Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EBW-4000
E L E VA D O R
ELETROMECÂNICO
DE 2 COLUNAS
Manual de Instruções EBW-4000
Missão
Superar as expectativas de qualidade, segurança, agilidade e atendimento de nossos clientes, gerando valor aos acionis-
tas, colaboradores, parceiros e a sociedade, atuando na indústria de equipamentos para elevação.
Visão
Ser uma das principais referências nacionais de excelência em produtos e serviços de elevação.
Valores
- Agilidade: representa nosso tempo de resposta aos clientes, de maneira rápida, segura, proativa e com qualidade.
- Segurança: representa nossa preocupação com as pessoas acima de tudo.
- Qualidade em produtos e excelência em processos.
- Inovação: representa nossa disposição para inovar, enriquecendo a rotina de trabalho.
- Ética: representa nosso compromisso de boas práticas junto a clientes, acionistas, colaboradores, fornecedores e socie-
dade.
- Parceria: representa nossa capacidade em criar e manter a integridade das relações profissionais e interpessoais.
- Transparência: representa o real e sincero compartilhamento e defesa dos valores da empresa.
Certificado de Garantia
Equipamento:
Modelo: EBW-4000
Nº Série:
Nome do Proprietário:
Endereço:
Cidade:
UF:
Revendedor:
Fone:
Data da Compra: / /
Data: / /
Assinatura:
2
Manual de Instruções EBW-4000
Técnico:
BOXTOP DO BRASIL ELEVADORES LTDA.
Rua João Hoffmann, 378 - Fundo Canoas Fone:
CEP 89.163-440 - Rio do Sul - SC
Fone/Fax: (47) 3520-2700
Data Instalação:
boxtop@boxtop.com.br - www.boxtop.com.br
Atendimento ao Cliente: 0800 642 1877
3
Manual de Instruções EBW-4000
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 07
3.0 SEGURANÇA��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
4.0 INSTALAÇÃO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
6.0 MANUTENÇÃO������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
4
Manual de Instruções EBW-4000
As operações de embalagem, elevação, manipulação, transporte e desembalagem devem ser confiadas unicamente a
uma pessoa que seja especializada na operação e que conheça bem sobre o elevador e o presente manual.
EMBALAGEM
O elevador é enviado desmontado, nas seguintes peças:
O elevador, com exceção da base que vai separada, é enviado em uma caixa de madeira (Fig. 1) com peso de 545 Kg.
(Fig.1)
(Fig.2)
(Fig.3)
5
Manual de Instruções EBW-4000
ELEVAÇÃO E MOVIMENTAÇÃO
A caixa de madeira pode ser levantada e manipulada com uma empilhadeira (Fig. 1) ou com um guindaste (Fig. 2). No
caso em que a manipulação é feita com guindaste, a caixa deve sempre ser abraçada por, pelo menos, duas correias. A
base tem que ser exclusivamente manipulada usando um guindaste com cintas e sempre acompanhada por uma segun-
da pessoa, a fim de evitar oscilações perigosas (Fig. 3).
Os meios escolhidos devem ser adequados para a elevação e de movimentação com segurança, levando em
consideração o tamanho, peso, centro de gravidade e partes sensíveis que não devem ser danificadas.
ARMAZENAGEM
As caixas devem sempre ser armazenadas em locais cobertos e protegidos a uma temperatura entre -10 ° C e + 40 ° C e
não devem ser expostas à luz solar direta.
EMPILHAMENTO
O tipo de embalagem prevê a possibilidade de empilhamento em estoque até 8 caixas em cima da outra, desde que
sejam devidamente posicionadas e protegidas para não cair.
Em caminhões ou recipientes podem ser empilhadas até três caixas, desde que mantenham-nas bem e fixadas para
evitar quedas.
