae tie uma deme-
eraeia de partieipaean sntplisda at ntais eettsnlidada tta hr-
gentina, Cltila e Uragasi; mas ant ereseimetttn nn Brssill.
tlttrsves da enterganeia ds demeeraeia de partieipaean amplisds.
sem eeerrer qualquer “institueinnsliitspan“, as elasses pnssui-
deras nae tam entnn impedir s radiealiaagan dn ptnteste pe-
pular, eenter sua pat'tieipat;,ae e tnnbiliaaeae dentre e enntrs
a erdem; e, muitn menns, eeme enfraqueeet e palveriasr as
elasses trsballtadnras, seas ntevintentns sintliesjs e seas parti-
des pnlitiens, refnrmistas eu revnlaeinni.rins. Fertantn, s sade
da nertnsliaaean dns elasses pnssuideras, ttseinttsis e estrsngei-
rss, t limits-da. It ditadura de elasses settt tntiseara deve set
substituida per uma tlitndttra de elasse afieiente tnas dissimu-
lads. Ct que reenlnea n prnblama tle Estade autnet-titien seb as
“ennditga-es nermais“ de regime ennstitueinnal, representative a
parlsments-r. A essa pnlsrisspan tln privilagie e dn tnnnnpdlin
dn despntismn burgttas eerrespnnde unta pressan verdadeira-
manta demnettltiea que sti pede svsn-.j.ar attsves de reeutsn sis-
tematien it tiesaltedianeia eivil e an apeln a uma ravnlttgae
dentneraties dafinida pales interesses ds maieria. Ct pente de
partids e pebre. Centade. essa eseilsttan pndera destruir n
Estade attteertltiee bargttas, eenselidar uma demeeraeia de par-
tieipaeae amplisds nu uma demeeraeia pleas e levst s uma.
transittan para n sneialismn. Tude isse t difieil nes quadres
ltisterieas de espitslistne mnnnpnlista na periferia. Tedsvis, as
pessibilidsdes ettistem e a alternstivs pat'a n desambneamente
ne fsseismn vem a ser uma revnluean demnetaties an mesme
4'15
tempn irteipiente, ereseante e permanante. Came s "eevnlueae
burguess em atrssa“ se esgnts an preeesse histeriea, a reve-
ltteae demneratiea etnergente eria espsge pnlitien pats evalu-
eaes de large ptaue que negant e eapitalisme.
2.4 — A eeatra-reveiapae eat esrele tntatriist _
* Nesta diseussan devemns fa:-ter utn bslantgn final.
E-nt que sentidn, quais sae as prnperpaes e eeme terminsttl s
reeente transfettns-gae eapitalista‘? ‘iieltsmes a Hegel: e que
signifies uma épeea tie erise. Um parnttismn eriadnr nu desen-
lsee final — e a que ela revels? Fer aqui nes sprnttimstnes
de nave de nnssn tents eentral. l~lanea' n eapitalisme fei tan
pedernse, nunes a dettnminaean da elasse butgttess, n peder
pelitiea bargaiis e n Estade burguas fnrsnt, s ttm tempe, tan
jiexiveis e tan attteritdries: se irratliatn mais, per teda s se-
eiedade, e van an fundn tls eenseianeis individual e eelativs,
dn enmpnrtamante e da iutaginspaa dn iraiittititte iseiatie e da
tnassa. lvluitns auteres paem em dt't'-ride que esse apegeu re-
presents an mesme tempn n fim, nsturslmente n fim histdriea,
n desfeeltn de um padrae de eivilirapan industrial que, agera,
pareee prnnta pars ser substittlids. Dela diagntistiees mereeent
ser ennt-rapnstns s esse, que breta de penssmetttn ennservadnr
eriade pela eivili:-rattan eat erise. Frimeirn, n tla I. Seltttmpater
lfiapitaiisttte, Seeialisrae et Deateeretie, Op. t:it.. p. 90}: “a
preprie attire de eapitalisnte mina as instituieaes sneiais que
n prntegettt e eriarn ‘iaevitavalmente’ as enndiades nas quais
nae lhe sera mais pessivel sebteviver e que irtdieam elate-
mente n sneialismn eeme e sea herdeirn ptasuntivn". G eutre
ti lenga e eeleea ant lingusgem stual a diagnastien ds “beneat-
rets dn eapitalisme" em termes trtsrttistas {E. Mandel, Marxist
Eeeanatie Theery, trad. B. Pieree, blew ‘ferlt, lvledern Reader,
IHTU, ll, p. 541-543]: “De aenrde eem vaavenst-gues, s hips-
erisia t a hemensgem que e viein ptasts a virrade. Per ans-
ti?
lngia, pede-se diser que a ereseante praties da intervengae dn
Estade ns eennemis ennstitui uma hemansgem invniunttitls
que a eapitsl prests an sneialismn.
his verdade, a eteseente intervan-;ae de Estade na eenne-
ntia, e ereseimente de ttm setnr “ptlbiien“, e mesme s naein-
nalisspae de eertas rames nae iuerativns tls indtistris nae i|n-
pnttsm em “sneialismn”. Lima eennemis nae pede ser "um
peuen seeisiista" t-ante quanta ants mulher nae pede ser “um
peuen" gravida. A itttervan-giie de Estade. a sdministra:_;:a'n da
eennemis-, eperatn dentre dns quadres de eapitalisme, enrn
vistas s eenselidar as iueres eapitalistas, nu pele menes sque-
les seteres esseneisis des menepelies eapitalistas. Se an mesme
tempe eles pessuem e efeite, s ienge prsae, de snlapar es
alieerees de regime, essa nae passa da eutrs- msnifestseae das
eentradieaes que estae etttingeinde e eapitalisme.
Em stts fssa de deelinin, e eapitalisme intensifies e ndmere
de suas eentraditgees inirfnseeas. Ele intensifies s eenttstlieae
entre a ptndapae seeialisads e s sprepriseae privada. .-it sneia-
li.-tsgan ds pradueiie assunte uma farnts pattiealsrmente abvia
ns tentstiva de ieeerperar tndss as atividsdes da naeae ant
erpaaterttes eeertdrttiees, era qataires rtaeinttais tie belt-vtpe.
Entretsnte. reeertheeer de fate nfieialmente, deste mndn, s sn-
eiaiiss-gae da vida eeeniimies, ti. uma eeisa, e nutra aiteitr a
prepriedade e s admittistt-rtpae ptivsdas tie eennemis, as quais
irnpedem sua ergsnisattaa rseinnal.
Ele intensifies s enntrsdipan entre e earater nrganieade, pla-
nifieadn, de preeesse de praduean tieatre tie etnpresa,
e Lraste nu rstne da indtistris, a a snarquia da eennemis
eapitalista eeme ant tetie. A idt-iis de pianejtnnente t seeita
a ptatiesds pela burguesia: eem efeitn. pede-se tiiser que ela
tem uma nrigem barguesa. ivlss a burguesia snmente s aneitu
e a adnta nes limites em que ela nan ameaea e taetive tie
laere, que nae atinge n tnda da vida eennamies. substituindn
a prnduean qtta visa a neeessidade de predasir para n luere.
II .1 I
Ele intensifies s eenttsdtese entre a unifiesgae interns-
einnai pregressiva da eennemis e a retengae des metivns de
iuete eapitalista que determinsm a epetspae internaeiensi de
43
eapital. G prnblama da subdesenvelvimente eheea a eanseian-
eis dn mnndn. A sabespitslisa-:,tae ti admitids eeme s eausa
dasse fenfiimenn. A sup-ereapitsiittspae dns gtandes paises espi-
talistas ti tan aeentuatls que sa tnrnam neeesstirins ennrmas
gastes eem e fitn de sslva-ies de estsgnaeaa de lenga daraeae.
ainda assim, nan ebstante, nenhuut esfeqe real ti tnmadn, netn
ele pnderia ser ternade, para fementar a iadastrielisapae dns
paises subdesenveivides de uma maneirs tiesiateressatia.
Ele intensifies a eentrsdi:;.an entre s tandaneia de ettpansae
das ferpas predutivas e es ebstaeuies que bieqaeism esse evan-
t_,:e, nsseides da prapria ettistaneis tin eapitsi. Deveris ele eses-
psr delas astimulande s enmpra tie seus predates‘? Nessa
ease, a luerstividsde da eperspan ti eis prdpria pests em ques-
tae. Deveria ele esespsr delss sumentande n investitnente
imprndutive? Nessa ease, s ients dasvslnriaapan da reneds
terminat'ia pet erisr uma astagna-gae de lenga dttrspan da qual
e sistema tents esespsr desde e enmepn.
Nunes, em uma eseala mttndini, surgira ant enntraste tan
gtitanta entre a riqaess pngeneiairuente an aiesnea de reds a
ltumanitiatle, e a pebress humans, ennjuntamente eem tun des-
perdiein e subemprege de reeurses humanes a taeniens, eeme-
ettiste heje. Se as hnmans nae aprenderam s reetgsnissr s sua
seeiedade de aenrde eem es ntasmes mtitedns eietttifiees que
es eapseitstam a ganhar espientlitias viterias sebre a ttaturesa.
as fnrgss predutivas ameapam transfnrntsr-se, de nnve, e dests
vett, finsltnente, em ferpas de destruiea'n enietiva, tie gttetrs
ttuelear". [er-tpiiesr e attpsndit as duas eiiaedesi.
Tetnns, pnis, tle enftetttar trfis qaestd-es distintss, nests espe-
sit,-.tin enneiusiva. Frittteite. pet-que se eemetaram erres tie inter-
pretspan qusnte a espseitiade de resistaneis e de flettibilidade
de eapitalisme, an nivel ds antpress e an nivel tin eanrrnie
glnl:-si ds seeiedade e dn sistetns de peder eapitalista? Segnnda.
nnde residem as eiementes estratarais ds ettaeerbstran de "des-
pntismn burguas“ nas deis niveis, ea seja, na seie da empress-
e dn enntrele giebai ds seeiedade ta, heje, de um sistema
espits-iista mundisi de peder]? Teteeire, a eembinspan, spen-
tada tantss vases. de uma eteseente fiesibilidsde eem urns
49
 -eteseente ettseerbagae dn "elemente sutnrittirie“ pndera "sal-
vsr" e eapitalisme? Ga, an prnlengsr a stts dttrspan, nae se
fast mais de qua diiatsr uma agenia que se terns eada ver ms.is
amespsdera pars s prtipria sebtevivaneia da humanidade {para
nae fsisr ds “eivilisspae mederns”}‘? E-stsriantns diante de
uma entnpulsae tlastrutivs de elasse tan vielenta qua veriames
a burguesia ennfundir a stts autedestraieae eem s destraitgan
de tude n mais?
** Ciusntu an primeire tdpien. ti evidente que es een-
ttnmistss, es itisteriadnres e es filnsefns sneiais tin saeuin Kilt
— e aqui devemns per maiet' anfase nes erftiees tis eennemis
liberal e nes seeialistas, "utt't_piees" nu "eientifiens“ — ma]
eslavatn vatttin tttna seeietiatte tie elasses eenselidar-se. Tnmsn-
de-se litia-r:-t e Engels eeme pente de rafetaneia, e que eles
tinham eeme referaneis para a sttaiise tie uma "elasse denu-
aante“: nu s nebress ds seeiedade feudal nu a burguesia reve-
ltteinntiria "eurnpdis", nu s burguesia relativamente impntente
da ritlentanlta. tit seeiedade feudal prntlttsiu s sua elasse denti-
ttaate e esta tenteu itnpedir s histdtis, a desagregseae dn
feudsiismn e a~ ttansfetetteis tin peder eeenamiee, seeial e peli-
tiea pars s burguesia, hie entsntn. a base material de peder ds
nnbress lettdsl era iimitada, fragtnentads, n que retlttntlsvs em
uma espaeidade de dentittspan estsmentsl relativamente fr-sea
e de eeneentraean dn peder pnlitien eststal insufieiente. G i|t-
verse nenrreu eem a burguesia, que enmeps enneentrandn a
eentraiissnde e peder eennemiee, ne plane da empress, a
eriandn um Estade espas de unifiesr nseienalmente s derai-
nseae de elasse e s hegemenia pelitiea da burguesia. Panda-se
de lsdn as vsriseiias ltistarieas, que separsnt as vtiriss burgue-
sias ds Eurepa, aiisnde-se a nnbresa nu ependn-se a ela, a
burguesia deu nrigem s utns realidade estratursi e histdtiea
neva. Qttandn a pandule tls histeria nseila e at erise prnfunds
snbrevent, temes uma elasse deminante eeme nunea ettistia
anteriermente as histnris. Per viiriss eeineidaneias, s transfer-
Inaeae eapitalista ainda melltereu as pnteneisiidades de sata-
Sill
. 5- .-t.s.'t'..t..
defesa e tie ataqtte dessa elasse deatiaaate itltfflrtifi E155 5'-1'-3'15-
sivss revniat;aes eientifiess e teennidgieas, da tlltirns etsps de
eapitalisme tnnnnpnlists e da internseienslirapaa dn sistema
de peder eapitalista}. Em enntrapsrtids, eeme e enqusntn
elasse tieatiaattte a burguesia ennsegaia intpnr sua ideelegia. a
elasse eperatia, an mevimente sindieal e ans pattides sneialis-
tas, refnrmistss ett revelueienarins. Fertsnte, temes ttnt qusdre
paeaiisr. Came elasse derttiaaate, a burguesia esta eandenada
a streisr-sa ae pettsamentn ennservadnr a a enntrs-reveiupan.
Cantude, pede laser isse apeiandn-se em uma ampla base eee-
nnnties, seeial e pelitiea, arrastsndn eem ela atns imenss parte
da pressan pepuiar e, mastnn, da elasse que deverist ser espe-
eifieatnente revelaeiettdria. isse quer diaer que a enndigan esta-
ties e enntrs-reveiueinnatia de elasse detttinaate fei super-ads
pars sempre? Gue nan ettiste rnsis, seb a eapitalisme mnnnpn-
lista internseienalimdn e n Estade eflPiii'ii5ii1 ‘iii-"i "3' 5'-isifiniib
tte eentrn e na periferia, lager para ants elasse reueiaeintniriaii‘
Fsreee-me dbvin t|tte nan. G qtte niie tem luafll’ ail“ i5"-’-iii?“
psralelns ltistdriens, lilnsdfiees e sneieldgiens. G que parents
ser a retteiapiie iirtai, it lttzt. da eapseidsde ttegstinrs dn prnle-
tariade dn aaeule Elli e da eapaeidsde tie resisteneis da bur-
guesia gersda pele eapitalisme enmpetitivn ass nseaes indus-
tria-iisatias ds apnea, nan passeu, as ‘tertlvtlla. I‘-Iii! 1-ifiiil i-"-"55’?
tie eraseintettte dn preprie eapitalisme industrial e finaneeire.
!"-tlesme ne iniein de stieule XIX as snalistas mais fines eeme-
teram aquivnens. as eettt|'adit;i:ies que epunbtlnl H5 fen-tas Pill"
dativas de eapitalisme as estrtttatas dn sistema de prnduqae
e da seeiedade uitttlu pndiant ser reseittitias "dentre ds erdem",
"alt-avds tle pnteneisiidades de nttttlsnes tla entprasa qua surgi-
rsm tent e ettpitalisnte ntnttnpnlista nu dns tlittsrnismns que
este geteu nes tiltitnns quarettta attns. G que nae pede ser
“re-seividn dentre ds nrtlent" d n tipe de ennttsdiean gerade
tttais teeentemente. que repfie a aniilise pt-nspeetivs de ittisrst
etn nnvas bases ieettfnrnte seittts, a eapliespae de Tvlandei].
Ningném pede negar que n eapitalisme ainda pede ereseer e
perpetttar-se. Pet-am, ttae pede nta-is impedir que a ltigiea ds
elasse dentinattte se veite agera para a burguesia que, an stin-
gir e ntattimn de pnderia, enndens-se a etttineae. vitima de
51
"aata" au da fata qua as faraas pradutivas saaialiaacias tan]
da a-hrir a sau aarainha passanda par airaa da aiassa aFaa:i-
aaata a guiadas par uma aiassa raaafriaiatrciria? E pravaval qua
a padar dassa alassa riamirtatata, taa aspaaial, pada aar1iari1'-
iha uma faauldada dastrutiva sam praaadantas a qua ala antar-
rara cam ala a sau “prapria 111u11da”. Mas, qual a a sea
munda? Uma pat-ta ria Earapa a das Amériaas! Caraa a daaa-
danaia ria Rama Impariai, a aantra-ravaiuaaa am asaala mun-
disi da burgttasia da rtassas dias paciara sar iatai para a Eurapa
“raadarna". as Estacias Uaidas a algumas rtaaaas aapitalistas
atraiadas aa sau fastigia.
“‘*" Quanta aa sagumia tapiaa, uma aiassa riaatiartttta
pasta am quastfia rtaa tam aama aarltar a "daraiaaaaa raaia—
nai" arn Iimitas raaianais! Essa ti: um parariaxa, aa rnasma
tarapa astrutaral a histariaa. A raaianaiiaaaaa paaatrau funda-
martta aa nival da praciuaaa ta, partanra, da arganiaaqaa. fun-
aiartamartta a traasiannaaiia {la amprasa] a, par aa-usa ria intar-
dapanclanaia aatra as funafias ala aaurrtuiaaaa a as iuaaaas ala
lagitimaaaa da Estaria aapitaiista, ala tattcla a panatrar aaaia
was mais aas aivais da airaulaaaa a cia satapantanta -:]a bass
instittraianal qua blaquaia as faraas pradutivas garadas pala
aapitalisraa raaaapalista ala ara da impariaiisma. U qua quar
rliaar qua as raaaanisraas da a'aj'asa ata ardaar saa igaalmanta
raprassivas a aprassivas -—- aa aivai as amprasa, r1a~ saaiaaada
giabal a das ralaafias iatarnaaiartais arttra naafias aapitalistas
tiasigaais. Aa qua paraaa, a aharaada “plura1isata" s passiaai
na aantra a parraita aaaailiar a ciamaaraaia aanstituaiaaal, ra-
prasarttativa a pariarnantar aara a “arahurguasaraaata”, a aa-
aptaaaa institttaiartaiizada alirata a iadirata das daraais alassas.
Essa aarrupaaa arganiaaala a prafurtcla passai liraitas a alas sa
aaham na prapria aisa alaaraatar ria prapriariatia privada a
cia aapitatisraa privada. Units asailaafia maiar na rliraaaa da
Waifara Srata a das futtaaas cla lagitiraaaaa da Estada aapi-
talista, faraara, sarn dtiwiria, urn dasaqui11'l.1ria fatal antra as
dais t1'pas da fuaaaa. Tal dasaquiifaria tara da raparautir palt-
52
tiaamaata nas ritmas histariaas ria aantra-ravaluaaa, faraanda
a aiassa riamiaaara a apartar as aravalhas. Hassa aasa, aia fi-
aara s raaraa das praprias fargzas irraaianais da aaatra-rava
Iuaaa, qua nasaarn cla anlaaa aatra a daspatisma but-guas, a
daraiaaaaa buraaratiaa a a taartaaratiaaaaa gat1ara1iatuia' {taa
aartaantrada aa nival da araprasa privada, quanta na das ria-
alais instituiaaas-ahavas a, am particular. da Esta-da]. Issa rapaa
a prablarna rla ralaaaa antra a alarnartta aataritaria, intrinsaaa
aa aapitalisma, a as farmas da aaaaaatraaiia Lia parlar a da
vialanaia qua ala taacla a atimaatar, quanda aspasta a uma
prassaa arasaanta a iaaantraiaval. Nata-sa ham. Nada da ima-
girtar-sa ura aapitaiisma qua sa asvai a qua aaplacia aama uma
aatclaira. ata aaatraria, trata-sa da urna aantra-ravaiuaaa qua
tanclara a avaltxmar-sa, a arasaar, a alimantar-sa cla si prapfia,
a aamar as ptaprias antranhas. Era um primaira raaruaata, su-
parada a arisa qua lavau aa fasaisraa. paraaau qua a aapita1is-
ma raaaata prasaindia ala aanlra-1'avaIuaiia. "v'a|1-zla-sa a qttadra
nas paisas aaatrais a aa~ suparpatanaia, a qua sa infaria ara
uma “gaarra pravaatitla” aantra a i.-iiariga axtaraa a a irrirrriga
:'rrta.-'aa, ligatlas aaaspirativarnanta antra si. D aaraa aapitalista
tirtlta viahilidada a afiaaaia. A atamaaraaia {aria surgia aama
ttra iimita, qua airaunsaravia a alarrtanta irraaianal a alirairtava
a iasaisma “para sarapra". Eat urn sagun-::ta r.aa1:aar1ta, riapais
da "guarra suja“ ala Viatna, assa quadra sa altarau. A “dama-
araaia iarta" afaraaa uma granaia alastiaidatia para a aparaaaa
a a aspartsiia da "fatar autarita1'ia". Cantuala. a “damaaraaia
farta" a intarltamaata iragil ta qua sa damanstrau: Giap quaria
ganltar a guarra psiaalagiaamanta, afaatra das Estarias Uaiatas};
a ala naa pads sar “aspartaria” juntaraartta aam autras taunt-
aas, instiraigaas, vaiaras a praaassas ta iaaarp-at'aaaa rtaa pads
garar ainataisraas uitraaarrsptaaas nas aaaaas aapitalisras ala pa-
1-ifaria, quartcla mttita pada pratagar as cliaamisraas asistaatas,
par aantnalas astaraas — iaaiusiva rnilitaras — a ajudar a
aspamii-tas, sab a prassaa as um tampa liraitada}. Partantat
a aapitalisnta raaanta pada rasguardar-sa -— par quanta tam-
pa? — rla agravamaata da suas aaatradiaaas, a quai airia aara
uma asailaaaa da “rlaraaaraaia farta" rta diraaaa da Fasaisraa.
53
Naa alttstautc, a histdria da humaaidada nan s mais lacaliaada.
Alant das ccntras impariais a da parta da parifaria capitalists
uidual, ha a rasta da munda a da huntanidada. A cantra-rava-
lucaa fartalaca a classa rlaminanta. Calttuda, cirauascraua as
linlias, as liraitas a, aiasrua, a durapaa dc saraalhauta Tarta-
laza. Apasar da sau padar unifiaada a cariaantrada, am ascala
naaianal a muadial, a but-guasia rcpcta, am autras clrcuustan-
aias, a histdria iundarnautal da ciassa daaiirrartta faudal. Ela
naa tam castalas. U qua naa impada qua ala sa tarria prisia
aaira da sua aapacidada dc autadafcsa c da luta pravaativa-,
aama sa astiaassa auaapsulada a a principal amaaca naa viassa
ucm da “inintiga iutaraa" nan: da "inimiga astaraa" mas da
cantra-ravaluciia ara si racsma. Na astrama-liraita, a it'raaiana-
lidatla dasta asjaaia a c.las'aa darrrirtaata a urna darrata in1prc-
vista a ltumilltantc, carna sa a sau lira tiaassa da sar uma as
pacia dc aslaralamautu. alga intpravista, dantra da uma dtlca
durkl-iaiutiana {sah as ituplicaaaas das astruturas a dinamisraas
da salidariadaa'a argriiiical. Mas caaranta carn a intarprataaaa
rnarsista, da can tradicaas qua padatn sar alssarvidas sab a can-
dic:-ia da crascaraat. da sa agrauaraai a da praduairam um das-
maraaaraanta final‘. As tacua-astruturas. qua aspartdiram a ala-
manta autaritaria a iraa augandrar uma nava raadalitlada dc
iascisrna {sam argias itlaaldgicas a mabilizaaaas tuaauatantaisl.
saraa i11strun1antais para cssa dasiaalia taama a faram para as
ruinas tamadas pala salucaa Ll-IE "guarra suja" ara dias tau
racarttas}.
**** a tiltima quastaa s taa camplasa qua asigiria. pat
si naasrna, tada urn aursa. Ela nas pa-a dianta da prasaata
aarrta Epaca :'n'stdri'a:t, racalacarida a tama tla ralacaa antra
astrutura a histaria. Na vartlada, par mais padarasa qua saja.
11a iasa da autadclcsa astramada. am qua sa larria, sara saida
passitral, cantra-ravaluciaatiria. padc utna ciassa a'am:'nanta da-
tar a' histdria? Sc issa lassa pa-ssiva], a classa riairriisraua rtiia
dataria apanas a "flu:-:a da histaria"; ala aantaria as astruturas
da acanaraia, da saciadada a da Estada am um lIlt3l't2l‘l1'i.l1‘li1(l£J
54
nival da dasarwaltriutanta. D qua aquitralaria a cangalar a da-
sanvalvirncnta da Huraa-nitlada ua plaaa cstrutural. As grandas
ciriliaaaaas tcrmiriam, am ragra — quauda rtaa sa trata da
uma dastruiaaa pravacada par autra civiliaaciia mais caraplaaa,
arwalranta a padarasa —- ara um pataiuar dassa tipa. 'l'adat-'ia,
ta-l diagndstica saria supcrlicial, aplicadu ii ciriliaaaiia indus-
triai praduaida pala ciancia a pala tacaalagia ciaatifiaa. Ea a
ciancia a a tacualagia ciantiiica Iiaaram prisianairas da ardam,
-Ja Iada capitalists, issa naa sucada carn at histaria qua rnal
camaaa da Iada saaiaiista, ant qua a raualuafia sa iristaura a
aria candipaas para libarar a aspansaa da ciancia, da tacnala
gia ciaattlica a das critarias da um lumraafsma sacialista, qua
mat calttaca a dcspantar. Partanta, tatuas da pracadar cam cui-
dada nas intarprataaacs a apaaliar as aautradipa-as qua naa
nasaant da taarta das astruturas. mas da rnaairnanta para a
franta pala qual as astruturas qua sa mataraariasaiam daiiaani
a nassa “apaca histarica“ cat faca das daraais, da passada
racanta au antiga a da futurat Pracadcuda cara scraalltanta
circunspacpaa, dais tapicas maracam dclimitar sacialagicaraanta
a nassa pasicaa intat-prctativa: Priraaira, s a qua diz raspaita
aa padar ralativa da uma classa rtaariaairra, qua sa as canda
nada a racarrar, simultanaamanta, a “aapansaa capitalista” sam
ft-aias a it "cantra-ra*.=altt-;£'ta am ascala rnundial". Padamas a
daaaraas ahstrair tairias caudiaaas a afaitas assancia-is [mara-
raanta raitarativas uasta parta da cursa], Muitas tam faita uma
caniusaa inganua quanta s catastraia pratrista par Mars. U
qua a cantral, para a pcnsaiuaata qua ala aucarnava, ara a
idaia scguada a qual "a ltuinanidada uaa sa prapaa ntmaa
sanaa as prablaauis qua ala padc rasalrar. pais, aprafundaada
sc a aaalisa, var-sa-a scmpra qua a prapria prablcma sa sa
aprasanta quanda as caadiaaas raatariais para rasalra-la cais-
tam au astaa ara vias da asistir“ {Critic-::, Lrad. Farnanrlas,
Up. cir., p. 31-32]. Essa afirraacaa pracisa sar pasta na can-
tasta histarica atual, am qua at arisa da capitalisma aspaa a
carttradicaa antra as faaaaas dc aaamtriaafia a as fuirpdas da
lagirirna-;'Eia da darairtapaa burguasa a da Estada capitalista a
55

