HBD-9460AVN Autoradio Brasileño

HBD-9460AVN
ÍNDICE
Características.............................................................................04
Informações adicionais....................................................................04
Atenção......................................................................................05
Precauções..................................................................................06
Notas sobre discos.........................................................................07
Instalação.............................................................................08 e 09
Sistema de navegação GPS...............................................................09
Conexões elétricas.........................................................................10
Conector ISO...............................................................................11
Instalando o painel frontal...............................................................12
Removendo o painel frontal..............................................................12
Removendo a unidade.....................................................................12
Controles frontais..........................................................................13
Controles do painel........................................................................14
Funções do controle remoto.............................................................15
Bateria do controle remoto..............................................................16
Operações básicas.........................................................................17
Menu Source................................................................................18
Ajuste do rádio......................................................................18 e 19
Operações do CD/DVD....................................................................20
Notas sobre MP3 e WMA..................................................................21
Modo repetição............................................................................22
Outras funções............................................................................23
Modo USB...................................................................................24
Configurações de áudio e vídeo...................................................25 e 26
Menu de configuração.....................................................................27
Configurações de idioma.................................................................28
Configurações de DVD....................................................................29
Configurações de rádio...................................................................30
Configurações de touch-screen.........................................................30
Configurações de Bluetooth.............................................................31
Função Bluetooth....................................................32, 33, 34, 35 e 36
Guia rápido do modo GPS...............................................37, 38, 39 e 40
Solução de problemas....................................................................41
Especificações.............................................................................42
CARACTERÍSTICAS
• DVD Player com monitor TFT–LCD widescreen de 3,5’ integrado sensível ao

toque (touch screen).
• Reproduz mídias DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW e CD+R/RW nos formatos
DVD, VCD, SVCD, CD-DA, MP3 e WMA.
• Navegador GPS integrado.
• Sistema sem fio Bluetooth para funções de telefonia celular.
• Leitura de SD- Card e Pen-Drive – USB.
• Entrada AV frontal (P2) para expansão do sistema (cabo não incluso).
• Painel frontal destacável, Flip-Down.
• Equalizador com 5 curvas pré-ajustadas (FLAT, POP, ROCK, CLASSIC, JAZZ) e
uma para usuário USER.
• Sistema anti-impacto eletrônico ESP
• Saída RCA para subwoofer com três ajustes de frequência de corte e volume.
• 2 Saídas RCA pré-amplificadas para conexão com módulos de potência.
• 2 Saídas RCA de vídeo.
• Entrada RCA de vídeo para instalação de câmera traseira.
• Receptor AM/FM com 30 memórias de sintonia (18 FM e 12 AM).
• Controle remoto slim.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
As informações a seguir lhe ajudarão a prolongar a vida útil do seu leitor de DVD.
• Quando limpar o interior do veículo não deixe respingar água sobre a unidade
• Evite utilizar o DVD player em situações de extremo calor ou extrema
umidade. Em tais condições aguarde até que o interior do veículo atinja uma
temperatura normal.
• Sempre retire o disco do DVD player quando este não estiver em uso.
• Dependendo do tipo de mídia e o método de gravação de mídias CD-R/RW podem
ser incompatíveis com esta unidade. Após a gravação a sessão deve ser fechada.
• Nunca tente renomear um arquivo não MP3 para uma extensão MP3, caso
contrário, a unidade poderá não executar o arquivo.
• Nunca execute arquivos com extensões que esta unidade não seja capaz
de reproduzir.
• Uma quantidade grande de pastas e arquivos podem aumentar o tempo de
início da reprodução.
• Utilize sempre discos originais. Discos piratas podem ocasionar falhas no som
e diminuir a vida útil do produto.
( 04) MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN

ATENÇÃO
1. Conecte esta unidade somente á uma bateria de 12V

e negativo aterrado ao chassi.
2. Nunca instale a unidade em uma posição que ofereça

risco ao motorista ao volante.
3. Para evitar violação das leis de trânsito e reduzir os

riscos de acidente, nunca instale o display em um local
que possibilite o motorista assistir ao DVD enquanto dirige,
exceto quando o display for utilizado para monitorar uma
vídeo câmera traseira.
4. Para prevenir riscos de choque elétrico nunca exponha

o aparelho, amplificador e alto-falantes à produtos de
limpeza, umidade ou água. Além disso, o contato com
líquidos poderá causar danos, superaquecimento da
unidade e risco de incêndio.
5. Nunca troque o fusível sem a orientação profissional, pois

a utilização de um fusível inadequado poderá causar danos a
esta unidade ou até mesmo incêndio.
6. Se algum dos seguintes sintomas ocorrerem no aparelho,

desligue-o e leve-o a um serviço autorizado H-Buster:
(a) Caso cair algum líquido dentro da unidade;

(b) Caso algum objeto estranho for introduzido na unidade,
ou odor peculiar.
7. Nunca desmonte ou conserte o aparelho sem a ajuda de um

profissional qualificado. Para maiores informações, consulte
um profissional especializado da Rede Autorizada da H-BUSTER
ou representantes de vendas
MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN (05)

PRECAUÇÕES
1. Esta unidade foi desenvolvida para ser utilizada em veículos que utilizam baterias
de 12 Volts e negativo ao chassi. Antes de instalar o aparelho certifique-se que a
voltagem do veiculo é compatível com o aparelho.
2. Para prevenir curto-circuito no sistema elétrico, certifique-se, antes da
instalação, de que o cabo negativo da bateria se encontra desconectado.
3. Para prevenir curto-circuito na fiação ou danos na unidade, prenda a fiação
com um grampo ou fita adesiva. Mantenha a fiação em local seguro, longe de
locais que aquecem ou onde se prenda em partes móveis do veículo, como a
alavanca de câmbio.
4. Nunca passe o cabo amarelo conectado a bateria pela abertura de instalação
até o compartimento do motor, pois haverá grande possibilidade de ocorrer
curto-circuito no sistema elétrico.
5. A substituição do fusível de 15A quebrado ou queimado por outro de amperagem
diferente, pode causar dano ao aparelho ou até mesmo incêndio. Se a substituição
for feita por um fusível adequado e o aparelho continuar não funcionando, entre
em contato com um profissional especializado para orientação.
6. Certifique-se de que toda a fiação dos alto falantes está adequadamente
instalada. Caso contrário a unidade pode ser danificada.
7. Se não houver nenhum ACC disponível, favor conectar o fio ACC á bateria
com uma chave.
8. Nunca aterre a saída do alto-falante para prevenir danos a unidade
9. A potência mínima para os alto-fantes conectados a esta unidade é de 45W
com impedância de 4 a 8 Ω
NOTAS SOBRE O LASER
• Este produto é um produto com LASER CLASSE 1.

• Comprimento de onda – CD: 780nm / DVD: 650nm.
• Potência do Laser – Com as proteções de segurança, a radiação emitida por
este aparelho não é perigosa não causando riscos à saúde. O uso de controles,
ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados neste manual poderão
resultar em exposição perigosa de radiação.
• Não abra tampas e não tente reparar este produto. Para reparos ou manutenção
procure o Serviço Autorizado H-Buster.
ADVERTÊNCIAS
• A função da câmera com visualização traseira é a de auxiliar na supervisão de

manobras ao dar marcha a ré. Não a utilize para entretenimento.
• Observe que as margens das imagens na câmera com visualização traseira
poderão aparecer um pouco diferentes dependendo do modo de captação da
imagem.
• É recomendado utilizar a ligação pós-chave para diminuir o consumo do
aparelho, caso o motor esteja desligado.
• Utilizar o aparelho sem a ligação pós-chave aumentará o consumo da bateria
com o motor desligado.

