Informações de Personagens, Guia de Itens Mágicos

e Suplemento de Aventura
EXPLICAÇÃO SOBRE USO DA LOMBADA DO LIVRO.
Ao lado está a arte para ser colocada na lombada do livro. Como
não sei o tipo de papel, gramatura, impressão, etc... O tamanho fi-
nal do livro após ser impresso pode variar.

No caso, deve-se que pedir a pessoa que irá confeccionar o livro,

que não redimensione a arte, mas que corte nas laterais até que o
logo do D&D e o título na lombada fique centralizado.

Em livros futuros irei respeitar essa mesma padronização, para

que quem a siga, tenha tudo organizado.
 SOB A LÂMINA DA
MONTANHA DA ESPADA
Uma aventura de DUNGEONS & DRAGONS® baseada em “O Cemitério dos Dragões”, um episódio do
desenho animado CAVERNA DO DRAGÃO (DUNGEONS & DRAGONS).

Créditos
Designer: Matthew Semett
Edição: Christopher Perkins
Revisão: Logan Bonner
Desenvolvedor Executivo: Jeff Hayne
Direção de Arte & Design Gráfico: David Levine
Cartógrafo: Jason Engle
Arte da Capa: Bill Sienkiewicz
Arte do Interior: Emiliano Santalucia

Baseado nas regras originais de DUNGEONS & DRAGONS criadas por Gary Gygax e Dave Arneson, e no novo jogo de DUNGEONS & DRAGONS projetado por Jonathan
Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker e Peter Adkison.

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Dungeon Master, d20, d20 SYSTEM, WIZARDS OF THE COAST, Livro do Jogador, Livro do Mestre, Livro dos Monstros, A Fenda Congelada e
seus respectivos logos são marcas da WIZARDS OF THE COAST, INC., nos E.U.A. e em outros países. Este material está protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados
Unidos da América. Qualquer reprodução ou uso não autorizado do material ou arte aqui contidos é proibido sem a permissão expressa por escrito da WIZARDS OF THE
COAST, INC. Este produto é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com pessoas, organizações, lugares ou eventos reais é mera coincidência. Impresso nos E.U.A. ©
2007 WIZARDS OF THE COAST, INC.

Esta aventura é cortesia da WIZARDS OF THE COAST, INC.

Visite nosso website em www.wizards.com/dnd
Tradução: Rodrigo Bechara
Breves Palavras do Mestre dos Magos
“Não temam, patrulheiro, bárbaro, mágico, ladra, cavaleiro e acrobata. Eu sou o Mestre dos Magos, seu guia no Reino de CAVERNA DO
DRAGÃO. É um lugar emocionante de maravilhas e belezas — e grandes perigos. Vocês estão prestes a embarque em uma grande aven-
tura e estou aqui para lhes mostrar o caminho. Para ter sucesso em suas buscas, vocês precisam ser corajosos, inteligentes e ter um pouco
de sorte. Portanto, mantenham seus itens mágicos por perto e sua inteligência afiada. Boa sorte, aventureiros. Devemos nos encontrar
novamente.”

O Que Você Precisa Para

Jogar
Sob a Lâmina da Montanha da Espada é uma aventura
curta DUNGEONS & DRAGONS® projetada como um
prelúdio para o episódio “O Cemitério dos Dragões” do
desenho animado CAVERNA DO DRAGÃO. Ele assume
que você está familiarizado com as regras de D&D® e
faz uso das informações dos três livros básicos de D&D
— Livro do Jogador, Livro do Mestre e Livro dos Monstros.
Esses três livros explicam as regras do jogo D&D e for-
necem estatísticas de jogo para os monstros apresenta-
dos nesta aventura. Se você é novo no jogo DUNGEONS
& DRAGONS, considere jogar o Jogo Básico de DUNGEONS
& DRAGONS (D&D Basic Game) antes de comprar os três
livros principais.
Você pode achar divertido usar miniaturas oficiais
de DUNGEONS & DRAGONS para representar os aventu-
reiros e monstros descritos aqui.

Jogando a Aventura
As páginas a seguir apresentam as estatísticas e re-
gras para jogar com os personagens do desenho ani-
mado CAVERNA DO DRAGÃO. De quatro a seis jogadores
podem jogar a aventura com outra pessoa atuando
como Mestre dos Magos (Mestre). Cada jogador deve
escolher um personagem, mas o jogador que escolher
Bobby deve jogar Uni também. Os jogadores experien-
tes notarão que os personagens têm equipamentos
apropriados para os PJs de seu nível, mas também cada
um tem um item mágico especial único do persona-
gem. Esses presentes do Mestre dos Magos são itens
extras que dão aos personagens os poderes da série, e a
aventura é projetada para dar conta dos heróis com essa
ajuda extra.
Mapas: Todos os mapas usados nesta aventura têm a
mesma escala: um quadrado de 1,5 metros. Os mapas
em escala para miniaturas das duas primeiras áreas de encontro podem ser feitos usando as peças do Jogo Básico de DUNGEONS & DRAGONS.
Os mapas em escala para miniaturas das outras duas áreas de encontro podem ser encontradas em A Fenda Congelada (The Frostfell Rift),
uma aventura de D&D publicada separadamente.

