Anexos

1. Textos dos pontos cantados

Constam neste anexo todos os textos dos pontos cantados mencionados no

corpo do trabalho, agrupados aqui por categorias. Estão sendo indicados os toques que os

acompanham e o número da página onde a transcrição pode ser encontrada.

Ponto Cantado de Caboclo

Caboclo vai 59
Caboclo vem
Caboclo Flecha Dourada é que vem
Caboclo vai
Caboclo vem
Caboclo Flecha Dourada é que vem
Mas ele é o Caboclo da mata
É Flecha Dourada é que vem
Mas ele é o Caboclo da mata
É Flecha Dourada é que vem

Ponto Cantado de Preto-Velho

Vovô não qué 61

Casca de côco no terrero
Vovô não qué
Casca de côco no terrero
Pra não lembrá
Do tempo do cativero
Pra não lembrá
Do tempo do cativero
 Samba de Caboclo113

A mulhé e a galinha 65
São dois bicho interesseiro
A galinha pelo milho
A mulhé pelo dinheiro

Cantigas de Exu114

Ele é um Giramavambo 98
Recompensuê ra ra rá
Recompensuê

Bombongira jamô canguê 100

Ai, ai o re rê
Bombonjira jamô canguê
Ai, ai o re rê
Bombongira cujan cujango

Santo Antônio amarra o negro 130

Lá no caminho
Santo Antônio amarra o negro
Deixa amarrá

Cantiga de Entrada (Caboclo)115

Ele já chegô 101
Ele já chegô
Ele já chego d’Aruanda
Ele já chego ô

113
Cantiga encontrada no Candomblé de Caboclo (Cf. Garcia, 2001a: 61).
114
Cantigas encontradas no Candomblé de Caboclo (Cf. Garcia, 2001a:63; 1996: 135-136).
115
Cantiga encontrada no Candomblé de Caboclo (Cf. Garcia, 2001a:126; 1996: 157).

203
 Hino da Umbanda116

Refletiu a luz divina 53

Com todo seu esplendor
Vem no reino de Oxalá
Onde há paz e amor
Luz que refletiu na terra
Luz que refletiu no mar
Luz que veio de Aruanda
Para tudo iluminar
A Umbanda é paz e amor
É o mundo cheio de luz
É força que nos dá vida
E a grandeza nos conduz
Avante filhos de fé
Como a nossa lei não há
Levando ao mundo inteiro
A bandeira de Oxalá
Levando ao mundo inteiro
A bandeira de Oxalá

Pontos Cantados na Sessão de Caridade

Trabalhe meu Caboclo 93

Pra Deus lhe ajudá
Desenvolva meu passe
Pra Deus lhe clareá

Ô venha aqui Caboclo 93

Venha aqui n’aldeia
Venha nos ajudá
Venha nos ajuda á

Gira de Escravos

Pontos de Abertura
Toque Congo
Giramavambo agradeço ê ê 97
Agradeço ê ah ah ah ah ah
Agradeço ah
Giramavambo agradeço ê ê
Agradeço ê ah ah ah ah ah
É bom perdoá

116
Este hino pode ser encontrado no endereço eletrônico <http://www.umbanda.org/pontos.html>.

204
O sino da igrejinha faz belém blem blom 114
O sino da igrejinha faz belém blem blom
Deu meia noite o galo já cantô
Seu Tranca Rua é o dono da gira
Ô abre a gira que Ogum mandô

Toque Samba
Exu Laroê Exu 164
Exu Laroê Exu
Exu Laroê Exu
Exu Laroê Exu

Pontos de Chamada
Toque Barravento
Qui quá quá quá 165
Cadê meu Pintinho
Que eu não vejo piá
Cadê meu Pintinho
Que eu não vejo piá
Cadê meu Pintinho
Traga ele pra cá

Toque Congo
Abre a porteira Exu 146
Deixe a mulhé passá
Maria Padilha é
A dona do congá

Exu da meia noite 133

Exu da madrugada
Umbanda sem Exu
Sem Exu não vale nada
Exu da meia noite
Exu da madrugada
Umbanda sem Exu
Sem Exu não vale nada
Era meia noite
Eu vi uma sentinela
Era Seu Caveirinha
Que tirá tua cancela

205
 Toque Samba
Ele já chego o ou 101
Ele já chegou
Ele já chegou da esquina
Ele já chego ou

Santo Antônio pequenino 106

Amansador de burro brabo
Quem mexer com esses escravos
Tá mexendo com diabo
Rodea, rodea
Rodea meu Santo Antônio
Rodea
Rodea, rodea
Rodea meu Santo Antônio
Rodea