Na chegada, verificar se o aparelho não sofreu danos durante o transporte e que todas as peças estão listadas na lista
de discussão. A caixa deve ser aberta com todas as precauções para evitar danos as partes da máquina (evitar que
partes caiam durante a abertura).
ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM
6
Manual de Instruções EBW-4000
INTRODUÇÃO
ATENÇÃO!
Este manual foi escrito pela oficina e pessoal que lida com o uso do elevador (operador) e pelo técnico que é
responsável pela manutenção de rotina (assistência técnica), portanto, antes de realizar qualquer operação com o
elevador e / ou sua embalagem, deve ler atentamente todo o manual, pois contém informações importantes para:
CONSERVAÇÃO DO MANUAL
O manual é parte do elevador e deve ficar junto dele, mesmo em caso de venda.
Deve estar perto do elevador, em local de fácil acesso.
Ao operador e ao pessoal para encontrá-lo rapidamente a qualquer momento.
Se recomenda, particularmente, uma leitura atenta e repetida do capítulo 3, que contém importantes informações e avi-
sos relativos a segurança.
Elevação, transporte, desembalagem, montagem, instalação e comissionamento, testes e ajustes iniciais, a manutenção
EXTRAORDINÁRIA, reparação, revisão geral, a manipulação e o desmantelamento do elevador deve ser executado por
técnicos especializados, REVENDEDOR AUTORIZADO e pelos CENTROS DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADA do Fabri-
cante.
O fabricante não se responsabiliza por danos a pessoas, veículos ou objetos causados pelas intervenções acima
referidas realizadas por pessoal não autorizado ou uso impróprio ou elevador não-consensual.
Por todas estas atividades contidas no presente manual somente nos aspectos (operacionais e de segurança), que
também podem ser úteis para os operadores e pessoal de serviço para entender melhor a estrutura e funcionamento do
elevador e para melhor uso.
Para entender a linguagem adotada neste manual, o operador deve ter experiência específica em atividades da oficina,
assistência, manutenção e reparação de veículos e a capacidade de interpretar corretamente os desenhos e descrições
das indicações sobre a manual e conhecimento das regras gerais de prevenção e específicas aplicáveis no país onde o
eleador está instalado.
Os mesmos critérios aplicam-se a escolha do técnico de manutenção que também devem possuir conhecimentos espe-
cíficos e especializados (eletricista mecânico) necessário para a segurança com as atividades mencionadas no manual.
No texto do manual se encontrará os termos “operário” e “pessoal de serviço” cujos significados são os seguintes:
7
Manual de Instruções EBW-4000
CAP.1
(Fig.4) DESCRIÇÃO DA MÁQUINA
8
Manual de Instruções EBW-4000
(Fig.8)
DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
9
Manual de Instruções EBW-4000
CAP.2
DADOS TÉCNICOS
Capacidade 4000 Kg
Tempo de elevação 55 sec.
Tempo de descida 55 sec.
Peso total aprox. do elevador 600 Kg.
Nível de ruído 70dB (A)/1m
Temperatura de funcionamento -10o C / + 50o C
Ambiente de trabalho: local fechado
(Fig.9)
MOTOR ELÉTRICO
Potência do motor elétrico 6,12 cv
Voltagem 220-380V trif. +/- 5%
Frequência 50 Hz
220V:20,7A
Consumo
380V:12,7A
No polos 4
Velocidade 1450 Giri / 1’
Forma construtiva B 14
Classe de isolamento F
10
Manual de Instruções EBW-4000
(Fig.10)
11
Manual de Instruções EBW-4000
O elevador se encaixa praticamente em todos os veículos cujo peso não seja superior a 4000 kg. E cujas dimensões não
excedam as indicadas abaixo.
Elevador para veículos com características específicas devem sempre ter suas características levadas em conta.
As zonas de segurança para as pessoas devem também ser avaliadas as dimensões especiais do veículo.