NOTAS SOBRE DISCOS
• Reproduzir um CD ou DVD sujo ou defeituoso poderá provocar

falhas no som ou na imagem.
• Segure o disco como indicado na ilustração ao lado.
• Não toque o disco no lado da leitura (lado sem impressão).
• Não coloque selo, etiqueta adesiva ou papel em qualquer um

dos lados do disco.
• Não exponha o disco diretamente ao sol ou ao calor excessivo.
• Limpe o disco sujo, no sentido de centro para fora (não faça

movimentos circulares) com um pano limpo e macio.
• Nunca utilize solvente como benzina ou álcool para limpeza.
• Esta unidade não pode reproduzir CDs de 3 polegadas (8 cm).
• Nunca insira um CD formato irregular; a unidade poderá não

ser capaz de ejetar o CD.
• Utilize sempre mídias ORIGINAIS para o melhor desempenho

do seu HBD-9460AVN.
• Mídias PIRATAS poderão causar mau funcionamento do seu

HBD‑9460AVN.
OBSERVAÇÕES: Alguns formatos de vídeo, discos não finalizados

e discos DVD-ROM/ DVD-RAM não podem ser reproduzidos por
esta unidade.

INSTALAÇÃO
Precauções:
Ao instalar o equipamento no painel, certifique-se de que este esteja seguro e firme.
Na montagem utilize a cinta metálica e lembre-se de guardar bem os parafusos e
outras peças que eventualmente sobrarem para uso futuro. Esta unidade pode ser
instalada em qualquer painel tendo uma abertura conforme mostrado abaixo. O
painel deve ser de 4.75 ~ 5.56mm de espessura para poder suportar a unidade.
• Antes de instalar a unidade, retire os dois parafusos de segurança indicados na

figura abaixo, caso contrário o DVD Player não funcionará.
Procedimento de montagem
1. Insira a cinta de montagem no painel, curve as abas de montagem com o auxílio

de uma chave de fenda, prendendo a cinta ao painel. Curve a trava da cinta para
dentro com o auxílio da chave de fenda.
2. Fixação traseira da unidade.
Após a fixação do parafuso de montagem e do conector de força (chicote ISO),

ajuste a traseira da unidade ao painel do carro pelo apoio de borracha. Encaixe o
aparelho na cinta certificando-se de que a trava da cinta está fixa ao aparelho (não o
projetando para o lado externo).
3. Encaixe a moldura.

INSTALAÇÃO
• Para sua maior segurança, recomenda-se que as instalações a seguir sejam feitas
por um profissional especializado.
Conexão do cabo do freio de mão
Conexão do cabo de marcha ré
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
Você pode instalar a antena do GPS dentro ou fora do carro. Fixe a antena do
GPS em um lugar adequado e o mais próximo possível do vidro e tenha certeza de
que não haja nenhum obstáculo que obstrua o sinal do GPS. Quando os satélites
determinam a posição GPS fornecem instruções de navegação, caso o sistema não
possa receber estas informações o sistema de navegação não fornecerá instruções.
Exemplos de locais para instalação da antena GPS
Antena GPS, sentido de Antena GPS, sentido de
recepção de sinal recepção de sinal
No exemplo acima a antena está instalada próximo aos vidros do veículo. A antena
pode ser instalada também no teto do veículo do lado de fora conforme a ilustração.

Saída de Video
(Amarelo)
( 10)
Saída de Video
(Amarelo)
Antena Entrada Câmera
(Amarelo)
Saída Subwoofer Microfone Bluetooth
(Azul) (Preto)
Câmera Fusível 15A
(Rosa)
(Ativa nível alto)
(Verde/ Parking
Branco) (Ativa nível baixo) Conector
Antena Bluetooth
Saída de áudio Amplificador

(Cinza) R(Vermelho)
Conector ISO L(Branco)

CONEXÕES ELÉTRICAS
CONEXÃO ORIGINAL
AMARELO AMARELO
VERMELHO VERMELHO
MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN

VERMELHO
ACC IGNIÇÃO +12V DC
PRETO CONEXÃO MODIFICADA

CHASSI NEGATIVO
AMARELO AMARELO
AZUL
ANTENA/REMOTO
VERMELHO VERMELHO
AMARELO
BATERIA +12V DC
ROXO CINZA BRANCO VERDE

ROXO E CINZA E E BRANCO E VERDE
PRETO PRETO PRETO PRETO
ATENÇÃO
VERIFIQUE A CONEXÃO
NO VEÍCULO PARA
DECIDIR QUAL CONEXÃO
FALANTE DIREITO FALANTE DIREITO FALANTE ESQUERDO FALANTE ESQUERDO DEVE SER USADA.
(TRASEIRO) (FRONTAL) (FRONTAL) (TRASEIRO)
CONECTOR ISO
1. Se o seu carro estiver equipado com o conector ISO, então ligue como
ilustrado abaixo.
2. Para as ligações sem os conectores ISO, verifique a fiação do veículo
cuidadosamente antes de efetuar as conexões. Conexões incorretas podem
acarretar graves danos a esta unidade. Corte o conector e conecte os fios,
como indicado na tabela de códigos de cor mostrada abaixo para os
alto-falantes e para a bateria.
* Dependendo do modelo do carro, é possível que estes dois fios estejam invertidos.
Nota importante:
Conecte o fio VERDE/BRANCO ao negativo do freio de mão. Este fio deve
ser conectado, obedecendo as leis federais, estaduais e municipais de
trânsito que regem o uso de equipamentos de vídeo dentro de veículos.
É de responsabilidade apenas do cliente final ligar corretamente este
fio e fazer cumprir esta determinação de lei.

INSTALANDO O PAINEL FRONTAL
1. Encaixe a lateral esquerda do painel frontal no pino guia.

2. Encaixe a lateral direita do painel frontal fazendo uma pequena pressão na trava.
REMOVENDO O PAINEL FRONTAL
1. Pressione a tecla REL do painel frontal fazendo o movimento flip down.

2. Segure o painel frontal pela extremidade direita. Libere a parte direita fazendo
uma pequena pressão e em seguida libere a parte esquerda
OBS: Tome cuidado para não por força excessiva ou derrubar o painel frontal. Aloje o
painel frontal no estojo para mantê-lo protegido contra danos.
REMOVENDO A UNIDADE
1. Retire o painel frontal e a moldura do produto.

2. Insira as chaves saca – DVD nos orifícios laterais até seu travamento
3. Puxe pela chave saca – DVD e retire a unidade.

CONTROLES FRONTAIS
Pressione o botão para liberar o painel
1 2
4 5 3 6
1. Slot do disco
2. Ejetar disco
3. Slot SD/MMC Card
4. Indicador do painel – Permanece aceso quando o painel desce e fica intermitente
quando o painel é removido
5. Botão reset – configuração de fábrica (pressionando o reset você perderá todos
os ajustes como relógio e memórias das estações de rádio).
6. Slot mapa (navegador GPS)

CONTROLES DO PAINEL
1. Botão (REL) – Libera o painel frontal da unidade (flip-down)

2. Power on/off/mute – Pressione para ligar o aparelho ou mantenha pressionado
por aproximadamente 2 segundos para desligar. Com o aparelho ligado ativa/
desativa função MUTE (silencia o áudio).
3. Play/pause/band – Em CD/DVD/USB e SD-Card ativa a reprodução/pausa
do arquivo. Em rádio seleciona a faixa entre (FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2). Em
Bluetooth pressione para efetuar/receber uma ligação.
4. Avanço e retrocesso – No modo rádio pressione para avançar ou retroceder uma
emissora. Em CD/DVD/USB e SD-Card avança/retrocede para próxima faixa/capítulo.
5. Tecla de Navegação – Em rádio efetua a troca das estações gravadas
conforme lista (da maior p/ menor) em CD/DVD/USB e SD-Card navega entre
os itens de opções (cima) e troca as pastas no modo reprodução.
6. Controle de volume - Gire o botão para aumentar/diminuir o volume.
Pressione para acessar as configurações de áudio e vídeo e gire para ajustar
os níveis conforme desejado. Pressione por aproximadamente 2 segundos para
acessar o menu de configuração do aparelho.
7. Botão NAVI – Pressione esta tecla para acessar/sair do modo navegação
diretamente. Esta tecla possibilita ao usuário acessar o modo de navegação enquanto
ouve o áudio da última fonte de som, para isso, basta selecionar a fonte de som
desejada e pressionar esta tecla para iniciar o modo navegação diretamente.
8. Entrada USB
9. Botão SRC – Pressione sequencialmente para selecionar a fonte de som
(rádio, AV, Bluetooth, disco, SD–Card e USB. Os três últimos quando estiverem
conectado). Pressione por aproximadamente 2 segundos para acessar o menu
SOURCE, através das teclas de navegação selecione a fonte de som desejada e
confirme pressionando a tecla OK.
10. AMS/STOP – Em rádio pressione para exibir alguns segundos do áudio
das emissoras memorizadas nas posições de 1 a 6. Pressionando por
aproximadamente 2 segundos grava automaticamente as estações de rádio
com sinal mais forte nas posições de 1 a 6. Em CD/DVD/USB e SD-Card ativa
função STOP (encerra a reprodução). Em Bluetooth encerra a ligação.
11. Tecla de Navegação – Em rádio efetua a troca das estações gravadas
conforme lista (do menor p/ o maior) em CD/DVD/USB e SD-Card navega entre
os itens de opções (baixo) e troca de pasta no modo reprodução.
12. Sensor do controle remoto.
13. ESC – Cancela a seleção e retorna ao menu anterior.
14. Display TFT de 3.5 polegadas.
15. Entrada de áudio e vídeo.

FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO
1. SRC – Seleciona as seguintes fontes de programa:

- Rádio
- AV
- BT
- Navegação
- Disco
- USB (quando estiver inserido)
- SD-Card (quando estiver inserido)
2. AMS – Função de gravação automática
de emissoras no modo rádio.
3. MENU – Menu do DVD (menu PCB para
discos VCD 2.0 ou superior).
4. Título – acesso ao menu de título do DVD.
5. Função Go to – buscar.
6. BAND – Mudança de faixas de rádio
(FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2).
- Seleção de sistema de vídeo NTSC/PAL/AUTO.
7. SEL – Ajuste de áudio e vídeo .
8. SETUP – Configuração do sistema.
9. Avanço/retrocesso rápido.
10. ZOOM – Ativa o zoom para DVD/VCD.
- No modo Bluetooth efetua/recebe ligações.
11. OK – Confirmar operação.
12. Cursor do menu ( ).
13. STOP – Para reprodução.
14. Teclado numérico.
15. MODE – Acessa o menu de fonte de
programas SOURCE.
16. POWER – Liga/desliga a unidade.
17. ÂNGULO – seleciona o ângulo de cena do DVD
(apenas quando este possuir este recurso).
18. SUBTITLE – Seleciona legenda.
19. REPEAT A-B – Repetir trecho A-B
20. Botão Repetir:
- Faixa do disco, pasta, repetir tudo (CD/USB)
- Capítulo, Título repetir tudo (DVD)
21. Botão On Screen Display (OSD).
22. RDM – Execução randômica.
23. Botões de busca/sintonia:
- Sintonia de rádio
- Avanço/retrocesso de faixa
24. Desligar/encerrar chamada. Ativa função PROG.
25. Botão volume (volume + ou -).
26. Reprodução/pausa.
27. MUTE – Silencia o áudio.
28. Seleciona o idioma do DVD.
- Seleciona o áudio L/R/ST do VCD.
MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN ( 15 )

BATERIA DO CONTROLE REMOTO
Substituindo a bateria de Lítio do controle remoto
Quando a faixa de operação do controle remoto se tornar pequena ou se,

durante a operação, as funções não responderem corretamente, substitua a
bateria por uma nova de Lítio.
1 2 3
1. Puxe a tampa na parte

traseira do controle remoto,
conforme a posição indicada
na figura ao lado.
2. Insira a bateria no suporte,
com a face marcada com o
sinal (+) voltada para cima.
3. Encaixe a tampa no controle
e feche, conforme a posição
indicada na figura ao lado.
CUIDADOS:
Utilize somente bateria de reposição de Lítio (CR2025);
• Armazene a bateria longe do alcance de crianças. Se uma criança,

acidentalmente, engolir a bateria, consulte um médico, imediatamente.
• Não recarregue, coloque em curto-circuito, desmonte, esquente ou exponha
a bateria ao fogo.
• Não exponha a bateria em contato com outros materiais metálicos, pois isso
poderá causar aquecimento, explosão ou iniciar um incêndio.
• Quando armazenar a bateria envolva-a com fita isolante para evitar os
mesmos acidentes acima mencionados.
• Retire a bateria se o controle remoto não for utilizado por um longo período
de tempo.
• Faça o descarte da bateria somente em locais apropriados.
INTERVALO DE OPERAÇÃO DO CONTROLE REMOTO
O controle remoto funciona dentro de uma distância de 3 a 5m.

OPERAÇÕES BÁSICAS
Ligar e desligar a unidade

Pressione Power on para ligar a unidade. Pressione novamente para ligar/desligar
a função MUTE (silenciar o áudio). Pressione por aproximadamente 2 segundos para
desligar a unidade.
Controles e botões de navegação e acesso aos menus de configuração:

Pressione para navegar entre os menus,
através dos controles de navegação ( ).
Pressione o botão do controle de volume
para acionar o menu de áudio e vídeo.
Pressionando por aproximadamente 2 segundos
acessa o menu de configurações do aparelho.
Usando os controles de toque na tela

As áreas de toque para reprodução de DVD
estão descritas conforme abaixo:
A – Acessa o menu SOURCE (menu de programas)
B – Exibe na tela o menu de controle.
Modo câmera
Esta unidade possibilita a instalação de câmera traseira para auxiliar nas
manobras de ré. Se uma câmera de vídeo traseira estiver conectada, a unidade
automaticamente mudará para função “câmera” durante o movimento de
marcha-ré. A unidade retorna ao funcionamento normal após sair da marcha ré.
Observação:
No menu de configuração o usuário pode escolher a opção ESPELHO, para inverter a
imagem da câmera traseira caso esta não possua este recurso.
Modo AV (áudio e vídeo)

Esta unidade possibilita a ligação de outros dispositivos na entrada de áudio e vídeo
frontal (AV in com conexão P2 – cabo não incluso).
Modo Parking
Se o cabo “PARKING SW” estiver conectado a chave de freio de mão, a imagem
da tela LCD será controlada pelo status do veículo e pela fonte de programa que
estiver em execução. Quando o veículo estiver em movimento com um vídeo
em reprodução aparecerá na tela o aviso ‘SÓ É POSSÍVEL ASSISTIR VÍDEO COM O
VEÍCULO ESTACIONADO E O FREIO DE MÃO PUXADO. Este aviso alerta ao motorista
que é proibido assistir um vídeo enquanto dirige.

MENU SOURCE
Pressione a tecla SRC para selecionar a fonte de áudio: Rádio, Navegação, AV,
Bluetooth, Disco, SD -Card e USB (caso estes estejam conectados) ou pressione
a tecla SRC por aproximadamente 2 segundos para visualizar o menu Source.
Navegue pelo menu através dos controles de navegação e selecione a fonte
de programa pressionando OK ou acessando diretamente a função tocando em
seu respectivo ícone.
O usuário poderá ainda obter acesso ao menu SOURCE a qualquer momento
tocando na tela no canto superior esquerdo aonde estiver a indicação da
fonte de programa atual (exceto no modo de navegação).
OBS: Quando algum dispositivo não estiver conectado não será possível selecioná-lo.
AJUSTE DO RÁDIO
Pressione SRC sequencialmente até selecionar rádio ou a partir do menu

SOURCE toque sobre o ícone .
Na função rádio teremos a seguinte tela:
1 2
1. Indicador de faixa de rádio
2. Hora
3. Indicação de posição de memória 3
4. Frequência (estação de rádio)
5. Indicador de equalização 4
6. Busca estações com frequências mais baixas
7. Busca estações com frequências mais altas 5
8. Exibe estação de rádio gravada (anterior)
9. Exibe estação de rádio gravada (seguinte)
10. Lista de estações gravadas
6 7 8 9 10 11
11. Indicação de modo de rádio (local/distante)
Selecionando uma faixa

Pressione BAND ou toque no ícone sequencialmente para selecionar a
faixa de rádio desejada AM1, AM2, FM1, FM2 e FM3.