Pontos Individuais de Exus e Pombagiras

Toque Congo
Seu Tomba Morro 150
Me cobre com a tua capa
Seu Tomba Morro
Me cobre com a tua capa
A tua capa escapa
A tua capa escapa
A tua capa é feita de caridade
Tua capa cobre tudo
Só não cobre a falsidade

Comprei uma barraca velha 126

Foi a Cigana que me deu
Comprei uma barraca velha
Foi a Cigana que me deu
U que é meu é da Cigana
U que é dela não é meu
Amigo preste muita atenção
Povo cigano não suporta traição
A lealdade é a bandeira da Cigana
A falsidade ela não perdoa não

Portão di ferro 113

Cadiado di madera
Boa noite Exu, Exu
Exu Cavera

206
Ninguém pode comigo 112
Eu posso com tudo
Lá na encruzilhada
Ele é Exu Veludo

Corta esse galho Mariano 127

Eu quero ver
Corta esse galho
Pra essa árvore não crescê ê
Eu quero ver
A ciganada d’Aruanda
Trabaiando na Umbanda
Pa Quimbanda não cresce
Eu quero ver
A ciganada d’Aruanda
Trabaiando na Umbanda
Pa Quimbanda não crescê

Ê, tem morador 110

Isso aqui tem morador
Tem morador
Isso aqui tem morador
Na terra que o galo canta
Isso aqui tem morador
Na terra que o galo canta
Isso aqui tem morador

Toque Samba
Beiramar ê ê Beiramar 111
Beiramar ê ê Beiramar
Beiramar beira do rio
Ê ê Beiramar
Beiramar cheguei agora
Ê ê Beiramar
Ô Beiramar
Beiramar ê ê Beiramar
Beiramar ê ê Beiramar
Beiramar beira do rio
Ê ê Beiramar
Beiramar cheguei agora
Ê ê Beiramar

Lá vai Labareda 166

Lá vai Labareda
Lá vai Labareda
Labareda pegou fogo

207
Arreda home 122
Que lá vem mulé
Arreda home
Que lá vem mulé
Ela é uma Padilha
A mulhé de Lucifer
Ela é uma Padilha
A mulhé de Lucifer

Zé Pilintra, Zé Pilintra 118

Boêmio da madrugada
Vem da linha das alma
E também da incruzilhada

Mas eu queria saber 124

Aonde encontrava
Essa Cigana de fé
Eu queria
Eu ia caminhando a pé
Para ver se encontrava
Minha Cigana de fé
Ela parou e leu a minha mão
A minha mão
E disse a toda verdade
Mas eu queria saber
Aonde encontrava
Essa Cigana de fé

Eu te avisei 115
Que você não jogasse
Esta cartada comigo
Eu te avisei
Que você não jogasse
Esta cartada comigo
Você largou na dama
E eu parei no valete
Amigo você se engana
Neste jogo de copa
É o malandro quem ganha
Amigo você se engana
Neste jogo de copa
É o malandro quem ganha

208
Ô Zé 116
Quando vem lá da lagoa
Toma cuidado
Com o balanço da canoa
Ô Zé
Quando vem lá da lagoa
Toma cuidado
Com o balanço da canoa
Ô Zé
Faça tudo o que quizé o Zé
Mas não maltrate
O coração dessa mulhé
Ô Zé
Faça tudo o que quizé o Zé
Mas não maltrate
O coração dessa mulhé

Sem acompanhamento instrumental

Venha cá meu velho 136
Venha nos olhar
Nós tamo precisando
Do seu amor de Deus

Pontos Coletivos de Exus e Pombagiras

Toque Congo
Eu botei meu pombo na porteira 145
Na porteira não pousou
Ele pousou foi na encruzilhada
Foi Tomba Morro quem mandou
O ina, ina Mojubá ê
Ê Mojubá
O ina, ina Mojubá ê
Ê Mojubá

Santo Antônio amarra o nego 129

Lá no caminho
Santo Antônio amarra o nego
No pé de côco
Santo Antônio amarra o nego
Lá na estrada
Santo Antônio amarra o nego
Bem amarrado

É o Tomba Morro 167

Da encruzilhada
Sem esse Exu
Ninguém pode fazer nada

209
 Toque Barravento
Qui quá quá quá 138
Que bela risada
Que Exu vai dá
Que bela risada
Que Exu vai dá
Que bela risada
Que é quá quá quá