uat baca sam ssida. U lslaca an padar p-adara apalar, aa plaaa
asciaaal a aa tiival mundisi, it iarraula "apras raai da daluga".
Essa s s lagics tla aarapla:-:.a industrial-railitar, da chamada
Estada militarista da cantra a ds pariiaria au da astratagia glal:-sl
cla luta cantra a aaraunistna. Na antanta, a fata raasma da
qua as duas fuapaas astajaat tfia anradsdas a qua a blaca ac
padar aaa passua cama dc-slinda-las, rnanipulanda-as a bal-
praaar, sugara alga funds-mautal. As duas funaaas sa apaam
a alas cindam a saciadada capitalists, apasar da tada a amput-
guasaraaata das autras classas, tla tada a caaptaaaa dirats au
indirats, dc tada a sliaaacaa susaitads pala apia da aducs-
caa, da camuniaaasa da tuassa a da lrsgataatacaa rnaatsl das
apanaatas na plana palitica. Sa sa vai aa funda ds analisa,
a qua sa ra sac futtaacs dc acumulacaa qua parduram grapas
a um dasgssta caastaata a crascaata, qua aaa nsscam dc Extra
mas da atalagra da cspitalisma. Par niia passuir uma “iaaa
ltumsaa", asta crasaa a sa parpatua slssaracada as saus can-
trarias. an] sums, aiwanansnda-sa a dastruinda-sa. Essa s a
cansaqiiancis ds itnpartancia iaaantralat.-"cl a ds pradamiaancis
fatal alas lunaaas da lagitimaasa, qua intraduaarn um cantra-
bsnda saaialista csds was matar a, par caasaguinta, uraa car-
ruppaa inaantida da cspitalisma rta tnunda da cantra-ravaluqsa
hurguass. Trata-sa dc alga psradasal. Muitas indstgam sa par
si tsmlzu-Em naa sa carrarapa a prapria sacislisma. Ratamsnda
sa a atituda da lrlars a Engals dianta das viss tls raaaluaaa
lsurguasa na Eurapa au as dc Gramsci sahra as caminhas da
dasagragaaaa da padar capitalists nas saciadadas I:-urguasas cia-
tiramanta “pluralistas“ a "darnacrtlticas". a qua sa dava par
am primaira plaaa a a irnpsata dastrutisa das fat-ass qua dass-
gragaat a aapitalisma a partir da daatra. D qua acantaccrs,
am saguida, ira dapaadar dc autras praaassas, da sacaastrucaa
da rauntla par farcss qua saraa au cnanas raacianarias a cantra-
ra=.»aiuciaasriss_. au rcralucianariast A iuiiltrapsa s dalarasa c
aarrautpa a “trsnsfariuaigaa da munda". Parém, nsa s irupada.
Els asta acat'randa. U qua quar diaar qua. cama ciassa stami-
aaata, masraa as ara dc sau fasligia am padar acaaamica,
cultural, militsr a pa-lilica, a lsurguasia nan padc ligar iadissa-
56
ltwaimanta a sua dastruipsa cant a dastrul-;a'a da cisiliaapaa da
qua ala s partsdara a principal asplaradara. D saguada tdpica
calaca-sa cama uma saqiiancia. Pt cantra-ravalucaa ds burguasis
cama atassa dami'.rmm‘a_, arnlsara apcra atitta a impiadassmaata
nas Dlanas intaraa a astarna cam a basa matarial da capitalisma
maaapalista a a basa rla padar da imparialisma qua ala garau,
anirarita duas rasistaacias tamham simultilnaas. Ha plaaa intar-
na, um farntldaval canglarna1'st:la dc farpas irtsatisfaitas a qua
naa quastiansnt a capitalisma ant si mcsaia. mas as suas “furi-
caas dc lagitirasaaa“ —- at| sajs, s sua irradiacaa dantacratics,
ipuaiitaria a, parqua naa diaar, sacialista. A quslidsda da vida
qua sa ahra par ai a qua taada s sc prapar cama urn cras-
caata dasafia critica, pais implica uraa aaira intarragaata: a
qua -zlatraria sar, naa a capitalisma cam suas funcaas da acumu-
lacsa, mas a “'l1umartisraa sacislists" as atapa ara qua nas
aacaatramas, dc dascnvalvimcnta da aiancia. da tacaalagia
ciantifica c da pcnsamauta raaiartal. Na plaaa astaraa. ha a
dasalia da crasciraauta da tuuada sacislists, agara paliaautrica
a, partauta, itnpasslval dc sar lacaliaada cama uma “sltarnstivs
igual" aa imparialisma. Paisas qua caircntsm as dilamas da
t'cvalut_:aas sacialistas qua ssirsm as crista da dasaiwalvimaata
dasigual a cambinsda a da sacislisma dc scuatulsasa, qua
“saciali:-zarn a raisaria" — can-ta sa quis diacr cam lalsa iranis
salsra Cuba — pararn qua rapaaai a dalsata pal|'tlca cantra]
para a Elaidantc ds “qualidada da vida“ a da “datnacracia
plaaa". Partsnta, da fara pars dantra aaarra um carca sacis-
lists, qua, sa justilica a ptlaica lsurgttas a a caut|'a-rcvalucaa capi-
tslista am ascala mundial. tambant pats s ravitaliatt-sac da passa-
mauta ariadar a das salttcaas para as qttsis a munda jti asta ms-
dura. Nan sa trata mais dc sscrificar as iuacaas da Iagitimaaaa
as funcacs dc scumulapiia, mas dc ganhar lII31'1'E-l"tt'J [ara a acima
dassa aircuita. D qua camplata a paradaaa. E na cantra cla
rnuacla capitalists qua s alcrvascaacia da canstrupaa taarica da
sacislisma tan-:la a sa caaccntrar. Naa mais a “sacislisma qua
lihartaria a apararia ascraviaacla da saus grilitaas", param ara
sacislisma Ittll-‘r'+;J, qua sc iaculca —- a tam dc iaculcar-sa, pars
5?
 a

cztpandir-sa a attlraatar as asiganciss ds sit uaaaa —- a patsmar

mais camplaita dc um igualitsrisala a da urn humanisnta sacia-
lista tatais. ‘Falls-sa s idaia da libaraptia da humaaidada. Ta-
dasia, a sacislisma ratraluciaasria [au ma-sma raiarmista} nsa
rajaits mais a rliiriaitsiia utdpica, pais ja sa padc pravar qual
E s arganiaapaa a s quslidada da vida humans am uma sa-
ciadada saalalista am rtasss apaca.
3. O Esta-da an “transiatia para a sacialisma” *

Esta parta, dc aaarda cam a admara da unidadcs-didti

ticas da qua iramas dispar {naa quatra, mas tras] sara
suraariada ala scguiata manaira:
3.1 — Autaritsristna a sacislisma.
3.2 — U carca capitalists.
3.3 —- As raaaiuaaas sacialistas da sacula HE: Us di-
lamas da "sacislisma da acurnulapaa".

5.1 — Aataritarisma a sacislisma

* as carrarttas saaislistss hardaram as palavras dc

ardatn ravalucianslriss ds ravalupaa lsurguasa. Tadavia, daspa-
jaram assss pslavrss da ardam da cantsmirtaaaa capitalists a
ds chsmsds “trai:;fia da hurguasia“ {utna trtticita caasidalsval.
qusnda sa lass am canta a qua acarrcu cam a “grsada causti-
tuipiic“ ham cama tr naturaas a as limitas da dataacratizripfia
as avalucaa subscqiianta da capitalisma}. Partanta, antac a
inicia a a inatada da sacuia Kilt sa aaasutna a clarilicacaa dc
discursa sacislists: ss crfticas sa apraiuatlsui a sa rsdicsliasra
— a. as madida- am qua a lsurguasia sa tnatsrnarlasaia da classa
raaalaciaatirfa a am caasclidapaa para classa daarlrrat-its, as
palaaras dc ardara qua licam, aa plaaa astrata-pica, dai:-tam da

" ‘Jar aata " cla pap. XX.

53 55‘
tar qualquar viaculacaa cam a rapt-adupaa a a fartalaciraaata
ds saciadada rla alassas. As carraatas a as maviraantas sacia-
iistss lutant pala lil:-ardada, pals fratarnldada a pala igusldada.
Tadsvia, assaciam assa luta a urn anti a a um cantra qua
passam pala dasagragspaa ds daasiaaaaa dirata da classa a da
maaapalia da padar palitica par psrta da burguesia. U qua
sa trisa a aiimirtar: a prapriadada hurguasa; as iastituiaacs qua
arganiasm saaisl, acaaamlcs a paliticatnanta assa prapriadadc,
assaguranda a caaaantracaa an padar aaaaarnica, sacial c pali-
tica ds burguasia cama classa daminantct as madslidadas da
aprassaa- -*
a dc rcprcssaa rcsultantas; a sar ltumana aama ' t insati-
rnanta", “main” a “labs” dc autra sar humsna.
E clavaras impartaata spanltar a aaturaaa saaiaiagica dassa
mavimanta histdrica na plaaa mais praiunda das atapias ara
chaqua. flta aatwartar-sa am classa daaaiaaata natn par issa a
hurguasia daiss dc viucular a sau dastina a s sua caacapaaa
da tuunda s utapia qua pratsgaaizau primaira raralucians-ria-
manta, am saguids da mada pragrcssista, mais tarda dc ma-
aaira rascianaris a cantra-ratraluciaaaria. Lass classa sa trans-
farma; cantuda, na jaga tcatral ds ltistaris asta padc lirrar-sa
da sua- utapia. Esta sci dasapsraca quaada aquals daisa dc
aidstir. D qua muda, quanta it utapia {cama a aisa da gravita-
csa da um slstama aaialdgica}, sac as ralacaas autra as alassas
a a qua alas taacm ta dcisam dc laaar] cam a sua csrgs
uta-pica. Pala ntaslna utapia sc dcscrava tada a tragadia a
tada a dagradacsa da ntunda burguas: cama sa pssss, nturta
avalucaa tarapastivs rnas gradual, da “raralta;iia" para a "can-
salitlacaa", a "rascaa” au a "aantra-ravalulgaa". Ac langa dassa
pracassa, a utapia burguass sa asssaiau a traasmutau-sa ua sau
iatrarsa. A aaasciaacia but-guass, niia abstaata, aaa apanha tal
dagrsdaaaa. Els ala-rra-sa larraalmartta s sua utapia, cama sa
asta mantivassa a masma caatadda a a rnastaa raalidada, dasa-
nhanda s missaa "cit.»iliasdara" a “lnuuar|itaris" da lsurgucsis.
Essa plsna da anslisa s luada-mcntal parqua cla parmita sa-
pat-ar, dc uma was par tadss, quasi jtca cam a qaa. E camum
daparar-sa cam prapasiaaas atistiiiaadarss. qua idanlificara a
littaralisma cam a histaria cama “cansciancia -Llfl lihardada am
as
raalias:;a'a“ a a sacislisma aara a pura "ddia dc classa”. Apa-
altsada-sa s histaria madarna aa plaaa dassa analisa varifiaa-
sa, sa cantrsria, qua a burguasis assliics sua utapia ariginal,
rccarraada s ala apaaas aatu uma caatpansacaa psicadinamics
a, altarastivaaiaata, cama um fatar dc aradilsilidada au cama
urns mistilicacaa calaulads, a um tcmpa cinica a incangrucntc.
Tuda issa tiaha dc sar latal, as mcdida qua aaa padaria- iiavar
ralscaa passisal antra a saciadada lmrguasa da fssa raaaIucia-
naria, a s saciarlada Erarguasa da fssa da cansalidacaa {para
nan sa fa-lsr am isscs pastariaras, dc sutadafass a irnpasipaai.
Accitsr assa fata saris a rnasma qua aagar lagitimidsda a da-
miriacaa burguasa a aa maaapalia burguas da padar. As taa-
riss lsurguasss cantiaustri rantas sa sau luadamanta utapiaa.
qua aaa s pasta ara quastaa, a ragistram as variscfias qua
ascilam aa aival idaalagiaa, cama parta dc uma caatahilidsda
raciaasl dc caatrala astaraa da situsaaa a da damiuacaa di-
rata au indirata da classa. r‘t|' asttl a quiatassaaaia ds “l1ipa-
crisis laurgucss". Sam ala, paasc-sc a qua sa quisar, naa taria
ltatrida uam “ltistdria madarna" narn as csaluafi-as caahacidss
da capitalisma. A hurgucsis naa igaara qua a saciadada dc
alassas s urns saciadada sntaganics. Ea ala praaalaaau {slam
da salza-aritrar), fai parqua sa ravalau caps:-: da camliiuar assa
aaultaciraarna pratica a taarica cam a- anulsaaa, a alaartamaata
au a carrupcaa da tadss as palaridadas utapiaas da acgacac
ds ardatn, qua padarism nascar aa scia das alassas burguasss.
Issa m'i'a alimiaau as alassas burguasas da l-tistaria. Dau-lhas,
taa-samaata, papais histaricas distaacis-das da “utapia caatrsl".
raduslds a uma linlta tla limitas slam das quais naa daaaria
passar qualquar caaccssaa au caaciliaaaa dc classa.
El iavcrsa dissa acarrc cam as carraatas sacialistas c cam a
sau irnpscta sabra a ma'-.=imcuta apararia. A utapia da qual a
l:ru1-guasia sa apassau — a chagau a aaradar cam sua '-risaa
cla aiuada a cam a taaria au s pratics da dsa:acract'a burgaasa
— s rapiclarnaata “dascaatamiaads" au "purilicada”. l.il:+ar-
dada, l'ratarnidsda, igusldatla — para"-m, Fara a aairas dc ulna
argsaiattaaa ccaaaraica, sacial a palitica qua sa mastrara i'acam-
prttiirai cam tal atapia; ista é, dissaciaada-sa a utapia da arcs-
bauaa iaraacida par uma saciadada dc alassas sntagaaica.
El
 Muitas das pianairas a tlas fundadaras da sacislisma tit.-arant
a intuiciia clamantar dassa pi-aaassa, a masaia sucadaada cam
alguns das simplas "criticas dc cspitalisma“ a das cltaiaatlas
“sucialistas utdpicas“ ins linguagatn da Eagalsjl. Dassa pais-
paatitta, qua cama raslidada liistarica "tram a sar uma antaci-
psciia n-iarcadanicata francasa, a REVULUQHU vinculada- it
farinapaa a dasanvalsimanta da “cit-ilias-;aa acidciital ntadcr-
ria" Elt}S't-'EI1t.'Illl1El-$13 da classa qua daiaau da sar rcaaluciauaria
para pratsganiaatr autras papt-Eis catnu classa daitiinatttc. Em
autras palavras, na ltisttiria dassa aiviliaacsa, a utapia qua
daitcria dimatisianar a sits grandaas muda dc macs. E nas
carrcntcs sacialistas, na taattimanta apararia a nu iuquiatacaa
das alassas suhaltcraas qua sa dairai-ii pracursr a cangruancia
antra utapia a liistdria, antra tttii sistaiua- ssialagica [undaiuan-
tal a a i-ai.=cla-pas pariiiaiiattta. .-aqui, a utapia naa iagitima
itciu raciansli:-:a uma dantinapaa dc classa ncra a rannapalia
da padar. Ela dasata a luta cantra a patita irtai-ta qua sa criau,
dc raada irt-avarsiaal, antra cartas its-laras assancisis a s arda-
nacaa das iralacacs saaiais. Ha itardada, tal luta nsa sa trsdua
cauia uma simplas "canscié-‘iicia da liliardada am raaliaacaa"
tau am sir a sar]. A qitalidadc da isurguasia cama classa da-
raiitrtats a a riaturaas da sait padar acariamica, sacial a palt-
tica sabt-a a rasta da saciadada naa tlcisaira altarnstiits pars
a criaaiia dc um “diraita i'attalitcianaria" para as alassas sul:|-a|-
tarnss. [apasar da qua ascraua Engals, na intratlttpaa it .-ts
Linus its Ctttssas na Fraapa da I8-1!.-5' H F850, tic l{. ii.-'lt'll‘I-"E ——-
“a diraita a ravalucsa s a tiaica ‘diraita histdi-ica' raal, a
tinica sabra a qual rapausam tadas as Estadas rnatlaraas sam
aitcaaaa“ (K. Maia-: a F. Engals, Tartas, sat Patila, Edicaas
Saciats, lEl't'i", "t"t.]l. 3, p. lfiil. Pais a lritirguasia naa tlaiita as-
papa para a aparacimanta, matittaptia a gaaaraliaacaa da um
ttiraita ravalttciantiria qua as alassas aparsiriss pttdassain l]l'Ei1‘t|LllT
aatttra a ardsm a.rt'sratita. O qua faa cam qua a criacaa dc urn
diraita ravaluciantiria, na apaaa atual, sd acarra dapais da ta-
msds dc padar palas sacialistas]. E, iattita irtanas, naa daisara
um “cspaca histariaa“ para qua as alassas sul:-altarrtas putiassam
aparar atravas das cantras da padar acananiica, das faatas dc
damiaacaa sacial a das iacas dc padar palitica. D qua naa
E2
lagrau s camuda daatinatita na saciadada laudal, aansaguiu
a classa daaiinaata na saciadada capitalists: aalacar fars da
lai a cantastspaa da ardam asistciita, iarcanda-a a adaptar-sa
s candipaas qua a aalrsqticaiam a, catti lraqiiana-ia, laailitaaam
au partnitiaiu a sua assiiitilaaiia puts a sitnplas. l"~lassa santida,
a racianslidada a a lagitimitladc l:-urguasas mast:-arain-sc arrnas
tarrivais a ll‘l1lJ£tll't-'tf:lt-5, pais, aa alargar-sa, a ardatn alagara as
rabaliaas a a ravitaliaapaa ds tttapia TEWZI-ltlt.'lUl1tlI‘lit. U qua nas
iatarassa, nassa ampla quadra, saa as palaridadas utapicas ma-
itajadas palas carrcntcs sacialistas, pala 1'l1tJ"i'll't'|t31‘tl.U apartii'ia_.
palas alassas sulialtarnas. Sa naa aquivslairi a uma “cansciaii-
cia da libardada am rcaliaat_;:aa" alas tsinlzit-Era naa attacam a
fanamaaa rudiinantar da dastruipiia irraciansl. Elas uaa traaam
caasiga uni surda a caga "tidia da classa". Pia cantraria, a ala-
tnanta anticspitslista a aiitiburguas "r'El‘I1 s tans craaraalisda a
dais raarimaatas atitracruaadas c ititardapandantas: uni, dc
criapaa dc candiaacs mstariais, saaiais a paliticas dc l'12pU5lt§5'..'I
das idaais tla libardada, irtitariiidada, igualdacla na liistaria
ta qua implica, na madida c tias limitas attt qua issa sc cancra
tiaa, dastruipiia da cartas caadiaaas da ardatn asistanta au
anitna para fa-sar issa}; autra, da canstruaaa da uma ccaiia
mia, dc uma saciadada a da um Estada navas, ara sunia,
da uni tiara iiantatrt {a qua implica, pala nianas am taaria,
a t1'aasfara:tat;aa da tttapia am Paras ltistariaa — c cm tarcs
histarica dc raal lit:-artacaa dc hamam ria saiitictc pasi.tii.'a:
ittua saciadada as qual a lihardsda, a lrataraidada, a igualdsdc
naa sarism autravadas a tlastruidas par urna minaria, am natnc
da malaria, par causa das astruturas a ilinatnistnas da uma sa-
ciadada dc alassas intrinsaaamaitta aiitagtittical. Tads rcttalitcac
passui as duas palai'i:-:itt_,;tIias c a qua nas intarassa ti a saatida
aa qttal as palsridadas utapicas stttam. Nan s s “inraja", a
“raticai'", a rantada dc “anal-tar s l:tai-rigs" ati dc “liquidar
Ll aspirita" qua impulsianam a aanipartairiartta ratraluciansria
dascrita [cama patancislidsdc au cama atividada cancrats}.
Us fata, tttnta a “cambata it misaria" a "s asplara-:_:Eia", quanta
s "dastruica'a ds aprassaa" cu “ds rcprassaa" raptasantam pra-
ltidias pat-a qualquar iristauracaa ds “trardadalra salitlaricdadc
I-iumans” qua sa funda na aztiistanais da lihardsda para tadas,
53'

