NORMA NM 66

2008
MOÇAMBICANA

Símbolos e sinais de segurança de combate a incêndio

Símbolos gráficos para as plantas de projecto de segurança
contra incêndio. Especificações.

Simbols and sign for protection and fire fighting

Grafical simbols fod fire protection plans. Specification

ICS
01.080.10; 13.100

Descritores
Definições, Exigências gerais, cores e formas geográficas de segurança, inspecção e métodos de ensaio,
marcação, sinais de combate ao incêndio.

Correspondência
SANS 1186-1:2003 – Symbolic safety signs
Part 1: Standard signs and general requirements

Homologação
Termo de Homologação Nº 13/2008 de 2008-10-30

Elaborada por 1ª Edição

CTN4 2008

Gr 12 © reprodução proibida

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZAÇÃO E QUALIDADE

Telefones: + 258 21 303822; + 258 21 303823 ; +258 82 3228840
Telefax: + 258 21 304206; E-mail: innoq@emilmoz.com
Av.25 de Setembro 1179, 2º, Maputo – Moçambique.
NM 66:2008

Preâmbulo
O Instituto Nacional de Normalização e Qualidade, (INNOQ) foi criado a 24 de Março
de 1993, por decreto nº 02/93 do Conselho de Ministros, publicado no Boletim da
República (BR) nº 12, I Série do mesmo ano. O INNOQ é uma instituição pública de
âmbito nacional e é dotado de personalidade jurídica, com autonomia administrativa.
O seu objectivo é impulsionar e coordenar a Política Nacional da Qualidade, através das
actividades de Normalização, Metrologia, Certificação e Gestão da Qualidade, que
visem o desenvolvimento da economia nacional.
No contexto da normalização, é a instituição responsável por pesquisar, elaborar e
promulgar as normas nacionais, bem como proceder à sua revisão periódica. Compete-
lhe, também, em conjunto com outros organismos, fomentar a adopção e aplicação
prática das Normas Moçambicanas em todo o País.
A elaboração de normas deve orientar-se por documentos que estabelecem as regras
básicas e os procedimentos necessários à sua execução. Os documentos variam de país
para país, seguindo no entanto, os princípios constantes do Anexo 3 ao Acordo sobre as
Barreiras Técnicas ao Comércio (TBT) da Organização Mundial do Comércio (OMC).
A presente norma destina-se a estabelece os símbolos a figurar nas plantas de projectos
de segurança contra incêndios utilizadas nas áreas de da arquitectura, da engenharia da
construção ou noutros domínios relacionados. A presente NM baseia-se na Norma Sul
Africana SANS 1186-2, Sinais e Símbolos de Segurança; NP 4303, Equipamento de
Segurança e de combate ao incêndio e segue o preceituado nas Normas Internacionais
sobre este assunto.
Esta norma foi preparada pela Comissão Técnica de Normalização “Terminologia,
Símbolos e Medições Eléctricas” CTN4, criada pelo INNOQ que envolve representantes
do Governo, das instituições de investigação, dos produtores, dos consumidores, das
associações económicas e de profissionais e individualidades, e resultou de um trabalho
de consulta aos utilizadores nacionais.
Como qualquer outra Norma Moçambicana, a presente norma será objecto de revisão
sistemática de cinco em cinco anos de acordo com a Directiva INNOQ 1. No entanto,
poderá ser revista a qualquer momento, caso a evolução tecnológica assim o exija.

2 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008

Índice Página

1 Objectivo e âmbito de aplicação. ............................................................................ 5

2 Referências normativas ........................................................................................... 5

3 Definições.................................................................................................................. 5

4 Princípios gerais do sistema de sinalização de segurança. ................................... 7

4.1 Generalidade ............................................................................................................ 6

4.3 Dimensões ............................................................................................................... 8

4.4 Materiais das placas de apoio dos sinais retro-repflectivos e fotoluminescentes.. 10

4.5 Sinais embutidos .................................................................................................... 10

4.6 A cor do sinal........................................................................................................ 10

4.7 Aplicação dos sinais ............................................................................................. 11