Xô xô xô Tomba Morro 193

Não deixa ninguém te pegar
Tomba Morro
Xô xô xô Tomba Morro
Não deixa ninguém te pegar
Tomba Morro
Eu te dei um banquete de ouro
Tomba Morro
Para ganhar seu tesouro
Tomba Morro
Xô xô xô Tomba Morro
Não deixa ninguém te pegar
Tomba Morro
Eu te dei um braço de ferro
Tomba Morro
Para ganhar seu tesouro
Tomba Morro
Xô xô xô Tomba Morro
Não deixa ninguém te pegar
Tomba Morro
Eu te dei uma corrente de ouro
Tomba Morro
Para ganhar seu tesouro
Tomba Morro
Xô xô xô Tomba Morro
Não deixa ninguém te pegar
Tomba Morro
Eu te dei um anel de ouro
Tomba Morro
Para ganhar seu tesouro
Tomba Morro
Xô xô xô Tomba Morro
Não deixa ninguém te pegar
Tomba Morro
O beija flor é um pássaro bonito
Tomba Morro
Não deixa ninguém te pegar
Tomba Morro

210
 Toque Samba
De vermelho e preto 120
Vestindo a noite o mistério traz
De colar de contas
Brincos dourados promessa faz
Você pode ir, você deve ir
Faça o que qui zé
Mas cuidado amigo
Ela é bonita ela é mulhé
Mas cuidado amigo
Ela é bonita ela é mulhé
E no canto da rua
Ô girando, girando, girando á
Ela é moça bonita
Ô girando, girando, girando á
E no canto da rua
Ô girando, girando, girando á
Ela é moça bonita
Ô girando, girando, girando á
Ô girando a o lê lê
Ô girando a o lá lá
Ô girando a o lê lê
Ô girando á

Exu que tem duas cabeças 64

Mas ele olha
Sua banda com fé
Exu que tem duas cabeças
Mas ele olha
Sua banda com fé
Uma é
Satanás do inferno
A outra é
Jesus Nazaré

Pombagira que tá que ta 100

Olha, olha ê
Pombagira que tá que ta
Olha, olha ê
Pombagira que jambo jambo
Olha, olha ê
Pombagira que jambo jambo
Olha, olha ê
Pombagira olha os inimigo
Olha, olha ê
Pombagira olha os inimigo
Olha, olha ê
Pombagira que a mocanguê
Olha, olha ê

211
Pombagira que a mocanguê
Olha, olha ê
Pombagira olha o seu banquete
Olha, olha ê
Pombagira olha o seu banquete
Olha, olha ê

Pontos de Sotaque
Toque Samba
Mas eu falei abrindo a boca 170
Eu vou falando abrindo a boca
Falei, falei, falei abrindo a boca

A mulhé de Itaparica 170

Bebe água na gamela
Bebo eu e bebo ela
Cachaça na goela dela

Doce é, doce é 168

Um beijinho no coração
Doce é, doce é
Um beijinho no coração
Doce é laranja
Amargo é limão
Doce é laranja
Amargo é limão

Quem não sabe andá 148

Pisa no massapê escorega
Pisa no massapê escorega
Pisa no massapê escorega

Eu vou me amasiá 169

Com a mulé de pouca roupa
Quando a roupa acabá
Jogo fora e pego outra

Quem nunca viu 149

Venha ver
Panela sem fundo
Ferver

212
Ponto de subida
Toque Congo
Encruzilhada já lhe chama 151
Fé, fé, fé
Encruzilhada lhe chamou
Pé, pé, pé

Ponto de Encerramento
Toque Congo
Refletiu a luz divina 51
Em todo seu esplendor
E no reino de Oxalá
Onde há paz e amor
Luz que refletiu na terra
Luz que refletiu no mar
Luz que vem lá de Aruanda
Para tudo iluminar
Umbanda é paz e amor
É o mundo cheio de luz
É a força que nos dá vida
E a grandeza nos conduz
Avante filhos de fé
Como a nossa lei não há
Levando ao mundo inteiro
A bandeira de Oxalá
Levando ao mundo inteiro
A bandeira de Oxalá
A bandeira de Oxalá
Brilhou, brilhou
A bandeira de Oxalá
Lá no céu já clareou
Clariou na Umbanda
Clariou no mar
Clariou no terreiro
Salve o Pai Oxalá
Clariou na Umbanda
Clariou no mar
Clariou no terreiro
Salve o Pai Oxalá

213
Samba de Roda
Toque Samba
O moinho da Bahia 174
Queimou, queimou
Deixa queimar
O moinho da Bahia
Queimou, queimou
Deixa queimar
Sai, sai, sai ô piaba
Saia da lagoa
Sai, sai, sai ô piaba
Saia da lagoa
Bota a mão na cabeça
Outra na cintura
Dá um remelexo no corpo
E dá uma umbigada na outra

(Gilberto Gil )
176
O moinho da Bahia
Queimou, queimou
Deixa queimar
Abre a roda pra sambar
O moinho da Bahia
Queimou, queimou
Deixa queimar
Abre a roda pra sambar

214
 2. Ficha, folhetos e apostilas

Constam neste anexo, alguns materiais que ilustram o conteúdo deste trabalho.