Histórico da Aventura
Hank e os outros heróis estão procurando um caminho para casa, e o Mestre dos Magos disse a eles para viajarem para as Grandes
Geleiras pelo que ele acredita ser a chance mais promissora de todos. Depois de acertar as coisas na cidade de Turadh, os aventureiros
seguiram para o norte, contornando as montanhas de Darkhaven e passando pela floresta de seus amigos, os Ursos das Nuvens. Na base
de um dos caminhos congelados até as montanhas de gelo, o Mestre dos Magos aparece mais uma vez para entregar uma mensagem
enigmática...
Hank, o Patrulheiro
O mais velho entre as crianças, Hank atua como seu líder ao
longo de suas aventuras no Reino. Autodisciplinado e confiável,
Hank lidera porque os outros respeitam seu julgamento, não por-
que ele é mandão ou autoritário. O maior medo de Hank é que ele
faça algo para perder o respeito de seus amigos e, assim, perder
sua amizade.
Hank
Humano patrulheiro 7
Humano LB (humanoide — Médio)
Init +3; Sentidos Observar +11, Ouvir +11
Idiomas Comum
———————————————————————————–
CA 19, toque 13, surpresa 16 (+3 Des, +1 natural, +6 armadura, +1
deflexão); Esquiva
PV 49 (7 DV)
Fort +7, Refl +8, Vont +4
———————————————————————————–
Deslocamento 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo espada longa obra-prima +10/+5 (1d8+2, 19–20)
À Distância arco de energia +14/+9 (2d6+4, ×3)
Base de Atq +7; Agarrar +9
Opções de Atq Tiro Certeiro, Tiro Múltiplo, Tiro Poderoso (con-
sulte descrição do arco de energia), Tiro Rápido
Equipamentos de Combate poção de curar ferimentos leves, poção de
resistência à elementos 20 (frio)
Magias de Patrulheiro Preparadas (NC 7º):
1º — passos longos, retardar envenenamento
———————————————————————————–
Habilidades For 14, Des 17, Con 15, Int 10, Sab 15, Car 18
HE inimigo predileto (orc +4, gigante +2)
QE empatia com a natureza, caminho da floresta
Talentos Esquiva, Foco em Arma (arco longo), Rastrear, Tiro Cer-
teiro, Tiro Múltiplo, Tiro Preciso, Tiro Rápido, Tolerância
Perícias Diplomacia +8, Escalar +11, Esconder-se +4, Furtividade
+8, Natação +6, Observar + 11, Ouvir +11, Procurar +5, Saltar
+8, Sentir Motivação +4, Sobrevivência +8 (+10 rastreando),
Usar Cordas +7
Posses equipamentos de combate mais armadura de couro batido
+3, arco de energia, amuleto da armadura natural + 1, braçadeiras do
arqueiro (menores), anel da proteção + 1, espada longa obra-prima,
cantil, rações de viagem para um dia, 3 tochas, pederneira e is-
queiro
Arco de Energia
Preço: 22.600 PO
Espaço do Corpo: — (segurado)
Nível de Conjurador: 6º
Aura: Moderada; (CD 18) Evocação
Ativação: Veja a seguir
Peso: 1,5 kg
Simplesmente puxar seus dedos no ar perto deste arco finamente tra-
balhado faz com que surja nele uma flecha de energia cintilante.
O arco de energia de Hank funciona como um arco longo com-
posto +2 que acomoda qualquer Força do usuário. Embora não
possua corda, ele dispara flechas de energia puramente mágica
que causam 2d6 pontos de dano. Por serem efeitos de energia, as
flechas não sofrem chance de falha quando usadas contra criatu-
ras incorpóreas. O arco também pode ser usado para disparar fle-
chas normais, nesse caso, o arco não causa o dano de energia.
Quando puxado, o arco de energia emite luz como uma tocha.
Além disso, Hank pode usar o arco para fazer tiros poderosos.
Para fazer isso, antes de realizar a jogada de ataque, escolha um
valor para subtrair de jogada de ataque até o bônus base de ataque
de Hank e adicione esse mesmo valor ao dano causado pelo arco
com qualquer ataque bem-sucedido. A penalidade nas jogadas de
ataque e bônus nas jogadas de dano duram até o próximo turno
de Hank.
Pré-Requisitos: Criar Armas e Armaduras Mágicas, mísseis má-
gicos.
Custo de Criação: 11.500 PO, 888 XP, 23 dias.
Eric, o Cavaleiro
Sarcástico, pessimista e egoísta, Eric pode irritar os outros. No
entanto, por de baixo de seu exterior arrogante, Eric tem um bom
coração e se preocupa profundamente com seus amigos, usando
os poderes de seu escudo para protegê-los sempre. Ironicamente,
Eric usa sua sagacidade mordaz como escudo para se proteger de
seu pior medo — ser ridicularizado.
Eric
Humano guerreiro 7
Humano LB (humanoide — Médio)
Init +3; Sentidos Observar +2, Ouvir +0
Idiomas Comum, Gigante
———————————————————————————–
CA 22, toque 11, surpresa 21 (+1 Des, +7 armadura, +4 escudo)
PV 57 (7 DV)
Fort +9, Refl +7, Vont +4
———————————————————————————–
Deslocamento 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo escudo do grifo +13/+8 (1d8+9)
Base de Atq +7; Agarrar +11
Opções de Atq Ataque com Escudo Aprimorado, Desarme Apri-
morado, Especialização em Combate
Equipamentos de Combate poção de curar ferimentos moderados
———————————————————————————–
Habilidades For 18, Des 13, Con 14, Int 13, Sab 10, Car 9
Talentos Ataque com Escudo Aprimorado, Corrida, Desarme
Aprimorado, Especialização em Arma (escudo), Especialização
em Combate, Foco em Arma (escudo), Iniciativa Aprimorada,
Reflexos Rápidos
Perícias Blefar +4, Diplomacia +1, Disfarce –1(+1 atuando), Es-
conder-se +3, Intimidar +1, Natação +6, Observar +2, Saltar +9
Posses equipamentos de combate mais cota de malha élfica +2, es-
cudo do grifo, mochila de carga (tipo I), Manto do resistência +2, Ma-
noplas do poder do ogro +2, cantil, rações de viagem para um dia,
3 tochas, pederneira e isqueiro
Escudo do Grifo
Preço: 20.370 PO
Espaço do Corpo: — (segurado)
Nível de Conjurador: 8º
Aura: Moderada; (CD 19) Evocação
Ativação: Veja a seguir
Peso: 7,5 kg
Este escudo dourado traz o emblema de uma cabeça de grifo branco em
um círculo preto. Ele soa como um grifo quando seu poder é ostentado.
O escudo do grifo de Eric é um escudo grande de aço +2 que pode
ser empunhado com as duas mãos. As estatísticas de Eric presu-
mem que ele o empunha com as duas mãos. Ele também pode ser
usado para causar 1d8+7 de dano.
Além disso, como uma ação imediata (uma ação livre que pode
ser realizada até nos turnos de outras criaturas), Eric pode usar o
escudo do grifo para criar uma esfera de energia com 3 m de diâme-
tro que funciona como a magia esfera resiliente de Otiluke.
O efeito é centrado no Eric, e quando ativado, qualquer criatura
dentro da área, exceto Eric, pode sair para o quadrado vazio mais
próximo com um teste bem-sucedido de resistência de Reflexos
(CD 16). Esse efeito pode ser usado 5 vezes por dia a cada 1 rodada
entre suas utilizações, ele dura 1 rodada e pode ser dissipado como
uma ação padrão.
Pré-Requisitos: Criar Armas e Armaduras Mágicas, esfera resili-
ente de Otiluke, força do touro.
Custo de Criação: 10.270 PO, 808 XP, 21 dias.
Diana, a Acrobata
Diana foi uma ginasta medalhista de ouro e uma cavaleira com-
petitiva muito antes de vir para o Reino, e seu tempo lutando con-
tra monstros e evitando os perigos do mundo de CAVERNA DO
DRAGÃO aprimorou suas habilidades ainda mais. Inteligente e
franca, a confiança e a coragem de Diana diante dos inimigos a
tornam uma excelente líder quando Hank não está por perto para
fazer o trabalho. Pratica esportes quase desde que começou a an-
dar, Diana tem muito orgulho de suas habilidades físicas e o que
mais teme é perder seu autocontrole.
Diana
Humana monja 7
Humana LB (humanoide — Médio)
Init +3; Sentidos Observar +5, Ouvir +5
Idiomas Comum, Gigante
———————————————————————————–
CA 22, toque 17, surpresa 19 (+3 Des, +3 Sab, +1 monge, +1 natu-
ral, +3 armadura, +1 deflexão)
PV 56 (7 DV)
Imunidade doenças
Resistência evasão
Fort +8, Refl +10, Vont +8 (+10 contra Encantamento)
———————————————————————————–
Deslocamento 15 m (10 quadrados)
Corpo a corpo bastão azagaia +11 (1d6+4) ou rajada com bastão aza-
gaia +10/+10 (1d6+4) ou ataque desarmado +9 (1d8+2)
À distância bastão azagaia +11 (1d6+4)
Base de Atq +5; Agarrar +7
Opções de Atq rajada de golpes, integridade corporal (14 pontos)
Equipamentos de Combate poção de curar ferimentos graves
———————————————————————————–
Habilidades For 14, Des 17, Con 16, Int 13, Sab 17, Car 11
AE rajada de golpes, ataque desarmado, ataque chi (mágico)
QE evasão, mente tranquila, queda lenta 9 m, pureza corporal, in-
tegridade corporal
Talentos Acuidade com Arma, Ataque Atordoante, Foco em
Arma (ataque desarmado), Foco em Arma (bordão), Imobiliza-
ção Aprimorada, Reflexos de Combate, Reflexos Rápidos
Perícias Acrobacia +15, Adestrar Animal +5, Arte da Fuga +14, Ca-
valgar +8, Equilíbrio +10, Escalar +11, Esconder-se +5, Furtivi-
dade +4, Observar +5, Ouvir +5, Saltar +25, Usar Cordas +3
Posses equipamentos de combate mais bastão azagaia, amuleto da
armadura natural +1, braçadeiras da armadura +3, anel da proteção
+1, colete da fuga, cantil, rações de viagem para um dia, 3 tochas,
pederneira e isqueiro
Bastão Azagaia
Preço: 25.000 PO
Espaço do Corpo: — (segurado)
Nível de Conjurador: 8º
Aura: Moderada; (CD 19) Transmutação
Ativação: Veja a seguir
Peso: 1 kg
Este longo bastão verde parece ser feito de luz solidificada. É leve nas
mãos, mas tem um peso tremendo quando balançado.
O bastão azagaia de Diana funciona como um bordão do ataque
chi +2 quando empunhado ou uma azagaia do ataque chi +2 quando
lançado, permitindo que Diana use seu talento Ataque Atordo-
ante com os ataques do bastão azagaia em combate corpo a corpo
ou à distância. O bastão pode se estender por até 6 metros de com-
primento ou diminuir para 2,5 cm, mas em uma forma mais longa
ou curta não é útil como arma. Estender ou retrair a arma é uma
ação padrão. Diana também pode usar o bastão azagaia para ajudá-
la a saltar, ele concede +5 de bônus nos testes de Saltar (já adicio-
nado no seu bônus de Saltar).
Além disso, Diana pode derrubar inimigos com os ataques do
bastão azagaia. Quando Diana atingir um oponente no combate
corpo a corpo com o bastão azagaia, ela pode tentar imobilizá-lo
como uma ação livre sem realizar o ataque de toque ou provocar
ataques de oportunidade. Caso fracasse, o oponente não poderá
reagir para tentar derrubar Diana. Diana pode aplicar o bônus de
+4 do talento Imobilização Aprimorada no seu teste de Força para
imobilizar o inimigo com o bastão azagaia. Caso seja bem-sucedida
na tentativa, ela obtém um ataque adicional contra o inimigo ca-
ído.
Pré-Requisitos: Criar Armas e Armaduras Mágicas, o criador
precisa ser um monge.
Custo de Criação: 12.800 PO, 976 XP, 25 dias.