4.8 Acabamento ........................................................................................................... 11

4.9 Performance ........................................................................................................... 11

5 Inspecção e métodos de ensaio.............................................................................. 12

5.1 Inspecção ............................................................................................................... 12

5.2 Sequência de ensaio ............................................................................................... 12

5.3 Ensaio para cromaticidade e factor luminânte....................................................... 12

5.4 Resistência a imersão na água ............................................................................... 12

5.5 Resistência ao desgaste artificial ........................................................................... 13

5.6 Adesão ao sinal autocolante .................................................................................. 13

6 Empacotando e marcação ..................................................................................... 14

6.1 Embalagem ............................................................................................................ 14

6.2 Marcação ............................................................................................................... 14

7 Símbolos utilizados isoladamente (não sendo combinados com nenhuma das

formas geométricas de base) ......................................................................................... 17

8 Exemplos de símbolos............................................................................................ 18

9 Bilbliografia............................................................................................................ 24
® INNOQ Reprodução Proibida 3
NM 66:2008

Página intencionalmente em branco

4 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008

1 Objectivo e âmbito de aplicação.

Esta norma estabelece os símbolos a figurar nas plantas de projectos de segurança
contra incêndios utilizados nas áreas de arquitectura, da engenharia de construção ou
noutros domínios relacionados, para fornecer detalhes dos equipamentos de segurança
e combate ao incêndio e dos meios de evacuação nos desenhos para a concepção,
construção, renovação ou para efeitos de certificação da segurança para incêndio.

2 Referências normativas
Os documentos normativos seguintes, contém requisitos que, através de referência ao
longo do texto constituem provisões para esta norma. Quando as referências são datadas
as emendas subsequentes aos documentos ou as suas revisões não são aplicáveis. Para
referências não datadas aplica-se a última edição do documento referenciado.
CIE publication 15, Colorimetry.

CIE publication 54, Retroreflection – Definition and measurement.

SANS 1091 (SABS 1091), National colour standards for paint.

SANS 1186-2 (SABS 1186-2), Symbolic safety signs – Part 2: Self-luminous

(radioluminescent) signs.

ISO 11341, Paints and varnishes – Artificial weathering and exposure to artificial
radiation – Exposure to filtered xenon-arc radiation

NP 4303 - Equipamento de segurança e de combate a incêndio.

ISO 3864 – Safety colours and safety signs

3 Definições
Para esta parte da norma são aplicáveis as seguintes definições:
3.1 Sinal Autocolante: Sinal impresso que cola por si instantaneamente, por ter uma
das faces coberta de substância adesiva

3.2 Sinal de combate ao incêndio: Sinal de segurança que dá informação para o

combate ao incêndio.

3.3 Sinal de segurança geral: Sinal que dá informação geral sobre a natureza e as
condições de segurança.

3.4 Sinal internamente iluminado: Caixa de sinal de segurança que contém uma
fonte luminosa em um lado que consiste num pitograma transparente.

3.5 Sinal obrigatório: Sinal de segurança que indica que num dado percurso uma
acção específica deve ser levado a cabo.

® INNOQ Reprodução Proibida 5

NM 66:2008

3.6 Sinal fotoluminescente: Sinal que emite luz como resultado de absorção ou
radiação contínua para um período notável do tempo depois de excitação.

3.7 Material plástico: Material baseado num polímero de grau recomendado e

satisfatório para uma finalidade específica.

3.8 Sina de proibição: Sinal de segurança que indica que um certo procedimento é
proibido.

3.9 Sinal reflector: sinal que reflecte a luz preferencialmente em direcção oposta e
de fronte da incidência, esta propriedade é mantida com a variação da
incidência.

3. 10 Cor de segurança: Cor com propriedades especiais em relação à qual se atribui

um significado de segurança.
3.11 Símbolo de sinal de segurança: Imagem simples convencional, figurando
graficamente uma noção, um objecto ou um acontecimento, a associar ao sinal de
segurança.
Nota: Se necessário, o sinal de segurança pode ser acompanhado por um outro sinal
adicional.