Um folheto dirigido à assistência do Centro Umbandista Rei de Bizara que contém as

normas de conduta exigidas pela casa. Exemplos de folhetos distribuídos nas cerimônias

em homenagem às entidades da direita e algumas apostilas utilizadas nas sessões de

desenvolvimento público. Abaixo, encontramos um modelo da ficha utilizada pela

Federação Nacional do Culto Afro-Brasileiro (FENACAB) para a fiscalização dos rituais

realizados nas casas de culto filiadas.

216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
 3. Lista com as músicas do CD

Faixa/p. Categorias Pontos Cantados

01. (p. 97) Agradeço
02. (p. 164) Pontos de abertura Exu Laroê Exu
03. (p. 114) O sino da igrejinha
04. (p. 146) Abre a porteira Exu
05. (p. 101) Ele já chegou
06. (p. 133) Pontos de chamada Exu da meia noite
07. (p. 165) Pintinho
08. (p. 106) Santo Antônio pequenino
09. (p. 111) Beiramar
10. (p. 150) Capa
11. (p. 126) Cigana
12. (p. 122) Ela é uma Padilha
13. (p. 124) Eu queria saber
14. (p. 115) Eu te avisei
15. (p. 113) Pontos individuais de Exus Exu Caveira
16. (p. 112) e Pombagiras Exu Veludo
17. (p. 166) Labareda
18. (p. 127) Mariano
19. (p. 110) Morador
20. (p. 116) Ô Zé
21. (p. 136) Venha cá meu velho
22. (p. 118) Zé Pilintra
23. (p. 120) Ela é bonita
24. (p. 64) Exu de Duas Cabeças
25. (p. 100) Pombagira que tá que tá
26. (p. 145) Pontos coletivos de Exus Porteira
27. (p 138) e Pombagiras Risada
28. (p. 129) Santo Antônio amarra o nego
29. (p. 167) Tomba Morro da encruzilhada
30. (p. 193) Xô Tomba Morro
31. (p. 170) Abrindo a boca
32. (p. 170) A mulher de Itaparica
33. (p. 168) Pontos de Sotaque Doce é
34. (p. 148) Massapê
35. (p. 169) Mulher de pouca roupa
36. (p. 149) Panela sem fundo
37. (p. 151) Pontos de Subida Encruzilhada já lhe chama
38. (p. 51) Pontos de Encerramento Hino da Umbanda
39. (p. 174) Samba de Roda O Moinho da Bahia
 Bibliografia

Aguiar, Itamar Pereira de

1999 “As Religiões Afro-Brasileiras em Vitória da Conquista:

Caminhos da Diversidade.” Dissertação submetida ao Programa de

Mestrado em Ciências Sociais da Pontifícia Universidade Católica

de São Paulo, como requisito parcial à obtenção do grau de Mestre

em Ciências Sociais. São Paulo: Faculdade de Ciências Sociais da

PUC/SP.

Almeida, Renato

1965 Manual de Coleta Folclórica. Rio de Janeiro: Olímpica.

Andrade, Mário de

1963 Música de Feitiçaria no Brasil. Organização, introdução e notas de

Oneyda Alvarenga. São Paulo: Livraria Martins.

Arhapiagha, Yamunisiddha

1997 Lições Básicas de Umbanda. 3ª ed. São Paulo: Ícone.

Arom, Simha

1985 Polyphonies et Polyrythmies Instrumentales d’ Afrique Centrale:

Structure et Méthodologie. Paris: SELAF.

Assis, Cláudia

s/d “As Raizes da Umbanda.” Disponível em <http://www.nwm.com.

br/umbanda/religião.htm>. Acesso em 26 out. 2002.

BAHIA, Constituição

1989 Constituição do Estado da Bahia. Salvador, BA: Assembléia

Legislativa do Estado da Bahia.

Barbosa, Luiz Sergio

1984 “A Federação Baiana do Culto Afro-Brasileiro.” In Encontro de

Nações-de-Candomblé, Salvador 1.6.81 a 5.6.81. [Promovido pelo

Centro de Estudos Afro-Orientais]. Série Estudos/Documentos 10.

Salvador: Edições Ianamá e Centro Editorial e Didático da UFBA.

Pp. 69-72.

Bastide, Roger

1971 As Religiões Africanas no Brasil: Contribuição a uma Sociologia

das Interpretações de Civilizações. Tradução de Maria Eloísa

Capellato e Olívia Krähenbühl. São Paulo: Livraria Pioneira.

Béhague, Gerard

1992 “Fundamento Sócio-Cultural da Criação Musical.” Art 19 (ago.):

5-17.