AJUSTE DO RÁDIO
Selecionando uma estação de rádio

Pressione a tecla de avanço/retrocesso ( ou ) para selecionar uma emissora
automaticamente, ou mantenha pressionado por 2 segundos para ativar a
seleção manual de emissora, pressione ( ou ) novamente para escolher a
emissora de maior e menor frequência manualmente.
O usuário poderá ainda efetuar a busca tocando sobre os ícones ou
diretamente no display, o método será o mesmo que o descrito acima tanto
para busca manual como automática de estações.
Observação: Durante a busca manual se o usuário não pressionar as teclas ou
tocar nos ícones de avanço e retrocesso em 5 segundos, retorna a função de
busca automática.
Gravando uma emissora nas posições de memória
Método 1 – Após selecionar a emissora pressione os botões de 1 ~ 6 no controle

remoto por 2 segundos para gravar a emissora na posição desejada.
Método 2 – Após selecionar a estação, toque na tela sobre o ícone de lista de
estações gravadas , uma nova tela será exibida conforme abaixo. Toque
na tela sobre a posição de memória em que deseja memorizar a estação por
aproximadamente 2 segundos.
Para retornar a função rádio pressione a tecla .
OBS: Após gravar as emissoras o usuário poderá ouvir cada estação gravada,
tocando nos ícones ou ou através das teclas de navegação ( ou ).
Função AMS
A função AMS grava e exibe automaticamente as estações de rádio memorizadas
de duas maneiras:
Método 1: Pressione a tecla AMS para a exibição de aproximadamente 5

segundos do áudio de todas as emissoras gravadas nas posições de memória
de 1~ 6. Pressionado a tecla AMS por 2 segundos, efetua uma varredura em
todas as emissoras e grava automaticamente as emissoras com sinal mais forte.
Método 2: Na tela de lista de estações gravadas toque sobre o ícone
brevemente para exibição de aproximadamente 5 segundos de áudio de todas
as estações gravadas nas posições de 1~6. Toque no ícone aproximadamente por
2 segundos para efetuar a gravação automática das emissoras de sinal mais forte.
OBS: Após a gravação das emissoras com sinal mais forte, automaticamente
serão exibidos 5 segundos do áudio de cada emissora, para interromper esta
exibição pressione a tecla AMS novamente.

OPERAÇÕES DE CD/DVD
Pressione a tecla REL para que o painel frontal desça (sistema flip-down) e insira um
disco, o mesmo iniciará a reprodução automaticamente. Para ejetar o disco pressione
a tecla REL, o painel desce permitindo o acionamento da tecla EJECT, pressionando
esta tecla o CD/DVD será ejetado e a unidade retornará ao modo rádio. Caso o disco
não seja removido em 10 segundos, ele é reinserido automaticamente, porém a
unidade continua na função rádio.
TIPOS DE ARQUIVOS SUPORTADOS:

Arquivos de áudio: (MP3 e WMA) - Vídeo: (AVI e MPEG 1 e 2, VCD/DVD) - Imagem: (JPEG).
Sobre arquivos MP3/WMA: Suporta ISO 9660 ou ISO 9600 suporta máximo de 30
caracteres. Frequência de amostragem de 8 kHz até 48 kHz (44.1kHz preferência).
Taxa de bits 128 Kbps (indicado).
OBS: Arquivos gravados com taxas de bits mais elevadas podem não
reproduzir adequadamente.
REPRODUZINDO DISCOS E MÍDIAS

Ao reproduzir um disco com arquivos em formato de áudio, imagem ou vídeo,
será exibido no display uma lista de categorias conforme abaixo:
1 2 10
1. Indicação de fonte de programa
2. Hora
3. Pasta
4. Faixa atual 3
5. Pastas de áudio
4
6. Pasta de vídeo
7. Pasta de imagens
8. Retorna para menu de seleção de pastas
9. Retorna ao menu o modo de reprodução
10. Ativa a função random de reprodução
5 6 7 8 9 11
11. Ativa a função repeat
O usuário pode navegar pelas opções de reprodução (áudio, imagem e vídeo)

através das teclas de navegação ( ) e selecionar a opção desejada
pressionando o botão OK ou tocando sobre o ícone que deseja selecionar.
OBS: Caso o disco não contenha as opções de reprodução, os ícones não serão
exibidos no display. Os modos SD-Card e USB também possuem estes mesmos
recursos. Discos CD-DA não possuem esta opção por não possuírem pastas de
arquivos, neste caso, apenas será mostrado o modo de reprodução.
TELA DE MODO DE REPRODUÇÃO

Ao iniciar a reprodução de discos após alguns segundos será exibido no display
o modo de reprodução conforme abaixo.
Modo de reprodução USB/SD-Card/ Modo de reprodução discos CD-DA

Discos MP3/WMA

NOTAS SOBRE MP3 E WMA
O grafismo WMA impresso na caixa do produto indica que o HBD-9460AVN é

compatível e poderá reproduzir arquivos WMA. Esta unidade poderá não operar
corretamente dependendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA.
MP3 (mpeg áudio nível 3) é uma tecnologia de compressão de música que reduz
significativamente os dados digitais de um cd de áudio mantendo a qualidade de som.
OBS: Quando selecionamos arquivos e pastas para serem reproduzidos, os

mesmo podem não ser exibidos na ordem em que foram gravados no disco.
SISTEMA DE PROTEÇÃO ELETRÔNICA DE SHOCK (ESP)

• 10 Segundos para CD-DA • > 45 segundos para MP3 • > 90 segundos para WMA
Obs: para taxa de bits padrão de 128 Kbps.
REPRODUZINDO DISCOS (DVD)

Ao reproduzir discos DVD o usuário pode obter acesso a alguns comandos
tocando na tela durante a reprodução. Neste caso, o usuário obterá controle
das seguintes funções:
• Ativar a função repetir
• Selecionar a legenda (subtitle)
• Selecionar o áudio
• Acessar o menu do DVD
• Acessar o menu de títulos do DVD (title)
• Avançar/retroceder um capítulo
• Pausar/reiniciar a reprodução
• Parar a reprodução
• Acessar o menu de controle de áudio e vídeo
PAUSAR E ENCERRAR A REPRODUÇÃO

Durante a reprodução pressione (PLAY/PAUSE) para pausar a reprodução,
pressione novamente para reiniciar a reprodução.
Pressione (STOP) para encerrar a reprodução. Pressione (PLAY) para reiniciá-la.
MUDANÇAS DE FAIXAS
Pressione ( ou ) para mudar as faixas/capítulos de reprodução, ou pressione
no controle remoto as teclas de 1 ~ 9 ou 10 + para designar a faixa para reprodução.
AVANÇO E RETROCESSO RÁPIDO DE FAIXAS

Pressione ( ou ) por mais de 2 segundos uma vez ou mais para efetuar
avanço ou retrocesso rápido da reprodução com as velocidades:
X2 – X4 – X8 – X20
OBS: Durante a operação de avanço ou retrocesso rápido, pressione (PLAY)

para retornar a reprodução normal. Durante esta operação o áudio ficará mudo.
Nota: Todos os comandos acima podem ser acionados pelo usuário pressionando
as teclas do painel frontal ou tocando nos respectivos ícones no display.
Silenciando o áudio
Pressione MUTE para silenciar o áudio sem pausar a reprodução. Pressione
MUTE novamente para retornar o áudio.

MODO REPETIÇÃO
MODO REPETIÇÃO
Pressione a tecla REPEAT no controle remoto ou toque no ícone uma vez ou
mais para acessar o modo de repetição das seguintes maneiras:
Modo USB/SD-Card ou disco no formato MP3 ou WMA:

• RPT 1 – Repetir a faixa
• RPT DIR – Repetir diretório
• RPT TUDO – Repetir tudo
• RPT DLS – Modo repetição desligado
Modo VCD/CD-DA:
• RPT 1 – Repetir a faixa
Modo DVD:
• RPT CAPÍTULO – Repetir o capítulo atual
• RPT TÍTULO– Repetir título
OBS: Ao selecionar algumas destas funções, ícones correspondentes serão exibidos

no display e quando a função for desligada o ícone não será mostrado.
REPETIR A - B
Esta função permite a repetição de um determinado trecho da reprodução.
Pressione a tecla A – B no controle remoto uma vez para selecionar o ponto de
partida. No display será exibida a palavra REPETIR A. Pressione novamente a
tecla A – B no controle remoto para determinar o ponto final da reprodução.
Será exibida no display a palavra REPETIR A – B e a repetição se iniciará.
Pressione novamente a tecla A – B para cancelar a reprodução do trecho selecionado.
Será exibida a palavra CANCELAR A – B.
FUNÇÃO RANDOM (EXIBIÇÃO ALEATÓRIA)

Pressione a tecla random no controle remoto ou toque no ícone para iniciar a
reprodução aleatória em MP3 ou WMA selecione:
• RANDOM DIR – Inicia a reprodução aleatória entre as pastas

• ALEATÓRIO – Inicia a reprodução aleatória das músicas gravadas na pasta atual
• ALEATÓRIA (DESL) – Desliga a função aleatória
OBS: Nos modo DVD/VCD esta opção não é ativada. No modo disco CD-DA apenas
será possível ligar/desligar a função. Alguns tipos de Pen-Drive/SD-Card podem
apresentar particularidades nesta função.
CONTROLE DE REPRODUÇÃO (Somente para VCD)

Se você inserir um disco com arquivo no formato VCD com PBC a reprodução
se iniciará automaticamente da primeira faixa. Pressione PBC no controle
remoto para o menu PBC ser exibido. Pressione ( ou ) ou digite o número
da faixa que deseje reproduzir. Pressione PBC novamente para sair do menu.