3.12 Sinal adicional ou suplementar: Sinal que é utilizado em conjunto com outro
sinal e que fornece indicações complementares.
3.13 Sinal de perigo: Um sinal de segurança que suporta um outro sinal ou símbolo de
advertência de um perigo.

6 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008

4 Princípios gerais do sistema de sinalização de segurança.

4.1 Generalidade
Cores de segurança
Os significados gerais das cores de segurança estão indicados na tabela 1.

Tabela 1: Significado geral das cores de segurança

1 2 3
Cor de Significado ou Exemplos do uso
seguranç objectivo
a
Vermelho Proibição Sinal de proibição
Esta cor é também usada prevenção, local e equipamento para o combate ao
incêndio
Azul1) Acção obrigatória Esta cor é usada dentro do sinal para protecção de
pessoa e equipamento
Amarelo Advertência, Indicação de perigo (fogo, explosão, radiação, perigo
risco ou perigo de intoxicação, etc.). Uma advertência de passagens,
obstáculos.
Verde Informação e Percurso de evacuação
condição de Saídas de emergência
segurança Chuvas de emergências
Primeiros socorros e local de salvamento
1) Azul é considerado cor de segurança se for aplicado num sinal circular.

Cores de contraste
Se uma cor de contraste é exigida para cor de segurança a sua correspondência é
indicada na tabela 2.

Tabela 2: Cores de contraste

1 2
Cor de segurança Cor de contraste correspondente
Vermelho Branco1)
Azul Branco1
Amarelo Preto
Verde branco
1) No caso dos sinais de segurança radio-luminescentes e foto-luminescentes ,
radio-luminescente verde ou radio-luminescente vermelho e foto-luminescente
branco respectivamente verde ou radioluminescente vermelho e branco de
photoluminescente, respectivamente, poderiam ser usado em vez de branco. A
cor de contraste do branco será preto e para preto será branco.

Forma geométricas e significado dos sinais de segurança.

Forma geométrica de sinal de segurança é indicado na tabela 3

® INNOQ Reprodução Proibida 7
NM 66:2008

Tabela 3: Formas geométrica e o significado

1 2
Forma geométrica Significado

Proibição ou
acção obrigatória

Perigo ou Aviso

Informação ou
instruções gerais

4.2.3 Embora cada um dos sinais indicados na tabela 5 para transmitir a mensagem nada
impeça ao utilizador exibir a mensagem a ser transmitida na forma escrita.

4.2.4 Não serão usadas réplicas dos sinais da tabela 5 para reprodução dos propósitos
em 1).

4.3 Dimensões
4.3.1 Dimensões gerais
As dimensões gerais de sinais de segurança são indicados na tabelas e determinadas
com base na fórmula geral:

A ≥ L2 / 2000

Sendo: A – a área total do sinal

L – a distância máxima de observação

8 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008

Tabela 4: Dimensões dos sinais

1 2 3 4
Altura Tolerância Tamanho da placa de apoio
Largura tolerância
100 1) ±2 100 1) ±2
125 ±2 125 ±2
150 ±2 150 ±2
190 ±2 190 ±2
290 ±2 290 ±2
440 ±2 440 ±2
880 ±2 880 ±2
Este tamanho só será usado para sinais perigo

4.3.2 Dimensões de pictogramas

4.3.2.1 A altura, largura ou diâmetro do pictograma em um sinal ocuparão entre 75% e
90% das dimensões correspondentes da placa de apoio.

4.3.2.2 Para o caso de um sinal de proibição que tem uma linha correspondente ao
diâmetro do circulo:

a) A linha oblíqua correspondente ao diâmetro terá uma inclinação dum ângulo de

45° ± 1° em relação a vertical com uma inclinação à esquerda.
b) O pitograma será descontínuo em ambos os lados e a largura da linha diagonal
obliqua não deve exceder 1,0 mm entre o pitograma e a linha obliqua

4.4 Localização
4.4.1 Sinalização ao nível superior ( acima de 1.80 m)

Para casos de sinalização de todas as partes de saída de emergência existentes ao local

do caminho de evacuação e saída final, sinalização de equipamento de alarme e
combate a incêndio, proibições, perigos e obrigações.