1986 “Musical Change: A Case Study from South América.” The World

of Music 28/1: 16-28.

239
 1976 “Correntes Regionais e Nacionais na Música do Candomblé

Baiano.” Afro-Ásia 12 (jun.): 129-136.

Birman, Patrícia

1985 Fazendo Estilo Criando Gêneros: Estudo sobre a Construção

Religiosa da Possessão e da Diferença de Gêneros em Terreiros de

Umbanda e Candomblé no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro:

EDUERJ.

1983 O Que é Umbanda. Rio de Janeiro: Brasiliense.

Blacking, John

1986 “Identifying Processes of Musical Change.” The World of Music

28/1: 3-15.

1974 How musical is Man? 2ª ed. Washington: University of

Washington Press.

Braga, Julio

1995 Na Gamela do Feitiço: Repressão e Resistência nos Candomblés

da Bahia. Salvador: EDUFBA.

BRASIL, Constituição

1988 Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF:

Senado.

Cacciatore, Olga Gudolle

1988 Dicionário de Cultos Afro-Brasileiros: Com a Indicação da

Origem das Palavras. 3ª ed. rev. Rio de Janeiro: Forense

Universitária.

240
Cantarino, Carolina

2006 “Variedade e riqueza dos sons brasileiros ajudam a ampliar a

noção de patrimônio.” Revista Ciência e Cultura 58/1 (jan.-mar.):

7-9. Disponível em <http://cienciaeculturabvs.br/pdf/cvc/v58n1/

a04v58n1.pdf>. Acesso em 22 nov. 2005.

Canzio, Ricardo

1991 “Perseguindo o fogo fátuo de uma certeza interpretativa?” Art 18

(ago.): 143-149.

Carneiro, Edison

2002 Candomblés da Bahia. 9ª ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.

1991 Religiões Negras: Notas de Etnografia Religiosa. Negros Bantos:

Notas de Etnografia Religiosa e de Folclore. 3ª ed. Rio de Janeiro:

Civilização Brasileira.

Cascudo, Câmara

2000 Dicionário do Folclore Brasileiro. 9ª ed. rev. atual. e ilust. s.v.

“baiana”: 125-126; s.v. “samba”: 798-799; s.v. “umbanda”: 889-

891; s.v. “umbigada” 891- 893”. São Paulo: Global.

Concone, Maria Helena Villas Boas

2001 “Caboclos e Pretos-Velhos da Umbanda.” In Encantaria

Brasileira: O Livro dos Mestres, Caboclos e Encantados. Rio de

Janeiro: Pallas. Pp. 281-303.

Decelso

[1985] Umbanda de Caboclos. 3ª ed. Rio de Janeiro: Eco.

241
Durkheim, Émile

1989 As Formas Elementares de Vida Religiosa: O Sistema Totêmico na

Austrália. Tradução de Joaquim Pereira Neto. Revisão de José

Joaquim Sobral. São Paulo: Paulinas.

Eliade, Mircea

1989 Origens: História e Sentido na Religião. Tradução de Teresa Louro

Perez. Lisboa: Edições 70.

Felix, Cândido Emanuel

1965 A Cartilha da Umbanda. Rio de Janeiro: Eco.

Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda

2004 Novo Dicionário Eletrônico Aurélio versão 5.0. Direção geral de

Hélio Bruck Rotemberg. Curitiba: Editora Positivo. CD-ROM.

Fonseca, Eduardo

1999 Candomblé: A Dança da Vida. Um Estudo Antropológico sobre

Afiliação às Religiões Afro-Brasileiras. Recife: Massangana.

Fontenelle, Aluízio

1966 Exu. 6ª ed. Rio de Janeiro: Espiritualista.

1953 A Umbanda através dos séculos. Rio de Janeiro: Organizações

Simões.

Garcia, Sonia Maria Chada

2006 A Música dos Caboclos nos Candomblés Baianos. Série Fundação

Gregório de Mattos. Salvador: EDUFBA/Fundação Gregório de

Mattos.

242
 2004 “A Cantiga de Sotaque no Candomblé de Caboclo.” In Anais do II

Encontro Nacional da ABET: Etnomusicologia: Lugares e

Caminhos, Fronteiras e Diálogos. Salvador: ABET. CD-ROM. Pp.

9-17.

2001a “Um Repertório Musical de Caboclos no Seio do Culto aos Orixás,

em Salvador da Bahia.” Tese submetida ao Programa de Doutorado

em Música da Universidade Federal da Bahia, como requisito

parcial à obtenção do grau de Doutor em Música. Salvador: Escola

de Música da UFBA.

