CUMMINS FISPQ EGPREMIX NC Rev01

FISPQ
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos

Em conformidade com NBR 14725:2014
Nº: 006 | Revisão Nº: 01 | Data: 17/05/2016 | Página 1 de 17
ES COMPLEAT EG PREMIX (Etileno glicol com base
refrigerante)
1. Identificação do produto e da empresa
Nome da substância ou mistura (nome comercial): ES COMPLEAT EG PREMIX

(Etileno glicol com base refrigerante)
Código interno de identificação do produto: CC2825; CC2826; CC2827; CC2834;

CC2848; CC2863; CC2834R; CC2848SP; CC2863; CC3609900; CC3609900R;
CC897802; CC897800.
Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Pré-misturado,

refrigerante de vida prolongada, especialmente para uso em motores diesel pesados.
Nome da empresa: Cummins Filtros Ltda.
Endereço: Rua Narain Singh, n° 770, Bonsucesso – Guarulhos/SP CEP: 07250-000
Telefone para contato: (11) 2106-2500
Telefone para emergências: 0800 70 71 767 – Suatrans Emergência
2. Identificação de perigos
Classificação da substância ou mistura:

- Toxicidade aguda – Inalação – Categoria 2;
- Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única - Categoria 2;
- Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única - Categoria 3;
- Toxicidade para órgãos-alvos específicos – Exposição repetida – Categoria 1;
- Perigoso ao ambiente aquático – Agudo – Categoria 3.
Sistema de classificação utilizado:

FISPQ
refrigerante)
Norma ABNT-NBR 14725 – Parte 2:2009 Versão Corrigida 2:2010. Adoção do Sistema
Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos,
ONU.
Outros perigos que não resultam em uma classificação:

Pode causar suave da pele e irritação dos olhos. Suspeito que prejudique a fertilidade
ou o feto.
ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM
Pictogramas:
Palavra de
PERIGO
advertência:
H330 Fatal se inalado.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H336 Pode provocar sonolência ou vertigem.
H371 Pode provocar danos aos rins, Sistema Nervoso
Frases de perigo:
Central, Sistema Gastrointestinal se ingerido.
H372 Provoca danos aos rins, bexiga e fígado por exposição
repetida ou prolongada se ingerido.
H402 Nocivo para os organismos aquáticos.
Prevenção:
P260 Não inale os vapores.
P261 Evite inalar os vapores.
P264 Lave cuidadosamente após o manuseio.
Frases de P270 Não coma, beba ou fume durante a utilização deste
precaução: produto.
P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P284 [Em caso de ventilação inadequada]. Use equipamento
de proteção respiratória.
FISPQ
refrigerante)
Resposta à Emergência:
P304+P340 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa
para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição
que não dificulte a respiração.
P308+P311 EM CASO DE exposição ou suspeita de
exposição: Contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA ou um médico.
P310 Contate imediatamente um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.
P312 Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE
Frases de
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.
precaução:
P314 Em caso de mal-estar, consulte um médico.
P320 É urgente um tratamento específico (veja informações
neste rótulo).
Armazenamento:
P403+P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o
recipiente hermeticamente fechado.
P405 Armazene em local fechado à chave.
Disposição:
P501 Descarte o conteúdo ou recipiente em acordo com as
legislações federais, estaduais e municipais.
3. Composição e informações sobre os ingredientes
MISTURA
Ingredientes ou impurezas que contribuem para o perigo
Nome químico comum ou Número de Registro Faixa de
nome técnico CAS concentração
Etileno glicol 107-21-1 40,0 – 60,0%
Dietileno glicol 111-46-6 0,1 – 1,0%
Nitrito de sódio 7632-00-0 0,1 – 0,3%
Molibdato de sódio 7631-95-0 0,158%
FISPQ
refrigerante)
Impurezas que contribuem para o perigo (acompanhadas do número CAS): Não

disponível.
Informações adicionais:
Outros componentes abaixo dos níveis reportados: 1.628%
4. Medidas de primeiros-socorros
MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalação: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa

posição que não dificulte a respiração. Se houver dificuldade de respiração, fornecer
oxigênio ou respiração artificial. Consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com a pele: Lave com água e sabão em abundância. Retire toda a roupa
contaminada e lave-a antes de usá-la novamente. Consulte um médico. Leve esta
FISPQ.
Contato com os olhos: Enxágue cuidadosamente com água por pelo menos
15minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue
enxaguando. Consulte um médico imediatamente. Leve esta FISPQ.
Ingestão: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

ou um médico. NÃO provocar o vômito, a menos que dirigido para fazê-lo por pessoal
médico qualificado. Nunca dê nada pela boca a uma pessoa que está inconsciente ou
está tendo convulsões Procure imediatamente um médico. Leve esta FISPQ.
Proteção do prestador de socorros: Evite contato com o produto ao socorrer a

vítima. Se houver possibilidade de exposição ao produto, utilizar EPI conforme
detalhado na Seção 8.
Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Pode causar suave

irritação na pele com vermelhidão, edema, secagem, desengorduramento e
FISPQ
refrigerante)
rachaduras da pele. Pode causar irritação nos olhos com ardor e lacrimejamento.
Pode causar irritação respiratória. Se forem inaladas névoas, pode causar
lacrimejamento, anestesia geral, dor de cabeça, tosse, estimulação respiratória,
náuseas, vômitos, danos pulmonares, danos renais e danos no fígado. Veneno
humano por ingestão (dose letal de etileno glicol para o ser humano relatado como
sendo de 100 mL). Os sintomas de envenenamento podem incluir cianose (coloração
azulada da pele), náuseas, tontura, taquicardia, respiração irregular, coma e morte.
Inicialmente, o sistema nervoso central é estimulado, seguido por depressão.
Notas para o médico: Não há antídoto específico. Tratamento sintomático deve

compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios
hidroeletrolíticos, metabólicos, além de assistência respiratória.
5. Medidas de combate a incêndio
MEIOS DE EXTINÇÃO
Apropriados: Utilize espuma resistente ao álcool, spray de água, névoa de água, pó
químico seco, dióxido de carbono (CO2).
Não recomendados: Não utilize jatos de água.
Perigos específicos da substância ou mistura: Produto não inflamável.

Embalagens fechadas podem se romper se forem expostas ao excesso de calor ou
chama, devido a uma acumulação de pressão interna. Os vapores podem formar
misturas explosivas com o ar. Os vapores podem se deslocar até uma fonte de ignição
e provocar retrocesso de chamas. No entanto, podem inflamar-se quando exposto a
calor extremo e chamas. Os vapores são mais pesados do que o ar podendo se
espalhar pelo solo. Produtos perigosos da combustão: óxidos de carbono,
formaldeído, outros vapores irritantes e fumaça.
Medidas de proteção da equipe de combate à incêndio: Os bombeiros devem usar

equipamentos de proteção padrão, incluindo revestimento retardante de chamas,
capacete com protetor facial, luvas, botas, e aparelho de respiração individual.
FISPQ
refrigerante)
Remover os recipientes da área do fogo, se isso puder sem risco. Recipientes

fechados expostos ao fogo devem ser resfriados com água pulverizada.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
PRECAUÇÕES PESSOAIS, EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO E

PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA
Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Isole o vazamento
de fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas. Não fume. Evacuar a área, num
raio de 10 metros. Não toque nos recipientes danificados ou no material derramado
sem o uso de vestimentas adequadas. Evite inalação, contato com os olhos e com a
pele. Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na Seção 8.
Para o pessoal que faz parte dos serviços de emergência: Utilizar EPI completo,
com luvas, botas de segurança e vestimenta de segurança para proteção de todo
corpo contra respingos de produtos químicos. O material utilizado deve ser
impermeável. Em caso de grandes vazamentos, onde a exposição é grande,
recomenda-se o uso de um respirador químico com cartucho contra vapores orgânicos
e máscara completa.
Precauções ao meio ambiente: Evite que o produto vazado atinja cursos d’água e
rede de esgotos.
Métodos e materiais para contenção e limpeza: Utilize barreiras naturais ou de