Presto, o Mágico
Presto sempre amou magia, mas na Terra dificilmente sabia fa-
zer truques com cartas. Quando o Mestre dos Magias o chamou
de mágico e lhe deu o chapéu das diversas magias, Presto ficou real-
mente assustado e emocionado com a perspectiva de usar magia.
Embora Presto possua uma inteligência incrível, ele carece de au-
toconfiança e muitas vezes hesita ou fica nervoso em situações
perigosas, fazendo com que pareça menos inteligente do que re-
almente é. Presto observa seus amigos fazerem façanhas físicas
impressionantes regularmente, o que o faz pensar que é fraco e
desajeitado. Ele sabe que a magia é sua melhor arma, então fica
apavorado quando está sem seus óculos e não pode ver no que está
conjurando.
Presto
Humano mago 7
Humano NB (humanoide — Médio)
Init –1; Sentidos Observar +2, Ouvir +4
Idiomas Anão, Comum, Élfico, Gigante, Orc
———————————————————————————–
CA 11, toque 10, surpresa 11 (–1 Des, +1 natural, +1 deflexão)
PV 40 (7 DV)
Fort +7, Refl +5, Vont +9
———————————————————————————–
Deslocamento 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo adaga +3 (1d4, 19–20)
À distância adaga +2 (1d4, 19–20)
Base de Atq +3; Agarrar +2
Equipamentos de Combate poção de ajuda, poção de curar ferimen-
tos graves, poção de deslocamento, varinha de misses mágicos (7º)
Magias de Mago Preparadas (NC 7º):
4º — muralha de fogo, tempestade glacial
3º — bola de fogo (CD 20), relâmpago (CD 20), velocidade
2º — armadura arcana estendida, levitação, poeira ofuscante (CD
17), raio ardente (toque à distância +2)
1º — área escorregadia (CD 16), escudo arcano ×2, mãos flamejantes
(CD 18), queda suave, raio do enfraquecimento (toque à distân-
cia +2),
0 — detectar magia, luz, resistência, som fantasma (CD 15)
———————————————————————————–
Habilidades For 11, Des 9, Con 16, Int 20, Sab 15, Car 13
Talentos Aptidão Mágica, Escrever Pergaminho, Foco em Magia
(Evocação), Magias em Combate, Potencializar Magia, Refle-
xos Rápidos
Perícias Concentração + 13, Conhecimento (arcano) +15, Escalar
+3, Esconder-se +3, Furtividade +4, Identificar Magia +19 (+21
decifrando pergaminhos), Ouvir +4, Saltar +3, Sentir Motiva-
ção +5, Usar Instrumento Mágico +8 (+10 pergaminhos)
Posses equipamentos de combate mais adaga, chapéu das diversas
magias, amuleto da armadura natural +1, manto da resis-
tência +2, tiara do intelecto +2, anel da proteção +1, grimó-
rio, cantil, rações de viagem para um dia, 3 tochas, peder-
neira e isqueiro
Grimório magias preparadas mais 0 — todas; 1º — disco flutuante
de Tenser, identificação, leque cromático, mísseis mágicos, recuo
acelerado, salto, sono; 2º — animar cordas, esfera flamejante, flecha
ácida de Melf, patas de aranha, resistência à elemento, toque da idio-
tice; 3º — deslocamento, dissipar magia, imagem maior, nevasca, né-
voa fétida, sugestão; 4º — assassino fantasmagórico, confusão, pele ro-
chosa
Chapéu das Diversas Magias
Preço: 25.000 PO
Espaço do Corpo: — (segurado)
Nível de Conjurador: 10º
Aura: Moderada; (CD 20) Encantamento
Ativação: Veja a seguir
Peso: —
Este chapéu macio verde e pontudo não parece ser grande coisa, mas
quando aberto, seu interior brilha com um poder místico.
O chapéu das diversas magias de Presto funciona como um bastão
das maravilhas e pode ser ativado como uma ação padrão quando
segurado (sem provocar ataques de oportunidade). Ele também
contém qualquer componente material com um valor de até
1.000 PO, para qualquer magia que Presto possa lançar. Presto só
precisa colocar a mão no chapéu, como faria para retirar compo-
nentes de uma bolsa de componentes de magia. Esses componen-
tes duram 1 rodada antes de se dissolverem.
Além disso, Presto pode usar seu chapéu das diversas magias para
potencializar qualquer magia que ele lançar (como efeito do ta-
lento Potencializar Magia, mas sem aumentar no nível da magia)
ou para lançar uma magia do seu grimório no lugar de uma que
ele tenha preparado (as magias devem ser do mesmo nível, e a ma-
gia preparada será perdida). Em ambos os casos, usar o chapéu é
parte da ação de conjuração. Usar o chapéu das diversas magias para
qualquer um dos efeitos pode ter resultados imprevisíveis. Sem-
pre que Presto usar o chapéu das diversas magias para potencializar
uma magia ou trocá-la por um de seu grimório, role 1d%. Caso o
resultado seja de 1 a 35, a magia será desperdiçada e no seu lugar
ocorrerá um efeito do bastão das maravilhas. Caso o resultado seja
de 36 para 65, a magia tem seu efeito normal, mas um efeito do
bastão das maravilhas também ocorrerá. Caso o resultado seja de 66
a 100, a magia tem seu efeito normal.
Pré-Requisitos: Criar Item Maravilhoso, Potencializar Magia,
confusão.
Custo de Criação: 12.500 PO, 1.000 XP, 25 dias.
z
Sheila, a Ladra Manto da Invisibilidade
Preço: 26.000 PO
Sensível e carinhosa, Sheila nunca teria escolhido o papel de Espaço do Corpo: Ombros
ladra para si mesma, e é exatamente por isso que o Mestre dos Ma- Nível de Conjurador: 7º
goa o deu a ela. Ele sabia que ela seria capaz de usar responsavel- Aura: Moderada; (CD 18) Ilusão
mente o poder do manto da invisibilidade. Como irmã mais velha Ativação: Padrão; veja a seguir
de Bobby, Sheila sente que precisa cuidar de seu irmão no Reino Peso: —
e ser um bom modelo para ele. Sheila se preocupa profunda-
mente com seus amigos e tem medo de perdê-los, e mais do que Este manto lilás, que às vezes parece transparente, é macio ao toque e
isso, Sheila tem fobia de ficar sozinha. Para evitar isso, ela mantém leve como uma pena.
uma atitude aberta e amigável, na esperança de conquistar as pes-
soas para que gostem de estar com ela. Isso pode fazê-la parecer O manto da invisibilidade de Sheila pode torná-la invisível
ingênua e às vezes até cria problemas para ela. (como a magia invisibilidade) cinco vezes por dia. Além disso, duas
vezes por dia, Sheila pode ativar o manto para lançar invisibilidade
Sheila maior em si mesma, mas a magia dura apenas 1d4 rodadas. Ativar
Humana ladina 7 o manto da invisibilidade é uma ação padrão que não provoca ata-
Humano NB (humanoide — Médio) que de oportunidade. Sheila deve ser capaz de para puxar o capuz
Init +4; Sentidos Observar +11, Ouvir +11 sobre a cabeça para ativar o manto. Caso Sheila seja atingida en-
Idiomas Comum, Silvestre, Élfico quanto estiver invisível, a magia do manto da invisibilidade se dis-
———————————————————————————– sipa, Sheila se torna visível e não poderá ativar novamente o po-
CA 21, toque 15, surpresa 21 (+4 Des, +6 armadura, +1 deflexão) der do manto por 2d4 rodadas.
PV 48 (7 DV) Pré-Requisitos: Criar Item Maravilhoso, invisibilidade maior.
Resistências evasão, sentir armadilhas +2 Custo de Criação: 13.000 PO, 1.040 XP, 26 dias.
Fort +5, Refl +9, Vont +3
———————————————————————————–
Deslocamento 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo sabre obra-prima +3 (1d4, 19–20)
Base de Atq +5; Agarrar +5
Opções de Atq ataque furtivo +4d6, Combater com Duas Armas
Equipamentos de Combate poção de curar ferimentos moderados,
pergaminho de reviver os mortos, pergaminho de santuário, vari-
nha de curar ferimentos moderados (25 cargas)
———————————————————————————–
Habilidades For 10, Des 18, Con 17, Int 14, Sab 13, Car 15
AE ataque furtivo +4d6
QE evasão, sentir armadilhas +2, encontrar armadilhas, esquiva
sobrenatural
Talentos Acuidade com Arma, Combater com Duas Armas, Foco
em Arma (sabre), Foco em Perícia (Usar Instrumento Mágico)
Perícias Abrir Fechadura +9, Acrobacias +13, Cura +4, Diploma-
cia +4, Equilíbrio + 11, Escalar +6, Esconder-se +14, Furtivi-
dade+ 14, Natação +4, Observar +11, Operar Mecanismo +7,
Ouvir +11, Procurar + 11, Saltar +9, Sentir Motivação +6, Usar
Instrumento Mágico + 15
Posses equipamentos de combate mais camisão de cota de malha de
mitral +2, anel da proteção +1, dois sabres obra-prima, cantil, ra-
ções de viagem para um dia, 3 tochas, pederneira e isqueiro
Bobby, o Bárbaro Clava do Trovão
Preço: 31.305 PO
Bobby é o mais jovem do grupo e o mais impetuoso. Cheio de Espaço do Corpo: — (segurado)
raiva e sempre pronto para uma brigar, Bobby é um bárbaro per- Nível de Conjurador: 15º
feito, apesar de seu tamanho pequeno. Embora forte para sua Aura: Forte; (CD 22) Evocação
idade, Bobby obtém a maior parte de sua força de sua clava do tro- Ativação: Veja a seguir
vão, e ele tem muito medo de parecer e ser fraco. Peso: 5 kg

Bobby Este robusto tacape de madeira parece pouco mais que um tronco até
Humano bárbaro 7 que seja segurado. Quando está em suas mãos, você se sente forte como
Humano CB (humanoide — Médio) um touro.
Init +1; Sentidos Observar +4, Ouvir +9
Idiomas Comum A clava do trovão de Bobby é uma clava grande +2 que concede
———————————————————————————– ao seu portador +4 de bônus de aprimoramento na Força (já con-
CA 18, toque 11, surpresa 18 (+1 Des, +2 natural, +5 armadura) siderado nas estatísticas de Bobby). Além disso, três vezes por dia,
PV 79 (7 DV); RD 1/— Bobby pode atingir o solo como um ataque e causar tremor de
Resistências sentir armadilhas +2 terra em uma linha de 9 metros. As criaturas na área devem ser
Fort +9, Refl +3, Vont +1 bem-sucedidas no teste de resistência de Reflexos (CD 20) ou cai-
———————————————————————————– rão.
Deslocamento 12 m (8 quadrados) Pré-Requisitos: Criar Item Maravilhoso, força do touro, terre-
Corpo a corpo clava do trovão +14/+9 (1d10+8) moto.
Base de Atq +7; Agarrar +11 Custo de Criação: 15.805 PO, 1.240 XP, 31 dias.
Opções de Atq Ataque Poderoso
Ações Especiais Separar Aprimorado, Trespassar
Equipamentos de Combate poção de curar ferimentos leves, poção de
heroísmo, bálsamo escorregadio, cola soberana, solvente universal
———————————————————————————–
Habilidades For 19, Des 13, Con 18, Int 11, Sab 8, Car 10
AE fúria 2/dia (veja o segundo bloco de estatísticas)
QE Movimento Rápido, Esquiva sobrenatural aprimorada (não
pode ser flanqueado), sentir armadilhas +2
Talentos Ataque Poderoso, Foco em Arma (clava grande), Separar
Aprimorado, Trespassar
Perícias Escalar +12, Intimidar +10, Observar +4, Ouvir +9, Saltar
+16
Posses equipamentos de combate mais clava do trovão, gibão de pe-
les +2, amuleto da armadura natural +2, botas do inverno, cantil, ra-
ções de viagem para um dia, 3 tochas, pederneira e isqueiro.