2001b “Um Repertório Musical de Caboclos no Seio do Culto aos Orixás,

em Salvador da Bahia.” Ictus 3 (dez.): 109-124.

1996 “A Música dos Caboclos: O Ilê Axé Dele Omí.” Dissertação

submetida ao Programa de Mestrado em Música da Universidade

Federal da Bahia, como requisito parcial à obtenção do Grau de

Mestre em Música. Salvador: Escola de Música da UFBA.

Geertz, Clifford

1989 A Interpretação das Culturas. [Tradução de Fanny Wrobel.

Revisão técnica de Gilberto Velho]. Rio de Janeiro: Guanabara

Koogan.

Guimarães, Wamy

1997 “Umbanda e Omoloko – M. Gerais.” In Nossos Ancestrais e o

Terreiro. Salvador: EGBA. Pp. 101-106.

243
Hobsbawn, Eric e Ranger, Terence (Organizadores)

1997 A Invenção das Tradições. Tradução de Celina Cardim

Cavalcante. 2ªed. Coleção Pensamento Crítico 55. Rio de Janeiro:

Paz e Terra.

Hornbostel, Erich M. von e Sachs, Curt

1961 “Classification of Musical Instruments.” Galpin Society Journal

14: 3-29.

Isaia, Artur Cesar

s/d “O Elogio ao Progresso na Obra dos Intelectuais de Umbanda.”

Disponível em <http://www.geocities.com/ail_br/oelogioaoprogres

sonaobra.htm>. Acesso em 15 ago. 2005.

Jensen, Tina Gudrun

2001 “Discursos sobre as religiões afro-brasileiras: da desafricanização

para a reafricanização.” Tradução de Maria Filomena Mecabô.

Revista de Estudos da Religião – REVER 1 (jan.): 1-21. Disponível

em <http://www.pucsp.br/rever/rv012001/p_jensen.pdf>. Acesso

em 11 ago. 2005.

Kardec, Allan

1996 O Evangelho Segundo o Espiritismo: com a explicação das

Máximas Morais do Cristo em concordância com o Espiritismo e

suas aplicações às diversas circunstâncias da vida. Tradução de

Guillon Ribeiro. 112ª ed. Rio de Janeiro: Federação Espírita

Brasileira.

244
Kubik, Gerhard

1979 The Performing Arts: Music and Dance. The Hague: Mouton

Publishers.

Lopes, Helena Theodoro

1997 “Religiões negras de origem banto, particularmente a Umbanda,

no Rio de Janeiro.” In Nossos Ancestrais e o Terreiro. Salvador:

EGBA. Pp. 59-69.

Lopes, Nei

2003 Novo Dicionário Banto do Brasil: Contendo mais de 250

Propostas Etimológicas Acolhidas pelo Dicionário Houaiss. Rio de

Janeiro: Pallas.

Lühning, Ângela

1995 “Acabe com este Santo, Pedrito vem aí... Mito e Realidade da

Perseguição Policial ao Candomblé Baiano entre 1920 e 1942.”

Revista USP 28 (dez.-fev.): 194-220.

1990 “Música: Coração do Candomblé.” Revista USP 7 (set.-nov.): 115-

124.

Magnani, José Guilherme C.

1986 Umbanda. Série Princípios. São Paulo: Ática.

Marcondes, Marcos Antônio (Organizador)

1998 Enciclopédia da Música Brasileira: Erudita, Folclórica e Popular.

s. v. “samba”: 704-705. 2ª ed. rev. ampl. São Paulo: Art Editora.

Merriam, Alan P.

1964 The Anthropology of Music. Evanston: Northwestern University

Press.

245
Montero, Paula

1985 Da Doença à Desordem: A Magia da Umbanda. Rio de Janeiro:

Edições Graal.

Napolitano, Marcos e Wasserman, Maria Clara

2000 “Desde que o samba é samba: a questão das origens no debate

historiográfico sobre a música popular brasileira.” Revista

Brasileira de História. 20/39: 167-189. Disponível em <http://

www.scielo.br/pdf/rbh/v20n39/2985.pdf>. Acesso em 17 mar.

2006.

Nascimento, Adriano Roberto Afonso do; Souza, Lídio de e Trindade, Zeidi Araújo

2001 “Exus e Pombagiras: o masculino e o feminino nos pontos

cantados da Umbanda.” Psicologia em Estudo 6/2 (jul.-dez.): 107-

113. Disponível em <http://www.scielo.br/pdf/pe/v6n2/v6n2a15.

pdf>. Acesso em 02 jun. 2006.

Nascimento, Andréa

2004 “Salve Pai Pedra Preta: uma contribuição singela à trajetória do

Baba Iorixá Joãozinho da Goméa.” Mneme- Revista Virtual de

Humanidades 11/5 (jul.-set.): 1-54. Disponível em <http://www.

seol.com.br/mneme/ed11/103.pdf>. Acesso em 23 set. 2005.