contenção de derrame. Colete o produto derramado, utilizando ferramentas
antifaiscantes, e coloque em recipientes apropriados. Adsorva o produto
remanescente, com areia seca, terra, vermiculita, ou qualquer outro material inerte.
Coloque o material absorvido em recipientes apropriados e remova-os para local
seguro. Para destinação final, proceder conforme a Seção 13 desta FISPQ.
Diferenças na ação de grandes e pequenos vazamentos: Não há distinção entre as

ações de grandes e pequenos vazamentos para este produto.
FISPQ
refrigerante)
7. Manuseio e armazenamento
MEDIDAS TÉCNICAS APROPRIADAS PARA O MANUSEIO
Precauções para o manuseio seguro: Manuseie em uma área ventilada ou com

sistema geral de ventilação/exaustão local. Evite a formação de vapores e névoas.
Evite inalar o produto em caso de formação de vapores ou névoas. Evite contato com
materiais incompatíveis. Use luvas de proteção, roupa de proteção, proteção ocular,
proteção facial como indicado na Seção 8.
Medidas de higiene: Lave as mãos e rosto cuidadosamente após o manuseio e antes

de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e
lavadas antes de sua reutilização. Remova a roupa e o equipamento de proteção
contaminado antes de entrar nas áreas de alimentação.
CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO SEGURO, INCLUINDO QUALQUER

INCOMPATIBILIDADE
Prevenção de incêndio ou explosão: Mantenha afastado do calor, faísca, chama

aberta e superfícies quentes. – Não fume. Mantenha o recipiente hermeticamente
fechado. Utilize apenas ferramentas anti-faiscantes. Evite o acúmulo de cargas
eletrostáticas. Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de iluminação à prova de
explosão.
Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente

hermeticamente fechado. Armazene em local fechado à chave. Este produto pode
reagir, de forma perigosa, com alguns materiais incompatíveis conforme destacado na
Seção 10.
Materiais para embalagem: Não disponível.

FISPQ
refrigerante)
8. Controle de exposição e proteção individual
PARÂMETROS DE CONTROLE ESPECÍFICOS

Limites de exposição ocupacional:
Nome químico ou TLV – TWA TLV – TWA LT
comum (ACGIH) (NIOSH) (NR 15, 1978)
Etileno glicol *NE 2 mg/m³ (TWA) NE
Dietileno glicol NE NE NE
Nitrito de sódio NE NE NE
Molibdato de sódio 5 mg/ m³ (PEL) 0,5 mg/ m³ (TWA) NE
*NE: Não especificado
Indicadores biológicos: Não há limites de exposição biológica observados para os

ingredientes.
Medidas de controle de engenharia: Promova ventilação mecânica e sistema de

exaustão direta para o meio exterior. Estas medidas auxiliam na redução da exposição
ao produto. É recomendado tornar disponíveis chuveiros de emergência e lava olhos
na área de trabalho. Manter as concentrações da substância ou mistura no ar abaixo
dos limites de exposição ocupacional indicados.
MEDIDAS DE PROTEÇÃO PESSOAL
Proteção dos olhos/face: Óculos de segurança contra respingos de produtos

químicos. Protetor facial também pode ser necessário.
Proteção da pele: Luvas de proteção, sapatos fechados de segurança e vestimenta

de segurança para proteção de todo o corpo contra respingos de produtos químicos. O
material utilizado deve ser resistente e impermeável.
Proteção respiratória: Respirador químico com cartucho contra vapores orgânicos e

máscara completa. Se as concentrações do ar estão acima do limite de exposição
permitido ou não são conhecidos, use máscaras NIOSH aprovadas. Os respiradores
FISPQ
refrigerante)
devem ser selecionados com base na forma e na concentração de contaminantes no

ar, e de acordo com Normas. Deve ser pedido aconselhamento de especialistas de
proteção respiratória.
Perigos térmicos: Não disponível.
9. Propriedades físicas e químicas
Aspecto (estado físico, forma e cor): Líquido com coloração azul