OUTRAS FUNÇÕES
FUNÇÃO GO TO
Acessa diretamente a faixa/capítulo ou determinado tempo do programa.
Pressione o botão GO TO no controle remoto, a faixa/capítulo do DVD deverá
aparecer na parte superior do display, o item selecionado fica marcado.
Use os controles ( ou ) para selecionar o item desejado. Com o teclado
numérico do controle remoto selecione a faixa ou capítulo desejado e confirme
pressionando ENTER.
MODO PROGRAMAÇÃO
Pressione PROG para entrar na lista de programas. Use os controles ( )e
com o teclado numérico selecione respectivamente para:
DVD – Selecionar o número do título (s) e o número do capítulo (s) que se

deseja reproduzir.
VCD e CD – Selecionar o número da faixa (s) que se deseja reproduzir.

Pressione PLAY para iniciar a reprodução, ou mova o cursor para selecionar
“PLAY” e confirme pressionado ENTER.
OBS: Para apagar a lista, mova o cursor até “CLEAR” e pressione ENTER.
SELECIONAR ÁUDIO DO DVD

Pressione ÁUDIO para selecionar o idioma do áudio que será ouvido se o DVD
tiver opção de escolha de idioma de áudio.
SELECIONAR O ÁUDIO DO VCD

Pressione ÁUDIO para selecionar o canal de áudio de audição.
L R Stereo
SELECIONE A LEGENDA DO DVD

Pressione SUBTITLE para selecionar a linguagem da legenda que será mostrada
desde que o DVD tenha disponibilidade de escolha de legenda.
SELECIONAR O TÍTULO DO DVD

Pressione TITLE para mostrar a lista de título ou capítulo, use as teclas de
navegação ( ) para selecionar. Pressione ENTER para iniciar a reprodução.
SELECIONAR ÂNGULO DE CENA DO DVD

Pressione ANGLE para selecionar diferentes ângulos de visão, quando o DVD
disponibilizar múltiplos ângulos de visão.
ZOOM
Pressione o botão ZOOM, então a imagem será aumentada ou diminuída
conforme a seguir.
X2 X3 X4 X1/2 X1/3 X1/4 OFF

MODO USB
MODO USB
1. Puxe a tampa de proteção do conector USB, insira

um dispositivo USB (Pen-Drive) no conector USB. Ao
inserir um dispositivo USB, a unidade inicia a leitura da
mídia automaticamente.
2. Antes de remover o dispositivo USB, deve-se primeiro

mudar para outra fonte de programa, por exemplo,
“Rádio”, para evitar danos a mídia e a unidade. Retire o
dispositivo USB.
MODO SD-Card
1. Insira um dispositivo SD-Card em seu respectivo

slot (CARD IN) situado na parte interna do painel
frontal. Pressione a tecla REL para ter acesso ao
slot. Ao inserir o dispositivo SD-Card a unidade
inicia a leitura automaticamente.
2. Antes de remover o dispositivo SD-Card deve-se

primeiro mudar para outra fonte de programa, por
exemplo, “Rádio”, para evitar danos a mídia e a
unidade. Retire o dispositivo SD-Card.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE O USB / SD/MMC-CARD
1. Aceita padrão FAT 12, FAT 16 e FAT 32.

2. Nome dos arquivos e pastas - 30 bytes
3. Possui ID3-TAG versão 2.0 (título, artista e álbum)
4. Suporta USB 1.0, 1.1 e 2.0 (suporta USB 2.0 com
velocidade de 1.1)
5. Número máximo de pastas - 180
6. Número máximo de subpastas - 8
7. Capacidade máxima do dispositivo – 16 GB

CONFIGURAÇÕES DE ÁUDIO E VÍDEO
Gire o controle de volume para mais ou para menos para definir o volume do áudio
ou pressione o controle de volume para acessar o menu de configuração de áudio
e vídeo, Toque nos ícones ou para alterar os valores de cada opção de áudio
conforme desejar.
Ajuste de áudio
Toque no ícone será apresentado no display a tela para ajustes de áudio onde o
usuário poderá ajustar:
a. Equalização: Esta função ativa as curvas de equalização pré-definidas. Pressione

o controle rotativo do volume para acessar o menu, no campo de identificação de
equalização ajuste conforme desejar tocando nos ícones ou com as seguintes
opções de equalização:
USER, FLAT, POP, ROCK, CLASSIC, JAZZ
OBS: Quando o usuário efetua os ajustes de graves e agudos de sua preferência, ou

efetuar ajustes em alguma equalização pré-definida, automaticamente ativará o
modo USER (usuário) de equalização.
b. BASS (ajustes de graves) – Pressione o controle rotativo do volume na opção

BASS, ajuste tocando nos ícones ou conforme sua preferência em um range
de -7 a +7.
c. TREBLE (ajustes de agudos) – Pressione o controle rotativo do volume na

opção TREBLE, ajuste tocando nos ícones ou conforme sua preferência em
um range de -7 a +7.
d. MIDDLE (ajustes de médios) – Pressione o controle rotativo do volume na

opção MIDDLE, ajuste tocando nos ícones ou conforme sua preferência em

CONFIGURAÇÕES DE ÁUDIO E VÍDEO
Ajustes de balanço
Toque no ícone será apresentado no display a tela para ajustes de balanço

onde o usuário poderá ajustar:
a. BAL (ajustes de balanço) – Toque sobre os ícones ou para ajustar o

balanço do áudio nos canais direito e esquerdo conforme sua preferência em
b. FAD (ajustes de balanço) – Toque sobre os ícones ou para ajustar

balanço do áudio nos canais frontais e traseiros conforme sua preferência
em um range de -7 a +7.
Ajustes de vídeo
Toque no ícone será apresentado no display a tela para ajustes de vídeo

onde o usuário poderá ajustar:
a. BRIGHT (ajustes de brilho) – Toque sobre os ícones ou para ajustar o

nível de brilho conforme sua preferência em um range de -7 a +7.
b. CONTRAST (ajustes de contraste) – Toque sobre os ícones ou para

ajustar o nível de contraste conforme sua preferência em um range de -7 a +7.
c. SATURATION (ajustes de saturação) – Toque sobre os ícones ou para

ajustar o nível de saturação conforme sua preferência em um range de -7 a +7.

MENU DE CONFIGURAÇÃO
Pressione o controle rotativo do volume por mais de 2 segundos para acessar o

menu de configuração. Ou selecione a opção SET (configuração) no menu SOURCE
tocando no ícone . Para alterar alguma opção de qualquer menu, basta tocar no
ícone com a opção desejada.
BEEP LIG/DESL – Ativa ou desativa um BEEP sonoro cada vez que uma
tecla é pressionada.
LOUDNESS LIG/DESL– Ao ouvir uma música em volume mais baixo esta

opção, quando ligada, oferece um reforço nas baixas e altas frequências.
MODO RELÓGIO – Define as opções de relógios em:
12 Horas: o display mostra o relógio no formato 12 horas tal como 11:18 PM.
24 Horas: o display mostra o relógio no formato 24 horas tal como 23:18.
AJUSTAR HORA – Ajusta a hora atual. Toque sobre o número indicativo

da hora atual. Em seguida toque nos ícones ou para selecionar a hora
desejada. Ou ainda utilize as teclas de navegação ( ) para ajustar hora.
ESPELHO LIG/DESL – Esta função liga ou desliga a função espelho para o

modo câmera.
SUBWOOFER – Esta opção ativa a função subwoofer e tocando sobre os

ícones ou o usuário seleciona a frequência de corte desejada para o
subwoofer (80Hz, 120Hz e 160Hz).
SUBW VOLUME – Seleciona o volume da saída subwoofer entre 0 e 33. Esta

opção estará ativada quando alguma frequência de corte for selecionada
e poderá ser selecionada através dos ícones ou .