Negrão, Lísias Nogueira

1996a Entre a Cruz e a Encruzilhada: Formação do Campo Umbandista

em São Paulo. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo

[Edusp].

1996b “Magia e Religião na Umbanda.” Revista USP 31 (set.-nov.): 76-

89.

246
Nettl, Bruno

2005 The Study of Ethnomusicology: Thirty-one Issues and Concepts.

Urbana, Illinois: University of Illinois Press.

1998 “Musical Thinking and Thinking about Music in

Ethnomusicology: An Essay of Personal Interpretation.” In Musical

Worlds: New Directions in the Philosophy of Music. Editado por

Philip Alperson. Pennsylvania: The Pennsylvania State University

Press. Pp. 171-180.

1983 The Study of Ethnomusicology: Twenty-nine Issues and Concepts.

Urbana, Illinois: University of Illinois Press.

Nketia, Joseph H. Kwabena

1974 The Music of Africa. New York: W. W. Norton.

Oro, Ari

2002 “Religiões Afro-Brasileiras do Rio Grande do Sul: Passado e

Presente.” Estudos Afro-Asiáticos 24/2: 345-384.

Ortiz, Renato

1999 A Morte Branca do Feiticeiro Negro: Umbanda e Sociedade

Brasileira. São Paulo: Brasiliense.

Pinto, Tiago de Oliveira

1991 “Making Ritual Drama: Dance, Music, and Representation in

Brazilian Candomblé and Umbanda.” World of Music. 33/1: 70-88.

Povoas, Ruy do Carmo

1989 A Linguagem do Candomblé: Níveis Sociolingüísticos de

Integração Afro-Portuguesa. Rio de Janeiro: José Olímpio.

247
Prandi, Reginaldo

s/d “A Dança dos Caboclos: uma síntese do Brasil segundo os

terreiros afro-brasileiros.” Disponível em <http://www.fflch.usp.br/

sociologia/prandi/dancacab.htm>. Acesso em 04 nov. 2005.

2004 “O Brasil com Axé: Candomblé e Umbanda no Mercado

Religioso.” Estudos Avançados 18/52: 51-66. Disponível em

<http://www.scielo.br/pdf/ea/v18n52/a15v1852.pdf> Acesso em 15

jan. 2006.

2001 “Exu, de Mensageiro a Diabo: Sincretismo Católico e

Demonização do Orixá Exu.” Revista USP 50: 46-65.

2000 “De Africano a Afro-Brasileiro: Etnia, Identidade, Religião.”

Revista USP 46: 52-65.

1996 Herdeiras do Axé: Sociologia das Religiões Afro-Brasileiras. São

Paulo: Hucitec.

1995 “As Religiões Negras do Brasil: Para uma Sociologia dos Cultos

Afro-Brasileiros.” Revista USP 28: 64-83.

1991 Os Candomblés de São Paulo: A Velha Magia na Metrópole Nova.

São Paulo: Hucitec e Edusp.

Querino, Manuel Raimundo

1938 Costumes Africanos no Brasil. Prefácio e notas de Artur Ramos.

Biblioteca de Divulgação Científica 15. Rio de Janeiro: Civilização

Brasileira.

Ramos, Artur de Araújo Pereira

1988 O Negro Brasileiro. 2ª ed. Recife: Fundação Joaquim Nabuco.

248
Rivas Neto, F.

1991 Lições Básicas de Umbanda. São Paulo: Livraria Freitas Bastos.

1989 Umbanda: A Proto-Síntese Cósmica. 3ª ed. São Paulo: Ícone.

Rodrigues, Nina

1988 Os Africanos no Brasil. 7ª ed. São Paulo: Nacional.

Rosa, Laila Andresa Cavalcante

2005 “Epahei Iansã! Música e Resistência na Nação Xambá: uma

história de mulheres.” Dissertação submetida ao Programa de

Mestrado em Música da Universidade Federal da Bahia, como

requisito parcial à obtenção do Grau de Mestre em Música.

Salvador: Escola de Música da UFBA.

Sá Júnior, Mário Teixeira de

2004 “A Invenção da Alva Nação Umbandista: a relação entre a

produção historiográfica brasileira e a sua influência na produção

dos intelectuais da Umbanda (1940-1960).” Dissertação submetida

ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade

Federal do Mato Grosso do Sul, como requisito parcial à obtenção

do Grau de Mestre em História. Dourados: Campus de Dourados.