Quando está em fúria, Bobby possui as seguintes alterações nas

estatísticas:
CA 16, toque 9, surpresa 16
PV 93 (7 DV)
Fort +1, Vont +3
Corpo a corpo clava do trovão +16/+11 (1d10+11)
Agarrar +13
Habilidades For 23, Con 22
Perícias Escalar +14, Saltar +18

Uni
O grupo conheceu Uni não muito depois de entrar no Reino.
Bobby e Uni formaram um vínculo instantâneo e os dois perma-
necem inseparáveis. Uni é um jovem unicórnio e ainda não pos-
sui todos os poderes de um unicórnio adulto. Mesmo assim, ele
pode ser muito útil para os aventureiros, embora ela às vezes se
coloque em problemas.
Uni ND 2
Besta Mágica LB (Pequeno)
Init +3; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra, faro,
Observar +6, Ouvir +6
Aura círculo mágico contra o mal (raio de 3 m)
Idiomas Comum, Silvestre (não fala)
———————————————————————————–
CA 18, toque 14, surpresa 15 (+1 tamanho, +3 Des, +4 natural)
PV 31 (3 DV)
Imunidades encanto, compulsão, veneno
Fort +8, Refl +6, Vont +4
Deslocamento 12 m (8 quadrados)
Corpo a corpo chifre +5 (1d4+1)
Base de Atq +3; Agarrar –1
Habilidades Similares à Magia (NC 5º):
3/dia — curar ferimentos leves
1/dia — curar ferimentos moderados, neutralizar venenos (apenas
toque, CD 17), teletransporte maior (apenas dentro florestas)
———————————————————————————–
Habilidades For 10, Des 17, Con 21, Int 10, Sab 16, Car 17
AE alicórnio
QE visão no escuro 18 m, visão na penumbra, círculo mágico con-
tra o mal, faro, habilidades similares à magia
Talentos Foco em Perícia (Sobrevivência), Prontidão
Perícias Furtividade +7, Observar +6, Ouvir +6, Saltar +9, Sobre-
vivência +7
———————————————————————————–
Alicórnio (Sob) O chifre de Uni é considerado uma arma mágica
+1. Uni perde este poder caso seu chifre seja removido.

A Aventura Começa
A aventura começa com os PJs tendo que viajar para as Grandes
Geleiras. Eles acabaram de acordar depois de passar uma noite fria
acampando em uma caverna na montanha, mas não sabem o que
fazer porque o Mestre dos Magos ainda não lhes contou.
Vocês olham para fora da caverna fria em que dormiram e veem o sol
surgindo em um horizonte de picos irregulares e gelados. Nuvens escuras
e neve caindo obscurecem a vista das geleiras ao norte. Se vocês continu-
arem subindo pela trilha que lhes trouxe a esta caverna, com certeza va-
rão acabar no meio de uma nevasca. Vocês estão prestes a perder as espe-
ranças, quando se viram e veem o Mestre dos Magos sentado perto do fogo
e aquecendo as mãos!
“Bom dia. Fizeram bem em chegar aqui tão rápido. Ainda há tempo
para encontrar o caminho de volta para suas casas. Saibam que vocês des-
cansaram dentro da Montanha da Espada, uma pilha de rocha e gelo que
é extraordinariamente íngreme e alta. Seu objetivo reside do outro lado
dela.
“No entanto, não percam a esperança. Como a arma que lhe deu o
nome, a montanha é muito estreita. Vocês devem percorrer o caminho
através da montanha e o antigo lar do anão do gelo, embora seu governo
tenha terminado há muito tempo.
“Depois de encontrarem o caminho através da montanha para o outro
lado, vocês estarão sobre uma das Grandes Geleiras e o fogo no gelo
mostrará o caminho. Vocês devem chegar à geleira antes do pôr do sol, ou
este caminho para casa estará fechado para você para sempre.
“Onde fica este caminho? Vocês estão nele. Nem todas as portas têm
dobradiças, e muitas são as fechaduras que se abrem sem chaves.”
Com essas palavras, vocês sentem uma rajada de vento frio entrando
na caverna e, instintivamente, olham para onde o vento está indo. A pou-
cos metros de onde não havia nada além de rocha sólida a alguns mo-
mentos atrás. Além da passagem fica um corredor de pedras frias que le-
vam à escuridão. Quando você olha para trás, para a fogueira, para per-
guntar ao Mestre dos Magos sobre isso, ele já se foi.
Permita que os jogadores façam os preparativos que quiserem
antes de entrar no túnel. Se eles pensarem em escalar a Montanha
da Espada ou tentar contorná-la, lembre-os de que uma nevasca
está chegando e que seria impossível para eles chegarem à geleira
antes do anoitecer.
O túnel é escavado e liso, ele tem 3 metros de largura e 3 metros
de altura e possui diversas esculturas de anões de todas as faixas
etárias compassadamente espalhadas pelo túnel. As esculturas
não são dignas de observações, exceto que quando os anões são
mostrados trabalhando em forjas, o que é bastante comum, eles
parecem estar portando itens de gelo em vez de ferramentas e ar-
mas de metal. O túnel se estende por quase 800 metros, pare-
cendo subir levemente à medida que avança, antes de entrar na
Área 1: Uma Recepção Fria.

Área 1: Uma Recepção Fria
(NE 9; ou 10 com o espectro)
Os túneis já foram governados pelos anões do gelo, mas uma
tribo de orcs e outros monstros liderados por um gigante do gelo
os reivindicou e os escravizou há duas décadas. O gigante do gelo,
chamado Yragmul, derrotou o rei dos anões do gelo e quebrou sua
coroa mágica em duas partes. Com a destruição da coroa, os anões
do gelo tornaram-se anões normais e o espírito de luta os deixou.
Quando os PJs chegam perto das salas da Área 1, um dos dois
anões lá já foi alertar os orcs, tendo ouvido os PJs se aproximando
pelo longo túnel. O outro anão, Dorrin, fala com os PJs, na espe-
rança de entender melhor que nova ameaça invadiu sua casa.
Da escuridão à frente, você ouve uma voz rouca vindo do que deve ser
algum quarto à frente.
“Quem vai lá? Quem ousa entrar no reino de Yragmul? Não prossi-
gam até se identificarem!”
Se os PJs atacarem, comece o encontro descrito a seguir. Se os
PJs falarem com Dorrin, ele é desconfiado e hostil. Os PJs têm al-
guns minutos para falar com Dorrin antes que os guardas che-
guem. Se os PJs conseguirem mudar a atitude de Dorrin para in-
diferente, ele lhes contará como seu povo foi escravizado e como
eles perderam sua magia do gelo depois que seu rei e rainha foram
mortos e a coroa do rei foi quebrada. Desanimado, ele diz a eles
que, sem um herdeiro aparente, mesmo consertar a coroa não re-
tornará a magia do gelo para eles. Se os PJs conseguirem mudar a
atitude de Dorrin para amigável, ele diz aos PJs que os guardas
 orcs e ogros estão a caminho e que Yragmul também tem mephits
de gelo e um lobo do inverno a seu serviço. Se os PJs prometerem
derrotar Yragmul, dê a eles +5 de bônus nos qualquer teste de Di-
plomacia feitos com Dorrin. Tornar Dorrin prestativo por meio
de testes de Diplomacia resulta em Dorrin alertando os PJs para
não perturbarem os sarcófagos na sala ao lado e nele estar disposto
a falar com os outros anões e convencê-los a não lutar contra os
PJs ou ficarem em seu caminho.
A Batalha Começa
Quando a conversa com Dorrin estiver acabando, ou se os PJs
atacarem Dorrin, faça-os realizar um teste de Ouvir (CD 14) para
ouvirem os guardas se aproximando. Os participantes da conversa
com Dorrin sofrem –5 de penalidade por estarem distraídos. Os
que obtiverem sucesso não ficarão surpresos quando os orcs en-
tram pela Entrada 1 (conforme indicado no mapa).
Rodada Surpresa: Durante a rodada surpresa, posicione seis
orcs (página 212 do Livro dos Monstros) conforme mostrado no
mapa de encontro. Jogue a iniciativa para os orcs e faça com que
os jogadores que fizeram seus testes de Ouvir joguem a iniciativa.
1ª Rodada Completa: Mais seis orcs entram na área da Entrada
2 e outros seis orcs entram da Entrada 3. Todos realizam suas
ações como se tivessem começado fora do mapa. Se os PJs falaram
com Dorrin, ele corre para a Entrada 5. Os monstros não o impe-
dem.
2ª Rodada Completa: Dois ogros (página 210 do Livro dos
Monstro) chegam, entrando pela Entrada 4 e pela Entrada 5.
3ª Rodada Completa: Mais dois ogros chegam da Entrada 4 e
Entrada 5 e mais seis orcs vêm da Entrada 1.
4ª Rodada Completa: Gorz, o ogro capitão (um ogro bárbaro
de 4º nível, página 210 do Livro dos Monstros), entra pela Entrada 5
e grita para os PJs, falando em Gigante, “Eu sou Gorz, capitão da
guarda, quarto em comando. Vocês morrão! Aqui! Agora!”. Se os
PJs lutaram com Dorrin em vez de falar com ele, seis anões (pá-
gina 12 do Livro dos Monstros) seguem Gorz para lutar contra os
PJs.
Lista de Monstros (Área 1)
24 orcs (página 212 de Livro dos Monstros)
4 ogros (página 210 do Livro dos Monstros)
Gorz, capitão ogro (ogro bárbaro de 1º nível, página 210 do
Livro dos Monstros)
6 anões (página 12 do Livro dos Monstros)
1 espectro (página 116 do Livro dos Monstros)
Características do Terreno
Além dos monstros, os elementos do mapa oferecem desafios
aos PJs.
Cogumelos: Os quadrados com cogumelos são considerados
vegetação rasteira (página 87 do Livro do Mestre).
Quadrados Vermelhos: Os quadrados vermelhos salpicados
de sangue são pedras de sangue. Uma criatura que fica em um
quadrado de pedra de sangue tem o crítico confirmado automati-
camente quando acerta a margem de ameaça.
Entulho: Quadrados com entulho são considerados entulho
denso (página 90 do Livro do Mestre).
Sarcófago: Um personagem que tocar ou atacar um sarcófago
(inclusive com magias que afetam a área) faz com que um espec-
tro anão (página 116 do Livro dos Monstros) surja do altar para ata-
car o PJ ofensor. Isso acontece apenas uma vez.
Água: Os quadrados com água são revestidos de gelo e consi-
derados uma camada de gelo (página 91 do Livro do Mestre).
Após a Batalha
Quando a batalha terminar, os anões vêm de todas as direções
e aclamam os PJs. Dorrin (ou outro anão se Dorrin foi morto) en-
coraja os PJs a continuar até a Entrada 5. Ele explica que inimigos
mais perigosos estão à frente, incluindo o segundo e terceiro em
comando de Yragmul, Dur e Joss. Os anões nunca viram Dur ou
Joss porque os anões são mantidos nos túneis perto das minas,
mas eles ouviram que Dur e Joss são gigantes terríveis de algum
tipo. O anão conta aos PJs que Dur e Joss supostamente vivem em
uma caverna de gelo pouco antes da saída da montanha. Entre es-
ses pontos estão vários quilômetros de túneis, e se os PJs quiserem
sair do outro lado da montanha antes do pôr do sol, eles devem se
apressar.
Para ajudá-los em seu caminho, os anões dão aos PJs um mapa
grosseiro e as direções que os levarão à caverna de gelo. Se os PJs
preferirem olhar ao redor um pouco, tudo bem. Eles estão perto
das minas e aposentos dos anões escravizados. Você pode descre-
ver isso com muitos ou poucos detalhes, conforme desejar.
Quando os PJs partem, os anões oferecem vivas de encoraja-
mento e votos de boa sorte, e eles sorriem pela primeira vez em
anos. Os PJs viajam uma longa distância pelos corredores até che-
garem à Área 2.
Tesouro
Gorz empunhava uma clava grande +1, usava armadura de couro
+1 e um anel da proteção +1. Os anões, orcs e ogros comuns não
possuem nada além de ferramentas e algumas armas e armaduras
mundanas. Mesmo os sarcófagos não possuem tesouros.