4.4.2 Sinalização ao nível do solo ( até 0.40 m)

Para o caso de marcação dos caminhos de evacuação e sinalização dos meios de
primeira intervenção e alarme ( extintores, carateis e botões de alarme)

4.4.3 Sinalização ao nível intermédio (especialmente entre 1.20m e 1.60m)

A sinalização colocada ao nível intermédio será considerada como complementar às
principais.

4.5 Quantidade de sinalização

Os sinais indicadores direccionais, bem como os de locazação de equipamento de
® INNOQ Reprodução Proibida 9
NM 66:2008

segurança e de alarme e combate ao incêndio devem ser colocados com a frequência

suficiente para fornecer informação consistente.

4.4 Materiais das placas de apoio dos sinais retro-repflectivos e fotoluminescentes

Excepto casos de sinal autocolante a placa de apoio do sinal, sinal retro-reflectivo ou
fotoluminescente será feito de um dos materiais seguintes, de acordo com as
exigências:
a) Uma folha de alumínio, de espessura não inferior a 0,30 mm em casos das folhas de
tamanho que não excedem 440 mm × 440 mm, e não inferior em 1,0 mm em casos das
folhas de tamanho de 880 mm × 880 mm.

b) Uma folha de aço, de tamanhos não inferiores a 0,40 mm no caso de folhas de

tamanho que excedem 440 mm × 440 mm, e não inferiores a 0,80 mm no caso de
folhas de tamanho 880 mm × 880 mm.

c) Um material plástico aceitável que é resistente a água e óleo, de espessuras não

inferiores a 0,9 mm e insensível a distorção térmica às temperaturas ambientais ou
mais altas provavelmente serem encontrado.

4.5 Sinais embutidos

Quando for exigido, o pictograma e as fronteiras relevantes dos sinais pode ser
embutido.
Um sinal embutido deve ser produzido somente sobre uma plataforma de apoio metálica
ou placa de apoio plástica.
A altura do modelar não será menos de 1 mm e não excedendo 2 mm.

4.6 A cor do sinal

4.6.1 Frente
A cor do sinal deve ser como está apresentada na tabela 1 e 2, as margens (i.é, as partes
da placas de apoio fora do limite da forma geométrica) deve ser branca.

4.6.2 Coordenadas de Cromáticas e factores luminantes da superfície da cor

ordinária
Quando for determinado de acordo com 5.3, antes e depois de ser humedecido, as
coordenadas cromáticas da superfície da cor ordinária (não reflectora) e deve estar
dentro das fronteiras importantes no diagrama cromático ( ver a figura 1) e o factor
luminante deve ser como mostra a tabela 5. As curvas das coordenada cromáticas
(pontos de intersecção) da região no diagrama de cromático como foi apresentado na
tabela 6.

10 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008

Tabela 5: Coordenadas cromáticas e factores luminantes para cores das superfícies

comuns

1 2 3 4 5 6 7
Coordenadas cromáticas apresentadas dentro da curva das Factor
Cor regiões do diagrama cromático luminante
Coordenada 1 2 3 4
Vermelho X 0,690 0,595 0,569 0,655 ≥ 0,07
Y 0,310 0,315 0,341 0,345
Amarelo X 0,519 0,468 0,427 0,465 ≥ 0,45
Y 0,480 0,442 0,483 0,534
Verde X 0,230 0,291 0,248 0,007 ≥ 0,12
Y 0,754 0,438 0,409 0,703
Azul X 0,078 0,150 0,210 0,137 ≥ 0,05
Y 0,171 0,220 0,160 0,038
Branco X 0,350 0,300 0,290 0,340 ≥ 0,75
Y 0,360 0,310 0,320 0,370
Preto X 0,385 0,300 0,260 0,345 ≤ 0,03
Y 0,355 0,270 0,310 0,395
Ver IEC publicação 15

4.7 Aplicação dos sinais

4.7.1 O sinal deve ser aplicado a numa placa de apoio de forma simétrica.

4.7.2 No caso em que o sinal é aplicado em placas de apoio plásticas, cada cor do sinal
deve ter espessura para assegurar a aplicabilidade total depois da aplicação do sinal
para prevenir

4.8 Acabamento
Um sinal deve estar livre de extremidades ásperas e afiadas, deformações, amolgações,
cavidades e outra superfície irregulares. Superfícies cobertas devem ser lisas, livre de
impurezas, inclinação, rugas, escova, marcas como casca de laranja.