MENU DE IDIOMA
No menu de configuração toque no ícone para acessar o menu de idiomas.

Para modificar qualquer configuração de idioma toque sobre o nome do
idioma atual, uma tela com outros ícones de opção será exibida. Toque no
nome do idioma desejado.
IDIOMA OSD – Defini o idioma dos menus do software nas opções: (inglês,
espanhol e português).
IDIOMA DE ÁUDIO – Defini o idioma de áudio quando estiver assistindo a um

filme nas opções: (inglês, alemão, espanhol, francês e português)
IDIOMA DE LEG. – Defini o idioma de legenda quando estiver assistindo a um

filme nas opções: (inglês, alemão, espanhol, francês, português e desligar)
OBS: Se o disco DVD não tiver o idioma escolhido para legenda ou para o
áudio, ele irá mostrar à legenda e/ou áudio definidos de fábrica. Você pode
trocar a legenda pressionando (SUBTITLE) e trocar o áudio pressionando a
tecla (ÁUDIO) no controle remoto.
IDIOMA DE MENU – Defini a linguagem usada no menu do DVD

CONFIGURAÇÕES DE DVD
No menu de configuração toque no ícone para acessar o menu do DVD.

Para modificar qualquer configuração basta tocar nos ícones ou .
SISTEMA DE COR – Seleciona o sistema padrão de cor entre (NTSC, PAL e AUTO)
FORMATO DA TELA – Seleciona o formato da tela nas seguintes opções:
4:3 Pan Scan: Barras pretas irão aparecer na tela do lado esquerdo e direito
4:3 Letter Box: Barras pretas irão aparecer na parte superior e inferior da tela
16:9 A imagem fica completa na tela.
OBS: Estas funções dependem do disco, podendo variar sua funcionalidade
de acordo com o modo de gravação do mesmo.
SENHA – Defini uma senha para o menu de classificação. Toque no ícone com
senha para configurar a nova senha. Uma nova tela será exibida no display
conforme abaixo:
1. Digite o número “0000” no controle remoto e

confirme tocando em .
2. Insira a nova senha com 4 dígitos e confirme
tocando em .
3. Memorize esses 4 números e guarde em um lugar
seguro para consulta futura. Se você esquecer a senha
entre com o número “0000” para limpar a senha antiga.
Ao fazer este procedimento a senha atual será “0000”
podendo ser alterada a qualquer momento.
CENSURA – Defini a censura do filme:

1 seg. criança, 2 G, 3 PG, 4 PG13, 5 PGR, 6 R, NC 17 e 8-Adulto
1 seg. criança – Maior limite de censura quando em reprodução
8-Adulto - Menor limite de censura quando em reprodução
OBS: O nível de censura do filme só pode ser alterado com a senha desbloqueada.
Esta operação depende do modo de gravação do disco podendo variar amplamente
sua aplicação.
BRILHO – Ajuste o brilho do vídeo em um range de 0 ~12. Toque sobre os
ícones ou .
CONTRASTE – Ajuste o contraste do vídeo em um range de 0 ~12. Toque sobre
os ícones ou .
MATIZ – Ajuste a matiz do vídeo em um range de 0 ~12. Toque sobre os ícones ou .
COR - Ajuste a cor do vídeo em um range de 0 ~12. Toque sobre os ícones ou .
DEFINIÇÃO DE FÁBRICA – Restaura as configurações originais de fábrica.

CONFIGURAÇÕES DE RÁDIO
No menu de configuração toque no ícone para acessar o menu de rádio.

Para modificar qualquer configuração basta tocar nos ícones com os nomes
das opções:
LOC/DX – Ativa a função local ou distante para sintonia de emissoras. Quando

estiver ativada a função LOCAL as emissoras com sinal forte serão detectadas.
Quando estiver selecionada a opção DX as emissoras com sinal mais fraco
serão detectadas.
OBS: Uma indicação é exibida no display com a função atual.
ESTÉREO/MONO – Ativa a função estéreo ou mono para ouvir emissoras em FM.
CONFIGURAÇÕES DE TOUCH-SCREEN
No menu de configuração toque no ícone para ser exibida a próxima tela

do menu de configuração. Toque em para acessar o menu de configuração
de touch-screen. Para modificar qualquer configuração basta tocar nos ícones ajuste.
AJUSTAR TELA – Toque no sinal que aparece na tela para configurar o touch-screen.

CONFIGURAÇÕES DE BLUETOOTH
No menu de configuração toque no ícone para ser exibida a próxima

tela do menu de configuração. Toque em para acessar o menu do modo
Bluetooth. Para modificar qualquer configuração basta tocar nos ícones
com os nomes das opções:
PAREAR LIG/DESL – Liga e desliga a opção de pareamento. Quando esta opção

estiver ligada, esta unidade estará ativa para efetuar o pareamento e conexão
com o telefone móvel.
CONEXÃO AUTO – Ajuste de conexão automática. Quando estiver conectado a

esta unidade e se distânciar aproximadamente 10 metros ocorrerá à perda de
conexão com o telefone móvel. Se a unidade estiver com esta opção ligada, o
circuito interno do Bluetooth tentará efetuar a re-conexão automaticamente
em até 20 segundos.
OBS: Ao desligar e ligar a unidade alguns modelos de telefone podem efetuar
a conexão automática (conexão com o último telefone móvel pareado). Alguns
telefones celulares não possibilitam a conexão automática, neste caso esta
função não funcionará corretamente.
OBS: Se a conexão for encerrada manualmente a unidade não retomará
a conexão, mesmo estando com esta opção habilitada. O usuário pode
encerrar a conexão manualmente mantendo pressionada a tecla por
aproximadamente 2 segundos e reiniciá-la mantendo pressionada a tecla
pelo mesmo tempo.
ATEND. AUTO LIG/DESL – Ativa a opção de atendimento automático. Quando

estiver conectado a esta unidade e receber uma chamada, caso esta opção
esteja ligada a unidade executará o atendimento automático da chamada em
até 30 segundos.
CÓDIGO BT – Esta opção permite ao usuário modificar a senha de conexão

Bluetooth. A senha definida de fábrica é “1,2,3 e 4”. Para modificá-la toque
sobre o ícone e insira uma nova senha. Confirme pressionando o ícone .
RESTAURAR – Reinicia todas as configurações de fábrica do modo Bluetooth.
NOME BT – Mostra o nome do dispositivo Bluetooth (H_BUSTER). Esta opção é

apenas informativa e não pode ser modificada.
VERSÃO BT – Mostra a versão do software Bluetooth. Esta opção é apenas

informativa e não pode ser modificada.
OBS: O usuário poderá efetuar os ajustes de configuração do modo Bluetooth
somente quando acessar o menu a partir da função Bluetooth, caso contrário
o usuário não conseguirá efetuar alterações nas configurações.