Área 2: Uma Porta Sem Chave
(NE 9)
Nesse encontro, os PJs enfrentam um inesperado impasse em
seu caminho de volta para casa. É obra do Vingador, mas os PJs
podem descobrir o caminho se lembrarem do conselho do Mes-
tre dos Magos.
Vocês têm seguido o mapa dos anões por cerca de uma hora, passando
por longos túneis e por grandes corredores, todos em mau estado e em mui-
tos lugares vandalizados pelos monstros de Yragmul. Vocês viram uma
esquina e se deparam com uma característica não descrita nos mapas dos
anões. O caminho que vocês devem percorrer passa por uma arcada no
estilo romano flanqueado por duas estátuas de panteras deslocadoras.
Dentro da arcada há uma barreira de energia brilhante através da qual
você pode ver uma sala com uma fonte.
Arrume o mapa conforme indicado, mas não coloque nenhum
dos monstros ainda. Permita que os jogadores coloquem seus PJs.
Faça com que Presto faça um teste de Conhecimento (arcano)
(CD 25) para entender que a barreira de energia brilhante é seme-
lhante à magia muralha de energia. Caso Presto fracasse, os PJs po-
dem descobrir com alguma investigação que embora a energia
brilhante não os prejudique, nada pode penetrá-la fisicamente ou
danificá-la. Caso os PJs consultarem seu mapa para ver uma ma-
neira de contornar, eles verão que os anões não incluíram muitos
detalhes sobre esta área, e se eles começarem a vagar pelos corre-
dores, eles podem se perder por horas. Enquanto os PJs estão pen-
sando sobre o problema, vários mephits de gelo voam para dentro
da sala além da barreira.
De repente, quatro criaturas voam para a sala além da barreira de
energia. Eles têm a forma de pessoas pequenas, mas com asas de morcego
e corpos feitos inteiramente de gelo. Eles avistam vocês e flutuam para
olhar para você através da energia transparente.
O mais alto entre eles fala: “Ei, vocês não deveriam estar aqui! Espere
um pouco. De vocês quem o Vingador falou para Yragmul! Rime, voe de
volta e conte a Yragmul o que está acontecendo e então encontre o Vinga-
dor.”
Um dos outros, aparentemente o chamado Rime, reclama: “O quê?
Voltar tudo de volta? É muito longe!”
“Isso mesmo”, diz o alto. “Então vá logo!” Enquanto Rime sai voando,
o alto o grita para ele “E diga a aquele grande galinha para se apressar!
Temos problemas aqui!”
Então o alto se volta para vocês. “Olá”, ele diz com um sorriso maligno.
“Meu nome é Torfost. Estes são Trice e Rema. Achei que deveríamos nos
conhecer, já que você vai ficar aqui por um bom tempo.”
Permita que os PJs conversem com Torfost. Ele diz livremente
aos PJs que a barreira de energia foi colocada pelo Vingador para
ajudar a conter os anões. O mephit do gelo descreve alegremente
que há uma senha que permite que vocês passem por ele, mas ele
nunca contará aos PJs. O mephit não pode ser intimidado pelos
PJs ou convencido a revelar a senha. Se eles tentarem blefar
(usando a perícia Blefar), ele lhes dirá uma senha falsa e depois irá
ri quando eles tentam atravessar e serem impulsionados de volta.
Se os PJs tiverem um cativo de sua luta anterior, como um orc, o
orc preferirá morrer ao entregar a senha. Trice e Rema parecem
nervosos e inquietos, mas não falam com os PJs e parecem um
pouco assustados com eles. Eles continuam voando até a passa-
gem por onde desceram para ver se “a grande galinha” já se che-
gando.
Atravessando a Barreira de Energia
Os heróis podem atravessar a barreira de energia. Tudo o que
eles precisam fazer é lembrar as últimas palavras do Mestre dos
Magos para eles: “Nem todas as portas têm dobradiças, e muitas
são as fechaduras que se abrem sem chaves”. Para derrubar a bar-
reira de energia, os PJs precisam destruir as pedras angulares da
arcada no qual o campo de força fica. Se os jogadores precisarem
de ajuda para lembrar o que o Mestre dos Magos disse, faça com
que eles realizem um teste de Inteligência, revelando as informa-
ções da CD de maior e menor sucesso:
CD 10 ou menos: O Mestre dos Magos disse algo sobre “portas
sem dobradiças” antes de sair.
CD 15: O Mestre dos Magos disse algo sobre portas antes de
sair: “Nem todas as portas têm dobradiças, e muitas são as fecha-
duras que se abrem sem chaves”.
CD 20: A pedra mais alta de uma arcada é chamada de ‘pedra
fundamental’. Ela é a última pedra colocada ao construir uma ar-
cada e, se for removida, a arcada muitas vezes desmoronará. A pe-
dra angular dessa arcada tem dureza 8 e 50 pontos de vida. Os PJs
podem tentar destruí-la com ataques, ou podem tentar removê-la
com um teste de bem-sucedido de Força (CD 25). Para isso, eles
precisarão alcançar a pedra fundamental, que fica a 3 metros de
altura na parede. Ficar em cima de uma das estátuas da besta des-
locadora funciona, assim como um dos personagens levantando
Bobby.
A Batalha Começa
Quando a pedra fundamental é removida ou destruída, a bar-
reira de energia desaparece em um flash de faíscas que chove so-
bre as estátuas da besta deslocadora. Os mephits de gelo gritam
em choque, e as duas estátuas de panteras deslocadoras ganham
vida (se os PJs ainda não as destruíram). Faça os PJs rolarem a ini-
ciativa, e então role a iniciativa para os três mephits de gelo (pá-
gina 198 do Livro dos Monstros) e duas panteras deslocadoras (pá-
gina 214 do Livro dos Monstros). Não há rodada surpresa. Os
mephits de gelo (M) e as panteras deslocadoras (D) começam o
combate nos locais indicados no mapa, ou nos quadrados desocu-
pados mais próximos. Após três rodadas do combate, “a grande
galinha” (W) vira a esquina para a sala da passagem que os mephits
de gelo usaram. É um wyvern (página 259 do Livro dos Monstros),
e está pronto para lutar.
Lista de Monstros (Área 2)
3 mephits de gelo (página 198 do Livro dos Monstros)
2 panteras deslocadoras (página 214 do Livro dos Monstros)
1 wyvern (página 259 do Livro dos Monstros)
Após a Batalha Fonte: A fonte na sala corre com água limpa e fresca que os PJs
Após o combate, os PJs podem continuar seguindo o mapa, par- podem beber depois de sua luta e usar para encher seus cantis.
tindo em busca de Rime. Rime tem muita vantagem para os PJs Um PJ fazendo isso ou investigando a fonte verá o tesouro.
pegá-lo, mas seu voo frenético pelos túneis deixa pedaços de gelo
nas paredes e no teto enquanto ele volta para seu mestre. Isso Tesouro
torna ainda mais fácil encontrar o caminho, para que os PJs pos- No fundo da fonte existe um anel de queda suave.
sam compensar o tempo que perderam lidando com a barreira de
energia. Os PJs não encontram nenhuma resistência no caminho
porque Yragmul ordenou que suas forças se reunissem na caverna
de gelo e na geleira do lado de fora.
Área 3: No Gelo Fino (NE 9)
Nesse encontro, os PJs enfrentam o segundo e o terceiro em
comando de Yragmul, o ettin Dur e Joss (Dur é o nome de uma
das cabeças do ettin e Joss é o nome da outra). Conforme os PJs se
aproximam desta caverna, eles podem facilmente ouvir Dur e Joss
gritando ordens para os outros monstros.
Finalizando a Batalha
Vocês ouvem gritos guturais à frente. Os gritos ecoam de longe, o que
leva vocês a acreditarem que a pessoa que está gritando deve estar em uma
sala grande. Nesse momento, uma brisa fresca e fria passa por vocês. De
acordo com o mapa, vocês estão perto das cavernas de gelo. Deve ser a saída
para a geleira!
À medida que vocês avançam ansiosamente, os gritos se tornam mais
distintos: “Depressa, vocês!”
“Sim”, uma voz similar ecoa. “Depressa!”
“Eles estarão aqui em breve e temos que estar prontos!” diz a primeira
voz.
“Estar prontos!” ecoa a segunda.
Características do Terreno
Os PJs (particularmente Sheila) podem querer explorar a sala.
Permita que eles façam, então faça testes de Observar e Ouvir para
os monstros conforme necessário. Um PJ procurando pela sala
verá o seguinte:
Pontes de gelo cruzam de um lado da caverna para o outro, abran-
gendo uma fenda de 9 metros de profundidade. Dois grandes pilares de
gelo sobem até o teto, cada um contendo alguma criatura grande que foi
congelada. No canto oposto da caverna, vocês podem ver algo que parece
ser a luz do sol entrando por uma caverna. Deve ser a saída da Montanha
da Espada!
Várias criaturas bloqueiam o caminho. Um é um enorme gigante de
duas cabeças! Ele usa meia coroa de gelo em uma cabeça e a outra metade
na outra cabeça. Ele está gritando ordens para os orcs que estão traba-
lhando jogando água nas pontes de gelo.
“Mais rápido, quando eu disser!” diz uma cabeça. “Isso! Façam o que
Joss diz, ou Dur vai esmagar vocês!” grita o outro enquanto fecha o punho.
Caso todos os PJs tentarem ser sorrateiros, eles podem ganhar
a vantagem da surpresa. Caso contrário, simplesmente role a ini-
ciativa assim que um dos PJs for detectado. O combate começa
imediatamente.
A Batalha Começa
Neste encontro, os heróis lutam com um ettin (E), três mephits
de gelo (M) e 16 orcs (O). O ettin (página 121 do Livro dos Mons-
tros) espera para ver o que os PJs vão fazer, esperando bloquear o
caminho e atraí-los para o corpo a corpo nas pontes de gelo. Os
três mephits de gelo (página 198 do Livro dos Monstros) pairam fora
de alcance sobre os quadrados da fenda, usando primeiro suas ma-
gias mísseis mágicos, depois esfriar metal e, finalmente, seu sopro
antes de se aproximarem do corpo a corpo. Metade dos orcs (pá-
gina 212 de Livro dos Monstros) corre em direção aos heróis para
enfrentá-los em combate corpo a corpo enquanto o resto se pro-
tege e arremessa azagaias.
Lista de Monstros (Área 3)
16 orcs (página 212 de Livro dos Monstros)
3 mephits de gelo (página 198 do Livro dos Monstros)
Dur e Joss, ettin (página 121 do Livro dos Monstros)
Assim que a batalha terminar, os PJs podem deixar a Montanha
da Espada para enfrentar Yragmul. Caso eles saiam antes do com-
bate terminar, eles passam por maus bocados porque seus inimi-
gos os seguem. Dê tempo suficiente para que os PJs se recuperem
na caverna de gelo antes de saírem. Yragmul e seu último servo
têm uma emboscada planejada para os PJs, e eles atacam assim que
os PJs chegarem à geleira. Assim que os PJs terminarem se recu-
perar e se preparar na caverna de gelo, eles ouvirão o chamado da
harpia e o próximo encontro na Área 4 começará.
Os elementos de terreno a seguir estão presentes neste encon-
tro:
Terreno Difícil: Os quadrados marcados com um triângulo
branco são difíceis de percorrer. Custa um quadrado extra de mo-
vimento para entrar em um quadrado de terreno difícil. Além
disso, os testes de Acrobacias e Furtividade sofrem –5 de penali-
dade nesses quadrados.
Pontes de Gelo: As pontes de gelo (áreas com marcas brancas
onduladas no meio) são extremamente escorregadias. Custa 2
quadrados de movimento para entrar em um quadrado de ponte
de gelo, e a CD dos testes de Acrobacias e Equilíbrio aumenta em
5. Um teste bem-sucedido de Equilíbrio (CD 15) é necessário para
correr ou investir através da ponte de gelo. Um fracasso por 4 ou
menos significa que o personagem ainda pode agir, mas não pode
correr ou investir nesta rodada. Um fracasso por 5 a 9 resulta na
queda do personagem. Um fracasso por 10 ou mais resulta no per-
sonagem escorregando da ponte. Uma criatura escorregando da
ponte pode realizar um teste de resistência de Reflexos (CD 15)
para tentar se agarrar na borda da ponte.
Uma criatura que termine seu movimento em um quadrado de
ponte de gelo deve ser bem-sucedida em um teste de Equilíbrio
(CD 10) ou cairá no chão. Um fracasso por 5 ou mais resulta no
personagem escorregando da ponte. As botas do inverno de Bobby
o tornam imune ao efeito escorregadio das pontes.
Um quadrado de ponte de gelo tem 20 pontos de vida e desmo-
rona abrindo uma fenda quando sofre esse dano. Caso os quadra-
dos em uma linha através da ponte forem destruídos, toda a ponte
desmorona. Uma criatura em um quadrado em colapso deve ob-
ter sucesso em um teste de resistência de Reflexos (CD 15) para
pular para um quadrado seguro adjacente desocupado. Observe
que o ataque de tremor de terra de Bobby destrói automatica-
mente os quadrados da ponte de gelo afetados pela linha, e as bolas
de fogo e a muralha de fogo de Presto têm grande chance de destruir
os quadrados da ponte.
Fenda: A fenda tem 9 metros de profundidade, e qualquer cri-
atura que cair sofrerá 3d6 pontos de dano, a menos que possa de
alguma forma retardar sua queda. Subir a fenda exige um teste
bem-sucedido de Escalar (CD 25).
 Pilares de Gelo: Dois pilares de gelo de 3 metros de espessura
ficam na caverna. Após um exame minucioso, eles parecem ter
demônios congelados dentro deles. Eles não têm dureza e supor-
tam sofrer 180 pontos de dano antes de se quebrarem e desmoro-
nar. Caso isso acontecer com um pilar, libertará um anão incons-
ciente, não um demônio. Os anões nos pilares, um homem e uma
mulher, não acordarão a menos que a coroa de gelo quebrada
usada por Joss e Dur seja reformada (veja Tesouro).
Tesouro
Caso os PJs recolherem as metades quebradas da coroa de Joss
e Dur, eles descobrirão que elas parecem se encaixar. Unir as me-
tades da coroa juntas faz com que ela se funda em uma única peça.
Quando isso acontece, a coroa voa das mãos dos PJs e penetra em
um dos pilares de gelo como uma pedra na água. Os pilares de
gelo derretem, revelando não demônios, mas dois anões vestidos
de rei e rainha. Leia o texto a seguir caso isso ocorra:
O gelo dos pilares derrete com uma velocidade milagrosa, simples-
mente evaporando e flutuando para longe. A imagem dos demônios nos
pilares também desaparece, revelando dois anões presos no gelo, um ho-
mem usando a coroa de gelo e uma mulher. Ambos parecem muito velhos
e possuem um porte real, cada um deles se ajoelha lentamente, se cur-
vando diante de vocês. Eles usam vestes suntuosas e usam diversas joias.
O anão velho olha para vocês e fala com o punho no peito: “Obrigado.
Vocês restauraram minha coroa e assim nos libertaram de nossas prisões
gélidas. Eu sou o Rei Ulfgor Nascido na Geada, e esta é minha rainha,
Audhild”.
A rainha olha para você com lágrimas nos olhos e diz: “Ao nos libertar
e consertar a coroa, vocês devolveram aos anões do gelo sua magia. Em
breve seremos como éramos, e nosso povo ficará orgulhoso novamente”.
Enquanto ela fala, os anões se levantam, e vocês assistem maravilha-
dos enquanto a pele deles adquire um branco pálido, os cabelos deles e a
barba do rei se transformam em gelo cristalino.
“O heroísmo de vocês nos inspirou e nos mostrou um caminho me-
lhor”, diz o Rei Nascido na Geada. “Nosso reino caiu porque éramos maus
como Vingador; e eu pensei que poderíamos fazer parceria com ele. Em
vez disso, ele enviou seus lacaios para nos escravizar. Yragmul nos captu-
rou, e Vingador nos aprisionou naqueles pilares de gelo, disfarçando nos-
sas formas com sua magia, assim ele poderia dizer ao nosso povo que es-
távamos mortos. Eu fui um tolo por confiar no Vingador, e vejo agora que
fui um tolo muito antes disso.”
O rei coloca a mão em suas vestes e retira alguns pergaminhos, e a
rainha tira uma gema de um de seus anéis. Então eles entregam para
vocês.
“Peguem estes presentes", diz o rei. “Não podemos retribuir o que fize-
ram e o que nos ensinaram, mas esperamos que esses itens o ajudem em
sua busca. Suspeito que vocês saibam como usar os pergaminhos. Com
esta gema, vocês devem simplesmente jogá-la no chão, e ela convocará um
aliado para lutar com vocês. A rainha Audhild e eu devemos agora ir ao
nosso povo e explicar o que aconteceu. Não seremos enganados novamente
pelo Vingador, e se ele enviar seus monstros, estaremos prontos”.
“Adeus amigos”, dizem o rei e a rainha, dando as mãos. Então o rei
toca sua coroa e ambos desaparecem em um forte redemoinho de neve.
O Rei Nascido na Geada dá aos PJs dois pergaminhos de restau-
ração menor, um pergaminho de velocidade e uma gema elemental
(terra).