Inodoro
Odor e limite de odor:
Limite de odor: 25 ppm (Etieno glicol)
pH: 10,2 – 10,8
Ponto de fusão/ponto de congelamento: Não disponível
Ponto de ebulição inicial e faixa de
107°C (224,6°F)
temperatura de ebulição:
Ponto de fulgor: Não disponível
Taxa de evaporação: Não disponível
Inflamabilidade (sólido; gás): Não disponível
Limite inferior/superior de
Não disponível
inflamabilidade ou explosividade:
Pressão de vapor: Não disponível
Densidade de vapor: Não disponível
Densidade relativa: Não disponível
Solubilidade(s): Completamente miscível em água
Coeficiente de partição – n-
Não disponível
octanol/água:
Temperatura de autoignição: Não disponível
Temperatura de decomposição: Não disponível
Viscosidade: Não disponível
Informações adicionais:
Gravidade específica: 1,056 – 1,088
FISPQ
refrigerante)
10. Estabilidade e reatividade
Reatividade: O produto não é reativo em condições normais de utilização,

armazenamento e transporte.
Estabilidade química: Estável em condições normais
Possibilidade de reações perigosas: Nenhuma reação perigosa ocorrerá em

condições normais de utilização.
Condições a serem evitadas: Temperaturas elevadas, calor, luz, fontes de ignição e

materiais incompatíveis.
Materiais incompatíveis: Ácidos fortes, agentes oxidantes fortes, metais alcalinos,

materiais halogenados, álcalis fortes e cetonas.
Produtos perigosos da decomposição: Nenhum conhecido refere-se a produtos de

combustão perigosos na Seção 5.
11. Informações toxicológicas
TOXICIDADE AGUDA: Produto classificado como tóxico agudo por inalação.

Estimativa de Toxicidade Aguda da mistura (ETAm):
ETAm (oral): 28571,42 mg/kg
ETAm (inalação): 1,8333 mg/L
Dados de Toxicidade Aguda

Ingredientes DL50 (oral, rato) DL50 (dérmica, coelho) CL50 (inalação, rato)
Etileno glicol 4000 mg/kg 9530 mg/kg 10,92 mg/L
Dietileno glicol 25300 mg/kg 13300 mg/kg >5,08 mg/L
Nitrito de sódio 85 mg/kg Não disponível 0,0055 mg/L
Molibdato de sódio 4040 mg/kg Não disponível >2,08 mg/L
FISPQ
refrigerante)
CORROSÃO/IRRITAÇÃO DA PELE: Pode causar suave irritação na pele com

vermelhidão, edema, secagem, desengorduramento e rachaduras da pele.
LESÕES OCULARES GRAVES/IRRITAÇÃO OCULAR: Pode causar irritação nos

olhos com ardor e lacrimejamento.
SENSIBILIZAÇÃO RESPIRATÓRIA OU À PELE: Não se espera ser sensibilizante à

pele ou respiratório.
MUTAGENICIDADE EM CÉLULAS GERMINATIVAS: Não contem ingredientes acima

dos níveis reportados que são conhecidos por causarem mutações em células
reprodutiva (germe) e/ou células não reprodutivos (somáticos).
CARCINOGENICIDADE: Não conhecido por ser cancerígeno. Nenhum componente

está listado como cancerígenas por ACGIH, IARC, OSHA ou NTP.
TOXICIDADE À REPRODUÇÃO: Suspeito que prejudique a fertilidade ou o feto.
TOXICIDADE PARA ÓRGÃOS-ALVO ESPECÍFICO – EXPOSIÇÃO ÚNICA: Pode