4.9 Performance
4.9.1 Resistência para imersão em água
Depois da imersão do sinal conforme 5.4,

a) A superfície coberta não deve mostrar nenhum sinal de bolha de água, rugas ou
perda de adesão; e

b) a parte traseira e todas as extremidades do sinal não devem mostrar nenhum sinal de
corrosão.

® INNOQ Reprodução Proibida 11

NM 66:2008

4.9.2 Resistência ao desgaste artificial

Quando um sinal é ensaiado conforme 5.5

a) a camada na superfície frontal de cada amostra de ensaio obedecerá os seguintes

requesitos:
1) As camadas não devem mostrar nenhum sinal de pó branco ou fragmentos;

2) As co-ordenadas cromáticas da cor de superfície comum deve estar dentro dos

Limites relevantes do diagrama do esquema cromático (veja a figura 1) e o factor
iluminante deve ser de acordo com a tabela 5 . Para as curvas das coordenadas (pontos
de intersecção) das regiões no diagrama, veja na tabela 5; e

b) A parte de traseira e todas as extremidades do sinal não devem mostrar nenhum sinal
de corrosão.

4.9.3 Força de adesão de sinal autocolante

Quando um sinal autocolante é ensaiado conforme 5.6,

a) O projectista não deve quebrar, rasgar ou remover qualquer autocolante; ou

b) A distância a descolar não deve exceder 40 mm.

5 Inspecção e métodos de ensaio

5.1 Inspecção
Exame visual e depois da medição cada sinal na amostra deve estar de acordo com
todos os requisitos apropriados para cada ensaio a fim de se avaliar a conformidade
com o que não está determinado em 5.3 a 5.6 (inclusivo).

5.2 Sequência de ensaio

Execute os ensaios na ordem na qual eles são determinados.

5.3 Ensaio para cromaticidade e factor luminânte

Use um espetrómetro e outro dispositivo de medição apropriado e o método é

determinado em IEC publication 15 (E-1.3.1) e em IEC publication 54 para determinar
as coordenadas cromática e amostra dos factores luminantes (usando D65 Iluminante
standard e 45/0 geometry), e verificar de acordo com 4.6.2.

5.4 Resistência a imersão na água

Imergir cada sinal por um período de 24 h em água destilada a uma temperatura de 25

°C ± 2 °C. Examinar o sinal de acordo com 4.9.1(a) e (b).

12 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008
5.5 Resistência ao desgaste artificial
5.5.1 Ensaios de amostras
Por cada sinal usado em ensaios determinados em 5.3, assim, corta-se uma amostra de
ensaio de tamanho aproximadamente a 150 mm × 70 mm ou 100 mm × 70 mm,
incluindo o sinal de cada cor, como é praticável em muitas das extremidades com
possível buracos. Excepto nos casos de sinais de plásticos, todas curvas das
extremidades de cada amostra.

5.5.2 Procedimento

Use o instrumento dos procedimentos determinados pela ISO 11341 e expõe as

amostras para resistência artificial. Depois de 1 000 h, examine as amostras de acordo
com 4.9.2(a)(1) e 4.9.2(b) e testa cada cor nos modelos para corresponder com
4.9.2(a)(2).

5.6 Adesão ao sinal autocolante

5.6.1 Equipamento

5.6.1.1 Forno, mantido a 70 °C ± 2 °C.

5.6.1.2 Dois painéis de teste (como pertinente), de tamanho 50 mm × 150 mm.

5.6.1.3 Folha de chapa metálica, de tamanho pelo menos 100 mm × 150 mm e de

massa 225 g.