Área 4: Contra o Gigante (NE 10)
O gigante do gelo Yragmul e seus lacaios aguardam os PJs do
lado de fora na geleira, tendo preparado uma armadilha para eles.
O plano de Yragmul é que a harpia os chame e depois crie uma
avalanche para esmagá-los. Em seguida, os monstros esperam
para matar todos os sobreviventes.
Este encontro começa na Área 3, mas deve se estender facil-
mente para a geleira e a Área 4. Enquanto os PJs estiverem na Área
A Batalha Começa
3 após a luta, leia ou parafraseie o texto a seguir em voz alta. Se os
PJs decidirem correr para a geleira durante a luta na Área 3, mo-
difique o encontro de acordo.
De repente, vocês ouvem uma canção sem letras com uma voz sonha-
dora vindo de fora da caverna. Parece se misturar com a luz quente do sol
que entra pela saída da caverna. Essa música enche vocês de uma sensa-
ção de conforto e segurança, mas também de saudade.
Faça com que todos realizem um teste de Vontade (CD 16). Os
que fracassarem, são compelidos pelo canto cativante da harpia a
sair da caverna e em direção a ela. Do lado de fora, o lobo das este-
pes (L) está escondido atrás de uma crista de rocha, e Yragmul (Y)
está fora de vista atrás das ruínas de uma antiga torre. A harpia (H)
também está escondida, estando por trás da caverna anexada à
torre. O lobo das estepes e Yragmul já fizeram uma defesa contra
o canto da harpia e, portanto, não são cativados.
Leia ou parafraseie o seguinte texto em voz alta quando os PJs
saírem para a geleira:
A luz do sol refletindo na neve ofusca a vista após vocês saírem da es-
curidão da caverna, mas quando vocês conseguem enxergar, veem uma
torre em ruínas do lado de uma enorme rocha aparentemente colocada
na clareira. Ela se ergue sobre um pequeno planalto num campo de neve
e pedra. A música que vocês ouvem parece vir de uma entrada de uma
caverna na enorme rocha.
Os PJs avistam o lobo das estepes assim que eles se movem pela
crista rochosa. Ao ser visto, o lobo das estepes uiva e o combate
começa. Faça com que os PJs rolem a iniciativa e role iniciativa
para os monstros.
Em suas iniciativas, Yragmul e seus lacaios fazem o seguinte:
A harpia (página 159 do Livro dos Monstros) se move pela torre
para ver se alguém está cativado. Ela irá continuar a cantar se eles
estiverem cativados, caso contrário, ela se move para atacar.
O lobo das estepes (página 187 do Livro dos Monstros) se move
para pegar o maior número de inimigos possíveis em seu sopro,
fazendo ataques corpo a corpo até que ele possa usar seu sopro de
frio novamente.
Yragmul (página 138 do Livro dos Monstros) permanece no platô,
ficando atrás da torre. Sua primeira ação é arremessar uma pedra
na cabeça dos PJs. Isso causa uma avalanche que recobre a entrada
da caverna e afeta a área de 4,5 metros em volta dela, como a magia
tempestade glacial. Permita que qualquer PJ ainda dentro da ca-
verna faça um teste de resistência de Reflexos (CD 10) para se jo-
gar no chão para fora da caverna e assim participar da luta. O
efeito de esfera resiliente de Otiluke do escudo do grifo de Eric pode
proteger os PJs da tempestade glacial e permitir que eles saiam da
caverna recoberta com segurança. Depois disso, Yragmul arre-
messa pedras nos PJs (ele tem um suprimento pronto de pedras
em qualquer lugar que ele se mova no mapa).