causar irritação das vias respiratórias. Pode provocar sonolência ou vertigens. Se
forem inaladas névoas, pode causar lacrimejamento, anestesia geral, dor de cabeça,
tosse, estimulação respiratória, náuseas, vômitos, danos pulmonares, danos renais e
danos no fígado. Veneno humano por ingestão (dose letal de etileno glicol para o ser
humano relatado como sendo de 100 mL). Os sintomas de envenenamento podem
incluir cianose (coloração azulada da pele), náuseas, tontura, taquicardia, respiração
irregular, coma e morte. Inicialmente, o sistema nervoso central é estimulado, seguido
por depressão. Pode provocar danos aos rins, Sistema Nervoso Central, Sistema
Gastrointestinal se ingerido.
TOXICIDADE PARA ÓRGÃOS-ALVO ESPECÍFICO – EXPOSIÇÃO REPETIDA:

Provoca danos aos rins, bexiga e fígado por exposição repetida ou prolongada se
ingerido. Veneno humano por ingestão (dose letal de etileno glicol para o ser humano
relatado como sendo de 100 mL).
FISPQ
refrigerante)
PERIGO POR ASPIRAÇÃO: Não disponível.
12. Informações ecológicas
EFEITOS AMBIENTAIS, COMPORTAMENTOS E IMPACTOS DO PRODUTO
ECOTOXIDADE: Nocivo para os organismos aquáticos.
Componentes Espécies Resultado do Teste

Etileno glicol (N° CAS: 107-21-1)
Peixes CL50 Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) 22810 mg/L (96h)
46300 – 57000 mg/L
Crustáceos CL50 Water flea (Daphnia magna)
(48h)
Green algae (Selenastrum
CI50 10940 mg/L (96h)
capricornutum)
Algas
Green algae (Selenastrum
NOEC 10000 mg/L (96h)
capricornutum)
Dietileno Glicol (N° CAS: 111-46-6)
Fathead minnow (Pimephales
Peixes CL50 77900 mg/L (96h)
promelas)
Crustáceos CE50 Water flea (Daphnia magna) 48900 mg/L (48h)
Green plankton algae
Algas CE10 1000 mg/L (24h)
(Chlorococcales)
Nitrito de sódio (N° CAS: 7632-00-0)
Peixe CL50 Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) 0,54 mg/L (96h)
Crustáceos CE50 Water flea (Daphnia magna) 15,4 mg/L (48h)
Green algae (Scenedesmus
Algas CE50 >100 mg/L (72h)
subspicatus)
Algas Green algae (Scenedesmus
NOEC 100 mg/L (72h)
(Crônico) subspicatus)
Molibdato de sódio (N° CAS: 7631-95-0)
Peixe CL50 Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) 2911 mg/L (96h)
FISPQ
refrigerante)
Crustáceos CE50 Water flea (Daphnia magna) 3220 mg/L (48h)

Peixe
NOEC Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) 200 mg/L (32 dias)
(Crônico)
Crustáceos
NOEC Water flea (Daphnia magna) 200 mg/L (32 dias)
(Crônico)
PERSISTÊNCIA/DEGRADABILIDADE: Não existem dados disponíveis sobre este

produto propriamente dito.
POTENCIAL BIOACUMULATIVO: Não existem dados disponíveis sobre este produto

propriamente dito. Veja os seguintes dados para informação sobre os ingredientes:
Coeficiente de partição n-
Ingredientes Fator de Bioacumulação
octanol/água (Log Pow)
Etileno glicol -1,36 10
Dietileno glicol -1,5 3
MOBILIDADE NO SOLO: Não disponível.
OUTROS EFEITOS ADVERSOS: Não há outros efeitos ambientais adversos (por

exemplo, consumo de ozônio, potencial de criação fotoquímica de ozono, a
desregulação endócrina, potencial de aquecimento global) que são esperados a partir
dos componentes desse produto.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
MÉTODOS RECOMENDADOS PARA TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO APLICADOS

AO
Produto: Deve ser eliminado como resíduo perigoso de acordo com a legislação local.
O tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente para cada produto.
Devem ser consultadas legislações federais, estaduais e municipais, dentre estas:
FISPQ
refrigerante)
Resolução CONAMA 005/1993, Lei n° 12305, de 02 de agosto de 2010 (Política