5.6.1.4 Dois pedaços de massa, cada com uma massa de 750 g.

5.6.2 Procedimento
5.6.2.1 Corte dois pedaços para o ensaio de tamanho 50 mm × 150 mm cada , do sinal
autocolante e os coloca lado a lado no forno e os cubra com a folha de metal. Depois de
4 h, remova os pedaços de ensaio do forno e os condicione para 24 h a uma temperatura
de 25 °C ± 2 °C. Depois corte um amostra de tamanho 25 mm × 150 mm de cada
pedaço de ensaio (retenha o resto de cada pedaço de ensaio), remova a linha pela mão
sem da água ou outro solvente, e examina a linha e o sinal autocolante de acordo com
4.9.3(a).

5.6.2.2 Aplica 75 mm de um fim de cada resto de pedaço de amostra no painel de

ensaio e os condicione para 24 h a uma temperatura de 25 °C ± 2 °C. Suspenda os
painéis a posição horizontal com as amostras que frente a frente. Prenda 750 g de
pedaço massa ao fim de cada amostra e lhes permite pendurar livremente a ângulo
direito para a superfície dos painéis durante 5 min. No fim do 5 período de min, meça a
distância de descascamento e conforme 4.9.3(b).

® INNOQ Reprodução Proibida 13

NM 66:2008

6 Empacotando e marcação
6.1 Embalagem

Somente sinais do mesmo tipo de designação, material e tamanho devem ser

empacotados juntos. A parte frontal de cada sinal deve ser coberto com material
apropriado e os sinais devem ser bem empacotados para assegurar que eles não serão
danificados durante o manuseamento normal, transporte e armazenamento.

6.2 Marcação

As informações seguintes deverão ser legivelmente e permanentemente marcado na

frente de cada sinal:
a) O nome do fabricante, nome de comércio ou marca de comércio; e
b) A marca de certificação com o número desta Norma.

O espaço ocupado com a marcação não deve exceder 12 mm em altura e 25 mm em

largura.

Um rótulo será cravado a cada pacote de sinal autocolante Uma nota informativa para o
efeito que o sinal autocolante será aplicado a uma superfície que é contínua, plana,
rígida, lisa e impermeável e aparecerá no rótulo.

Tabela 5: Formas geométricas de base

Número Símbolo Designação

Extintor portátil
5.1

Extintor sobre rodas

5.2

Sistema fixo de extinção – Protecção total

5.3 do local

5.4 Sistema fixo de extinção – Protecção localizada

Canalização fixa de incêndio

5.5

Equipamentos diversos de combate ao incêndio

5.6

14 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008
Quadro de controlo e de sinalização
5.7

Dispositivo de accionament9o de alarme ( tipo

5.8 pontual, manual ou automático)

Detector linear
5.9

Dispositivo avisador de incêndio

5.10

Dispositivo de controlo natural de fumo

5.11

Dispositivo de controlo mecânico de fumo

5.12

Zona ou local de risco especial

5.13

Tabela 6: Elementos suplementares dos símbolos ( a serem incluídos no interior da

forma geométrica de base)
Número Símbolo Designação
6.1 Espuma ou espumífero

6.2 Água

6.3 Água com aditivo1

6.4 Seco (Susceptível de ser alimentado com agente

extintor)
6.5 Pó extintor BC2

6.6 Pó extintor ABC2

6.7
Pó extintor diferente de BC ou ABC1

6.8
Halon

1
A definir na legenda do plano
2
Denominação de acordo com a ISO 3941,”Classe de fogo”
® INNOQ Reprodução Proibida 15
NM 66:2008