12
Manual de Instruções EBW-4000
(Fig.12)
(Fig.11)
(Fig.13b)
13
Manual de Instruções EBW-4000
CAP.3
SEGURANÇA
É essencial ler este capítulo com cuidado, porque cada uma de suas peças contém informações importantes sobre os
riscos para o operador e o pessoal de serviço, os mesmos podem ocorrer em caso de um inexperiente usar o elevador.
O texto a seguir contém explicações claras sobre determinadas situações de risco ou perigo que possam surgir durante a
operação ou manutenção do elevador, os dispositivos de segurança instalados e do uso correto desses sistemas, os riscos
residuais e procedimentos operacionais para usar (geral e precauções específicas para eliminar os perigos potenciais).
ATENÇÃO!
(Fig.13)
- Lavagem e pintura;
- Desembarque de pessoas;
- Montagem de cargas;
- Operações de elevação para troca de rodas.
SE ESTAS NORMAS NÃO FOREM RESPEITADAS PODEM OCASIONAR GRAVES DANOS AS PESSOAS, AO ELE-
VADOR E AOS VEÍCULOS ELEVADOS.
PRECAUÇÕES GERAIS
O operador e o pessoal de serviço devem respeitar os regulamentos de prevenção de acidentes pela legislação em vigor
no país onde o elevador está instalado.
No demais:
PERIGO: Indica perigo iminente que pode causar danos a pessoas (lesões graves ou mesmo a morte).
ATENÇÃO: Indica situações e / ou tipos de manobras de risco que não são seguros a pessoas podendo ocasionar (lesões
graves ou morte).
PRECAUÇÃO: Indica situações e / ou tipos de manobras que não são seguros e podem causar ferimentos ligeiros a pes-
14
Manual de Instruções EBW-4000
RISCOS E PROTEÇÕES
Os movimentos longitudinais estão balançando para a frente / para trás. Movimentos laterais são movimentos para a di-
reita ou para a esquerda , especialmente durante a ascensão do elevador.
Estes movimentos podem ser evitados colocando adequadamente o veículo nas sapatas dos braços, e regulando-os na
mesma altura (pra cima ou para baixo).
O posicionamento do veículo sobre os braços, braços ajustáveis e apoios devem ser feito exclusivamente com
os braços abaixados totalmente, ou seja, sem nenhum contato com o veículo.
ATENÇÃO!
15
Manual de Instruções EBW-4000
RISCO DE GOLPE
16
Manual de Instruções EBW-4000
RISCO DE RESVALAR
17
Manual de Instruções EBW-4000
RISCO DE DESCARGAS
Peças perto do elevador onde não existem fios elétricos para evi-
tar os jatos de água, de vapor (a partir de limpeza a vapor), de
solventes ou tintas e, particularmente, nas imediações elétricas
(Fig. 26).
Qualquer uso do elevador, que não aquele para o qual foi pro-
jetado pode criar acidentes, mesmo graves, para as pessoas
que trabalham ao seu redor.
Por isso, é extremamente importante cumprir escrupulosamente
as regras totais relativas à utilização, manutenção e segurança
contidas neste manual.
18
Manual de Instruções EBW-4000
CAP.4
INSTALAÇÃO
Comprovar particularmente:
• Altura: 4400 milímetros mínimo (ATENÇÃO: Considerar a altura dos veículos pensar em aumentar a altura máxima. Me-
didas dos braços é 2,000 milímetros).
• Distância entre muros: mínimo 700 mm.
• Áreas para trabalhar: mínimo 800 mm., demais dimensões do veículo a elevar.
• Área para o CONTROLE MANUAL.
• Áreas para manutenção, acesso e saída em caso de emergência.
• Posição em relação com as outras máquinas.
• Proximidade da conexão elétrica.
Se as oficinas tiverem altura inferior a 4400 milímetros, você pode instalar o elevador pela colocação de um siste-
ma de segurança (micro sensor) no teto para evitar danos no elevador / e no carro.