us iratcrnidada antra tadas, ns igualtlada tsmbam antra tadas
tau, ara autras pslsvras: supanda-sa qua sa passa aliiitinsr as
aiaitas inibidarcs a paralissdaras ds prapriadada privada, da
hamam cama main a instrumanta dc autra hamam, da despa-
tisma das ticas a padcrasas}.
_|
Caitta aaasaqiiaacis, a atlttanta dc sacislisma naa s a aqui-
valanta da uma bacstamba is atia sar para a- I;-urguasia cama
classa dcaiiaaata; inclttsira asta, cm um sarititla mais atupla,
saris libartads das cadciss qua a prandaa-t as iaiqiiidsdas aaa-
niirniaas, saciais a palitiaas iiicrcntas sa capitalisma a ii sacia-
dada da classasft. Em taririas tls cittiliaacaa acidantal inadcrns.
Itsraria itni salta qualitstitta, qua aia padc acarrar anquant-
s utapia caittral sau fat‘ dinamiaatla pals malaria a pars a ba-
naiicia da tatalidada. l-"ala pritnaira iras, ns histtiria tla sar
liuaiana, tariantas uma aaira intcraqsa antra na-turasa a cttltura,
trsballia raariusl a traballia iatalactual, aaaassidada a libardada.
El aquilibria ant.ra tais asiarss sa astabclacaris tla um lada
pala dasaparacirnanta das rclspacs sntaganicas, tla autra pals
crisaaa da urns saciadada cm qua s libardada, a frstarnidatla,
s igualdatic naa safrcrism iaibicaa au castraaaa. Partsnta, a
utapia raia afaraca a "plaaa da iuttnda parl'aita": ala daliniits
a qua ti nacasstiria aliminar a dcstruir, a a qtta s pracisa ras-
paitar a caastruir para qua a sar huiaana sajs a “rtiadids“ da
saciadada, bani catua pars qua s saciadada nsa asbarra na sar
liumsna cama ctn urns “bsri-airs astsaqua“.
** Sc sa paa da lada a cartbacida aantrasta antra “sacislis-
ma uttipica“ a “sacislisma ciantilica" a sc aacara as funaaas
da urua utapia qua padaria slimantar nisis qua urns raualugita
sacial, nassa aprasaatacsa cancataaatiias a qua sa padaria dc-
sigaar cama s lissa utapica iundariiaatsl dc sacislisma. Eis una,
am algum niital, carrcntcs sacialistss qua autrsat am canllita
par quastaas tiautriaarias au dc tatica a dc astratagia. Nan
nas caba disautir tsa aasta tanta aqui. CI qua a piaaisa ras-
ssltar s a alainanta carttrsl. Enqusnta a cspitslisma calacs s
sua pacira da taqua as prapriadada privada, rta niativa cla
64
I
ambicaa passaal a ns campatiaiia iiistituciaaaliaada pala lucra
afau pala padar, a sacislisma sa valts para s lit:-arsasa du
sar bumana, a salidsriadada catua lundainanta da si:aar a da
falicidada, a igualdada cama larpa basics da parsanalidstln
a da saciadada. Fara utu, s riquaza a a padar canstituam a di-
rttuna ds ltistat-ia a a niatat da crascinianta da cittiliaacaa. Pars
a autra, anquanta citistiram riquaaa a padar, astamas am plaaa
pra-histdria da ciriliaspaa. D hamam sti pads sut-gir catua "sa-
altar da nsturaaa a da cit'iliasc’sa", cambinar sua capacitlatlc
dc faaar a dc itiirantar, astsbclacar uma ralspsa racipraca antra
"riacassidsda” a "'iibartlsda", ranipanda cam a riquaaa a a
padar nas dais plarias simultiinaas tla iiitlittiduslisraa agaistica
c ds supramacis das paquanas atimaras tau sajs, a daspatis-
tna das rninarias}.
Tamas ai a qua sa padaria cbsrasr dc “s grainda ttirads da
histdris“ na sacula XIX. Dais “idaalismas histariaas" antar-
gatn a sa cai'ttrspEian1 irrarnadiattalmanta, s partir das ntasutas
candirgacs cittarnas iinpastss pala ma-da dc praducaa cs_pitalists
a pala cstrutura azntsgatiics ds saciadada dc classa. E impar-
tantc aatandar bani a naturaaa dassas dais itiaalistnas a as
caasaquancias itissaavais dc sua apasiaaa ria plaaa utdpica:
anquanta urn sc “raaalta cantt's s histaris”, 1taltsada—sa para
a pat-patuscaa a a rafarga (aiasrua pala [araa brats] am as-
truturas saaiais; a autra sa "idant-iiics cam s l'tisttfti-is“, tan-
tanda irrantpar carna um alaruanta da “transl'arn1s=;.aa da
muada“, au saja, da dastruiqaa a racanstrugaa das astruturas
saaiais. Ralscacs a canllitas da alassas tlalinam, assim, planas,
ni-tais a ritmas da acaa rccipracs antra ltisttiria a astrittttra
rta atralucaa da ciitiliascaa tiiatlarna. at titapia ratraluciariaria,
qua nssca cant asta ciiriliaapita, apiia as alassas passuidarss,
capitslistas a burguasas as alassas dastituidss, trsbslbsdarss a
sssslariadas, niss aptia da tuada irracaticiliiiual. Na mavimaitta
ltistarica cancrata: s catiscititicia liitrgttasa {js caaia caasciari-
aia dc unis classa damitiaata}, tarita-sa uma cansciancis misti-
iicaclars a crascantaaianta itaais {ala naa pada nagsr aani
supcrsr a ardatn asistaata, spanss pada adapts-la a iritarasscs
da alassas crascarttataanta cansarvadai-as a ara ruarcba ns di-
rcpaa da pasiqfias raacianariss a cantra-ravaluciansriss} ; s cans-
tiff
l-
citiiit't'tt apatdria ijti cama causciariaia da uma classa am si
a pars si a, am cansaqiiancia, cama tuna classa raitalttciatttiriu},
tai-as-sa uma caasciaricia critics a sstursds histaricsmanta {dc
uagsgaa tia ardatn asistaata, siatultsnasmcata ttaltsds psrs s
“rastalucsa dantra ds ardatn", pala qual sa dasagraga s dasti-
itst;-iia dc classa burguass c a maaapifilia burguas da padar pali-
tica, c para s "rairalucaa cantra s ardam“, pala qual a classa
i-attaluaiana't-is sa argsaiss tanta para a rsitaittptia sacial, quanta
para a caitstrttpfia dc uni tuunda naua ait da Httttl‘ ardatn tiaual.
Ssa "idaslismas histtiriaas" incanipstitrcis a asclusivas. Um aia
padc ttirar aatn a autt'a a, muita atanas, rasliasr-sa atrsras da
autra. Cl qua signilica qua a rafarniisma raprasants, pars s
classa daitiinattta, ttm praaassa tla cansalidspsa da ardara a cit-:
prasarvscita dc sua ltagcaiania, madianta a "trsrisl'ari'i'iaat'ia tla
capitalisma" {anquanta asta usa sa asgats, a ralarmisma patla
saturar assa luncaa instrumanta] pat's s classa dantittanta]. Para
a classa rattaiuciandritt a tafarmisma raprasanta uma atapa da
prassaa canstrutit-ta, da ampliapaa da _sau aspaaa acanamica,
sacial a palitica, dc caaquists tla pasit;-das asti-atagicas pars a
dasancsdasmartta da "rat-talupaa saaislists" (qua fica am rala
can au cam a “asgatsmanta tia aapitalisina” au can-i uma apar-
tunidacla histai-ica pars aaalarar s dasagragsciia ds ardara a
"dsr saltas", cattia acartau as Russia, ria China, rta lugasltiitis
au am Cubs}.
G "itiaalistna l1istt:irica” ds classa raualutriatitiris, sab a i-
pitalisma industrial, jamais padaria sai- a at-iprassfia da impul-
sacs da rassantimanta, da rataliapaa a da it-ustracaa, Sc assa
fassa a lata, na prtipria praaassa ral'arn'iista a capitalisma di-
luiria at carnpulsaa aagsdars a rcttaluciaitaris das alassas tra-
balliatiarss. Ac “saiislazar a astamsga", sa tarasr tttiriss lar-
rriss cla prapriatis-cia privada “passivais" a "garsis" ala cam-
partsatia a in.ua_ia au anularis a rassantirrtanta. Em sums, s
sbundtiticia ralstii.-'s a a caitsumisma am massa praartcharism
as fttnciias astsbiliasdarss qua cat'tas ciantistas saaiais, cama
W. W. Rastaw a tadas as apigartas da “madci'nias~;sa". su-
pf-ani cama cartas a fatais ta qua nan sa canlirms mcsma s
partir das napaas capitslistas baga-manicas a dc sua suparpa-
taaais, cama sssinslsmas am autra sula}. Ora, a pi-ablama usa
55
E assa, am tarmas da diriamica dc civiliaaasa. A palsridsda
utapics rairaluciantiria aquaciaua a qua tiara sar a humsnismc
aspacifiaa ds aiviliasaaa madarria quaada sa campstibiliss a
libardada, a fratarrtidatlc a a igua-ldatla cam u larma sacia-
lista tla praducaa, dc argaaiaspaa tla saciadada a dc auta-admi-
itistracaa pals calatittidada.
tits cansaqiiancias insarisvais ds apasiaaa dassas dais "idaa-
lisrnas bistairicas" na plsna utdpica sac avidantas. Primaira,
nas fssas iaicisis dc irruppaa da classa rsuaiaciaatiris s pas-
sittal canciiiar suas raiiriadicacaas a prassaas cam a ardatn aitis-
tanta. Nassas fasas, dc iaralupiia dantra ds ardatn, a rafarmis-
ma trsbaiba nas duas dit'at_;a'as {saada instrumanta] pars as
duas alassas am prascncs}. Cantuda, asgatadas as passil::-ili-
dadas diaamicss da rafarmistiia, a qua iica ti a canllita dc iata-
rassas (na plaaa idaaldgica] a a aaiillita da vslaras lna" plaaa
utapica}, a a qua passa s' sat" funciansl para a capitalisma
atitra am caitllita lIl.SE!I'l:t'.l‘v'El cam a sacitilistna: a vica-ttarss.
Catna csarat-ta Iii. Millibitiid, a raspaita da Waifara Stats: ". ..
a sacislisma nfia litls cam a assistaaaia it pabraaa, aa calati-
~t-isma marginal, it ciiciancis sizlraiaistrstitra c it rafarma sacial,
qua ]J‘l'E'I|"'t'E1l"i-.'lI'[l sar passivais dantra ds astrtiturs capitalists, mas
dis raspaita it sbaiicaa da capitalisma cama um sistams aca-
namica a sacial; naa sa diriga ii malharia das aandiqaas ds
classa aparsria, mas a sbaliqiia dassa classa" [iii l. Dautscliar
a autras, Prairlaitiss a Parspcctiuas aia Saciaiisiiia, trad. da
M. Ft. tia Matira Matias a 5. Sautaira, Ric dc lariaira, Ealtar Edi-
taras, 1959. p. 6?-EB}. It partir dc uma carts atapa, au a ma-
ttimanta apariiria a saciaiista attattca au ala parda a ll‘|ll.'-l=llll'l-'3
a sa tlastrdii. As t'alTarmas tic astruturas, anticapitalisras, mar-
cam a nava csntialta, atn qtic a canllita danlra tla artiam naa
patla sar cantida pals aprcsssa bitrgticss. cttidanaiantia qua
"tada luta par rafartttas niia s nccasssrismanta ral'arniist"a“
{t"i. Gara, Estratégia Upardria a i"'tiaacapitalt'stiia_. ap. cit., p.
13]. Era rcsuaia, a canciliscaa antra capitalisma a sacislisma
s impassiral -—- a naa padc passar pala trlassa rcualiit-iatttiria
gastsda pala prapris saciadada burgticsa. Scguada, as taanicas
dc arganiasasa, da daminacaa a dc usa da padar palitica da
classa damiiiatita sa irrsdism dc aims pars balsa, ista s. sc
t5?’
s-.t.s."i"..t. _
Llil'i|nLlar|1 a sa ganaraiizam. Nina davamas asquaaar 1'»'la1':~;: a
iizlaaiagia da alaasa daminanta sa astancla para tada a saaiadsala
{a nfia sii a ialaalagia}. Tadavia, taia téariiaaa air pravaiaaam
anqiianta aamprarn papéis praiiaas, anquanta a prcipria aapi-
Ealisma sa raa|1lam, sa iransfarma a sa i-apmduz. Ciuanda a
aanfiita ala alassa atinga uma atapa ara qua a rafarma sa aan-
varia am uma faijaa antiaapitalista, a afassa rauafaaiamiria
passa a imra-ntai- a a apliaar a sua prc':p:ria' laanaiagia saaisi.
I‘-Eaa aslamas na vsiaua, mas na liistai-ia. Par issa, tambaai aqui
ii: praaisa aansiuiarar wirias alapas: :-1 luta par um aspaaa pali-
tiaa danlra da ardam, a tamada da Esiada a a arganizaafia ala
daminaaaa dc classa a da padar da raaiaria, as mamaatas
aspaaifiaas da i1'ansi:;:'|a para a saaialisma, a implaaiaafia da
aamunisma. Para muilas, a prahlaraaitiaa aantral E a da Es-
iada a da sua dastruiaiia final. Na var-zlsizla, assa p1'a11ia111'atiaa
é mais ampla a apanha tadas as aspaatas Lia argaaizaaaa da
aaaaamia a da saciadada. pais sa trata da amarganaia da um
nava parlraa ala aivilizaaéia inciusti-ial, aianliiiaa a laanaiagiaa.
Cantuda, a Eslada da ham-astar, a Eatada pralataria, a Esiada
saaiaiisia a a saaiadada aarnunista rnsraam aama sa aa {au sa
dawsra dar} a transfarmaafia da muada lfau saja, aia “aivil_i-
aaaaa madarna"‘}, aama nasaa, sa aansalida a sa impaa a
humanisma saaiaiista. U mavimanta talara a absargaa da v L“--
rias [arraas Lia uuiariiarisma vigantss na saaiadacla burguasa.
[aada da “hipaarisia burguasa" = afitmiurcr aia praiaurricaia
aama uma raaiidada aapiiaita = 1. pa-ra dasagragar a a:-dam
as-zistanta; 2. imp-sclir a aantra-ravalilaaa, a partir da clantra
a a partir ila Iara; 3. aaristruir a nava farma da pi-arluasia
saaialisla, a saciadada aarraspandania a a Esiada Llauiaariiliaa
praiatériaf. A maaiia a a langa praaas, parara, a asailaaaa
aia s sa antiaapitalista. ala s aniiautaritaria. Us 1-asicluas ala
autaritarisraa sa prasarvam a aia sa aaaaarbam {a qua psi-aas
impassivai avitar: trata-aa aia uma raspasta as varias mada]i-
dadas iia carca aapiraiisia aa maviniaaia saaialisla a apararia]
Parana, a prfiipria auiaritarisnia aama tal asta aandanscia. Eia
dava daalinar sansi'aaln1a|1ia nas fasas mais adiantaclas a aan1-
plaaas da trausiaaa para a saaialisma — a dasapareraar na
“épaaa aamunisla". Essa praaassa fai pravisia: “Lima aiassa
EE
aprimiijia s a aaiidiaaa vital da tada saciadada fundada na
antaganisma das alassas. A libariuafia ilfl alassa aprirnicla im-
plica, pais, naaassariamaala, a an-iaaaa (la uma saaiadada nava+
I-*ul'a qua a aiassa uprimida paasa au lilJuria|', it pracisa qua
as faraas piadutivas jsi adquiridas a as ralaaaas saaiais axis-
tanlas aaa passam mais aaisiir lada a la-.|a. Du lailas as i:1all'u~
manias aia praduaaa, a rnaiar faraa p1-aiiutiva ii a pi-apris
aiassa ravaiuaianaria. A arganiaaaaa das aiamanlas 1"a1-.=a1i|uia~
narias aaraa alassa supfia a aaistanaia da ladas as faraas pra~
dutivas qua padiam sa angandrar na aaia aia valha saciadada.
Uuarara ista dizar qua dapais da quada da antiga saaia-
dada havara uma nava daminaaaa Lia alassa, rasuminda-sa num
uava padar palitiaa? Naa.
A aandiaaa cla libartapfia da classa "trabalhaciara é a aha-
iiaaa aia tadas as alassas, da masma macla qua a aandiaaa da
lihartaaaa ila Taraaira Eslacla. -Ela ardara buzrguasa, Eai su aha-
iipaa da ladas as aatadas a da tadas as ardans.
A alassa ll’£.iiJ£il|1iii]|:J1"a subslituira, na aursa da sau dasata-
valviraania, a antiga saciadada aia-ii par uma assaaiaaaa qua
aaaiuii-a as alaaaas a sau antaganisma, a aia havara mais padar
palitica prapriamanla dila, pais qua a padar palitica s pra-
aisamanta a rasurua afiaial rla antaganisma na saaiaclada civil"
{EL Mara, Miséria ria Fiiasafia, trad. ala M. Ma-sada, Baa
Paula, Editara Flama, 1945, p. 156].
3.2 —- U aaraa a'apiraIisia
* Ha uraa tuniifiriaia ham maraada a rasiriugir-sa a
aanaaita nla "aaraa uapilalisla" in filiima fasa da “hist-:Z'n'ia das
lulas saaiais" (aquala na qua-l a aaistanaia cla um Esianla sa
aialisia clafina um maraa mais EIJII]1J1£'J££J a mais rigicia ala auta-
dafasa Lia afassa ciarriiaariia aantra a irradiaasia da sacislisma
ravalilaianarial . Na antanta, a aaraa naa aaa1a~;a nasta atapa.
Gama vimas na auia anlariar, a " aivilizagaa raadarna” sa
aaraatarisza par um faia asirulurs] a dinamiaa siagaiar: aia
I59