FUNÇÃO BLUETOOTH
Bluetooth é um sistema de transmissão sem fio de curta distância. O sistema

Bluetooth desta unidade pode ser conectado a um telefone móvel que possua
a função Bluetooth.
Pressione a tecla SRC sequêncialmente selecionando a opção Bluetooth ou
mantenha pressionada a tecla SRC por aproximadamente 2 segundos e no
menu SOURCE toque sobre o ícone . O modo Bluetooth será mostrado no display.
1 2 3 4 5
1. Indicação de fonte de programa.
2. Indicador de sinal
3. Indicador de conexão Bluetooth
6
4. Indicador de modo música
5. Hora
6. Nome do dispositivo conectado
7. Atender/realizar chamadas
8. Agenda telefônica
9. Teclado numérico para chamadas
10. Rejeita/encerra a chamada
7 8 9 10 11
11. Próximo menu
1. Lista de dispositivos pareados

2. Seleciona a faixa anterior
3. Inicia a reprodução/pausar
4. Selecionar a faixa seguinte
5. Retornar a página anterior
1 2 3 4 5
EFETUANDO A CONEXÃO
Para efetuar a conexão do telefone móvel com esta unidade proceda da

seguinte maneira:
1. Ative a função Bluetooth em seu telefone móvel e inicie a busca por

outros dispositivos.
2. Após a busca ser concluída selecione a opção “H-BUSTER” em seu
telefone móvel. Será solicitada uma senha para estabelecer a conexão.
Digite a senha 1,2,3, 4 e confirme.
3. Efetue a conexão do dispositivo com esta unidade (alguns telefones
móveis efetuam a conexão automaticamente). Se a conexão for efetuada
com sucesso aparecerá o nome do dispositivo móvel no display desta unidade
e o logo Bluetooth do indicador de conexão ficará ligado.
OBS: Antes de iniciar o procedimento de conexão certifique-se de que a

função PAREAR do menu de configuração do Bluetooth esteja ligada. O usuário
poderá efetuar os ajustes de configuração do modo Bluetooth somente quando
acessar o menu a partir da função Bluetooth, caso contrário o usuário não
conseguirá efetuar alterações nas configurações.

FUNÇÃO BLUETOOTH
Notas sobre a conexão Bluetooth.
1. Caso a conexão não seja estabelecida repita os procedimentos de conexão.

2. Consulte o manual do telefone móvel para verificar como efetuar uma
conexão Bluetooth.
3. Certifique-se que o nome do dispositivo celular não contenha mais que 14
caracteres. Caso contrário algumas funções poderão não funcionar corretamente.
4. Durante o processo de conexão procure deixar o telefone móvel
próximo à unidade.
Após efetuar a conexão esta unidade estará em modo de espera, o que significa
que o usuário poderá utilizar todos os recursos deste produto e quando receber
uma chamada, automaticamente o modo Bluetooth se iniciará.
EFETUANDO UMA CHAMADA

Após efetuar a conexão o usuário poderá efetuar uma chamada através desta
unidade. Toque no ícone , o teclado será apresentado no display conforme
abaixo, digite o número e pressione para efetuar a chamada.
- Pressione para deletar um número digitado.

Mantendo pressionado apaga todos.
- Efetua a chamada/transfere a chamada
- Retorna ao modo Bluetooth
- Transfere a chamada apenas uma vez
(não retorna).
RECEBENDO UMA CHAMADA

Quando estiver conectado a esta unidade e receber uma chamada, o display
apresentará a mensagem (ATENDER?), para aceitar a chamada pressione a
tecla ou toque no ícone .
RECUSANDO UMA CHAMADA

Quando estiver conectado a esta unidade e receber uma chamada, o display
apresentará a mensagem (ATENDER?), para recusar a chamada pressione a
tecla ou toque no ícone .
TRANSFERINDO UMA CHAMADA

Durante uma chamada o usuário pode transferir a mesma desta unidade para
o telefone móvel pressionando a tecla ou tocando no ícone . Para
transferir novamente a chamada do telefone para unidade basta pressionar
novamente a tecla ou o ícone .
OBS: Alguns modelos de telefone móvel poderão efetuar a transferência apenas

uma vez, impossibilitando que a transferência retorne para unidade durante a
mesma chamada.

FUNÇÃO BLUETOOTH
REGISTRO DE CHAMADAS (LOG) E AGENDA TELEFÔNICA
Esta unidade possibilita ao usuário acesso a agenda telefônica e aos registros

de chamadas do telefone móvel. Para acessar estas opções toque em para
iniciar o sincronismo de informações do telefone móvel com a unidade. Após o
sincronismo terminar uma mensagem será exibida no display (SINCRONIZADO).
Agenda telefônica
O usuário poderá acessar as informações da agenda telefônica tocando em .

No display o usuário terá a opção de visualizar tanto os arquivos gravados
no telefone quanto os gravados no chip, para isso, basta tocar no ícone
correspondente. As informações serão exibidas no display em formato de
lista e o usuário poderá visualizá-las tocando em ou .
OBS: O usuário poderá ainda efetuar uma chamada selecionando o contato na

agenda e tocando no ícone posteriormente.
Notas sobre a agenda
1. O tempo de sincronismo entre o telefone móvel e a unidade varia de

acordo com a quantidade de dados e modelo de telefone.
2. As informações da agenda podem ser exibidas de forma diferente do que no

telefone móvel.
3. Toda vez que efetuar ou receber uma ligação a agenda deverá ser
sincronizada novamente. O processo será o mesmo bastando ao usuário
tocar no ícone .

FUNÇÃO BLUETOOTH
Registros de chamadas
1. Chamadas perdidas - Toque neste ícone para exibir as chamadas que foram
recebidas e não foram atendidas. O usuário poderá explorar as chamadas
perdidas através dos ícones ou e efetuar uma chamada tocando em .
2. Chamadas realizadas - Toque neste ícone para exibir as chamadas que foram
realizadas por esta unidade. O usuário poderá explorar as chamadas realizadas
através dos ícones ou e efetuar uma chamada tocando em .
3. Chamadas recebidas - Toque neste ícone para exibir as chamadas que foram
recebidas pela unidade. O usuário poderá explorar as chamadas recebidas através
dos ícones ou e efetuar uma chamada tocando em .
LISTA DE DISPOSITIVOS PAREADOS
Esta função permite ao usuário verificar os dispositivos pareados com esta

unidade e conectar-se a algum.
Na função Bluetooth toque em para acessar o próximo menu do modo
Bluetooth. Toque em para acessar as informações de dispositivos
pareados. A seguinte tela será exibida.
Navegue pelos dispositivos pareados através dos ícones ou e selecione as

opções:
- Toque neste ícone para conectar com o dispositivo.

- Toque neste ícone para desconectar o dispositivo.
- Retorna ao modo Bluetooth
O usuário pode ainda conectar conectar-se e desconectar-se a qualquer momento

mantendo pressionada as teclas e por aproximadamente 2 segundos.
OBS: Alguns modelos de telefone não oferecem o recurso de desconectar e

conectar novamente. Nestes casos após efetuar a desconexão o usuário deverá
parear novamente para conseguir efetuar uma nova conexão e o dispositivo
desaparece da lista. Isso poderá afetar os demais dispositivos pareados.
OBS: Durante o sincronismo alguns dados/registros de chamadas podem ser

perdidos, neste caso eles não poderão ser visualizados.

FUNÇÃO BLUETOOTH
TRANSFERINDO MÚSICA PARA A UNIDADE
Esta função possibilita ao usuário transferir músicas de seu telefone móvel

para a unidade, desde que seu telefone móvel tenha a função A2DP ou AVRCP.
A2DP – Advanced áudio distribuition profile ou perfil de distribuição de

áudio avançado
AVRCP – Áudio and vídeo remote control profile ou perfil de controle remoto
de áudio e vídeo
Para iniciar a transferência de músicas, toque em para acessar o próximo

menu do modo Bluetooth. Toque no ícone ou mantenha pressionada a tecla
por aproximadamente 2 segundos. Se o seu telefone móvel for compatível
a função A2DP/AVRCP a reprodução se iniciará e a seguinte mensagem
será exibida no display “TRANSFERINDO MÚSICA”. O usuário poderá
efetuar os seguintes comandos tocando na tela ou pressionando as teclas
do painel frontal:
- Para pausar a transmissão

- Para pausar a transmissão
- Para avançar para próxima faixa
- Para retornar a faixa anterior
Se durante a reprodução o usuário receber/efetuar uma ligação, após o

término desta chamada a reprodução se reiniciará automaticamente.
OBS: Alguns modelos de telefone móvel não retornam a reprodução após receber/
efetuar uma chamada e em alguns casos será necessário um novo pareamento.
NOTAS SOBRE BLUETOOTH

• Alguns modelos de telefone móvel podem apresentar particularidades no
momento de efetuar a conexão devido ao grande número de telefones no
mercado. Se durante a conexão o telefone móvel apresentar a mensagem de
conexão bem sucedida e a unidade ainda estiver em processo de pareamento,
procure na lista de dispositivos pareados de seu telefone móvel “H-Buster” e
conecte manualmente.
• Chamadas por comando de voz não podem ser feitas a partir desta unidade.
• Alguns modelos de telefone possibilitam a reprodução de músicas
apenas a partir do próprio aperelho celular, neste caso o usuário não
terá controle sobre a reprodução. Certifique-se de que o telefone móvel
possui a função A2DP ou AVRCP, caso contrário, a transferência de música
poderá não funcionar ou não funcionar corretamente.
• Após efetuar a conexão e não houver áudio, verifique se o volume do telefone
não está no nível zero.
• Ao receber uma chamada de algum telefone com a função de privacidade
selecionada, o número poderá não ser exibido no display desta unidade.
• As aplicações disponíveis nesta unidade podem variar amplamente de acordo
com cada modelo de telefone móvel. Verifique o manual do telefone para
esclarecer qualquer dúvida quanto às funções que ele oferece.