No caso das oficinas com mais elevadores disponíveis terá de ser definido e detalhado com base nas normas de seguran-
ça e de trabalho.
ILUMINAÇÃO
Toda a área do elevador deve ser iluminada de modo uniforme e suficiente para assegurar o trabalho de execução e de
manutenção. Está previsto no manual, evitando áreas sombreadas, reflexos, imagens equivocadas e fadiga ocular.
A iluminação deve ser de acordo com os regulamentos em vigor no local de instalação (por conta do eletricista encarrega-
do da instalação).
PAVIMENTO Fig. 30
O elevador deve ser instalato no piso horizontal, com uma espessura mínima de 150 mm de concreto.
Além disso, o chão deve ser plano e bem nivelado (tolerância de 10mm). Para aplicações especiais, consultar o contra-
tante (construtor)
19
Manual de Instruções EBW-4000
ATENÇÃO!
MONTAGEM DA BASE
20
Manual de Instruções EBW-4000
21
Manual de Instruções EBW-4000
CABO DE SEGURANÇA
22
Manual de Instruções EBW-4000
*NOTA
23
Manual de Instruções EBW-4000
24
Manual de Instruções EBW-4000
25
Manual de Instruções EBW-4000
26
Manual de Instruções EBW-4000
OPERAÇÕES FINAIS
27
Manual de Instruções EBW-4000
OPERAÇÕES FINAIS
ATENÇÃO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
28
Manual de Instruções EBW-4000
CORRENTE ELÉTRICA
ATENÇÃO
CUIDADO
29
Manual de Instruções EBW-4000
CAP.5
FUNCIONAMENTO E USO
SEQUENCIA DE FUNCIONAMENTO
Inserir os braços de elevação, tal como recomendado pelo fabricante para os
pontos de suspensão do veículo, que adapta os pratos e a mesma altura. Toda
vez que os carros são baixados no chão, e antes de proceder ao carregamento
novamente de outro veículo, verifique a posição das panelas sob o chassi do
veículo.
ELEVAÇÃO
Inserir os braços de elevação nos pontos prescritos do veículo.
Por favor, note a colocação correta dos pratos, a fim de evitar que o veículo
sofra uma queda (fig. 61a).
Ajuste a altura dos pratos para se adequar aos quatro pontos de elevação si-
multaneamente.
Gire o interruptor principal na posição 1 e pressione o botão até atingir uma
altura de cerca de 10 cm.
Verifique novamente se as placas estão corretamente posicionadas sob o veí-
culo e certifique-se de que as chaves de braço estão equipadas corretamente,
empurrando os braços para frente e para trás.
Pressione o botão de elevador até a altura de trabalho desejado seja alcançado.
Mantenha o elevador e o veículo sob controle durante o levantamento.
PARADA (ESTACIONAMENTO)
Tendo alcançado a altura desejada, solte o botão para cima; em seguida, coloque o interruptor geral na posição 0.
DESCIDA
Depois de garantir que não há obstáculos presentes sob o elevador, coloque o interruptor mestre de volta para a posição 1,
em seguida, pressione o botão P2 para veículo descer para a altura desejada ou no chão. A descida completa é realizada
pressionando botão P2 até que o elevador para em aprox. 25 cm do solo e da campainha dos sons automáticos do sistema
guarda-pés. A campainha cessará quando o botão P2 é liberando.
Pressionando novamente P2, o elevador vai continuar a sua descida até o solo acompanhado com a sirene que vai indicar
o perigo de esmagamento (os pés).
Se um obstáculo dificulta a descida durante esta fase, o cabo de segurança vai operar imobilizando o elevador.
30
Manual de Instruções EBW-4000
CAP.6
MANUTENÇÃO
ATENÇÃO
Todos os riscos possíveis e instruções de segurança descritas no capítulo 3 tem que manter em “SEGURANÇA”.