para uma utapia aain dais palas, um Lia aansarvaaaa, autra
Lia ravaiiiafia aia i'JI'[ilII'l'1- Lima hisl:5ria' "antaganiaa", qua lanaa
1'ai:-zaa nas rnasrnas astruturas a dinamismas saaiais iiniaiaas.
Par issa, praaisamaa ramaniar ii aarranta, para apaahai-mas
tadas as faaaias Llassa aaraa, ara vaa da nas aantaniarrnas
aam a aspaata qua ala assuma quaada a luta cia alassas atinga
um alirnaa: am qua a "aaira" a a "iraiha" sa ravalarn ara tada
a planituiia.
1-la um praialaraa Lia laililiagrafia: praaadar a urn saraay
aaausliva [par aaainpla: ii. W. l.aiLllar, Saaiai-Eaanaraia Ma-
uaaaaizis. l-"la H’:'s1ariL'al am! Camparaiiaa Survey a," Saaiaiisai,
Canarranisa-r. Ca-aparaliaa. Uiapianisrri; and Ullrar Systems
af Fiajarm am! Rairalisiraaliaa, Lanclras, Haulladga E: Kagan
Paul. I543}: au faaar uraa i'ailaaaa sabra as rasul1aLlas Lia
ainilisas iapiaas [par aaarnpla, as asludas Lla R. Mara salara
.-is Lniaa aia Ciassas na Fran;-r: if-a i'8=F3 a 1850. 0 Dazaiia
B:-mrairia ala Luis Banaparia, A Guerra Civil am Frarapa. JETI.
.-l E‘aana:a aia Paris; as dais pl'iiT|EirEI5 aasaias aahani-sa publica-
Llas la K. i'»'Ia1'1L a F. Engais, Taxiaa, vai. 3, Up. air; au, para
salianlar a aw-aiugaa inglasa: E. P‘. Thanipsan, 'T.i‘as li-fairing al
lira liliglisii Warfciag Class. Haw Yaria Panthaaa liaak, 1964}.
Fraiari a Liltinia aaniinha. suplaniaiiianaia assas iaituras aam
as raflaaaas Lia Engels {aspaciaimania a asari la Lia 5 Lia n1a-raa
Lia 1395; inl|'a1:iu=;iia a aia .".aia'a}: a aprairailanrla matariais an
sugasiaas iamadas da G. D. H. Cala {Saaial'isi Tliaugizl. asp.
val. l. “Tiia Fararunaars: IT-‘BE?-lB5IIl". Haw Yark, St. I"-*iartin’s
Frass. 1953. Tpara aaniplatar. pala nianas: I‘-T. Haar, l’l'ial‘aria
Lifi Sasrialiaiaa a das Lalas Saaiais, trad. aia H. Malia. 1.“ val.:
Wilntigiiiriada a lclada a-s.a1i=.=:=; 2.“ vain. “Tainpas Niaclaanas a
Fpaaa Cantampariinaa". Saa Pa-ala, Ediaass I.i1-rraria Caliura
Firasilaira, 1934; a asp. laaquas Draa. arganiaadai-. l'i'i:-r.ra:':'a
Uaizérriia Lia Saaiaiiama. Paris, li-N2, Prassas Univarsiiairas Lia‘
F1'ana-3, 4 vais.|. Esia iillima abra aaaulim -:’11i1'r|as liibliagrafias
salaaianadas.
i‘-lassa a-mpia aaniaala. a pas-sival Liisiinguir-sa quatra tipas
as aarca. Um. nu qual a iiurguasia ainda aparaaa aaraa alassa
can aansaliclaaaaz a Rapiiiz-liaa {na parspaaliaa iranaasa, a mais
Ffl
signiiiaativa aama faaa Lia rafaainaia palitica] a-Tara uma arana
aaniusa Lia lulas pala rlajasa Lia araTaa1 a da Iauas saaiais pala
lihardada, frataraidada a iguaiciadu. Par maia dasias lutas, a
aiassa irahaiiiadai-a iria apraniiar a qua LE uma classa aprir:-iiLia,
an saja, a vardadaira naluraaa Lia aprassaa instituaianal, Lia
"tan-arisaia barguas". Um pauaa adiania, am asaala aurapaia.
a alassa aprimiiia sa aanfranla aama tal aarn a Tzziirguasia aama
alassa Lianiinanla: a partir da Lianlra Lia ardam, prassiana par
raiarraas, par “lransiarmaai:':as saaiais". Em aaiisaqii-Enaia,
aniaaaa da inada -:.iirala au iadirata, pala prassaa apararia
a pala raavimanta saaialista, a aspaaa palitica aia alassa Llan1i-
aanta. A Iagafiaada Llas lutas naa aaalui uma raaaaa mais cani-
pla:-La aa usa iIEllJ512I"'FEtEifi-I‘ au raaaianaria da vialanaia argani-
aada. Mais tai-Lia, aaarra a inasparaiia Ravaluaaa Russa. Lima
1-aviravalta na hislaria, graaas a qual a saaia-lisma daiaa da
sar inna “amaarga pataaaial“. Canlnda. as “aan'1i1.E.s rava1uaia-
nariaa" saa aanticlas a nautraliaadas fara da R.1.iSEiH: a ardam
naaa fiaa prasa~ in [armula Lia "saaialisma am um sa pais“.
Ergua-sa cantra ala um nava madala Lla aaraa, valtacla aantra
a irradiagaa Lia aaanunisaia, pala qual aa praaura 1'1-agmaaiar a
“ravaluaaa aaaial“ nas paiaaa aapitalisias Lia aantra a aia" pari-
faria. Par fun, da arisa da 1929 in Saguazia Grancla Guarra: a I
allarnaiiaa saaiaiisia sa alastra. Calaaacla aarna uni “ruma Lia
histaria", a aaniunisraa a aamhaiida Lia fauna irnplaaiivai. Na
antanta, a arasaa aapiialista sa iniansiiiaa, aanvananda a
China, a Viaina, a Iugaslavia a Cuba nas navas simbalas ala
urn paliaantrisina saaialisla. Cantra assa amaaaa, Lia alaanaa
rauadial, aarraspaada iainlaain uma lula sam quartal as sa-
luaaas saaialistas raivalaciarniriaa Lia plaaa l'l'i1.’il‘l[]:iEli.
Essa s a nassa assunla para a prasaala aula. E alara qua a
anuniaraaiia prapasla aansiilui uma raciuaaa simpliiia-aLlara.
Para as prapasitas qua tanias ain manta, param. aia :5 sufi-
aiaata. Da um lada, ala parmila var aarna sa alabara a axplacla
a prassaa iavaluaiaaaria, nasaida Lia ralagaas a aanflitas Lia
classa qua nfla pa-rlam sar aviladas a suprimiclas. Essa prassaa
gara uma taanalagia Lia aafia ravaluaianaria, qua sa asgata na
priipria praaassa Lia transfamiaaaa Lia ardarn. Canhaaida pala
classa alamina.-n‘a, a raiarida taanalagia aaraiua as “iutas sa-
F]
aiais“, Linranta aarta pariaria — rnas E: antaa pasta sab aan-
trala. Para aantiauar, a aaaa rat-Laiuaianiiria praaisa garar aavas
saiuaaas, au saja, suparar-sa aantinaamanta, para Laantar a
“tarrarisma iaurguas", "' a prassaa nautralisariara Lia Estada au
a aantra-ravaluaaa am aanstanta raaaa. [la autra. ai_a aviLian-
aia a aatnprava qua a Lriaianaia Lia aiassa aprirniria s, atn
sanLiLia aspaaifiaa. uma aantraviaiénaia. Urn “saaiaiisraa Lia-
sarrnacia“ nunaa passaria Lia um "capitalisma L:anLiasaanLianta“
-—- Liais limitas irraais, pais, ata a asbaraainanta Lia “guarra
fria", a aharaaria asaiiipfia paai_iiaa para: a saaiaiisma sarnpra
signifiaau unia supratnaaia Lia aiassa tifiiiiiitfliifa para impar [au
nagaaiar} suas aanaassaas LL suhmatar. na praaassa. a aiassa
aprimiria. Essa [aaa LILLLLI {L'lLLssL.- LiaLninLmta s aiassa aprL'miLfLt']
LE astraita Liatnais: na \-'Bl‘t.iElt.iB, nas Liais pianas as alassas sa
hiiuraam a as sataras intarniaciiarias antram na quacira astru-
turai a Liinantiaa Lias aaniiitas Lia aiassa. Na antanta, as Liais
palas aamiiaianam a ariantam as praaassas brisiaaa a a santicia
Lia irrupaia {au Lias irrupaaasi, Laaraanda as rittaas a as passi-
biiiciatias Lia "raiarrna Lianlra Lia at-Liam“ au Lia “rafarrna asn'LL-
tarai" —- qua paaa (au naa} taraar-sa anlii:-urguasa a anti-
aapitaiista. Has limitas Lia junaiia Lia astrutura a iiistaria, a
aaniiita aaiatia, a viaianaia autariafansiva aparaaa {a paria anti-
jaaar-sa} a a aantraviaianaia ariaLiara sa aarparifiaa. {Ii autari-
ta-risma inaranta aa aapitaiisma aaaba sa i|npanLia, na tarrL=:nLL
pratiaa, ‘as aarrantas saaiaiistas. D aniaaa iaa parta Lias " GI Li-
gfi-naias Lia situaaaa“.
'="* .="u:Ltas Lia avanaarmas urn pauaa mais am nassa
Liisaussaa: aanvata sair Lia uma passivai “aariaatura Lia raai".
Ha uma visfia maaaniaista Lia “avaluaii.a Lia saaiaiistna“ a Lias
"iutas saaiais". U aanciiaianataanta astrulurai a as ritrnas hista-
riaas asigam qua sa abra a quadra, para apartiiar a Laaarata
aama "sfrttasa Lia mttitas datarmiaaaaas, ista é. LaLiLiaLi'a Lia LIL’-
aL-:-rsa”. E iLnpL'atiaL-ivai ir-sa tfia laaga quanta saria Liasajai-ai
ara tal Ei'JSLtiEliJl‘EiI11ETli'tJ- ta a qua saria- vital para a disaussaa
‘ Esprassiia tainatln Lia asarita Lia Engals manaianaria aaima.
F2
ja iai vaaliiaria, graaas EL analisa Lia aantra-rai-a|uL;aa am asaaia
mundisi]. Eatratanta, pala mattas Liuas quastaas praaisant sat
aapiaralzias praiiminarmanta. A priniaira iiai iarniuiada pala Pra-
fassar T. H. i‘r'iE|L"l'5i‘li5iii sab a tannitiaa garai Lia “L:iLiaLiania a
aiassa aaaial" {CfL1'aa‘LLm'a, t'.I'iLLssL=' SaL'fai a “StLLtLLs"_. lraLi. Lia
M. Parta Gadaiha. Ria Lia janaira. ifiaitar HLiitaras. 196?. aap.
_:l'_'_-L-|'
iii; vaja-sa, tanibant. R. iianLii:-L, Matias:-HLLiidL'LLg Lani Cfii:aL1.-
i sfiip, Stadias aj Our Changing SL;=aL'ai ti‘-‘rLiL:r. Gardan City.
ii
N. ‘L’. 1959, p. 615-126]. A saguntia Liia raspaita ii ralaL;aa Lias
Li L'iLLssas aiadias Lam a Liinalriiaa Lia prasarvaaiia au Lia transiar-
F
maaaa Lia ardatn.
ii
A priniaira quastaa LE Llavaras impartatita nasta Liaiiata: a
aapitalisina ar-Ligia a “t1'abaihaLlar iii-'ra" ta, partanta. a tra-
baiira iiara a a :T.'t'IIl'Ii'i'fl'iE-'. K. it-'iat':L, primaira, a. M. Wahar, mais
tarda, saiiantaratn niuita iaara as irnpiiaaL_:aas Liassa raaiidada
para as ralaaaas a aaniiitas Lia aiassa sab a aapitaiisma]. Ma1-
shall a HanLiiiL (qua tantiaant paL.ia|n sar aatnplamantatlas pat
Kari Paianyi. Tins Graat Traiisfaritiatiarr. Tita Paiitiaai LLLLLI Baa-
J namia Urigins af C-‘LLL Tima. Bastan. Baaaan Prass, 195?, asp.
i p. 139-21‘-ii a aap. I9} sugararn ant quacira muita antpia: aama
sa avaiui Liaa Liiraitas aivis para as Liiraitaa paiitiaas. Cl qua nas
intarassa Li LL aanquista das Liiraitas aitris. Eias aanstituara uraa
faaa Lia Liais gttmas. .-itrtnant as aiassas traiaaiitadaras Lia Laps-
i aiciada Lia transaaatiar aa sau status. Lia aiirtaar-sa Liantra Lia
saciadada aapitaiista am narna Lia uma pratansaa iagitinia {naa
imparla qufia iarntai aia padaria sar, ani Liadm aandiafiasi
Lia iihartiada a Lia iguai-:iaLia iprirnaira, paranta a “arLian'L juri-
Liiaa“. mais tarda Liantra Lia "a1'LIa|n palitica"). ha mastna
tantpa, assa masma aantiiaaa i1istr;i1'iaa arliauia as alassas tra-
iJaii1aLia|'as it arLlanaL;fia a aaa p-1"aaassL:-s Lia muLia11L;a Lia sa-
aiaLlaLia aapitaiista. Era sunta, aa aiirnsar sua iiiJarL:iaLia a sua
iguaitiada riarztra Lia araiam a nas iintitas farraais Lia aiassa Lia-
Lninaata, a aiassa a_arL'miLiLt sa asara'-Lisa EL hagamania burguasa.
Naa st’: s idaaiagia burgaasa; tamiaam aas intarassas Lia aiassa
Lia burguesia a aa sau aparalita Lia Estada, au saja, s sua
Lianiinaaaa Lia aiassa a aa sau patiar paiitiaa. U aarta Liassa
iigaaaa fatai sa padaria pravir Lia saaialisma a Lia sua irradia-
aaa ravaittaiarairia. Na rnaLiiLia am qua a mavimanta saaiaiista
?It'
iassc aL| utuita Lialsii au itupatauta para susaitar altaruativas
prLipL'ias. apasar Lia sua “fat-pa crascanta". a ciassc trabalhatiara
iicava ii marcé Lia sau acaburguasarnanta a Lia sua viucuiaaaa
cstruturai a sacia-Liiriaraica cam a arcicni. Par vaaas. mcsma
a t*aLiicaiiaa-;iia aatiisurgucsa a anticapitalista patiaria sar can-
ticia cm sau scia, par via Lia “adaptatpaas intcraas". au pra-
caLiar Lia iara, Lias varias Lnatiaiidacias Lia rariicaiisnia antihur-
guas aiiincntaclas ua 'scia Lia aiassa Liaruiuartia. CI iaL|a para-
Liaaai Licssa Lj|uaLira pracatia Lia um fata Liapianiirai: aa passar-
sa Lias lulas palas Liiraitas civis as iutas palas Liiraitas paiiticas
a catitairriaapria irurgtiasa ufia Licsaparccc. Eis sc cainpiica E
sa iutansifiaa: a am var: Lia fartaiccar a ma"-rimcuta sacialista.
a Liabilita a Liasarianta ainda mais. Dasta parspactiva. Lrainas
cama a antaganisrna Lia saciadada capitalists apara LiaLLastaLia-
ramcula na saia iiistarica Lia aiassa aprimiL:iLL. caiac-anLia-a it
tnarca Lia “inirniga Lia ciassa" c Lia “asciarccirnanta” au “huma-
l'1ii.i1'l'is[I1ID" Lia burguasia.
A scgunda qucstaa naa passui as rncsmas inipiicacaas sacia-
iagicas. Daisancia Lia iaLia a caratcr amisigua c arnaria Lia can-
ccita Lia "ciassas maciias", a fata crucial asta am qua alas
ar1l1'a1'a+ Lia uma farma an Lia autra. na ratcia Liar i‘l‘HIliS-"|"Eiii1'i
raiatiaa. Pin taaria a nn pratica. tatica a astratagicauianta as
ciasscs ntaLiias saa aiasscs iatitptxcsas a i'a:Lan1 parta Lia sua
canipasicaa mariaitigica. Naa il1'i]IIl.‘il'i£i a quanta rccciictn as
vsiriaa asiratas an ratcia iiuai; a, ua piaua hisitirica, tampauca
irnparta a quanta alas sau parnisriantarnanta aniaapatia-s paias
crisas aapitaiisras, ciciic-as, ast1'uturais au Lia canjuntura. Inquic-
tas a insatisiaitas, Lia utu iacia, a atarmautarias pcia maria Lia
praictariaaL;iia_. Lia cucliviclamanta a Lia iustaisiiiciada aaan-fanica.
sacial a palitica, Lia autra. alas tanriarn a priviiagiar a radica-
iir-:a;:L'ia Liarufra Lia arrisai. Partanta, cias Liascnipaniiarn uraa
iunaaa itnpartantc na airaiucaa Lia saciadada capitaiista c Lia
Licraaaracia hurguasa: prataganizani a natunaaa a a aicaucc Lia
“raLiicaiisrna hurgnas“. Lia raiarma capitalists, Lia “ravaluL;.aa
Liantra Lia ardatn". Us Mars a Engcis. a i*~'..'autsiLp a a Lanin
sarnpra sa rccanhcccu qua ccrtas sataras Liasanraisadas an Lic-
sanrairavcis Lias ciassas Lnéciias paciariam asciiar fara a acima
dassas limitas, cama um faca Lia irraLiia:;“a'a Lia saciaiisnia “para
H T5
iiaisa” c Lia Licspartar Lic uma cansciancia i"lI"i-"IiIiIi.l.i.IiJi-lIIi1'i.=il"ii:'l aLiar-
utcciria Lia aiassa apriLuiLiLL. Na iiurapa inclustriai c nas Esta-
Lias Uniiias as ciasscs n1LiLiias praancliam a sL|a ittnciia canscr-
vaclara a raiarmista nus iiniitas LaLirt:|rLas. i"~ia stiauia Iiii.
aiurlam a "cansaiiriar a Liamacracia burguasa". Ha sacuia XX.
Liasanl-Lara a pataniar qua ancaticiu a atttatiaiasa Lia arciarn [ii-
Eascisrna a it cantra-rcLLaiuL}Lia cm ascala tnumiiai. Sal: "Lrarias _
-L-A 1- |- 1
aiaitas pasitiras, tcruas qua Liar saiicucia aas LirLuL|anLias 11L.gn-
1 1 3|
tivas. U rcfarrnisma Lias ciasscs niariias" articuia-as a um sa-
ciaiiama raiarmista prasa Lit arriam a it ci1araa.'Lia Liarnaaracia i:|ur-
guasa. U prahiania palitica Liassa raiarrnisrna pracatia Lia sua
i1-L-adiacaa: as quatiras intaiactuais an iauracraticas Lias asga-
niaapfics apcrarias, Lias sinciicatas, Lias partirias apariirias pa-
Licrn sar antravatias par assas aiitas aaira a variavaintanta auti-
apararias iua Litiaa canscrvaciara. cf. R. iriicliais, Paiiiiaai Par-
tias. A Saciaiagicai StLLa';r a_i Lira Eiiigarrriiicai Tanrfanaias af
ii-i'aLt'arrL .|'JamLLL:L'LrL';-,L, traLi. Lia E. c C. Paui. Giancaa, iii., i'9-19:
na~ atica raaalucia1tat*ia. ci. ii. Lu:-Lcuiiriurga. RL=_iaL-ma an Rana-
iug-L3a?. traLi. Lia L. iiiaaicr, Baa ‘Paula. Eriitara Fiama, 1946:
ii’. i. Lanin. A Rcuaiupaa PraiL=iLiria s a Rairagaaa Kautsicy,
{iraiica Erlilara Unitas, 5.1a Paula. 1934. Usarnas a cdicaa
arn francas Lias aiaras catnpiaias Lia V. Lanin — ci. ELiitians
Eaciaias, Paris; ELiitians Liu Fragrcs, ii-tiascau, 33 vais. La ss-
aaiatian Praiatarianua ai ia Raraigat Karusirp. puiaiicacia cama
l:.~raci1ura am 1913, cansta Lia Lama 25, Paris — Mascau, 1961.
p. 235-335. 1934]. A quastaa sa tarna aiuria mais campicsa
na cantat-Lia Lia um anriquacimcnta cstrcma Lia cantra-raL-a-
iucaa laurguasa (sab a “gucrra fria". par asampia} a Lia trans-
iarmaaiia aslrutural Lias classcs t|'alJaii1aLiaL-as sab a citatna-:ia
“tarcaira rcvaiucaa" capitalista: a aspaaa palitica “raLiiL:a|"
au “ra1raiucianLiria" s LiiLLiLiiLia paia aiassa apararia cam cartas
sataras Lia “nava classa apcrsiria" i3. Maiiat. La Natitiaii-"
Ciassa Uuariéra; Paris, Etiiiiaus Lin Sauii, 1963; a, aspcL:ia|-
manta, A. Gara. Estratégia Liparriria a NLLLLcapitaiisma, -Up.
cL't.}. Maia Lia 68 canrarta-sc am Liata simisaia (cf. A. Tau-
raina, La i'riau1Lar.aaut Lia Mai an La Cains-Lanisais Uiapiqtia.
Paris, Etiitiaus Liu Sauii. 1963) a nas canfrantarnas cara tun
vartiaciaira Liasaiia. Du a cantarninaaaa isurgucsa a rafarmista
Llu "sacislisma Lia-macrLitica"; au a dasamisurguasamanta asi-
gcuta Lia “saaia-iisnla ravaiuciattaria"? Sui: autra iiuguia. va-
Lnas cama a saciadada antaganica gara um cavaia Lia Truia
a a impiata na Lirhita Lia fragruantapau Lia muvirnanta sucia-
iista, Lla Licsariautacaa Lia mavimanta apcraria, Lia puivariaacaa
Lia radicaiisma antihurgttas a Lia vcrLiaLic-ira cspirita rcvaiucia-
rairia Lia saciaiisraa.
Pai-tanta, anistam cartas "canLiicL'J-cs ualurais" Lia autaaiafcsa
Lia maria Lia prariuaau capitaiista. Lia saciadada Lia alassas a Lia
Estatia Liamucriitica-i::-u|'guLis. Raiaciias a canfiitas Lia classa, sim:
lcvautcs saciaiistas “inavitLivais" c “autumL‘iticas"_. naa. Nam
tadas as cainiicacs Lia autagunisma traizialham “cantra a arLicm
asta|:raicciLla". lJci:LauLia Lia iaL.ia a qua ja iai Llabaticia aalas, sa-
bra as mccanismas Lia auladcfcsa paciiica uu viaicuta Licssa mas-
uia at-Liam. a prapricLiaLic privatla. as Liiraitas civis a as Liiraitas
paiiticas Lia uma sucicLiaLic capitaiista Liasabam saiarc as ciasscs
trai:.1aii1aLiaras c paciatn an paraiisii-ias uu Liirnintiir a sau im-
puisa auticapitaiisa a ravalucianaria. Aicm Liissa, a aml:Ligi.ii-
Linda Lias ciassas niatiias pranL:ic-as a uma acamadacaa asciiauta
s ardam astaiiciaciria au a uma iaaiL:|aLic IimitaLia aus mavi-
mantas Lia cantastaaaa. Em ami:-as as pianas. a qua sa canstata
Li qua utn “capitalisma aansaliLiaLiu" lampara a par vcscs apn-
Lirccc a cicmauta antagunica Lia prirncira au Lic sagunua gran
{praictaria au Lia "culari|1i1a |:Lranca"i.
’“"" Ccrtas LicscriL;L3cs Lia Mars ravalam a quanta uma
-classa qua Licspanta a frsigii para tamar cansciancia Lic scus
intcrcsscs, Lic sua situaaaa Lia classa, au Lic scus vaiaras a
aivas histaricas, a, mais ainda, para cstahciccar uma raaianaii-
Linda a uma saliriariariatia Lia classa ua piaua Lia inta palitica.
Lamizircm-sa: a Liastrtticau Lias maquinas c a 1-aprasantaaaa Lia
RLE'pLiLi1iiiCLi‘ cama uma cntida-Lia "universal", capaa Lia iLianti-
iicar c Lia" satisfa:-:cr as Liais iaLias Lia barricada. as ciasscs
passuidaras a as ciassas traiaaihariaras. Ingiatcrra c Franca —
-Lluas paiariaaaaas mas uma mcsma rcaiiclacic histarica Lia
punta Lia vista Lia aiassa apriuiiria araargania. Cl qua iniparta.
para nus, Li a traaa camum. Tantiatim a burguasia canstituia
F15
ttma aiassa Liaminaata a.'n-srgauta. Taciavia, asta ja Liispuniia
Lia varias institui-:_,:fias iiasicas — a prapriccla-Lia privada, u
Liiraita aiuii, a Canstituigaa, a cantrata L:ic trabailia, a au:Lp1'asa
a a Esta-Lia atc. — c, am aiinnan au cantra a naisrcaa ias
vaaas, cam a qua iicara Lia nai::rc;Lai, a~vauL;a rapiLia|nanta nu
scnticla Lia unificagaa nacianai Lia sua Liaminaaaa Lia aiassa
I c Lia sau padar palitica Lia ciassc. Eia a i1DiJl‘i3?1Ei,. ativa an
passivamanta lhc ansinara cama balar-sa am uma arana rava-
iucianaria, naa a atravas Lla aaiiga ragima qua aia sa rcaii:La.
Esta Licsmarana pan‘ passa it asaansiia iiisturica Lia iiurguasia.
Em assuaiaaaa, farmancia um “biaca Iiisuirica" cam sataras Lia
nabrcaa. an Lia maLia raiativamantc autanaraa itcncla. pais,
qua ahsarvar as “rasiLinas" mais pcrsistantas a iiasivais Lias
cstratas nahras au naiaiiitatiasi, LT através a L'uuirLr as ciasscs
trabaihaciaras a assaiariarias qua a burguasia cama-:_;a a cansti-
luir-sa a a aiirrnar-sa aama classa Liaminanta. Eia niiu csmaga
tucia. Tania t'iLiIIi"ii", cngaLiar a satar upai-Li:-ia c as varias cata-
garias Lia Liastituirius na- aura araiaiu acanamica. suciai a
palitica. U Esita Liassa avauaa vai Liapcnticr Lia hasa aaunantica
a Lias cunciicaas nacianais Lia unificagiia Lia Liurninacaa hur-
guasa c Lia padar palitica iaurguas. C1 niavirncntu aartista
cuimina am canquistas qua il'iiiIi.-'1'i'l"i’l uma avaiuci-ia palitica am
aspirai. Lita Liasaiia Lias massas aarraspamia tuna ai;:-artura Lias
aiitas a Lias paLia1'asas. Rariicais a apcrarias iagram impar
cartas Liiraitas aivis, LiauLia iniciu ii cansaiidacau Lia aama-
cracia isurguasa. Lia crascar. asta ahsarva as ciiaqucs. amplis-
-sc. tarna-sc ficsivai a. na iim. pranda a tnuvimcnta apararia
a u sindicaiisma its raivintiicacaas Liantra Lia arLian1, an saja.
instrumcutaiisa caLia vcs mais as alassas traiiaiiiaiiuras a as
cantacias Liastituirias. 1ii3ii, 1311-E-1359. 1E'L'EI-18?! rcvaiam
maiiiar a ralaaaa Lias Liuas ciasscs amargantas na Franiga. P.
intrguasia naa iagrau Lictcr a sua 1-avuiuggaa. Esta rasvaia a
vaita a taaa atravas Lias lrai-Laiiiaciaras agricaias a Lias paqua-
nas prapriatarias campancsas. Lias traiiaiiiaiziaras a Lias massas
Licscnraiaarlas Lia Paris, Lia inqttiatacaa Lias upararias a Lias
Liastituicias lacaiisadas am algumas autras ciLiaLias impartan-
ics. Partantu, a ravaiuafia paLiia vaitar-sa cantra a sua aansa-
iiLiaL_;.i'La cama aiassa Liaruiuauta. am numc Lia Rapuhiica a Lia
F?
FL-aaaa: u luipé-riu a Napaicaa uaa canciuatn taLia a praccssa
iasainantc Lia articuiaaaa Lia Luasia Lia pruuuaaa capitaiista as
astruturas suciais, cuiturais c paiiticas Lia uma sacicLiaLia nacia-
nai cfarvascanta. "DiviLiir para rainar" cam a Liasa nacass.-iris
Lia “Larrarisma ianrguas" ais a carainha qua parmita it bur-
guasia snparar [pala Llasabstrnpaa] as aisstacuias. Partaatu. a
arricm burguasa sa aiara saiativamanta a sa fcaha autaprata-
tivainantc [mas a suiicianta para pramavar a siiartciamantu
Lia varias sataras I-ai:LaiLias, Lia pcqucna-lciurgnasia rural as
alassas mLiLiias urbanas arn aiabaraaaa iiistciricai. A assas Liais
asampias sc paLiariam agrcgar autras casas |[Espanha, itaiia,
Aicmanha} qua saiiantariam a quanta a auiargancia L=:|n si
mcsma Licbilitava as Liais puias c:Ltrc1uas, param furL;anLia as
navas privilagiadas Lia Tcrra a apraiunLiar sau apranL1iaaLia nu
usa Lia viaiancia institucianaliaatia. Tutiavia. issa a Licsuaccs-
siiria. U qua irnpurta assinalar aamparaca nas Liais casas mais
raicvantas Lia panta Lia vista histarica-saciaiugica. As ciassas
tral':LaihaLiaras sau muitu fracas para vargar u arca a as massas
Liastituicias saa cam f1'cqiic.ucia~ Liasuriantatias an pcia carrupaaa
au pcia raprcssaa au pala prtipria impatancia Lia raiaaiiau
nascanta. l—iLi um ampia a sLiiiLia avanaa taarica Lia saciaiisma
cama mavimauta Lia iLiLiias a a Camuna Lia Paris sugara qua
aia husca a “transiurniaaiia Lia munLia". {lama as ciasscs trai:La-
Iluuiuras ainLia naa sc causiituiain ara uma ciLLssL-L aprimiria am
passa Lia um varLiaLiairu patancial rcvaluciausiria. tai pragi-assa
Liasamiiaca am um vaaia iiist-:5-rica. A burguasia aaiita sucas-
sivaraanta tarias as vantagcns a aspiara L:un1 L’-'.uLita um navu
tipu Lia “tarrarisma", Lia Liupia iaaaa instilucianai: a] a
Liaminacaa dirata Lia classa. qua passa pcia cmprcsa=; iii
a Liaminacaa inriirata Lia classa. qua passa pala Esta-Lia. Essa
rcprcscnta u carca capitalisia mais ruciimcntar c sua gra-nLiL:
aficacia ralativa rapuusava nu carzitar Lia saciadada Lia alassas
Lia épuca, pauaa aansaliLiaLia nu qua Liiaia raspaita its classas
il'EiiJ9.ii1HIEiD1'flS. Aiam Liissa, cama Licmanstrau Engals cam
arglicia. a luta Lia barricacias astava Lia antamiia cantiauatia
mcsma Liianta Lia um Estacia nacianai am aspansaa; a cama
Liamunslrau Caia La: past iaciaui, cartas pccuiiariciarias nacia-
F3
nais tivaram granria impart:-'incia .nas cvuiuaaas paiiticas in
canfranta antra iiaris c Lanriras. cum a signiiicacia palitica Lia
nauti-aliaaaaa Lia carnpcsinata irancas a Lia iaca-iiaaciia Lias
ciLiaLias inciustriais ingiasas}. Niia ubstantc, nu aanlincntc a
"tarrarisma hurguas" sacaLia a L-spirita Lia ravaita, a cansai-
L‘-incia ravalncianaria, a prapcnsiia para iauscar iura Lia capita-
iisma a cauira cia a saittpau Lias praiiicmas Lias ciasscs
t:rai:LaihaLiaras. Assiui sa Liasanha a "missaa Lia saciaiisma".
**‘i* O Liitima quartai Lia sécuia Elli tarnu patanta qua
a unica aunsaiidaaaa ucarrida iai a Lia Liaminacaa Lia ciassc
Lia iaurgucsia {ja am um piana qua uaa ara sci nacianai, pat
cansa Lias apisL5Liias Lia suiacacaa miiitar Lia Eamunafl, Lia
padar puiitica burguas a Lia EstaLiu capitaiista. Au cantrtiria
Lia qua aaantccara ala a aapariancia Lia Camuna, a Rcpubiicsi
Liaiaa Lia unir a praaaaa raiiiaai ihurguasati a a prcssaa rava-
lucianaria isaciaiistai. C1 quc signiiica qua iiauva um sa1Liu
quaiitativa, a:-Lprassu na Llissaciaaaa Lia radicaiisma inurguas
Lias carrcntcs saciaiistas mais gcuuinas. Estas sc Liaspramiam
aa mcsma tampa Lia “mistiiicaigaa rcpuisiicana“ a, Liigamus
assim, Lia “catramisma iuiantil", qua pravinha Lia um haruisma
-it tatia pruva ruas LiastituiLiu Lia cansaqiiancias paiiticas. Em
vas Lia mailiar a quanta a inimiga principal, Lia iaciiitar as
caisas para a iiurgucsia. suas iraulcs mais signiiiaativm iniciam
uma raviravaita a passam a maiiiar a “tarrarisma i:-Lurgiitis“ a
iria, ista Li, Liantru Lia prapria tarraua am qua a L'iLLssa LL'uuLi-
aama a:-Lcrcia sua Liaiiiinacau Lia classa. maliiiiaava sau paiicr
palitica. aparava sau aparatu cstatai. L‘-.s Laniiiscs LiL: Engals
a Mani mastram qua a aasa mais inlc|'assanta para astutia LE
a Lia Aicmanha. as ciasscs trai:LalliaLiaras aintia aratn muiic
iracas, na aampa a nas citlatics; taLiavia, a EstaLia nacianai
Liniia Lla BIE|Uiiii]i'Ei" uma na|:Lra:La arraganta a uma iaurguaaia
raiativanianta imputanta. Em canscqfiancia, apasar Lia suas
Liai1iiiLiaLias, Liai rasuitava cartn autanumia Lia palitica, qua
canfcria aa Gavarnu carta inLiapcnLiancia na i:-usca Lia aliadns,
Lia impiamaniaaaa Lia uma palitica ccanumica a rLs- criaaaa Lia
5'9
“clasiina nacianai :1: da uma grauda patauara. A - 1
A:-.1 ruasmas tan-
::liiuaias qua aaraam a aranaa aia-s saaiaiisias para a piarra iagai
aparaaam nas ria-mais paisas. Parém, aias sfia mais niiirias as
Fhlilmflliilfl a parrailarn W51" mallrar aama sa iarna i111passiua1,
a larga prasa, assaaiar ura mavimarua ravaluaiauaria a p1'uL'a-
dimantas paiiticas qua aarrsagram a ciama-sraaia parlamanrar.
Em um primaira mamanla, raaigrarla as aanaassaas das saaia-
listas [vida Lassalia}, iarna-sa passivai mantar a tatiaa das
“duas f|-anias” {uma Iagal, uuira alamiastiuaj. A Cririaa ria
Pragrama aia Gaiha, par sua vaz, rlaisa alara qua a maui
manta saaialisla padia aaupar a aspaaa paiitiaa aaistauta am
uma saciadada aapitalisia aam aarir mfia da saus prinaipias
ravaiuaianririas. Tuda iria dapandar ria aaira das siudiaalas,
da aria|1taw_;iia da mavimania apa|'a1'ia, da aluaaaa das pfll'li:;ius
saaialislas. Nassa rarmri, naa fai difiaii a Bismarck a a um
Eslsda qua fai dafinida aama "um Estacia qua naa E. mais
qua um ciaspatisnra milil-ar aia arruaafia buraarfitiaa a blinds-
gara pafiaiai, guarnaaida da farmas parla'mauiaras, ravasriria
aam ingradiauiaa isuriais a iafluanaiaria ja pala burguasia“
{Criiiaa ria Pragraara da Gaiira, passagam da itara IV] subma-
tar a |:Iamasi'iaar a aliada rahalrla. Taniaria, palas fins aia
saaula, a l'.rrrnsia|'ruaaaa Lia aiassa l|'aI:ra|]1ariara ara airrrs-a apri-
miria sa aarapiatara aas priaaipais isaisas i|1r|usirializar.ias rla
Eurapa. U usa da aspaga paliiiaa palas mavimautas saciaiis-
las aia aaatarida rafarmista au raraiuaianaria sa mariiiiaara.
Através rlas sindiaatas a das mavimantas apararias as partidas
saaialistas tinham uma aaasisiamzia prapria. Parliam fasar a
dasiaaar "aiiauaas da alassas". As praprias pasigfias da riiraaaa
a ariminisrraaaa — partaata, ria lidaranaa palitica a IJuraara-
tiaa — tarnam-sa atraiivas par si masrnas, aama Fania [Ia
pariar au simhala rials. Essa s um ramrri mais aarapiaxa [aspa-
rimaniada palas iugiasas aura anarma aataaadiinaia] . A prassaa
saaialista daixava am aharta a parspaalhra da riasmaranamaula.
da arisa aatastrafiaa rla aapitalisma, da lransiqiia pars uma
damaaraaia praiairiria au aaafaiisrrr. Na prritiaa. param, aia sa
'-ria faraacla a atandar as raiuinriiaaaaas pastuiarcias pala radi-
aaiisrua burguiis, aam 11111 avidanta mai—aslar, pais tadas as
EU
aaangaa a aharturas da ardam surgram + '
aama airasadas, vaaras,
inaausisiautas. Eias uasaiam am aanfranta aam uma prassaa
mais iaria, qua punha tadas as asparanaas vardadairas nas
“salugfias saaialislas". O aaraa aapilalista dasaba ara iras
nivais. Primaira riarrira das siurliuaias a rias pariirlas saaia1is-
tas, prassiansncla a maviu1anla aparariai dabilitaada sua
arhila prapriamauia saaiaiista. Turla issa ara iaaililada pala
axtraaaa paquaaa-burguasa cla lidara-nga simiiaal au das parti-
das apararias, patarraialmanta abarta i-I1 aanirataraiaaaaa aam a
ardam {aama raalhar axampla: Barnstain a suas dautrinas da
“rarisaa da mar:sisa1a"}. Saguada, aa nival da aaarliaiana
manta das raaaanismas alaitarais a das alianaas paliiiaas, far-
aaucla avaluaaas qua punham am primaira plaaa as rai'-»'iu:;ii-
aaaaas aaaafimiass, as aandiaaas rla traiaalha, as diraiias aivis
a paiiticas, ala. Na fumla, aampalirrda as saaialistas a sa das-
uiaram ria sua rata para rlasfrutar intagralmauta a aspaaa
paliiiaa qua lhas ara aiaaaaida pala nlamaaraaia hurguasa. Em
aausaqiiilnaia, aa Tim Lia aaria tampa, asias anuan1ra'ra|u-sa
lutsmrla paia “apar-faiaaamaata da -rlaraaaraaia pan-lamantar" a
naa pala "ras'aluw_;aa saaia-lisia". Par fim. vam a quastaa das
laalriarlas nacianais. U qua saria priaritaria para um saaia-
Iisia? A Sag-unda iutaraaaianal daisara iuda ruuita alara. Na
antaata, quaada sa apraaima a Primaira Guarra M1u1r;1isI
absarra-sa aama, na passagam para a cléaacla da ID daala
séaula, as saaialistas sa tarnam "saaialpatriatas“. I'~iaga|rr-as a
lransfarmar a guarra ara guarra airii, a darruiaar as gavaraas
astahalaaiclas, a aaualsmar as alassas tra-balhadaras a r1asai:=a-
cia-::ar a aa|1raaa:;iia rnilitar a a aplar par uma iiaha iataras-
aianalista a raraluaianaria aia. Tada assa rada da influauaias
diralas a iariira-tas dasaaasaaanl sahra a astrulura da saaiadada
da alassas, a padar da aarrupaaa a ria aaaaaa da burguesia a
da Estada, as idanliiiaaafias aapitalistas a da rajarmiama riarrira
rim’: ardam da iiriaraagas sinriiaais au paiiticas das alassas
trabalhadaras. Estas aaa sa afirnram aama uma aiassa apri-
miriri, amhara issa fassa patanaialmanta passival. Cl qua
signiiiaa, quaada maaas, qua a ruptura aam a ardam aaa fara
muila langa aam rra plaaa taariaa rrara aa plaaa prstiaa. D
BI
auiamisraa tla saciaiisma damuarutiaa apanas uissiruulava uma
traiaaa uaiibararia para alguns a luaita para a massa.
**“‘""* Us dais ultimas tipas ua aaraa aapitaiista padam
sar tratauas am aaajuuta. A ria-sariqua autariar sugara aama
saria uiiiail uriar a axparidir um mavirnauta saaialista ravalu-
aianuria a partir da tlantra Lia uma saaiauada aapilaiista sva-a-
gaua. U aantrala astama aia mavimauta astava aas raaas ua
autism, raanas paia padar ua aaaaaa cla Estada [par via mili-
tar, paiiuial au juri-zliaa}, qua pala riabiliclada cia uiau ravaiu-
aiunaria. Pauaas saaiaiisias na Eurapa upturn paia aautiiaaa
saaiajsta uauira a sab a aapitalisma. Nua huvaada r1.1ptara_.
nuu liavaria laltihurti uma laaria ravaluaia:1uria- a uma prsitiaa
ravaluaiauuria. Us saaiaiislas sa aautautavuun ara aanstituir "a
asquarda da situaaua", a mavimanta ria raiarnaa, aama sa
[assa passivai aanailiar a ravaluaua saaiaiista aam a raiarn1is-
ma isurguas a a' ravaluaua rlautra ala arclaru. Apasar da vitali-
|;iat]a tiu irasauiagiu saaiaiisla, as puiauiinas da “saaialisma
tiaraaaratiaa“ paviraarrtaram as aamiuhas qua aancluairaru aa
madarua capitalisma maaapalista a a sau iularvanaianisma
astaitrii fltjurlarani a hisluria a partir a Waifara Strtta, asqua-
aamia-sa qua sua iunafia ara autra: uastruir a ragiraa riu
L'iussus a aanslruir as aandiauas rla trausiaua para a saaialisma.
Cira, na pa-riiariu a ausunaia da hurgua-sins patlarasas a Lia
Estadus aapitalislas aaasalitlatias aauaarrau para tarnar mais
Fraaa a asailauta a iuiiuiirnaia ria aaraa aapitaiista. issa uua
quar riiaar qua as mavituautas saaiaiistas uua sa tanhaul aan-
frautatia aam uma raprassaa a uma aprassfta uitradaslrutivas.
Ctuar uiaar qua a "iugiaa ala ardatn" aua aaruau par iguul
ara tadas as mavimantas. Faiguus claias prasarvaram a aspirita
ravaluaianuria a, alravus riaiai lagrarara aamhiuar a transiaua
pars a aapitalisma a a raginia ua alassas aam a prupria suhvar-
sua das aiassas trabaihadaras a rtiaslituirias iuma impiiaaaua
paiitiaa us taaria ua clasaavalviulauta tiasigual a aamhinaua].
Para sa avaliar aarratamanta as 1:iifaran=.f;as: Kaulsiqv raprasan-
tau uma iiiiluana-ia tau:-ias pauarasa aa aauaapaaa tia qua riava
sar a saaiaiisrna ravaiuaianuria ua Lunin. Na autanta, anquan-
31-?
la Raulsitv adaria aa saaiaipatrialisma, Laniu saia das dila-
mas aria-::las pala Ravaluaua da l9fl5 a praparuva-sa para
anfraatar as aansaqiiauaias du saaiaipalriatisma na Russia,
tlaatra da mais aaiganta aspirita ravaluaianuria saaiaiista a
iutarnaaiaualista. Nua nas intarassa. nasta aapasiaaa, nam a
Ravaluaaa Russa, nam a Ravaluaua Chinasa. nam a Ravaluaiia
Cabana, tamadas ara si masmas. Must u qua acarra quanrlu
sa varifiaa qua tais ravaluauas astabalaaiam a navu aursa riu
iristriria.
A Ravaluaaa Russa sa apua urn aaraa aapitalista sam
quartal. Da 191? atu a iniaia da aharuaua "gaarra fria“, a
prabiaraa ara a da “saciaiisma am um su pais". Primaira, u
aaraa aapitalista sa dirigiu ua sautida da impadir a Eruta da
Ravaluaiia Russs, par via miiitar, palitica a aaanaraiaa. A
Entanta slimantau a aanlra-ravaiuaua uantra us Russia a as
paisas qua a aaustiluianr su mudsvaru aia aanuuta sab a
impaata rias rnavimantas apariirias intarnas. A "saliuariadacla
saaialista" am asaaia mundisi ruastrau, pala primaira var, qua
aartas valaras, aampartaruaulas a atiturias (la aiassa aparuriu
atravassavam as frautairas tla capitalisma. Cl qua uaa irnpadiu
qua assa prassuu aatarna fassa vialauta a assumissa varias
faaas. Taclavia, a usa ua aspaaa palitiaa das “saaiauauas
aaiuantuis" para alimaatar navas ravaluauas fai saprimiria a
a luta sam quartai aautra a Russia saaialists su nua prauuaiu
a [rutu asparaua parqua ia aantra a lusturia. Sagunrla, a aaraa
aapitalista ainstau-sa sahra as rnavimantas saaiaiistas ravaiuaia-
uurias asistantas nas naauas aapitaiistss. Agara, ara pracisa
irnpaciir a rapraduaua tia “navas Russias“, us Eurapa au na
pa:-iiaria da munua capitaiista. D “tarrarisma burguus“ raspa-
raaa aam as-ztrarua viaiunaia na aarubala aa iuimiga iuiarrta.
Cama maslra Marausa, as mavirnautas saaialistas ravaIuaiana-
rias aaaru nas maihas uas ralaauas iutarnaaianais a a ar1rija-
aimauta au a uistausaa quanta is raprassfia ua saaiaiisrua rava-
iuaianaria {a “aamizaata sa aamuuisma"} [lutua aara a raaiar
au rnauar ampaaha da Russia ala aumprir saus papuis iataras-
aianslislas {vaja-sa Marxisraa Sauiaiiaa. Uma Auuiisa Critiau,
trad. C. Wabar, Ria cla Iaaaira, Euitara Saga. IE1-59]. Saman-
uaaruanta, a qua antra am jaga s a autauafass da Estada
35
T-A 5.-|'.."\.
uamaarutiaa cantra saus inimigas. Na raalidada, a iilaquaia
visava a impadir qua a Russia sa aauvarlassa ua rataguarua tla
nravimauta ravaluaiaauria mundial.
A Saguruzia Granua Guarra sa suaada a pariaua da
"guarra fria". D saaialisma aaaraia uma atraaaa rrragrrutiaa
sal:-ra as paisas subclasanvalvidas. Da autra lada, a t1aaianalis-
ma ravaluaianaria aamhiaava aarn fraquaaaia a luta aantra a
imparialisrrta aam saluauas antiaapitalistas. Sal: a influuuaia
dirata cia Russia, surgiraru as Rapubliaas Papuiaras. A Iugas-
luvia aahau a sau prupria aarniniia para a trausiaaa saaiaiista
sab a pariaria da guarra. As ravaluauas ahinasa, auhaua a
vialuatnita saturararn ainda mais assa quaura ua “saita para
a frauta“. O saaialisma ravaluaiaaaria adquiria varias pulas
a aaniirmava-sa qua a sau uparaairnauta nada tinlta tia far-
tuita. A “aiviliaaaua industrial", da arigam aurapuia, ravalava
am plaaituda a paalraa qua ala tanriia a assumir an1 aauasaa
aarn a trausiaua para a saaialisma. Us risaas ua riasruarana
manta passaram a sar vistas aama alga pruaitua a aauarata.
Essa avaluaua tava aansaqiiuuaias sabra a amarganta rnuutla
saaiaiista. Eltlalarau-sa a mauap-ulia ala Russia aaira-a a liuarauaa
ua mavimanta ravaluaiauuria mundial. Tadavia, a qua ara
mais impartanta, varias pulas lavasrtavaru as parspaativas ria
qua a :'a:»'aiuariu parurauauta, qua paraaia um pura aaaaaita
alastrula ala um intaiaatua] aama Iviars, passuia suhstanaia a
runius pruprias. Cl aaraa aupitalista atiuga a parauisrua, tauta
arn tarmas rla aaraiaata aa "irriuliga iutarna", quanta aa
“iuimiga a:-ttarna". Praaura-sa rarlusir a aara a aspaaa paiitiaa
ua saaialisrna ravaluaianuria uantra das saciadadas aapitalistas.
A ravaiuaua aus asaaia munuial aarraspantla a aautra-ravalu-
aua tambum am asaaia mundisi. D aasa ua “-fiatua, su.pIa-
|uanlar.la pala “aapariunaia ai1iIaua“, rla-suahra as aspaatas
brutais das raaursas ampragauas para asmagar as apauas pala
sacislisma ravaluaiauuria. D qua a raalmauta uaaisiva, a
“dalasa da damaaraaia" aauvarta as gauaruus riatuaarsiiiaas
am raginias paiiaial-miiitaras dissimuladas. Fara us arcla-rn
astahalaaicia, naa hu altarustiva. U qua radua a saaiuiisma
rsfarmistu a uma variauaua cia "capitalisma asaiaraairla“ a a
saciaiisma riamaarritiaa am uma ianta ala aansalidaaaa rla
-54
status qua aapilsiista. D mavimaulu saaislists uuuaa iai tau
farta aru vurias paisas ua Eurapa. Naa ahstania, ala taml:-tau
mmaa fai tau uastituiua cla abjalivas ravaluaiarairias a aurta
a a ruuuia praaas. As asparanaas mais prafuudas sa dasiaaarn
a a auraaaraunisrua paraaa um simila, am navas aanuiauas.
ua qua sa faa sntariarmanta, autra a ultirna quartai tia suaula
XIX a a Primaira Graaua Guarra.
Partanta, aalaaaada-sa a quastaa am laqua: taraas, da
um lada, as aiaitas da aaraa aapitalista ua saia rias praprlas
aaauas burguasas da cantra au as parifaria. 0 aamhata aa
I I I + ' ‘ ‘ 5', F
muruga intarna, a "rasistanala aa aamuuisma , a uafasa ua
“pluralisma uamaarutiaa" aauuuaam a urns uafarmaaaa as
prupria mavimauta saaialista. Para aanliauar sua luta pala
ravaluaaa saaisiista, aarrantas a partidas anarquistss. saaialis-
las rafarraistss, aamunistas sua Earaatlas u rauaiinir sua tatiua
a sua astrstugia paliliaas. Elas naa aampatam mars par uma
laiaa rias alassas dastiluidas, ralauvamanta tsaladas a aampia-
I larnanta amaaaauas pala misuria. r-‘apasar da dasairnpraga. us
iuiluaua, du uualiuada Lia arigaus [a aparurla qualliraaria
naaiaual a a tralzaihadar ruua ua as:lar1a1'i. ala aristaaraaia
uparuris ala., clava-sa aansiuarar as aanriiauas atuais ala assa1a-
I |
riaria. Ha uma ampla garna ua uifaranuiaaiia ria trahalha
manual, ria trabaiha manual a intaiaatual, ua trabaiha ratal_aa-
lual ——— a assas vurias aatagarias ria tralsall-ratlaras tum am
uumum a aantliaua us assaiariarlas, ainda qua a fa-aas ua ranua
a ria prastigia sajam nuuta variavars. rtquaias mavunantas
praaisam atiugir tadas assas laisas aia assulafil-H105 B H1111-1
massa |:-apulur mais uniplu, am tarmas da siluaaua aural
lutlutlu aapitalisla a tlus uilaruallvas saa1al|stas. lassu pai1t|-
aaauu s aanlrui a ala ahra vurius irautas rla luta, aanlra s
paluiaaa, a uasan1p|-aga, u aauuliaiia da mulhar, a milaaaa. u
lratamanta das aparurnus migranlas a rrrugrauas. a Elalfl-Eu E105
aaasumiriaras a da maia umhiauia, a siudraalisrua a saus
. + I - . "' ' -5
I papuns, a pragrama saaial|sta a as lunaaas tattaas a astrutu-
r
-IL
I giaas cla saaialisrna ravaluanunaria, a aarubata aa unparnahsma
riautra rias paisas imparisiislas, a intarnaaiaualisma a a rava-
iuaua as parifaria, u aamhala it pabraaa na aantra a as ]Trt!-I"1-
iaria, as prabianias ria subuasauvaivirnauta a us aautra-rava
£5
-+I-?i———'
lun,-an aapilalisla am asaaia rnundia-1 atc.. U uava saciaiisma
tam da raspandar, simuitauaamanta, aa avauaa iutarna ala
aapilaiisrna a da qualiriada da vida qua ala afaraaa, a as
aaigtlnaias atuais da urn munda na qual as a|::-auas saaialistas
davam sar avaliadas aanaratamanta, au1 fuuaua das rasultadus
das prupriss aapariunaias saaialistas. Da autra lada, tan-tas as
afaitas da aaraa aapitalista sabra as pruprias paisas arn tran-
siaua para a saaiaiisrua {da uma farms au da autra, rnaa vam
aa assa tiisautir as variaauas aanaratas nara ara tarmas parti-
aularas, nam am tarmas aantinantais}. ha “isalar” a Russia
a sa manta-la sab uma aunstanta a arasaauta prassua militar
as naau-as aapitalislas liaganiuniaas a sua suparpatanaia ariaram
vurias distaraua-s, multipliaadas a rafaraadas pala fala da qua
“u saaialisma am um su pais“ ju ara am si masma um auuriuira
riifiail. Dais latas sau patantas. Ha uraa rnilitar, da aspianagarn
a ria cantra-ravaluaua, tais aandiguas aatarnas faraararu uma
inllaaau parmanauta ua araa rias invfitituantas industriais
{clan-zla auarnia priaridaala a induslrias pasadas valtarias para
a taanalagia rnilitar ala ataqua, claiasa a aantra-ataqua] a pra-
vuaaram a parunanauaia cla “uasvias l:-uraarutiaas“ au “tsuna-
aratiaas“ a sau aurijaaimanta alarn da limitas qua naa sariam
da asparar am autra situaaaa histuriaa. U “saaialisma da
guarru" angandrau, parlanla, uma raalidatla arualnranta agra-
vatia a mantida a partir da fara. Em aansaqiiunaia. a tatupa
a as ritmas bisturiaas da transiaua para a saaialisma faram
rafraadas a, sab aarlas aansidaraauas, adultarsdas. Na uraa
us qualidada da vida a ala influunaia aspaaifiaa da Russia
aama pais ravaluaianuria a aaraa aapitalista pravaaau, aama
aiaita da damaustraqua, uma gradual iniiiltragaa da aapaata-
tivas da nival da vida qua padaria Iavar a um arasaanta aansa-
misrna a garau a prapansaa ria Russia a aanvartar-sa, autada-
iausivaraanta, nu “aanlra da saaialisma munalial“ au arn sua
"macs" {u rnanaiitisma qua sa abatau sabra a rnavimaula
saaialista mundial a faa aarn qua a Taraaira Intarnaaiaual sa
afastassa, var-ias vaaas, das saus abjativas ravaluaianurias}. as
ruasrnas aansaquuuaias aparaaam nas assas pastariaras. as Ra-
publiaas Papularas, a Ravaluaaa Cliinasa, a Ravaluaaa ]ugas-
as
lava, a Ravaluaua Cabana faram lratadas aama a Russia. D
aaraa aapitalista tarnau-sa, apanas, mais atupla, fiasivai a
afiaianta. Taua a palitiaa a lada a aslratugia militar dn “guarra
fria" sau raaantaa a aanhaaidas. ss qua a aaraa alaanaa, nasta
atapa, uma astruluraaua, uma aanlraii:-:ar;ua a uma raaiana|i-
dads qua naa passuia antas. A irradiaaua da saaialisniu rava-
luaianuria a sau aparaaimanta aama altarnativa histuriaa
aalaaau a blaaa aapitslista diarrta cla uma altarnativa parigasa:
uu datum a lusturia au a arisa cla aspitalisrna, sab a in1paria-
lisma, daiaaria da sar um fanumana intarua! A iuvasaa us
Rapubiiaa Daminiaana, a prassua aanlra a Lrausi-gaa paaiiiaa
para a saaialisma na -Ci1i.la a aspaaialmanta a "guarra suja"
ua Viatna traduaarn am tarmas aiaras a qua a a aaraa aspi-
talista aanlra a saaiaiisrna quaada sa transfarma arn p-aliiiaa
a am aria militar. Us fatas sau muita aanhaaiuas. U abjativai
sampra, avitur uauus Cliiuas. uaaas Cubas ata., au saja, pra-
sarvar a pariiariu para a aapitalisrna a a imparialisma. U
‘v'ialnu. purum, daliua atu anda sa altaga a aautum uma liaiia.
Ea u iiranaa parau aln urn |i|uila, as Estadus Uuidas nun
:'aspaitara|11 nauliuni. Cantuda, a afaita fai aspataauiar: u
iristuria uua u'r’i ruuraizu a ra. D qua sa praaisa, pais, u aansi-
darar a quanta tuda issa austa- para as paisas aru transiaau
para a saaialisma, A distarafia, a paralisaaaa a atu a daiat't1‘|a-
qua ala praaassas qua taruam a irausiaaa ainda mais difiail
da qua aia ja ara naturairuaala, am psisas qua tivaram da
adatar a "saaialisma ala aaumuiaaaa". Em sums, a quadra da
Russia agravacla. E prassuas aaanumiass, aulturais, paliliass
au rnilitaras qua ala padia absarvar a aurta au a mudia prasas.
alguns paisas nua pudara. Cansidara-sa Cuba. E} quanta a rava-
luaaa asta paganda aa anaurralarnauta a:v;tarna'E' Du aunsialara
sa a ‘v'ial11a'. Eaarapla astrama ala um nava tipa ala bandi-
lisma aalativa da "aiviliaaaaa”. A salidariadada da n1unda
saaialista sugara, apasar da tuda, qua ju nua s taa iaail arrasur
a tarraua. U aaita u iuaarta, laaaliaada a trausituria, claisanda
as paises aapitalistss aam u1r|a as-paaiclada patanaial da autu-
prataaua s distanaia a da rataliaaaa muita riuviriasa. U dasafia,
pais, sa transfarma am uma raalidada histurias clivarsa: aama
adaptar-sa a assa avaluaua inaantraiuval da sacislisma ravalu-
3?