Salles, Nívio Ramos

1991 Rituais Negros e Caboclos: da Origem, da Crença e da Prática do

Candomblé, Pajelança, Catimbó, Toré, Umbanda, Jurema e

outros. 3ª ed. Rio de Janeiro: Pallas.

249
Santana, Esmeraldo Emetério de

1984 “Nação-Angola.” In Encontro de Nações-de-Candomblé, Salvador

1.6.81 a 5.6.81. [Promovido pelo Centro de Estudos Afro-

Orientais]. Série Estudos/Documentos 10. Salvador: Edições

Ianamá e Centro Editorial e Didático da UFBA. Pp. 35-43.

Seeger, Anthony

1992 “Ethnography of Music.” In Ethnomusicology: An Introduction.

The New Grove Handbooks in Musicology. Editado por Helen

Myers. New York: W. W. Norton. Pp. 88-109.

1986 “Novos Horizontes na Classificação dos Instrumentos Musicais.”

In Suma Etnológica Brasileira. Petrópolis: Vozes. Pp. 173-179.

Senna, Ronaldo de Salles

1973 “Garimpo e Religião na Chapada Diamantina: um estudo do Jarê,

variante regional do sincretismo Candomblé de Caboclo-

Umbanda.” Dissertação submetida ao Programa de Mestrado em

Ciências Humanas da Universidade Federal da Bahia, como

requisito parcial à obtenção do Grau de Mestre em Ciências

Sociais. Salvador: Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da

UFBA.

Serra, Ordep

2001 “No Caminho de Aruanda: A Umbanda Candanga Revisitada.”

Afro-Ásia 25-26: 215-256.

1988 Dois Estudos Afro-Brasileiros. Salvador: Centro Editorial e

Didático da UFBA.

250
Silva, Vagner Gonçalves da

1995 Orixás da Metrópole. Petrópolis: Vozes.

1994 Candomblé e Umbanda: Caminhos da Devoção Brasileira. São

Paulo: Ática.

Silva, W. W. da Matta e

1999 Lições de Umbanda e Quimbanda na Palavra de um Preto-Velho.

Rio de Janeiro: Espiritualista.

1997 A Umbanda de todos nós. São Paulo: Ícone.

1969 Umbanda do Brasil. Rio de Janeiro: Freitas Bastos.

Souza, André Ricardo de

2001 “Baianos, Novos Personagens Afro-Brasileiros”. In Encantaria

Brasileira: O Livro dos Mestres, Caboclos e Encantados. Rio de

Janeiro: Pallas. Pp. 304-317.

Spradley, James P. e Mccurdy, David W.

1989 Anthropology: The Cultural Perspective. 2ª ed. Illinois: Waveland

Press.

Teixeira Jr., José Carlos

2004 “Compondo um Consenso: unidade e distinção no universo sonoro

da Umbanda.” In Anais do II Encontro Nacional da ABET:

Etnomusicologia: Lugares e Caminhos, Fronteiras e Diálogos.

Salvador: ABET. CD-ROM. Pp. 433-444.

Travassos, Elizabeth

1989 “Melodias para a improvisação poética no nordeste: as toadas de

sextilhas segundo a apreciação dos cantadores.” Revista Brasileira

de Música 18: 115-129.

251
3000 Pontos Riscados e Cantados na Umbanda e no Candomblé

1978 3000 Pontos Riscados e Cantados na Umbanda e no Candomblé:

1500 pontos cantados 1500 pontos riscados e diversos pontos de

boiadeiro. 14ª ed. Rio de Janeiro: Eco.

UNESCO

2005 “Samba de Roda baiano é proclamado Patrimônio da Humanidade

pela UNESCO.” Disponível em <http://www.unesco.org.br/

noticias/ultimas/sambaderoda/noticias_view>. Acesso em 17 mar.

2006.

Vatin, Xavier

2001 “Música e Transe na Bahia: as nações de candomblé abordadas

numa perspectiva comparativa.” Ictus 3 (dez.): 7-17.

Veiga, Manuel

1991 “Transmissão e Geração (Do Conhecimento Musical).” Art 18

(ago.): 73-82.

Viana Filho, Luis

1988 O negro na Bahia: Um ensaio clássico sobre a escravidão.

Prefácio de Gilberto Freyre. 3ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Vianna, Hildegardes

2006 “Sambas de Roda.” Revista Jangada Brasil 87 (fev.). Disponível

em <http://jangadabrasil.com.br/revista/fevereiro87/fe87002a.asp>.

Acesso em 02 abr. 2006.

Vogel, Arno; Mello, Marco Antônio da Silva e Barros, José Flávio Pessoa de Barros

2001 Galinha D’ Angola: Iniciação e Identidade na Cultura Afro-

Brasileira. 3ª ed. Rio de Janeiro: Pallas.

252