Nacional de Resíduos Sólidos).
Restos de produtos: Manter restos do produto em suas embalagens originais,

devidamente fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para o
produto.
Embalagem usada: Nunca reutilize embalagens vazias, pois elas podem conter
restos do produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para serem
destruídas em local apropriado.
EPI necessário para o tratamento e a disposição dos resíduos: Recomenda-se o

uso de EPI conforme mencionado na seção 8 desta FISPQ.
14. Informações sobre transporte
“Produto não enquadrado na Resolução em vigor sobre transporte de produtos

perigosos”.
REGULAMENTAÇÕES NACIONAIS E INTERNACIONAIS.

TERRESTRE
Resolução n° 420 de 12 de fevereiro de 2004 da Agência Nacional de Transportes

Terrestres (ANTT), Aprova as instruções complementares ao Regulamento do
Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas modificações.
Número ONU: Não aplicável.
Nome Apropriado para o Embarque: Não aplicável.
Classe de risco/subclasse de risco principal: Não aplicável.
Classe de risco/subclasse de risco subsidiário: Não aplicável.

FISPQ
refrigerante)
Número de Risco: Não aplicável.
Grupo de Embalagem: Não aplicável.
HIDROVIÁRIO
DPC – Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras Normas de

Autoridade Marítima (NORMAM))
NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto.
NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior.
IMO – “International Maritime Organization” (Organização Marítima Internacional)
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
Nome apropriado para embarque: Não aplicável.
Grupo de embalagem: Não aplicável.
AÉREO
ANAC – Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n° 129 de 8 de dezembro de

2009
RBAC n° 175 – (Regulamento Brasileiro da Aviação Civil) – Transporte de Artigos
Perigosos
IS n° 175-001 Instrução Suplementar – IS
ICAO – “International Civil Aviation Organization” (Organização da Aviação Civil
Internacional) – Doc 9284-NA/905
FISPQ
refrigerante)
IATA – “International Air Transport Association” (Associação Internacional de

Transporte Aéreo)
Dangerous Goods Regulation (DGR).
Nome apropriado para embarque: Não aplicável.
Grupo de embalagem: Não aplicável.
Poluente marinho: Não aplicável.
15. Regulamentações
NBR 14725:2012 Ficha de informação de segurança de produtos químicos – FISPQ.

Decreto Federal n° 2.657, de 3 de julho de 1998.
Lei n° 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Decreto n° 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Portaria n° 229, de 24 de maio de 2011 - Altera a Norma Regulamentadora n° 26.
16. Outras informações
As informações acima estão baseadas em dados dos quais estamos cientes e

acreditamos serem corretos. Uma vez que informações aqui contidas podem ser
aplicadas sob condições que estão além dos nossos controles e com as quais não
estamos familiarizados, não assumimos qualquer responsabilidade com o resultado de
seu uso.
FISPQ
refrigerante)
Estas informações são fornecidas sob condições de que as pessoas que as recebem
devem fazer suas próprias determinações da conveniência do material para seu
propósito particular.
Legendas e abreviaturas:
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas
ACGIH – American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS – Chemical Abstracts Service
CL50 – Concentração letal 50%
DL50 – Dose letal 50%
LEI – Limite de explosividade inferior
LES – Limite de explosividade superior
LT – Limite de tolerância
NR – Norma Regulamentadora
TLV – Threshold Limit Value
TWA – Time Weighted Average
Bibliografia
[GESTIS] GESTIS-database on hazardous substances. Disponível em: <http://gestis-

en.itrust.de/nxt/gateway.dll?f=templates&fn=default.htm&vid=gestiseng:sdbeng>.
Acesso em: maio 2016.
[HSDB] HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponível em:

http://toxnet.nlm.nih.gov/cgibin/sis/htmlgen?HSDB. Acesso em: maio 2016.
[NIOSH] NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International

Chemical Safety Cards. Disponível em: http://www.cdc.gov/niosh/. Acesso em: maio
2016.