aianariu a a qua iaaar aaui as lunauas da lagitimaaaa du
Fsiada aapitalista para qua a “aapitalisma finaliaada" {para
usar-sa uma aaprassua da R. Garaudv] passa aurupatir aam a
saaialisrna aama aitarnativa histuriaa. Paalaru au padaria?
"***** A assa pargunta a raspasta s ubvia. U aaraa
aapitaljsta ju fa: rnuita aarrampanda, damaranda, difiaultanda
a avaluaaa da saaialisrna ravaluaianaria. Ela nan paua impa-
di-la; aama, tainbum, a intarnaaianalisma saaialista naa pada-
ria faniantar a rava'ituu'ia saaialista am qualquar lugar a am
tada a mundu. Us limitas sau assas. Na vardada, a situaauu
lilsturiaa u alara. Um taraa da Hu|nunidada viva sab a saaia-
lisrna u assa prapalaua landa a arasaar, dapandanda ria
aparaaimanta da aaudiauas ravuliraiauurias na aantra au nu
pariiaria, U aparaaimanta dastas aandiauas naa s aantraiaval
pala aaraa aapitalista. Au aantruria, s arisa da imparialisma
tanda a faailitar a praaassa. L. Althussar [vaja-sa 22%-sua
Caugrus, Paris, Frangais Iv1aspara, IQTT} lava a aaragam da
ialar da arisa qua rlivida atualmanta a saaialisrna ravaluaia
naria. 'E|a asta prasanta a tan-ala a arasaar. Tadavia, assa arisa.
au aanlruria da arisa da imparialisma, u uma arisa ua vitali-
dadu a da aspansaa. Us nnultiplas puias rapuam u saaialisrna
r-.-valuaianuriu dantra uaa su das truriipuas alussiaus, mas
uunburu da qua a saaialisma a a transiaua saaialista clavsru
sar para aa1npatir aarn a qua aiaraaa tau naa afaraaa a
dastrui} a “aapitalisma iinaliaaua". D aaratar aanstrutiva
dassa arisa u aviuauta: ala sa vinaula a suparaaaa ua uma
iilasaiia palitiaa nasaida in-sataravalmanta das uuras a astutiaas
aandiauas da “saaialisrna arn uni su pais“. Na mais, ala sa
abra aama “a granda virada da saaialisma na suaula }{}i.",
aama prapua Garauuv. Estamas abaganda a um patsmar na
qual a aaraa aapitalista naa podara mais uastruir as tandanaias
a as laanalagias ravaluaianurias ala saciaiisma. lnalusiva, na
qual naa padaru irnpauir a transiarmaaaa ua rafarrna pru-aapi-
talisma am naiarma antiaapitalista. Par aqui varnas -—- aama
uma avaluaaa qua ainda sa asta aanfiguranda bistariaarnanta.
33
mas qua tanda a sa impar a a arasaar aama uma avslauaba —-
urna alariiiaaaua das aaminhas altarnativas passivais para u
implsnlaaaa da saaialisrna a sua aansalidaaaa. ha qua par-aaa. I
aiaanaamas un1 linliar na qual a aaraa aapitaiista sa tarua
anti-bisturia, aandana-sa a praduair afailas nagativas iana1isa-
sa u aaampla viatuamita} a, a larga praaa, aampala a aspi-
talisrua a a imparia1isn1a a fiaaram prasas nas malbas ua sI_tu
aautra-ravaluaua, aa paraaisma da uma uastruiqaa qua sa aan-
varta am autauastruiaua. Issa a tiia vardada qua a prablama
ua a-paaa atual nua a mais a qua iasar aunt a capitalisma.
Eia u, aa ravarsa, autra: a qua fuaar sau: a saciaiisma, aama
tarnu-ia uma raspasta afafiva aa "aa-pitaiisma iinuliaada" a sau
aansumisma, aama aliminar a aburguasamanta atravus da
apauas aspantunaas, aama rnativar a saiidariadada saaialista
am basas ua raspaita tatal aa sar burnana, aama aanstruir a
rnantar uma saaiadada saaialista aspaa da aainpiatar a transi-
aaa, garar um vardadaira lrumuuisma saaiaiista. a dastruiaau
final da tadas as instituiauas da arigam aapilalista a a pas-
sagam irravavsivai para a aamunismu. U aaraa aapilalista,
nasta atapa ala histuria, daiaau da paralisar assa ampla pra-
aassa. Au aantruria, dau-111a faraa, sublinliau tada a vinaulaaaa
fundsrnantal qua aaista antra ravaluaua, igualdaua a uau1aara-
aia, iarnantau a busaa ala navas [armas da astabalaaar um
“anntraia -:1a massas" das partiuas saaislistas ravaluaianurias.
a cantra-prava: a qua raprasanta a auraaaraunisrna nassa
quudra histuriaa at|.1a1 a a qua acarra aam as vurias madalas
saaislistas aaaaistanlas. has pauaas, amarga u1n aaraa altar:na-
tiva a aampausadar, aama um aaraa saaialista nasaida da aan-
varganaias a apauas inavituvais na ara ua glabaliaaaua da
saaialisrna. Em suma, u saaialisrna aamaaa a~ anirantar a a
suparar a sau prupria “iimiur a!'a maria“ [aam as inibiauas aia
"saaialisrna da aaumula-suas"), tantanda vanaar a uitinia bar-
raira qua a sapara da atapa aamunista. Ia naa sa prapua
apanas libarlar a pralaturia da suas aadaias. Valta-sa para a
iutura a praaura Llalinaar a qua tiavaru sar, para aarvir cla
basa sa aparaaimanta a s aapansua da saaiadada aamunista. A
prupria aritiaa das rasiduas aapitalistas na pariada da tran-
89