Lista de Monstros (Área 4)
Yragmul, gigante do gelo (página 138 do Livro dos Monstros)
Harpia (página 159 do Livro dos Monstros)
lobo das estepes (página 187 do Livro dos Monstros)
Características do Terreno
Os elementos de terreno a seguir estão presentes neste encon-
tro:
Terreno Difícil: Os quadrados marcados com um triângulo
branco são difíceis de percorrer. Custa um quadrado extra de mo-
vimento para entrar em um quadrado difícil. Além disso, os testes
de Acrobacia e Furtividade sofrem –5 de penalidade nesses qua-
drados.
Paredes de Rocha: Os quadrados de rocha cinza destacados no
mapa indicam inclinações rochosas íngremes. Cada um tem 4,5
metros de altura e requer um teste de Escalar (CD 20) para subir.
Círculo Místico: O grande círculo místico azul brilhante den-
tro da torre é um efeito de uma magia especial criada pelo Vinga-
dor. Qualquer criatura que estiver na área se beneficia das magias
proteção contra o bem e resistência à elementos (fogo). Yragmul se
move para lá caso Presto use magias de fogo nele ou os PJs chega-
rem ao platô e parecerem que o combate corpo a corpo é inevitá-
vel.
Um braseiro em chamas que solta fumaça verde é a fonte do
efeito do círculo místico, caso o braseiro seja destruído, o círculo
místico será arruinado e não fornecerá mais seus benefícios. As-
sim que ele vir o braseiro, Presto pode realizar um teste de Iden-
tificar Magia (CD 20) para determinar esta informação.
Após a Batalha
Quando os PJs derrotarem Yragmul e seus lacaios, eles ficam
imaginando como encontrar o caminho de casa. Leia ou parafra-
seie o texto a seguir para concluir a aventura, depois assista “O
Cemitério dos Dragões” para ver o que acontece a seguir!
Vocês derrotaram Yragmul, o gigante do gelo, mas não há sinal de um
caminho para casa. O Mestre dos Magos disse algo sobre “fogo no gelo
mostrando o caminho”, mas não há fogo em nenhum gelo que vocês pos-
sam ver.
Nesse momento, a luz do sol poente brilha através do pico da Monta-
nha da Espada, trazendo um raio brilhante que atinge a ponta de uma
montanha de gelo próxima. Deve ser isso que Mestre dos Magos quis di-
zer. Isso! Vocês encontram o caminho de casa!

Vingador
O Vingador não aparece em Sob a Lâmina da Montanha da Es-
pada, mas se você quiser continuar as aventuras das crianças nos
Reinos, você pode usar suas estatísticas apresentadas a seguir.
Além disso, se os PJs estiverem se divertindo com Yragmul, você
também pode considerar fazer com que o Vingador faça uma apa-
rição. Ele pode voar com Rime; o mephit de gelo que foi avisar
Yragmul e depois o Vingador. O Vingador lança algumas magias
de baixo nível e então envia Rime para lutar antes de rir dos esfor-
ços dos PJs e sair voando. Ele não deve enfrentar os PJs mais dire-
tamente que isso, pois eles ainda não são poderosos o suficiente
para derrotá-lo sem a magia do Cemitério dos Dragões.
O Mestre dos Magos chama o Vingador seu maior erro — um
comentário pesado com significado misterioso, porque Vingador
é seu filho e antigo aprendiz. O Vingador já teve uma boa alma,
mas isso foi há muito tempo — antes que o Vingador entrasse em
contato com a força do mal que o colocou contra seu pai. O que
ou quem era essa força influente permanece desconhecido, ex-
ceto pelo Vingador, Mestre dos Magos e Karina, irmã gêmea do
Vingador. Como o Mestre dos Magos, o Vingador tem mais de
mil anos, e durante sua vida ele matou muitos dos heróis que o
Mestre dos Magos utiliza para se opor a ele. Apenas Hank, Eric,
Diana, Presto, Sheila, Bobby e Uni conseguiram frustrar o Vinga-
dor por tanto tempo e com tanta frequência.
O Vingador tem muitos aliados e vastos recursos à sua disposi-
ção. Na maioria das vezes, ele utiliza um pesadelo (página 216 do
Livro dos Monstros) como sua montaria e Demônio das Sombras
como seu espião. O Vingador se opõe ao Mestre dos Magos e às
crianças a cada passo, sempre procurando obter a posse de seus
poderosos itens mágicos. Com eles, o Vingador espera derrotar
Tiamat e alcançar o controle total de todos os Reinos.
Vingador ND 21
Humano meio-abissal feiticeiro 13/arquimago 5
Extraplanar NM (Médio — Nativo)
Init +6; Sentidos visão no escuro 18 m, Observar +12, Ouvir +7
Idiomas Abissal, Comum, Dracônico, Élfico, Infernal
———————————————————————————–
CA 25, toque 16, surpresa 19 (+5 Des, +8 armadura, +1 natural)
PV 190 (18 DV); RD 10/mágico
Imunidades veneno
Resistências ácido, eletricidade, fogo, frio 10; RM 28
Fort +15, Refl +13, Vont +16
———————————————————————————–
Deslocamento 9 m (6 quadrados); voo 9 m (médio)
Corpo a corpo garras +12/+12 (1d6+4) e mordida +7 (1d4+2)
À Distância fogo arcano +15 toque à distância (5d6 +1d6 por nível
da magia usada)
Base de Atq +8; Agarrar +12
Ações Especiais alcance arcano, Potencializar Magia, domínio
dos elementos, domínio da modelagem
Equipamentos de Combate contas de energia, gema elemental
(fogo), bastão metamágico maximizado, poção de pele de árvore +3,
poção de agilidade do gato
Magia de Feiticeiro Conhecidas (NC 19º):
9º (2/dia) — aprisionamento
8º (4/dia) — esfera telecinética de Otiluke (CD 28), raio polar (+16
toque à distância)
7º (6/dia) — controlar mortos-vivos (CD 27), bola de fogo controlá-
vel (CD 27), desejo restrito
6º (6/dia) — carne em pedra (CD 24), corrente de relâmpagos (CD
26), esfera gélida de Otiluke (CD 26)
5º (6/dia) — cone glacial (CD 25), muralha de energia, símbolo da
dor (DC 25), telecinésia (CD 22)
4º (7/dia) — criar mortos-vivos menor, metamorfose, muralha de
gelo (CD 23), rogar maldição (CD 23)
3º (8/dia) — bola de fogo (CD 22), deslocamento, dissipar magia,
imobilizar pessoa (CD 20)
2º (8/dia) — arrombar, raio ardente (+16 toque à distância), teia
(CD 21), toque da idiotice (+12 toque), vitalidade ilusória
1º (8/dia) — escudo arcano, misseis mágicos, proteção conta o bem,
raio do enfraquecimento (+16 toque à distância), recuo acelerado
0 (6/dia) — abrir/fechar, detectar magia, ler magias, luz, mãos má-
gicas, marca arcana, resistência, som fantasma (CD 16), toque da fa-
diga (+12 toque; CD 16)
Habilidades Similares à Magia (NC 18º)
3/dia — aura profana, envenenamento (+12 toque; CD 23), escuridão
1/dia — blasfêmia (CD 26), conspurcar, evaporação (DC 27), invo-
car criaturas IX, praga (DC 23), profanar
Habilidades For 18, Des 22, Con 26, Int 18, Sab 16, Car 28
AE fogo arcano, domínio dos elementos, domínio da modelagem,
habilidades similares à magia, poder mágico
QE visão no escuro 18 m, RD 10/mágico, resistência ao ácido, ele-
tricidade, fogo e frio 10, RM 28
Talentos Foco em Arma (raio), Foco em Magia (Evocação), Foco
em Magia (Necromancia), Foco em Perícia (Identificar Magia),
Fortitude Maior, Potencializar Magia, Reflexos Rápidos, Von-
tade de Ferro
Perícias Blefar +23, Concentração +27, Conhecimento (arcano)
+22, Conhecimento (história) +17, Conhecimento (os planos)
+13, Diplomacia +9, Disfarces +7 (+9 atuando), Identificar Ma-
gia +25, Intimidação +18, Observar +12, Ouvir +7, Sobrevivên-
cia +2 (4 em outros planos)
Posses equipamentos de combate mais amuleto da saúde +6, braça-
deiras da armadura +8, capa do saltimbanco
———————————————————————————–
Fogo Arcano (Sob) O Vingador pode gastar uma magia para
criar um raio de energia arcana e arremessá-lo até 180 metros. O
raio é um ataque de toque à distância (+15 toque à distância) e
causa 5d6 pontos de dano mais 1d6 pontos de dano por nível da
magia usado para criar o efeito. Esta habilidade custou ao Vinga-
dor um uso diário de magia de 9º nível.
Alcance Arcano (Sob) O Vingador pode lançar qualquer ma-
gia de toque como uma magia de toque à distância (+15 toque à
distância) em um alvo com 9 metros. Essa habilidade custa ao Vin-
gador um uso diário de magia de 7º nível.
Domínio dos Elementos O Vingador pode alterar o tipo de
elemento de qualquer magia que ele lançar que cause dano de
ácido, eletricidade, fogo, frio ou sônico, escolhendo um tipo dife-
rente de dano de elemento. Essa habilidade custou ao Vingador
um uso diário de magia de 8º nível.
Domínio da Moldagem O Vingador pode alterar uma explo-
são, cone, cilindro, emanação ou área moldável de qualquer magia
que ele lançar, deixando espaços dentro que a magia não irá afetar.
Essa habilidade custa a Vingador um uso diário de magia de 6º
nível.
Poder Mágico O nível de conjurador efetivo do Vingador é +1
acima do normal. Essa habilidade custa ao Vingador um uso diá-
rio de magia de 5º nível.