NÃO ESTÁ PERMITIDO REALIZAR OPERAÇÕES DE MANUTENÇAO E LUBRICAÇÃO DAS PARTES EM MOVIMEN-
TO.
DEPOIS DE CADA OPERAÇÃO DE MANUTENÇÃO DEVERÁ COLOCAR NOVAMENTE TODAS AS PROTEÇÕESE
SISTEMAS DE SEGURANÇA.
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
Para manter o elevador em bom estado de funcionamento, é necessário seguir sempre a manutenção indicada.
O NÃO SEGUIMENTO DESTAS RECOMENDAÇÕES EXIME O FABRICANTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE-
DE EFEITOS DE GARANTIA.
NOTA:
Os intervalos indicados referem-se a condições normais de funcionamento; em condições particularmente severas, uma
periodicidade diferente será exigido.
TODAS AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO DEVEM SER REALIZAR COMO ELEVADOR PARADO E COM O INTER-
RUPTOR BLOQUEADO MEDIANTE UM BLOQUEIO.
CADA 3 MESES...
CADA 12 MESES...
32
Manual de Instruções EBW-4000
33
Manual de Instruções EBW-4000
CAP.7
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
A investigação de defeitos ou danos e possíveis operações de reparação exigem observação TODAS AS PRECAU-
ÇÕES DE SEGURANÇA indicadas no capítulo 6 “MANUTENÇÃO” e no capítulo 3 “SEGURANÇA”.
34
Manual de Instruções EBW-4000
APÊNDICE A
INFORMAÇÕES PARTICULARES
DESMONTAGEM DA MÁQUINA
APÊNDICE B
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
A substituição de peças nas operações de reparação requer ema observação de TODAS AS PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA indicadas no capítulo 6 “MANUTENÇÃO” E no capítulo 3 “SEGURANÇA”.
35
Manual de Instruções EBW-4000
COLUNAS
36
Manual de Instruções EBW-4000
CARRINHOS E BRAÇOS
37
Manual de Instruções EBW-4000
QUADRO ELÉTRICO
220V - 380V
38
Manual de Instruções EBW-4000
39
Manual de Instruções EBW-4000
40
Manual de Instruções EBW-4000
GARANTIA
O seu elevador modelo EBW-4000 é garantido contra defeitos de fabricação, se consideradas as condições estabelecidas
neste manual por um prazo de 12 meses corridos a contar da data da emissão da Nota Fiscal de venda.
1. O certificado de garantia deverá ser enviado via correio devidamente preenchido à Boxtop do Brasil, num pra-
zo máximo de 30 dias, a contar da data da emissão da Nota Fiscal de venda.
2. É de suma importância o envio do certificado de garantia à Boxtop do Brasil, para que você possa usufruir dos
serviços de pós-venda, consultas e visitas técnicas feitas aos clientes.
3. Considera-se para efeito de garantia assumida pelo fabricante, eventuais defeitos de fabricação (materiais e peças)
devidamente comprovados.
4. A garantia cobre sem custos as peças com defeito, assim como a mão de obra.
5. A garantia não cobre danos causados por mau uso, imperícia, falta de manutenção, excesso de carga ou outras situ-
ações criadas pelo próprio cliente sem a orientação deste manual.
6. Após o período da garantia, a Boxtop do Brasil continuará a dar assistência técnica com técnicos credenciados e
garante a reposição de peças originais, direto da fábrica, porém remunerada.
7. A montagem do elevador modelo EBW-4000 está descrita neste manual. Caso for instalado de forma diferente ou
inadequada, o mesmo perde garantia.
41
BOXTOP DO BRASIL ELEVADORES LTDA.
Rua João Hoffmann, 378 - Fundo Canoas
CEP 89.163-440 - Rio do Sul - SC - Fone/Fax: (47) 3520-2700
boxtop@boxtop.com.br - www.boxtop.com.br
Atendimento ao Cliente: 0800 642 1877