6.9
Dióxido de carbono ( CO2)

6.10
Gás extintor diferente de halon ou de CO2 1

6.11
Válvula

6.12 Orifício de saída ou de descarga

6.13 Orifício de entrada ou de alimentação

6.14 Calor

6.15
Fumo

6.16 Chama

Número Símbolo Designação

6.16 Gás explosivo

6.17 Accionamento manual

6.18 Campainha ou bezouro

6.19 Sirene ou cláxon

6.20 Altifalante

6.21 Telefone

16 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008

6.22 Sinal luminoso

6.23 Produtos combustíveis

6.24 Produtos comburentes

6.25 Produtos explosivos

7 Símbolos utilizados isoladamente (não sendo combinados com

nenhuma das formas geométricas de base)
Número Símbolo Designação
7.1
Balde de água

7.2
Balde de areia

7.3
Marco de incêndio

7.4
Boca de incêndio

7.5
Caminho de evacuação (percurso), sentido a
seguir

7.6
Caminho de evacuação (percurso), saída final

® INNOQ Reprodução Proibida 17

NM 66:2008

8 Exemplos de símbolos
Nota: As combinações das formas geométricas e dos elementos complementares podem
ser muito diversificadas, segundo as utilizações. Os símbolos dados a seguir são
constituem, de forma alguma, uma lista exaustiva.

Número Símbolo Designação

8.1
Extintor portátil de água

8.2
Extintor portátil de pó ABC

8.3
Extintor portátil de CO2

8.4
Extintor sobre rodas de pó BC

8.5
Sistema de extinção de espuma (protecção total
do local)

8.6
Sistema de extinção de pó BC (protecção
localizada)

8.7
Sistema de extinção de água, accionamento
manual (protecção total do local)

Coluna seca, com ofício de alimentação sem

válvula.

8.9
Coluna húmida, com orifício de saída ou de
descarga com válvula

18 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008
Número Símbolo Designação
8.10
Boca de incêndio armada com agulheta de água

8.11
Detector de fumo ( tipo pontual)

8.12
Detector de gás (tipo pontual)

8.13
Telefone

8.14
Detector de calor ( tipo linear)

8.15
Dispositivo avisador de incêndio de incêndio,
tipo sirene ou cláxon.

8.16
Dispositivo manual de controlo natural de fumo.

8.17
Quadro de controlo e sinalização sonora e
luminosa.

8.18
Zona ou local contendo produtos explosivos.

® INNOQ Reprodução Proibida 19

NM 66:2008

Anexo: Exemplo de uma planta utilizando símbolos gráficos

Tabela 9: Sinais e seus significados ou designação

Número Sinal Designação Cores

20 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008
Fundo:
Amarelo

Localização Simbolo:
do Vermelho

equipamento
do combate
ao incêndio

9.1

Fundo:
Amarelo

Simbolo:
9.2 Extintor de Vermelho
fogo

Fundo:
Amarelo

Simbolo:
Mangueira Vermelho
9.4

Fundo:
Boca de Amarelo
incêndio sem
9.5 mangueira Simbolo:
Vermelho

® INNOQ Reprodução Proibida 21

NM 66:2008

Número Sinal Designação Cores

Fundo:
Amarelo

Simbolo:
9.6 Alarme de Vermelho
incêndio

Fundo:
Amarelo

Simbolo:
Válvula de Vermelho
9.7 paragem de
irrigação

Fundo:
Amarelo

Simbolo:
Telefone Vermelho
9.8 para
combate ao
incêndio

Fundo:
Amarelo

Bomba de Simbolo:
9.9 conecção Vermelho
para
combate ao
incêndio

22 ® INNOQ Reprodução Proibida

 NM 66:2008
Número Sinal Designação Cores

Fundo:
9.10 Localização Amarelo
das manta
de combate Simbolo:
ao incêndio Vermelho

9.11
Chefe de Fundo:
combate ao Amarelo
incêndio
Simbolo:
Vermelho

Fundo:
Amarelo

Simbolo:
Alarme de Vermelho
9.12 emergência
manual

® INNOQ Reprodução Proibida 23

NM 66:2008

Bilbliografia
NP 4303: 1994 – Equipamento de segurança e de combate ao incêndio – Símbolos
gráficos para as plantas de projecto de segurança contra incêndio. Especificações

SANS 1186-1:2003 – Symbolic safety signs

Part 1: Standartd signs and general requirements

24 ® INNOQ Reprodução Proibida