Demônio das Sombras
O Demônio das Sombras serve como espião do Vingador, servo
e segundo em comando. Demônio das Sombras é infalivelmente
leal ao Vingador devido ao medo, mas também devido à tremenda
admiração pelo poder maligno de Vingador. Essa admiração pelo
Vingador é supostamente o que fez com que o Demônio das Som-
bras o procurasse. A princípio o Vingador suspeitou do Demônio
das Sombras, suspeitando que o demônio foi enviado para espi-
oná-lo. No entanto, desde então o Vingador passou a confiar no
Demônio das Sombras e confiar nele implicitamente.
Demônio das Sombras ND 8
Extraplanar CM (Médio — Caótico, Mal, Incorpóreo)
Init +11; Sentidos visão no escuro 18 m, Observar +16, Ouvir +16
Idiomas Comum, Abissal
———————————————————————————–
CA 22, toque 22, surpresa 15 (+7 Des, +5 deflexão)
Imunidades eletricidade, fogo, frio, ação mental, venenos, sono,
paralisia, atordoamento, doenças, sucesso decisivo, dano não
letal, dano de habilidade, dreno de habilidade, efeitos de morte,
Fort +9, Refl +16, Vont +10
Fraquezas vulnerabilidade à luz
———————————————————————————–
Deslocamento voo 12 m (8 quadrados) (perfeito)
Corpo a corpo garras +17/+17 toque (1d6 perverso)
Base de Atq +10; Agarrar +17 (veja garras rasgadoras de carne)
Opções de Atq aprimoramento da escuridão, Agarrar Aprimo-
rado
Ações Especiais Investida Aérea, bote
Habilidades Similares à Magia (NC 10º):
1/semana — recipiente arcano (CD 20)
1/dia — escuridão profunda, escuridão condenatória (veja a seguir)
Sem limites — escuridão
———————————————————————————–
Habilidades For —, Des 24, Con 10, Int 10, Sab 17, Car 20
AE encantamento das sombras, garras de rasgar carne, Agarrar
Aprimorado, bote, rasgar, habilidades similares à magia, dano
perverso
QE visão no escuro 18 m, imunidades, características de incorpó-
reo, vulnerabilidade à luz, características de extraplanar
Talentos Fortitude Maior, Iniciativa Aprimorada, Investida Aé-
rea, Reflexos Rápidos
Perícias Blefar+ 18, Concentração + 13, Conhecimento (arcano)
+13, Esconder-se +30, Furtividade +20, Intimidação +18, Ob-
servar+ 16, Ouvir +16
———————————————————————————–
Aprimoramento da Escuridão (Ext) Enquanto estiver sobre a
escuridão total, o Demônio das Sombras recebe +4 de bônus de
aprimoramento na CA e +4 de bônus de aprimoramento nas joga-
das de ataque, jogadas de dano, testes de resistência, testes de pe-
rícia e testes de habilidade.
Garras Rasgadoras de Carne (Sob) Quando as garras do De-
mônio das Sombras tocam a carne, elas se tornam corpóreas e po-
dem cortar, rasgar e agarrar oponentes enquanto ignoram arma-
duras. Esses ataques são feitos como ataques de toque. Inimigos
corpóreos só podem tentar escapar de um agarrar; eles não podem
causar dano ou prender do Demônio das Sombras em um agarrar.
Agarrar Aprimorado (Ext) Caso o Demônio das Sombras
acerte com ambas as garras, ele pode iniciar uma manobra de agar-
rar como uma ação livre sem provocar um ataque de oportuni-
dade. Caso obtenha sucesso no teste resistido de Agarrar, prende
a vítima e poderá usar seu ataque de rasgar.
Vulnerabilidade à Luz (Ext) Sob a luz do sol ou magias como
luz do dia, o Demônio das Sombras sofre –4 de penalidade na CA
e nas jogadas de ataque, jogadas de dano, testes de resistência, tes-
tes de perícia e testes de habilidade.
Bote (Ext) Caso o Demônio das Sombras use a manobra Inves-
tida contra um oponente, ele poderá executar um Ataque Total na
mesma rodada, incluindo seus dois ataques de Rasgar.
Rasgar (Ext) Bônus de ataque corpo a corpo: +17, dano 2d6 per-
verso.
Dano Perverso (Ext) O dano dos ataques de garras e rasgar do
Demônio das Sombras só pode ser curado por magias lançadas
dentro da área de uma magia consagrar ou santificar.
Escuridão Condenatória
Evocação [Escuridão, Mal]
Nível: Clr 4, Fet/Mag 4
Componentes: V, M/FD
Tempo de Conjuração: 1 ação padrão
Alcance: Toque
Alvo: Objeto tocado
Duração: 10 minutos/nível
Teste de Resistência: Nenhuma
Resistência à Magia: Não
A luz morre e na escuridão o mal floresce.
Essa magia funciona como escuridão (página 237 do Livro do Jo-
gador), exceto que as criaturas dentro de sua área também podem
sofrer dano. As criaturas de tendência boa sofrem 2d6 pontos de
dano por rodada enquanto estiverem na área da magia, e as cria-
turas que não são boas nem más sofrem 1d6 pontos de dano por
rodada.
A escuridão condenatória serve como contramágica e dissipa
qualquer magia de luz de nível igual ou inferior.
Componente de Material Arcano: Um montante de piche com
uma pequena agulha escondida dentro dele.
 DESERTO
ESCORPIÃO
CASTELO
DE KELEK REINO DO VINGADOR

LAR DE
TIAMAT
VALE DOS
ORCS
FUNDO DO
CÂNION

CAV. DE GELO
PASS. DO DRAGÃO

CAVERNA DOS
AREIAS CANTANTES OLHO DOS HORRORES DE
VENTOS GANCHO

LAR DO
DRAGÃO DE MONTANHA DE FOGO
BRONZE

PÂNTANO SEM PASS. DA

FUNDO LAGO NEGRO COBRA

JARDINS DO MAL
MAPA-MÚNDI
POSTER PROMOCIONAL ORIGINAL – 1983
 O L IVRO DA S ÉRIE A NIMADA
CONTÉM 30 PÁGINAS COM
PERFIS DOS PERSONAGENS
OFICIAIS COM ESTATÍSTICAS
COMPLETAS , ITENS MÁGICOS E
UMA NOVA AVENTURA .

A AVENTURA É UM PRELÚDIO
PARA O EPISÓDIO “O
C EMITÉRIO DOS D RAGÕES” E É
PROJETADA PARA PREENCHER A
LACUNA ENTRE O JOGO E A SÉRIE
ANIMADA DE TELEVISÃO .
 Livro da Série Animada
Quaisquer erros ou sugestões de tradução, por favor entrar em
contato
e-mail: rodrigocbe@gmail.com
Facebook: rodrigocbe

Notas de Tradução
Atualização de Termos Antigos
Em geral, os “títulos” que cada personagem recebeu são apenas
os nomes das suas classes da versão original de D&D de 1974 da
TSR. Portanto, caso você prefira atualizar os “títulos”, basta apenas
utilizar os nomes das classes de cada personagem. Por exemplo:
“Eric, o Guerreiro”, “Diana, a Monja”, “Presto, o Mago”.

Dublagem Brasileira da Série

Para os fãs mais nostálgicos com a série dos anos 80 que querem
utilizar os nomes da dublagem brasileira da Herbert Richers, a
lista a seguir possui os nomes traduzidos na série que são diferen-
tes dos nomes mencionados neste livro.

Nome no Livro Nome na Série Dublada

Arco de Energia Arco Mágico
Bastão Azagaia Bastão
Manto da Invisibilidade Capa
Chapéu das Diversas Magias Chapéu de Feiticeiro
Clava do Trovão Tacape
Escudo do Grifo Escudo
Mágico Mago
Patrulheiro Guarda

NÃO VENDA!
Este é um trabalho feito de fã para fãs, sem fins lucrativos.
Espero que mais pessoas aproveitem esse material.
A única coisa que peço é que não retire a página de dedicatória
e que não cobre pelo material.
Obrigado a todos que mantêm o RPG vivo.