CUMMINS FISPQ EGPREMIX NC Rev01

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CUMMINS FISPQ EGPREMIX NC Rev01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FISPQ

Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos

1. Identificação do produto e da empresa

Nome da substância ou mistura (nome comercial): ES COMPLEAT EG PREMIX

Código interno de identificação do produto: CC2825; CC2826; CC2827; CC2834;

Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Pré-misturado,

Nome da empresa: Cummins Filtros Ltda.

Endereço: Rua Narain Singh, n° 770, Bonsucesso – Guarulhos/SP CEP: 07250-000

Telefone para contato: (11) 2106-2500

Telefone para emergências: 0800 70 71 767 – Suatrans Emergência

Classificação da substância ou mistura:

Sistema de classificação utilizado:

Outros perigos que não resultam em uma classificação:

ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM

3. Composição e informações sobre os ingredientes

Impurezas que contribuem para o perigo (acompanhadas do número CAS): Não

Inalação: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa

Ingestão: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

Proteção do prestador de socorros: Evite contato com o produto ao socorrer a

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Pode causar suave

Notas para o médico: Não há antídoto específico. Tratamento sintomático deve

5. Medidas de combate a incêndio

Perigos específicos da substância ou mistura: Produto não inflamável.

Medidas de proteção da equipe de combate à incêndio: Os bombeiros devem usar

Remover os recipientes da área do fogo, se isso puder sem risco. Recipientes

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

PRECAUÇÕES PESSOAIS, EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO E

Métodos e materiais para contenção e limpeza: Utilize barreiras naturais ou de

Diferenças na ação de grandes e pequenos vazamentos: Não há distinção entre as

MEDIDAS TÉCNICAS APROPRIADAS PARA O MANUSEIO

Precauções para o manuseio seguro: Manuseie em uma área ventilada ou com

Medidas de higiene: Lave as mãos e rosto cuidadosamente após o manuseio e antes

CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO SEGURO, INCLUINDO QUALQUER

Prevenção de incêndio ou explosão: Mantenha afastado do calor, faísca, chama

Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente

Materiais para embalagem: Não disponível.

8. Controle de exposição e proteção individual

PARÂMETROS DE CONTROLE ESPECÍFICOS

Indicadores biológicos: Não há limites de exposição biológica observados para os

Medidas de controle de engenharia: Promova ventilação mecânica e sistema de

MEDIDAS DE PROTEÇÃO PESSOAL

Proteção dos olhos/face: Óculos de segurança contra respingos de produtos

Proteção da pele: Luvas de proteção, sapatos fechados de segurança e vestimenta

Proteção respiratória: Respirador químico com cartucho contra vapores orgânicos e

devem ser selecionados com base na forma e na concentração de contaminantes no

Perigos térmicos: Não disponível.

9. Propriedades físicas e químicas

Aspecto (estado físico, forma e cor): Líquido com coloração azul

10. Estabilidade e reatividade

Reatividade: O produto não é reativo em condições normais de utilização,

Estabilidade química: Estável em condições normais

Possibilidade de reações perigosas: Nenhuma reação perigosa ocorrerá em

Condições a serem evitadas: Temperaturas elevadas, calor, luz, fontes de ignição e

Materiais incompatíveis: Ácidos fortes, agentes oxidantes fortes, metais alcalinos,

Produtos perigosos da decomposição: Nenhum conhecido refere-se a produtos de

11. Informações toxicológicas

TOXICIDADE AGUDA: Produto classificado como tóxico agudo por inalação.

Dados de Toxicidade Aguda

CORROSÃO/IRRITAÇÃO DA PELE: Pode causar suave irritação na pele com

LESÕES OCULARES GRAVES/IRRITAÇÃO OCULAR: Pode causar irritação nos

SENSIBILIZAÇÃO RESPIRATÓRIA OU À PELE: Não se espera ser sensibilizante à

MUTAGENICIDADE EM CÉLULAS GERMINATIVAS: Não contem ingredientes acima