siqaa, ua plana aantraliaada a ua aantrala riamaaratiaa tarna-sa
astraita para assa saaiaiisma, qua ansaia aas nussus albas aama
aanvartar-sa am aamunisrna.
3,5_— .1-is rauulupuss saaislistas rla séaula XX: Us ailanras
ala “saaialisrna ala aarrrrttrlapuu”
"‘ F.sta aspasit;€.u davaria sar dasuabraria am duas:
uma, valtarla para as ravaltapuas saaislistas qua sa iuruarsm
"passivais" a parqua‘: autra, na qual sa disautiria a “saaia-
lisma da aaumulaaaa" a as impliaaauas das raiaquas antra
iistaria, massa a partida ravaluaianaria na pariacla da transi-
aua. Carna pardamas a apartunidada para sagair a plaaa
ariginal, assas duas quastuas faram aanipraandirias na prasanta
pralaqua.
Primaira, a bibliagraiia assauaial: cartas asaritas aia
Lunin, Maa Tau-Tung a autras iiguras ravaluaianarias sua
assanaiais {pala manas D qua Fasar? a Estada a Rauaiualia,
raspaativaraanta, tllauarss, tanta 5, ivlasaau-Paris, 1-ass, p.
353-544; a tanta 25. Masaau-Paris, 1Et'ltIi, p. 235-336, alum da
alguns ansa-ias manaras da Lanin; as asaritas paiitiaas a astra-
tagiaas da Maa Tsa-Tang, aaligidas par Anna Fraraantla; 11-tau
Tsa-Tung: An J'l.t‘t!.!'1liE|'lfi§]|.l at His Writings, argsuiasda cam
intrarluaaa da A. Fraruantla, Haw ‘fark a Taranla, A Mantar
Baal-1, 1962; L. Tratsky, IQD5, trad. ria M. Parijanina, Paris,
Las Editiuns ala Minuit 1959; Da la Fuiualutian. Cutrrs
Muuvaau — La Raualutian Duflgurua -— La Ravaltrtian Par-
mananta — La Raaaiutian Tralria. trad. a intr. da A. Rasinar.
Paris, Las Editiuns da Minuit. 19153; I. Stalin, Las Urrastians
rlu Laninisma, Paris, Editiuns Saaialas, 2 vals., 1945 a 194?:
Las Prabiurnss Eaanarniquas a'u Saaialisrna arn U.R.S.5..
Editians Saaialas, 1952; H. Bukbarin, Ta-aria Eaanutntaa rial
Pariarlu a'a Trausiairin, trad. da H. Ciafardiui, Curdaba,
91?
Euiaianas Pasada v Prasanta, 19't2; E. Praabraahausiti, La
Nuaua Eaanunsiaa, Curuaba, Ediaianas Pasada gr Prasanta,
1955}. Eagunda, Da iliatar Sarga a M. Djilas a Rav Madvauav
a Cb. Battalbaim {Las Luttas a'as Clussas an URSS, ja publi-
aada a prirnaira valuma, sabra a pariada da 191?-1923: Paris,
Masparaffiauil, 19?-=1-ft, aaumulau-sa uma arnpla bibliagralia
aritiaa sabra as aanuiauas aanaratas aia trausiaaa saaialista.
qua nua pada sar ignarada talius, A Rauaiupfa Russa, da R.
Luaamburga, trad. da M. Maaada a praiuaia da M. Paurasa, Ria
ala lanaira, Ealiauas Saaialistas. 1946, aanstitui u|n bum asaai-
pla ala avaliaqua aritiaa a dafasa da ravaluqua]. fluarta. bu aan-
vanianaia am astudar sariauianta algurnas abras qua praaarlam a
um balanaa glabsl traaatnanuaria, para aamaqar: A -Gala. D
Saaiaiistna Difiail, trad. da M. l-l. Kiihnar, Ria da lanaira,
Zahar Editaras. 196$; E. Manual, Marsrist Eaanatnia Tlraarjr,
-Up. ait.. val. Ii. aaps. 1:'i. 15 a 1?; C. ii‘.-attalliaim. A Transi-
aua pura a Eaanarnia Saaiallsta. trarl. rla 5. C-aas da Paula.
I -Ria da Ianaira, Zaliar Editaras. 19614]. Us astudantas qua sa
intarassaram pala plsnajarnanta uavarua aamplatar assa l:1ibliu-
graiia, saturauda-a aan1 autras titulas (aama, par asatnpla:
Cb. Battaibairu, Prauiuntas Tuaariquas at Fratiquas rla la Piani-
liaatian a Flaniliaaaua a Crssaimsnta Aaalaradu, raspaativa-
manta: Paris, f'.1"E$5»E-3 Univarsitairas da Frauaa, 1951; trad. da
D. Lindasa, Ria da Ianaira, Zabar Editaras, issa; M. Dabb,
Walfara Eaananuas and liaanatnias at Saatalisan, Carnbridga,
at tha Univarsitv Prass, 1959; F. Sahurrnann. lrlsalagy anal
Drganiaatian in Carnnuntist China, Baritalav, 1.. .1-11., Llnivarsiqr
af Caliiarnia Prass, E.“ ad. ampl., lEi't't'.i; A. Watarstau.
Planning in ‘ftrgaslaaia, Ealtirnara, Tha Iabns Haplcins Prass.
H52. Sabra a autagastaa, saria aanvanianta lar A. Guillarra
a Y. Bauruat, Autagastlia.- Luna .t'u'urlanpa Radical, trad. H.
Puivara, Ria aia Ianaira, Zabar Ealitaras, 1915 -— var asp.
asp. 6}. Elulnta, aama astuua da aasa, aanvuru salaaianar a
ravaiuaaa russa tam partuguus ja astua pubiiaa-:las alguns
livras irapartantas, aama: I. Raaci, Das Dias qua rlbaiaram
u lv.lurn:la_, trad. da H. da Malia. rav. ala D. Maaial. Ria ria
Ianaira, Editarial Calvina, nava adigaa, sXd; 1.. Raahan,
El
tfirigans tlu Ravalupuu iinssa {I599-1913}, trad. ua G. Rabua,
Ria da lanairu, Zahar Ealitaras, lass; A. B. Ularn, Tiia
tiulsiiainics. intaiaaiuai anti Puiitiaal Histury uf tita triuinpi: at
t.?rnn.-nunists in Russia, Haw Yurla. Culliar Buuits, 1953. C‘.
Hill, Lunin a a Ravalupuu Russa, trad. ala G. Campus, Ria
da Ianaira, Zahar Euitaras, 2.“ ad., 196?. Can-ta livrus funda-
mantais raaamandaria, pala manas: L. Tratslqv. Starla rialia
itiiruittsiuna Russa, Manaa. Garaanti. 1946, ‘i vals.: a E. H.
Carr, La iiuvuiutiun Huiuirsviqua. Paris. Las Editiuns da
Minuit. l9u9 a 19'i4. 3 vuls.'t.
** Us tauriaus ravuiuaiunurius da suuiallsmu russa sa
prauauparatn uum a naturaaa alas lurqas saaiais da “ravulu~:_:i1u
burguasa" a us “ravulta,;uu prulaturia". Lanin, qua aunbuu
duas irusas aulabras, aama “sam taaria ravuluaiuuuria naa bu
ravaluqau" a “a ravalugua niiu sa far. da anauruanda", uadi-
aau-sa lungaruanta a assa aumparaaua. Nu artiga subra "Para
Iulgsr Curratarnanta a Ravuluaaa Russs", publiaadu am abril
da 19115, ala saliantsva a argumantu busiau, qua iris raturnar
am i9]'i, aunt as farnusas “Tasas da April“: “‘ilu-sa pais qua
a aunaaita -.-la ravuluqau burguasa nan u suliaianta para claiiuir
quais sua as lurqas qua pudam triuniar numa tal ravuluaau.
Pudarn aaistir u aaistirani ravuluquas burguasas nas quais a
burguasia uumaraial uu aumaraial-in-tluslrial dasantpanhuu u
papal da principal iaraa rnatria. Quandu assas ravaluauas trian-
laru, issu siguiflaa qua assas aaruadas da burguasia alaanqam
a vituria sabaa saus advarstirius ta nubraaa privilagiaua au a
munarquia absalutista, par aaarnpla]. Aaantaaa aaatarnanta u
aantraria ns- Russia: antra nus, a vituria da ravaluqau burguasa
aunru vituria ria uurgnssia s impussival. Issa paraua psracluaal,
mas nu antuulu s um fulu. A pradaminanaia da papulaqua
aarnpasina, a aprassuu aspantasa qua as granclas prapriatarias
tarritarials laudais tau, ITlEll‘lDI', samifaudaisl faaam pass:
subra assa papulaqua, a faraa a u nival ua aansaianaia clu
pralatsriada ja arganiaadu am partida saaialista, sau fatus qua
rluu s nassa ravaluauu burguasa u1n asrutar particular. Essa
partiaularialacla naa antral it ravaluqaa sau aarutar burguus
92
tauma Martuv a Plakluinuv tautararu iaaar arar T135 ubsarva-
quas qua infaliamanta aunsagrararn as pasiquas ua iisutslqr}.
Ela datarruina samanta a aarutar auntra-ravuluaian:-iria ua
nassa luurguasia a a naaassiuaua da ditadura da prulatariada a
das aarnpanasas para abagar-sa s vituria am uma tal |'aval|.1auu.
Parqua, da fatu, uma “aualiaaa du prulatariaua a uus aampu-
uasas" triunirrnau am uma ravuluauu burguasa niiu -s autra
aaisa qua a ditadura ravaluaiunuria danruarutiua du prulata-
riaua a du aampasiuata" itliauvras. val. 15, p. 55}. Catna
Engals, antariurnianta, Lanin prauurava aampraandar a rava-
luqiiu da urns parspaativa marsista a punba am ralavu u papal
das aarnpunasas taaniu aaurrars na Eutupa. nas ravuluquas
burguasas "alussiaas“} a da alianqa prulatsriarlu-aampunasas
aama "iaraa sacial” aapaa da riasluaur a burguasia nu praaassa
ravaluaianariu. l‘-la assa russa, ala prupriu pruaurau pur arn
avidunaia qua a burguasia pardara a sua apurtuniriarla, par
iraputanaia ralativa a inuapaaidada da aluaauu |-uvuluuiunuria
cantra a autuaraaia a as iuraas ua at-dam. lissa puntu da vista
parmitia, aama aiirmara u prupriu Luniu, antandar qua “nus
mgr.-gharnas para a franta, am busaa tla ravaluquu saaialista,
sabanua qua ala nua a saparada -:1a ravaluigiiu riamaaratiaa
burguasa par urna muralba ala China, sabanrla qua sci a luta
daaidira quanta aus avauqus qua lagraramas abtar“ tal. artiga
“Para u Eluarta Auivarsaria tla Ravuluqua ua Uutubru“,
publiaadu am 15 da autubra rla 1921, tiliauuras, val. 33, p.
11-1}.
Ha asarita "A Falunaia da ll lntarnaaianal", ala ruaiu
junhu da 1915 tfiatrvras, val El. |;'- 215"-'3lT"l. T-Elllll HP!"-1*
santa "as indiaas da urua siruaauu ravuluaiunaria". liajaruas
u qua nas dia aum suas prupriss palavras: “Para urn mar:-tista,
asta iara cla rluvida qua a ravuluaaa a impussival sarn urna
situaguu ravuluaianuria, mas nam tada situapuu ravuluaiuniiria
lava it ravaluaaa. Elusis sau, da urna rnanaira garal, as indiaas
us uma situaauu ravuluaiuuaria? Estamas aartas ala nau nus
anganarmas iuuiaanua as tr-is inutaas prinaipais saguintas: 1.
impussibiliuada para as alassas rlaminantas ala mantar sua
dumiuaaua sub uma iurma iualtararla; arisa clu ‘vartiaa', arisa
Q3 I
i

us pulitica ala classa rlaminantc, a qua cria uma fissurs pals
qual us dcscuntantas a s indignaauu das ciasscs uprimidus sc
abram um caminhu. Para qua s ravuluquu astaura nau s sufi-
cianta, nsbitualmcnta, qua ‘s basa naa clasaja mais’ vivar au-
ma antas, mas u sinus nacassuriu qua ‘a cuma nua a passa
mais’. A. Agravsqaa, mais da qua u camum. ds lniséria c
du dcsasparu das ciasscs aprimldas. Ti. intansificsqua acantua-
da, palas rsauas indicsrlss acima, du atividsda rias massas,
qua sa daissm pilbar trsnqtiilsmanta nus pariadus ‘psciiicus‘
mas qua, nu pariuda tampcstuasu, sau ampurradss, sajs pala
crisa nu sau aunjuntu, sajs pala prupriu ‘1iéi'riaa'. para uma
aqau bisturica indapandantc". “Sam assas translarmaquas abjc-
tivss, intlcpcndcntcs da vantada dastcs uu dsqualas grupas a
partiuus, mas sinus da Isis uu quais clssscs. a ravuluquu u,
am rcgra gcrai, impussival. E a cunjuntu rlcssss trunslarmsauas
ubjativss qua cunstitui uma situsaua ravuluciaiuiria. Cuu|1acau-
sc cssa situsaau am 19115 ns Russia a am tadas as apacss tic
ravulttauas nu Clcidcnta; mas ala tambum aaistiu nas anus au
clu ultima suculu ns Alamanhs, da masmu murlu quc crn
lS59-1Su1 a lS'i9-ISSIEI na Russia, amburs nuu it31’ll't.=]1'l1 acar-
ridu ravuluqucs am tais mumcntas. Pur quu? Parqua s ravu-
luaua nua surga dc Lads situaquu ravuluciunaria, mas sumanta
nu casu am qua, a tauss as trsnsturmaquas abjativss anuraa-
tadss scima, sa acrcscants uma tr-ansiurmsaau subjativs. a
sabar: a aapaaidada, nu qua cuncarna s classa ravaluciunaria.
dc cunduair aquas ravuluaiunurius da massa bastsnta vigurusas
para dastruir cumpiatamcnta {uu psraialrnanta] u antigu
guvarna, qua nau aaira jarnsis, masmu am apacs dc arisas. sa
naa iar ‘campclida s csir“’. Em uma psssagcm ua A Iluatrgu
infantii rlu Cuinunistna ti) "Esquardismu"}, publicsuu crn
1929, Lanin saliauts, ns mcsma uiracau: “A. lai fun-zlsmantal
da rcvuluqua, caniirmads par tadss as rcvuluauas a aspacisl-
manta palss trus ravuluquas russss uu suculu XE, ai-la aqui:
pars qua s ravaluaua tanha lugar, nua s suiicianta qua as
massas caplarsrlas a uprimidus tamam cunsciuncia da impas-
sibilidsuc dc vivar cama sntas c rcclsmam trsnsiurmsauas.
Para qua a ravuluciiu tanha lugar, s nacassuria qua us airpla-
radaras usa passam vivar a gavarnsr cama antas. E sumanta
9'4
qusncla ‘us ala lzrais-u‘ nun quairain inais c qua ‘us dc aims‘
ntiu passam mais cuntinuar a vivar ds antigs manaira, s antau
sumanta qua a- ravaluqua paua. triuniar. Essa vardada sa capri-
ma am autras pslavras: s ravaluauu u impussival sam uma
crisa nacianai tafctandu aaplurarlus a csplursdurasl. hssim,
puts, para qua uma ravuluauu tanha lugar, u pracisa: primai-
rsmanta, cansaguir qua s malaria das upcrurius tau. pala
manas, qua a msiaris das apcrurlus cunscicntas, pundarsuas.
puliticsmanta ativus] tanha aampraandida parfaitanianta u
nccassidsda ds ravuluqau c astaja uispasta s murrar par ala:
s pracisa tsmbum qua as ciasscs uirigantcs atravassam uma
arisa guvarnsmautal qua anvulva ns vials palitica stu as massas
mais rctsrusttirias ta indica dc tatis s rcvaltiaua varuauaira
s uma rapids alcvsaau au ducuplu, au masmu au ciintupla, du
numcru dc humans sptus pars s luta palitica. antra a ms-sss
lsburiuss a uprimirla, atu a aputica]. a qual anirsquacs u
guvcrna a turnc passival aus ravuluaiunurius s sua prunta
substituiqaa" [G'aui=-ras_, vul. T51, p, St]-S1]. Pars as qua
acussm Lunin dc “alitismu" scria bum lcmbrsr autra passagcni,
ala masmu livra, qua fucsliaa a basa dc massa dc tada n1uvi-
manta ravuluaiauariu. “A vauguarrls du pralctariacla u cun-
quistaua idaalugicamauta. E u principal. Dc uutru muda,
masmu dar um primairu passa ns uiraquu rla vituria saru
impussival. Puram. dsi it vituria ainda as uma grands distuncia.
i‘~lau sa padc vcncar sumanta cam s vsnguarda. Lsnaar suman-
tc a vanguarrls na bstslha dccisivs. anquanta tada s classa.
anquanta as grandas massas nuu tanllam tumarlu sajs uma
atituda ua apuiu dirata i-1 vsnguartla. sajs pala manus uma
nautrslidada bcnuvula, u qua as turns camplatamanta incapa-
acs dc anircntsr sau sdvcrsuriu. issu saris tulica, a masmu
um arimc. U|'s, para qua vardsdcirsmants tada a classa, para
qua vardsuciramcntc as grandcs massas dc traballradaras a
uprimidus da Capital chaguam s tsl pusi:,;iiu_. s prupagauds
apanas, a agitaqiiu apcuas nua u suficicnta. Para issa. u pra-
cisa quc assas massas iauam sua prupris anpcriuncis palitica.
Tal a a lai iuncismarttsl dc tadss as grandas ravuluauas" {. . .f|
atc. ticlain. p. S9).
'95
 Essa disgnusticu sa splica intairsmanlc as ravuluqucs qua
ucurrarsm na Iugusluvis, na Cbins-, nu ‘iiiatnu, am Cuba. as
vaaas. a crisc s ala padar, manas qua nacianai, culunial. us
cunstruaau dc uma naquu. Par issa, passa par um naciana-
Iisma ravuluciunariu. Na vardada, cama saliants Wurslagr, a
Rcvuluquu Russa ala 191? turnuu-sa uma- “furca mstarisl"
du mlrndu culuniasuu c subdasanvulvidu ivajs-sa Tits Tilirti
Wurla‘, Up. cit.. cap. 3}. biuu su "abriu u csminbu". Mastrau
qua ala -.’-5 passival. Em uma lingusgam lipica. Ha Chi Mirth
ascrcva: "ill ravuluquu nus paiscs culanisis a scmiculunisis u
uma ravuluauu nacianai darnucrutica. Para turnu-la vituriuss.
u passival c nacassuriu farms-r uma irantc nsciunsl vartla»::lai-
rsrsmanla sruplu, unindu tadas as astrslus a alassas suciais ansin-
sas pala libc1"auu~u du juga culunialista. Em" particular. dava-sa
lur arn manta qua u papal clcsampanbatlu pala burguasia nus
paiscs culanisis a riapanclcntas urn garal nuu u similar it dasan1-
pcnbada pals butguasia nus paiscs capitslistas. ill burguasia na-
cianal puda sar ganhs para psrticipar ativarncntc na ravuluuuu
naaiurlsl r.iamucruliaa" ttlin Raaultrtiuit. Saiaatasl Writings.
1921]-19uu, urg. cum uma iutr. dc B. B. Fall, Haw ‘fai-1-1. A
Signal Liuult, |9u?, p. 5119}. U csrulcr dc tal rcvul1.u;uu. purum,
sc cunduritia sub u saaialisrna I-cvuluciuuiu-iu nuu padaria sar
“lnlrguus". Msu Tsu-lung pcrgunla. a raspaita da ravulucuu
chincsa: “u ala uma ruvuluaau burguasa-rlamucratlca uu uma
ravuluaaa pruluturiu-saaialista?" l-lu, ala um lada, u ala|nanlt‘~
culunial a salrticulanisl; ala uutru. u alamantu faudal a sa|ni-
fcuual. “A tsrcla da Ravuluauu Cbinasa tam pur ubjatu uma
rcvuluqau nacianai a un1a ravulll-qua damucrutics para ucrrubar
assas unis inimigus principals”. Nassa scntirlu. u uma “nuva
ravuluaau damucrutica". Embura sbra csminliu para u capits-
lismu, “assa ravalucau dcmacrutzics tic nuvu tipu cris a pra-
cunrliaaa para u sucialismu" till. S. R. Schrsm. Tits Fulitical
Tlluuglu af Mira Tsa-lung, acliauu ravisla c amplisds, Navr
Turk, Pracgcr Publislicrs, 1969, p. 229-2511}. Nassa lungu a
cumplanu praaassa, csda pais trilha sua prupria vis. Issa varn
rassaltaclu ns furmuls dc Csstru: "Carla pavu, csda pais tarn
sua farms ua lsacr sua rcvuluaiiu" EF. Csstru, Saciulisr-nu gr
Curnunlsnru: un Pruaasu Linlca, Sclcqiiu a blutss dc E. Vsrals,
915
ivluaiau, Editarial Diugancs, 2.“ a.d., 1924, p. 121:5}. Ums cans-
ciuncis ravuluciunuris saaialista cria ubjctivus qua articulsm u
prasantc cum s uanstrucuu du iuturu, a transipriu cum u cumu-
nisrnu. Eis u qua assavars: "D paublama-, riu nussu panta dc
vista, pars nus, u qua masmu na madida am quc as iurqss
prurlutivss sa dascnvulvam, u pnacisu lambum ir llasciivulvaiulu
s cunsciunaia cumunists. tlua as masms marilua cm qua as
Furqas pruuutivss sa dasanvulvam, csus passa da svsnau das
iurass pruclutlvss tam qua ir scumpanhsdu tla um avanau
as cansciuncia das ravuluaiunurius, ns causciuncia uu puvu"
iiaianr, p. 128). Essa u s dialétlcs cls “ravuluqua parrnsncnta",
cumu fui antandids a furmularis par H. Mara, agura nuu mais
cama farms abstrsts du panssmanlu, mru cama raslirisria hislu-
rics. Trsts-sc, aama uirism mais tarda Lunin, Msu Tsa-lung a
Csslru, dc laaar a raauiuauu ala u jirn. “Enqusnta as paquana-
burguasas damucrslas quarcm cancluir s 1-cvuluaau u mais ra-
picismuntc passival, rlcpuis da tcrcm ubtidu, nu inuaimu, as
naclsmus sup|'amcnciunarlus. as nussus intcrasscs a as nussus
tarulus cunsistcm am turnsr a ruvulur,-iiu parmananta alu qua
saja allminadu a duminsquu das ciasscs mais uu manas passui-
durss, atu qua u prulctsriadu cunquista u Pudcr tlu Estsdu, stu
qua s assaciaauu clus prulaturius sa rlascnvulvs, nau su nam
pais, mas am tadas us paiscs praduminsntcs riu mundu, am
pruparauas tais qua cassa s cumpatirjau antra us prulat:-irius
dassas paiscs, a sta qua pala manas as furaas prudutivss ::laci-
sivus astcjsm cunccntrsdss nas maus du prulatarisclu. Para nus
nau sc lrsts da raiurmar a prupriausda privada, mas da sbuli-la:
nau sc trata dc atanusr us anlsganismus dc clsssas, mas dc
abulir as alassas; nuu sa trata dc malburar s saciadada cais-
tcnta, mas dc cstsbalacsr uma nuvs." iii. Mars. c F. Engals
“ivlanssgcm rla Camila Ccntrsl s Ligs das Cumunistas", am
'l‘a.vtus, Up. cit., val. 3, p. S-5-ST}.
“""‘ Ura. nus paiscs capitslistas "praduminsntas" as
burguasiss turnaram-sa bastsnta lurlas para cunturnar, ppava-
nir uu pratalsr a criss. nacianai dc sua duminaauu dc aiassa,
Ell..'| sau padar palitica c du Estadu rlaniucralicu-bu|'gutis. blu
-‘.9?
 qua dia raspaita a hruguaaia uurau classa dmninauta uu aus
hluuua hialuripua am qua sampra algum aatratn burgufis fi-
guruu curau autur hugamfiniuu, u prulungalnantp da revaiupfiu
burguasa nip rain {pala nranus alé agura] atraréa da raun-
Iugfia prafatrirfu B dc» secialismu, mas da cantra-ravulupfip. Us
“indices up uma airuapau raralucic-|1aria" cc-urbinadus cum uma
"'ai1na;:fiu re"-mluciunaria" aparrazeram em paiscs camp a Russia.
a Iuguslaria, a China, 0 Viuma nu Cuba. Par issa, é tau impur-
tam»: cuusidurar a Russia curau u rasu axrrarnu a auh111atE—Iu
a uma a|1aliaa aaaustira. Mala, nan ad a arisa nauiuna] du sis-
tuma da pudI.':r u do prnfapriu gurarnu niiu pficlu sar datida. A
daaag1'agat;'au du lada a saciadada ahagpu a limitas qua luruuu
uma “sulugzau ruruluuiunaria" a finica aaida passival. De uutru
lada, nau s-:5 us upararius, mas aa massas caanp-c-|1aaaa tiraram
um papal central r:n1 tuclu u praaassa dc claaagragapfiu do
uaciau régirrra a rla rapampusiqfiu do "ncwn tipu rlu damur.:ra-
cia" {u quu asta nu caralar das ravulupfias qua astuurarara nan
nu cantra mas na periferia -:10 mundp r:apita'lista. antra as
naqfiaa mais uu manna subdusenrulridas, rlurninadas pala impa-
rialismu r: cum uma grand: massa da campunaaaa — cf. P.
Wulaiay, Up. -:f.*.; u asp. E. R. Wnlf, P.-raaunr Wura of Hrr
Twarrriarh Caurrrry, New ‘I'm:-rk, Harper 1!’: Raw, 1969; B. Maura,
fr-. Sax;-Eu! Grigirra pf Dirrarnrahip and Democracy. Lard‘ and
Fauaau! fu the Makirrg of Hz.-2 Madam World, Buatun, Baacun
Press, 196?}. Alum diasn, u irnpatu aia “n1n-:1arnir.a1;5u" aaiafia
cum inlunaidada, jcrgandu uma parte Ila saciadada cantra a
autra, ista é, infuudindu taur pulflicu aus antagunismus tie
classa: a autnurauia, a nuhruza a a buruuracia bllacaram pra-
aurvar uma hagamunia qua, acunfinuaa a suaialmenta, parecia
dcsiucar-su para a burguesia, imp:-tanlu para uunfigurar uma
ruvulupau burguasa qua a tranafunnassa am piwfr da~ mua‘arm'-
zupfia da saciadada russa. Nasaa cuntaxtn, as alassas lrahaI.I1a~
clnraa u dualituidaa turnaram-sa a “furpa mania“ da histuria-,
danuu aantidu a chalnaria “lai flu dasaururrimantu daaigual 1:
r.u:unbinadu". A linha da ruvulugau -::la urdarn rain das furpas
suciais qua tinham murrar a pardar a rrraia .-:1 garrhar aam um
“11uvu tipu aia rlamucra-:ia", baseaclu na duminagau da classa
du prr:-latariadu, ara sau partidu ra'ruluuiun£i|'iu e uru urn gu-
98
LFI
~.L'J'l1Ll qua prur-urara ::ap|'imir a uualirzau antra uparafipa,
-1-
'uM:1LEua u canrpnnaacs. Fur Hm. pnr lungu tumpu a Rfiaaia
nnrniurc-au uurnu u uniun l"|a1ua|'l:: Lia uaiatuncia du saciaiisma
|||| "|num.'1u murlunm". lim +:unaur|ii:’in::ia. ula irzala us arangcu
1- :'1?L‘Ll-l.'}E-I tin aurfrrfianrrr am ma ad pair — u quanta a ravu-
l|n_i:|.| prulrlriria puda tirar rlu urirudrcu (In iaulamuntn c riv
.-m"l||'|':|ia|l1E.'11lD; r-1 u quanta ala tar: du pagar, paTaa pré-prias
u1:nHq;E'-as dc atraau, a irapiadpsa a inrrplacriral uunapiranfiar
L-.~.1rr|1a. fr puhra:-:a c imputéncia rln “intarnaaiunaiismp ravulu-
riu:|:1rEu", hem cama a Iunta auumulapaa dc cundirgf-as para
|.':1L'|:Ia|‘ 1: wzunsulidar a transipau para u an-raialiarau prupriamunr:
dim {um prucuaau lardiu c cumplaau, alérn do ma-is ma] intar-
|'-r'r.'t;u.|u masmu par rnaraistaa “currri:;tc+s" a "l1ura=:atus“]. Em
~-uma, a uaiarémaia dua "i11di:.:r:s dc uma aituagau ra1ruluciuna~
|ia" u a "-.»itr.‘iria da ravulu-:;En" nan unpadirarn qua a rams»
:'r|!~;_'rl'r_r lircasr: cl:-: sar cunquiatada mais tarda, ara um praaassa
nu qual a luta dr.-2 ciasscs u a uuntra-:'ara1ur_;au iriam dear-mpu
uhar um papal uunatantu, cama Lénin fui u primairu a pur-
ciuhur. a analisar da uma pcrapactira ma-raisla u a cunrluuar
pufilicannalwz. A r:Iitadura du prulatariarln uuIwc1'tuu-aa na dita-
rlura up partidu nrrulucipnariu a u advantn du cumuniamu taru
r uunstantamanta prutaladu, raralauriu -:3 qufiu diffcil ram
'*0 a- rurulugau saaialista uaua a tirauia burguasa E rurupida
-rrfl
=--r1'1__é.
;.:r:n;aa apa “=.'::Iua maia fracua".
Uma “acuraulagzfiu saaialista rariginaria"' [E:ap1'aaaau prupuata
=.rrig,inalmanta par W. M. Emirnur, sagunriu Eukharin} parecia
ahrir u carninhu da aria-;an das prauundigfics para a::r:I+:rar a
:|-rnnsipau para u saaialisrna r. unaurtar a sua durargfin. Curnu
rarrrvia N. Bukharin: “Aqui aura nuccssririu, urn primairu lur-
mu. atravrsaar um pariurira -zla 'aaumulapfiu an-cialiala urigiua-
rial Eur qua cunsiatiu a eaaénuia da acurnulapfip uriginaria
ra_niraIEaIa na prudupfip? Em qua u padar palitica rla burguesia
mubiliauu grandpa massas -aia pupulapau clapuia de haré-las das-
pniadu a lransfr:-rlnadu um prnlatarius, r. da 11am‘-:.r faitu dulas
4| Iurqa pruduriva funda1nentaI da saciadada eapitalista. A
_|'1."r1t1'Irr.'£?r': up praiararfadu E a ‘I-rasEncia' do perfucl-u da acarrar-
|ar;:‘|n nrigirlaria. 'Faaern épcraa na histriria da acurnulapau uri-
p.in:'uia tadas na tranafurmaqfiaa qua acrvam camp alaranca E1
BE!
H .-1. H I a.
elasse eapitalista em proeesso do fornra-pan; mas, anima do indo.
as niouinnlos nos quais gra-ndes massas i-nananas sao privadss.
brnsea e aioientarnente. do sens rneios do vida e ianoadas no
moi-nado de Lrabalho eomo proienirios desa|nparados' *. Deste
modo, o eapital rnohiiiaon as [oroas predutivas mediante a~ pi-
lhagern, a -rioleneia de elasse e o ron|:ro. depois de paser delas
o ponto de partids do novo desenrolviniento". “Mas tambem
o soeialismo, ** que surge sol:-re nln rnonrao de eseombros,
loin nooessariamento que oomeoar peln arobiiisaodo do Iorpa dr-
prodagdo nine. Esta nrobilizaoao do trahalho oonstitui o fator
fundamental do aenmnlripao originaria sooialisla, qne d a nega-
oiio dialetiea- da eapilaiisia. Son sentido do elasse nao oonsisto
na oriaoao das proeo|1diodes do proeesso de eaploraoao, porém
no rossurginlento eeononneo nnm rrooiipdo da enpioraoao; aao
em riolentar a um punhado de eapitalistas, mas na aulo-orga+
nizaodo das massas nalsalhadoras" {Teoria Efoondrnioa dei Fe
riodo do Trrarsioida, Up. eir., p. 69-TU; veja—se tambern E.
Preohramenshi, La Nnena Eoondrnioa, Op. ei¢‘., p. 142 e se-
gnintes, enja ahordageni E mais eompieaa, pois sitna a relapfio
entre o gran de desenroirimento prério sol: o oapitalismo e
as poteneiaiidades da t1':?n1sir;fio soeiaiista}. Contndo, as dis
oussdes do XIX Congresso do Partido Coninnista da Uniao
Soriefiea deiaararn palenle que. irinia e qnairo anos depois
da romada do poder. ainda so eslave na primeire etapa da tran~
sipao sooialista para o oo|nunisn1o (oi. E. Stalin. Les Praoiernes
Eeonomiqnes dn Soeiaiisnre en L-'.R.S.S., Up. oiI.}. A "lei do
dosenroivirnento harrnonioso da eeonomia naeinnal" sol: o so
eialismo eneobria a persistdneia de teonioas de organizaofio
da produpfio e da eiren1a:;ao que dereriam ler desapareoido as
a eonuadigao entre o oarater soeia-Iista da prirneira e o oardrer
peio menos selnioapitalista da segunda nae Liresse se mantido
indefinidarnente [desenrolver = remetendo os estudanles s
leilnra de Mandel e Betteiheirn]. A principal oonseqiie|1oia
ooondmiea da eaperiéooia do "sooialisrno om um so pais" apa-
"' Citanfio de K. Mara, Dds Knpitai, ed. popular. I. p. 54?.
‘"‘ Note-so: espeoialmenie nos paises de "capitalisma af.r:|sadn" on
em. transiofio ineipienn: para o oapitaiisrno [desenvolrer].
Iflfi
reee na prioridade do desenrolvimenlo eeordinnieo sobre a pnd-
pria revolnoao sooiaiista. A-qnele s pressnposto eorno a eon-
dipfio desta dlrima. Para sainar-so, norrsoiirirrr-so e anonpor. esta
lem de adrnilir enirares e aeaha graritando om lorno da oiiaoao
H-_HL
- de “oondiodes objetivas” para a~ sua realieargao rnadnra. U
piano oonlralisado, o “ineentiro 1naieriaT:“ e a rnooiiisapdo do
i rrooniiro snsoitam os limitas denlro dos quais a enonornia eresoe
do modo eonstante e aeeierado, segnndo rilrnos mais inlensos
one os do prdprio enpitaiisrno industrial aralioado, sem eon-
tndo eliminar a distaneia eom referenoia Ru "sognnda etapa".
do instanraoao da soeiedade comunista e de rigenoia plena de
iodos as ideais revolueionarios do marsisrao.
**** Toraendohse essa sitnaoao histories em oonjnnto.
nelo so onoorura a Erase rrnuerirri da redeiinioao e persistenoia
da dirisao do lrabalho soeial, do oontraste entre trahalho raa-
nnal o irallalho inteieelnal, da dosignaldade de "salaries" {on
eqninaiemns ris snidrios]. horn eonio. se ndo do uma “nova
elasse" inomo preinnde M. Djiiasi, peio nienos do “grupos do
snn‘ns"’ on “do prestigio" ipois, para que lionrosso uma nova
rm elasse, seria neeessdrio urn enlaee estrutnra] e dinalnioo enlro
a apropriaoao dos rneios de prodngdo e o raleio soeial do enee-
dente eeondrnioo alraads da eiroulapfio}. Tudo isso quer diner
que ainda se esta ionge do eoniraparlo sooialista: a eada urn
E do aeordo oonr as suas neoessidades. A riqneea eonrnniada ainda
niio permite aeoplar a prodngao sooiaiizada s eirouiaoao do
modeio sooializsdo. isso nao quer diner, porens, one nao so
lenha instanrado, do ialo. a lransioao para o sonialisrno. Tao-
somente, que esta lransi-;§o ainda" so niantdm era estdgios insu-
fie-ientes para desenoadear a eonslrnpao de uma soeiedade na
qual todos os oo|nponente-s do eapitaiisrao estejam liqnidados
e os prineipais eomponentes do sooialisrno em piano _iioresoi-
n-rento. Na disenssao da liberdade de deslooaraento, das desi-
gnaldsdes do salarios e priviiegios. por eaemplo, Roy Medredev
aiirrna: “Sabe-se bem que em eertas ernpresas as diferenoas
entre os salarios dos qnadros superiores on dos diretores e o
dos lrahalhadores podem atingir uma proporoao de um a des,
IE-'1
'|
 cm onlros ostaoeleoimentos do nn1 a rinte, as roses do urn a
cinqiienla. Em oscaia naoionai, a diieoenoa podo cliogar a cein.
ospooialrnente se as ttantagens nsateriais, os ouidados rnodicos.
as ierias eto., sdo tomados em consideraoao. E jnsto? E ra-
cional?" {Do in Dénsooraoio Sooiaiisto, trad. do S. Gcoiiroy.
Paris, Bernard Grasset, 19T2, p. 25?-253].
Tudo isso niio signifies nen1 a eaistonoia do nin suposto "oa-
pitalismo do Estado“ nern, tamponoo, one "a rransicao socia-
lista" soften l.lI‘l1 ooiapso. An contrario, em ntna linha do tnd-
lise rnsrsista, o que parece cridonto :5 que a- oontradioao entre
prodnoao sooialiaada e oircnlaoio sentioapitalista {on senii--so
cialista} hloqneia a transforraaoao rapids o a iiqnida-;§o final
dosta dltitna. As Ioroas prodntiras nfio soo delidas to que fica
patente no Eitito dos pianos o no rolntne bent ootno nos ritnios
do indnstrialisaodol. Todavia, o impacto da eapansao das For-
oas produtiras sohro a dosagrogaoao dos tiltirnos vast-igios ro-
manosoentes do oapitalisrno e, ens particular, na oriaoao do
urria ooonoirda inndsda na generalizaoao do valor do nso, na
conoopoao socialists do tralsalho e na satisiaoao das necessi-
dadcs on o hloqneado on -s seiotiro. U progrosso nessa dirooao
se realiaa. nias cora roaior ientidao do que seria possi-rel Ec
som lerar om conta as e:-iigonoias do uma politiaa que pusesse
a roroluotio em primoiro lngar}. Era sntna, o Estado proletario
an do trarisicao sooiaiista oai nas raaliias do ant eondiciona-
inonto iintitatiro porsistento. Us “destrios lanroorotioos" e os
“escessos" da l:'-nrooratinaofio nan constitnem a oansa desse io-
nomono. Arnizuos so tornani possireis porqne a in;-‘so nrntoriot
do Estado em questao condns no privilegiainento nan do pro-
cesso reroluoionario, mas do riesenrolrimento eoonouiioo rapido
c do oonsolidaofio eoonornioa dos aranpos reaiioados na esfera
da prodnofio sooializadn. Us qno ialarn ern "petrifioa5:-do” da
reroln-;ao russa, hasoados em argurnentos falsos, cometetn por-
ianto nun equirooo. A rorolnoao aao deiaa do nperar. A médio
o a largo praaos eia Iera as rnosnias oonseqiiencias. Contndo.
ela se adapta a natal sitnaoao histdrioa na qual o Estado proto-
tririo aao fao valor todo o peso do niaioria, amorteoendo tanto
suas funooes destrutiras. qnanto suas fun-odes oonslrutiras no
qno dis rospoito aos requisitos sooialistas do liherdade, da
Itl?
: -
ignaldado o da fraternidade. Por exomplo, olo ado eiintino tao
rapidantente quanta seria possirel todas as designaidades on
pririidgios que entrain en: oontlito cont o hnnianisrno sooialista.
Do niesmo modo, nan oonstrdi com s rapidez que seria possirol
as oondipfics ntaterais da distribttiofio sooiaiioada e do denta-
oratioacio total das reiaodes entre as massas. o partido e a
Estado.
?or cansa disso tern-so depreciadn o “centraiisnto tlernoora-
tico“, coma se ole fosse responsiirel pelos ritmos historicos
concretos da transioao para o sooialisino. Urn. o irnportanto.
a rospeito do oentraiisrno deniocratioo, nao é a coiitraifenr.-arr
{nan eitistindo uma estratiiioa-;iio em classes tainhom nao podo
eaistir urna rnonopolioaofio social do podor on mesme da capa-
cidade do tomar deoisdes}. E o prinoipio demooratico on do
Estado proletiirio: uma democracia do massa, do o para a main-
ris. D iinpaoto da onso rnatori.-:n' sobre o partido reroinoioinirio
e o Estado prolotdrio fan parte do urn conteato histdrioo do
dnraofio limitada [porqno so trata do nrn “periodo de transi-
nan"); olo ndo s oontingonte; mas, tantliottt, olo nfio oondu;-2
a uma paralisia fatal on a nina degeneresoénoia insnperdrol
ioonlo uinitos diagnostioarn}. A prdpria oapansao das iorcas
predutivas sooialioadas aoalserti desenaadeando os prooossos
corretivos, peios quais a eoonotnia, prirneioo, e o Estado prnle-
tdrio, em segnida, entrarao em nn1a nova otapa do aoeleracdo
rorolnoion:-Erie.
D grande dilerna ti qne o eontesto rerolnciontirio oonierc
auto antonotnia ospeoial an Estado proletdrio f_oon1o Lenin
apontou pela primeira res}, For consegninte, ele reioroa os
ritntos lentos da transigao, sem free-la (on, ntesnso, sent ter
oonto irea-ia a rnédio e a iargo praaos]. For isso, aoaha ooor-
rondo o que mnitos tontaram oomo efeitos do oentraiisirno do-
ntooratioo: o plano oentraiioado, por esoraplo, preserra uma
estrntura poiitica intrinseca que dereria ter-so transfornaado
{pele inflnénoia do massa snore o partido on, do raodo mais
arnpio. polo desapareointento da dirisflo do trabalho social, da
diiorenos entro trel:-alho rnannal e trahalho inteiectnal, polo on-
rolrimento do todos os Lraballiadores na admirdstraoao, na to-
l' [J3
i
 mada dc deoiseos e, anquanta eidstir e perdnrar, na palitica).
A “at;,i1o da elasse operdri:-1 no Estade" sofre, pois, noon limi-
tat_;aa que nee derive do contralisnto demacretico nern poo em
quostao o q1.|e sore’ a demeeraeia operdria on1 uma [ase mais
adiantada da transioeo. Do mesino ntodo, as fnncees so-oiais
que o Estade proietario dereris prooneher, para cncurtnr a
transieeo e para forjar, nas condioee-s eaislentos, as “bases eco-
nemicas de sua prdpria er-:rint_:ao“ tatnborn sofrein, ent nonse-
qiiencia, uma limitaoiio. Corno esereren l.enin, “assim, pais, na
sociedado eapitalista aao tomes mais qne uma demeeraeia mn-
tiiada, niisorarei, iaisiiieada, uma democraeia uniearnonto para
as rioos, para a minoria. A ditadura do proietariado, periodo de
lransiceo no eornanismo, cstaiiclocora polo prinieira re: nrna
democraeia para o para, para a maieria, paraiclainonte it re-
pressao neoessaria a tuna niinoria do enplaradoros. so o co-
niunismo o capao do roalioar uma democraoia ofetirainente
coinpleto; e quanta mais eia for contpieta, mais doprossa ela
so tornara snperiiua e so eatinguire a si preprie” {L’E|'nt at
in Reroiniiori, Elonaros, vol. 25, p. EDD}. Dessa perspective.
rcstringida “a aoeo da classe operaria no iistado", a ditadura
do proietariado sofre nrna lirnitaoeo paraiola. Conrado, ostacnos
dianto do Ul]1H limitacao passageira. prerista mesrno por It-Iars
aotno estanda condioionada ii prinieira iase da transioeo [na
qual a distrilsnicfio iicrr oontide pole dosigualdado do traheiho
e da distribnioeo}. Podera ossa ditadura do proietariado ser
dornosiirnda pelas lsnrocratas e toonooratas do Partido on do
Estade proieterio‘? Ela deiaarii do interagir dialetioarnente corn
a iiheraoeo das foroas prodntiras e ooin o inipaeto qne ela po-
dera tor sabre o adrento da segnnda Ease da transioeo, na qual
so pa-ssa plenamente da “ignaidade formal" para a "ignaidadr
roai"‘i' D que snoedore quaada tirer vigenoia a prinoipio: “a
csda ara segundo suas oapaoidades, a eada nin segnndo suas
riecessidades"'? Essas perguntas sea formnladas rentes it dis-
cusseo do Lenin. Pretondenios oritar tadas as noninsees. Fara
oornpietar, duas oitaoees desse antor. Primoira: "For qnais
ctapas, por quais rnedidas praticas a humanidade caminhai-=*
na direceo desse fim supremo, nos neo sahontos nem pademos
saber. U qne iaiporta, parent, s oonstatar a irnensa rncntira
I04
ll
oontida na idoia bnrgnesa oorrento segnndo e qual o socia-
lisnio e qualquer ooisa morta, cangelada, dado ntna res par
tadas, enqnanto qne, na realidade, e soinonio oo|n o seeia-
lisnio que comooare etn tadas as dorninios da vida social I.-
prirada urn moritnento do progrosseo rtipida, eiolira, tondo aor-
dadeira-rnento ntn eareter do massa e do qual participarii dr-
inicio a maieria, mais tarde a lotalidado cla popnlaceo“ tfdoar.
p. 510). Segnnda: "A doinoeraoia o nraa forina do Estade.
uma do suas '-rariedades. Ela e, portanto, oorna todo Estade, a
aplicaoeo organioada, sistetnetiea, da coaoao aos hainens. isso,
do uma parte. Mas, de antra parte, ela signiiica o reeonheci-
niento oficial da igualdado entre as cidadeos, do diroito ignal
para todas do determiner a forraa do Estade e da administra-
caa. Dai so segue, pais, que orn oerta estagio do sea desen'rol-
riniento, a demooracia cotneca por nnir a proietariado. a elasse
roroiueionaria antieapitalista, o lhe perniito destruir, de re-
dnoir a migallias, do iaoer desaparocor da iaco do tcrra a nni-
qnina do Eslado hnrgnes, seja ela ianrgnesa |'op1.|lslicana, o
Eaercito permanento, a policia. a lsnrooraoia. o do os substi-
tnir por uma nuiquiaa do Estado rnais dentooretica. qne niio
deiaa do ser uma mdquina-do Estado, sol: a forrna das massas
oporarias a-rinadas e, mais tarde, progressivamente, de todo :-
poro partieipando da inilioia“. “Aqni, “a qnantidade se trans-
iorma oro qualidadc”: ehegado a esse estegio, o denioerafisnta
sai do qnadro do sooiodado bnrgnesa e comopa a eralnir na
dirogeo do saciaiisma. Se todos pertieipain eietitraniente do
go!-Stan do Estade, o capitalisma neo podo mais so rnanter."
{ids-rn] . Lenin saliontn que qnando o Estade e rednoido, qaanto
as suas innoeos ossoneiais, ao rogislro e an oontrolo efetnados
pelas prdprios aperarios, ele deiaa do sor urn “Estado poli-
tioo" iof. p. 511. nota do radape}. ii. qnestao esta etn saber
a aoioeidado com qae a poriodo do transicfio podera lover a
lei estagio {alga rariti-re] do pais a pais e diiioil, de rnodo
geral, nas "condic-fies possireis" do transieeo sob o sooiaiisrno
do aen1nnlar_,:eo}.
A Ina do oaso russa, a rerolnceo do proietariado e a tran-
sioeo para o sooialisnto apresentani nrn diletna politioo real.
A ditadnra do proietariado, dnrnato corto tempo {e, pelo qno
IDS
fl]
 _|
inodela e snporte do mnitas dassas transformacoes, aeahon so-
.-ic saoe, tan “tempo lenga"), seire nnia proteiacao qne deriva
frendo tanib-em am dosgaste e tuna pressoo, que poem em seqno
do rapidea designal com que so passa s "primeire iase“ na
a- fdrmnla do “saciaiisma em am so pais". Trata-se de are
esiera da prodneoo soeiaiioada e na do cirenlaoeo do hens e
desafio novo, qne nee vem do eapitalisme rnonopoiista e do
services. D partido revolneionerio e o Estade proletario absor-
imperiaiisma, mas do autras nacoes seeialistas. U imporlante
votn o impaeto, introdnaindo um desoqtlilihrio ttas reiapoes com
esta em que tal dosafio noa ressnscita dilaeerainentos intornos.
a massa o nas tendencies s consolidacoa da demeeraeia da
que enrijoeoraat eertas fasos on episodios doiorosos do “[JB'I'l'lJt'_ltl
maieria. O Estade resiste, portanto, oomo um Estade petition.
do transieeo". .-an contriirio, eles ievtrntani eaigencias qne Iigaln
o que signiiiea que ele tem initnigos a enirentar e que a tran-
sicoo nee podo ser too ropida {por ntoiinos internns e por o pres-ento ao 1'attire: co.-no devera ser a seeiedade russa para
que a Rdssia, coma eenrra do mais antige eitperimenta do
niatieos e.rternos',l. {II que imports: a oitaeerl:-aceo do anteri-
soeialisino revolneionorio, tenha uma voe decisive no caneortn
tarismo nee so so proionga; ela so desdoisra e so intensiiiea,
das naeoes e|n transieeo para o sneialismn? U que quer dioor
contrilanindo do ntaneira direta e indireta para que esse Es-
qne, no plane intornaeianal, ereseem espeetatiras que repoem
tado, que porsiste canto tal iemlaora reprosentando, de dircito
e,-‘on do iato a maieria}, se converts na estrntnra palitica dc as esperaiioas do que o eneadeamenta entre renoinpoo perma-
prelongamento e do rnoderaeiio do traitsipoa. S-eria eorreto. nenta, "demeeraeia proletaria e pepuiar", eittincoo do Estado
parent, ehamd-lo por isso do um Estade antocrdtioa e tataiini- non se do segandn as “possiisilidades historicas" do tais an quais
rio tei. C. ]. Friedrich e Z. K. Brzezinski, Toieiitarian Dicta- oondieoes coneretas da "primeire atapa do periado dc transi-
torship and Attioeracy, Up. eit., C. I. Friedrich, "Totaiitatia- pee”. lviais do que am sociatisate doatacrrittco. o que so oepora
nism: Recent Trends“, Prooionis of lI.‘onmtnnisn1'., rnaio-,innl'to. do Rdssia, neste dltime qua-rte! do seenla XX, o uma demons-
1963, p. 32-431'? E legitinio apliear s ditadura do proietariado t|'ar;iio da vialsiiidade do preprie eomnnisino.
as mesmas qnaliiieaoees que servem para caraetetizar o re-
gime iaseista sab o capitalisma avanoado? De entra lado, e
totaiit:-irio utn Estade que so alimenta do iarcas soeiais revolu-
eiondrias que lauseatn L1Di'tSi.11.1l1' nine dootocracia do massas on
uma demeeraeia popaiar, eamo uma etapa do controle do Es-
tado moderno peia rnaioria, da despolitieaeoo to da eiiminaeeo
final] do prdprio iistado? as injunpoes do saciaiisma do aenmn-
laoeo eomplioaram as eondicoes e as ritmas da transieiio so-
eialista. do qne- pareee, entretanto, elas non oiintinam o cardter
do Estade proletiiria nem retiram dole as [nnooes que ele deve
ter seja quanta s trortsiooo, seja qnsnto is passagem {improvi-
sivoli para o estagio do comanismo. Alt-im disso, as revoineoes
socialistas ferjaram nrna realidade histories nova. Hoje, cais-
tem vorias pdlos do desonvolvimento, irradiat_:eo e interinfinen-
eia-poo dos paises one tondotn para o saciaiisraa. Essa multi-
plieidade do pdlos lamlaent traa consign mnitos impreristos
inclusive canI'iit_as irrod1.|tiveis e tens-oes persislentes entre ns-
coes que deveriatn uniiiear as suas reiaeoos ostornas] . A Rtissia.
til?
H115
 W ;I@%~@14@-Q-ee
-'
"F
__.:=___ .
I-_-.---.-_
. PE1"'J5AMEN'I"U SDCIALISTA
enieefin dirigilifl per Flerestan Fernandes

» 1 air LE {'3
-|."|
Série ‘ 'CL:i.m]:re5 "

CUNTRIBUI-{Q10 i*.{TR1T1CA [M H£IUN('JMlF\ I-‘Ul.I'l'|EA

Karl Man:
QUE FAZER?
V. I. l.E"nir|
US PRl|"~IE]PlUE- FLJNI]Ah»1I'IH'l'F\I5 nu MAIIHISMEJ
I-
4. .

-' -|-._
1
G.Plekl1fl|1m=
en 1=::~;'1'.=\.m::- E A Rlii‘-.H1Jl.LI(_I.5n.}
‘J. I. Lenill
A DDUTIIIHA I£IZT[}H{f.IMlEA DEL MAI-Di
K. H.:1|:1.~;ky
0 CAMINHU nu PUIIER
K. KiJ,l1L*§-|i}'

Eiéfle ' 'IJe£=wh' I'Tnnrerr:;*1rIrJr1rr.= ' '

A EH.-'3. IJIIJ lMFHRlAl.iSM{J

Harry Mu;.g1iuff
-—--‘-11til-___:I-| —
APDHTAMENT(}F| FIUHRII A "TI*I{III~1[J"*. IIIU ALITURITARISMU
|
fieaflfi
F1fl|'I:'5liil1 Fer|mn:.!|.-5
H5 IIJHIGIENS [Jill 5U[Il:'\ l.i5M{J EM 'LILF|'f|.-‘*1
"P_‘ii—‘ii-
I__ _|a[ne5 U"'|LInnnnr
I-11
"-_-I 'l.--Lr G1 'nu W
. - I l—' nfl U 'l'ERCHlH'-‘J MUNIJU
Peter WnrsIey,'
AS GLIEHHAS (Ir’\M["fJHl£5F\H NF} H-§CLIl.IlJ EX
Erie Wuli
Fernanfles; Fluraatan MflR}{|E-Mil IE l~"URM£'\
Fl'{':*'L|l."l'ii.' JflfT‘ll.’!\H.1|."l
HIST('JR]A UERAI. nu 5(.H'.II.-’*.l.|E-MU 1
_Iaeq1.|es Ilrmt

| ii '
\