GUIA RÁPIDO DO MODO GPS
O objetivo deste guia de navegação é instruir o usuário de como utilizar o sistema

de navegação GPS do HBD-9460AVN utilizando um método mais simplificado para
início imediato. Lembre-se de consulta o manual completo sempre que tiver
duvidas sobre as telas e funções que o produto oferece.
INICIANDO O MODO NAVEGAÇÃO PELA PRIMEIRA VEZ.

Antes de iniciar o modo de navegação, certifique-se de que SD-Card do GPS (map
card) está inserido na unidade. Existem três maneiras de se acessar o modo de
navegação.
Método 1: Pressione a qualquer momento a tecla NAVI no painel frontal. Esta

tela inicia a função GPS imediatamente. Pressione novamente para retornar a
função anterior.
Método 2: Mantenha pressionada a tecla SRC por aproximadamente 2 segundos e

no menu SOURCE seleciona a opção NAVI.
OBS: Nestes métodos o áudio da fonte de sinal atual estará presente também no
modo GPS e quando houver alguma instrução de navegação o áudio da fonte atual
é atenuado retornando ao normal logo após o fim da instrução.
Método 3: Pressione a função SRC sequencialmente acessando a opção GPS. O

áudio neste método será exclusivamente do modo GPS.
OBS: O modo de navegação é utilizado apenas através de toques na tela. Toque

sobre os ícones para acessar cada função.
Após selecionar o modo navegação o software de navegação será iniciado. Ao

iniciá-lo da primeira vez será necessário definir:
1. A linguagem que será utilizada no software

2. A linguagem que será utilizada na orientação de voz
Após estas definições um termo de utilização de software será mostrado no

display, leia e toque em aceitar. O display exibirá o menu de navegação.
MENU DE NAVEGAÇÃO
O menu de navegação ou menu principal é onde o usuário obtém todo controle do
sistema de navegação. Vamos conhecer os principais controles de cada uma das
opções deste menu.
OBS: No modo navegação a maioria nas telas possui a opção de ajuda, com um
resumo detalhado de cada função.

MENU DE GERENCIAMENTO
Permite ao usuário gerenciar todo o conteúdo que o aplicativo armazena, seus
principais menus são:
Rotas guardadas – Possibilita visualizar, renomear e apagar uma rota gravada
pelo usuário.
POI – Possibilita criar, editar e eliminar um POI ou grupo de POI’s.
Histórico – Permite ao usuário visualizar e remover os históricos de todas as
rotas utilizadas por ele.
Favoritos – Possibilita ao usuário visualizar suas rotas favoritas e gerenciá-las.
Administração dados do usuário – Possibilita ao usuário apagar todos os atributos
definidos por ele, ou restaurar as configurações de fábrica.
MENU DE ROTA
Neste menu temos todos os parâmetros de rota disponíveis como:
Info Rota - Exibe informações da rota (como distância a ser percorrida, tempo
restante etc). Possibilita também excluir uma rota.
Itinerário – Permite a visualização das instruções de condução que o navegador
irá seguir. Podem-se excluir manobras/ruas para ajustar a rota de acordo com
sua preferência.
Editar rota – Possibilita o usuário modificar a rota ou alterar a sua ordem.
Carregar rota – Carrega uma rota salva pelo usuário
Guardar rota – Salva uma rota.
Remover rota – remove a rota que está em vigência (diferente do modo rota
guardadas do menu de gerenciamento que pode apagar todas as rotas que o
usuário desejar)
OBS: O menu de rota também possibilita ao usuário simular o trajeto definido.

Para isso toque na tela no ícone .
MENU DE OPÇÕES
O menu de opções permite todo controle das operações do navegador, como:
Tela de mapa – Define todas as opções visuais da tela do mapa.
Planejamento do percurso – Define todas as opções de planejamento da rota
como tipo de estrada e outras.
Navegação – Possibilita o usuário definir as configurações a serem utilizadas na
hora da navegação.
Menu – Defini/modifica os aspectos das telas (plano de fundo)
Regional – Permite ao usuário ajustar todas as configurações de idioma como
idioma do programa, idioma da orientação de voz e unidades de medida.
Avisos – Ativa algumas advertências úteis na hora da navegação
Sobre – Exibe informações sobre o software, versão de mapa entre outras.

MENU LOCALIZAR
Menu destinado a localizar um determinado endereço em que se quer chegar.
Suas principais opções são:
Histórico – Exibe as últimas rotas executadas. Pode-se selecionar algum histórico
como destino.
Favoritos – Exibe as rotas favoritas definidas pelo usuário. Pode-se selecionar
algum histórico salvo como destino.
Através do menu LOCALIZAR podemos definir uma rota de três maneiras:
• Procurando um endereço através do nome da rua – É o mais utilizado,

detalharemos um pouco mais abaixo
• Através de um POI - Ponto de interesse comum
• Através de uma coordenada (latitude e longitude) - O usuário poderá definir
a latitude e longitude de onde deseja chegar.
DEFININDO UMA ROTA

Para definir uma rota utilizando um endereço o usuário deve proceder da
seguinte maneira:
1. No menu de navegação toque em (LOCALIZAR), em seguida toque em

(PROCURAR ENDEREÇO).
2. Toque no campo com o nome da cidade, um teclado

será apresentado no display, com ele o usuário poderá
indicar o nome da cidade de destino.
OBS: Após introduzir alguns caracteres, será exibida

uma lista com nomes de cidades.
Selecione a cidade desejada.
3. Proceda da mesma maneira para definir o nome da

rua de destino. Após selecionar a rua insira também o
número do destino desejado e toque em concluído.
OBS: O usuário poderá ainda selecionar o centro da

cidade como destino.
4. Após a confirmação o mapa é apresentado com o

ponto escolhido selecionado. Toque em .
Caso o navegador possua sinal do satélite a navegação
poderá ter inicio.
OBS: O usuário pode monitorar o estado do satélite através da barra

indicativa de sinal .

TELA DE MAPA
Na tela do mapa o usuário tem todo controle sobre a navegação e os menus
que vimos acima evitando assim que o usuário tenha que deixar a navegação
para modificar algum parâmetro. Assim que um destino for definido a tela do
mapa é apresentada e a navegação terá inicio.
Modo de utilização rápida

Quando o usuário tocar na tela do mapa no ícone automaticamente será
exibido o menu de utilização rápida onde o usuário poderá acessar algumas
funções como:
Menu rápido Menu de monitoramento de sinal GPS
Toque sobre o ícone para ligar ou desligar a opção. Toque por aproximadamente
2 segundos para acessar os menus para obter os seguintes controles:
Opções de som – Define todas as opções de som do programa
Opções de visualização 3D- Exibe todas as opções de visualização 3D que o

usuário pode obter durante a navegação (edifícios 3D podem ser apresentados,
dependendo da localidade onde o usuário se encontra)
Opção de perfil de cores - Altera os esquemas de cores (diurno/noturno)

adequando a tela de acordo com as preferências do usuário
Monitore o sinal do GPS tocando em GPS – Tocando em o usuário poderá

acompanhar o estado do sinal do GPS. Quanto mais pontos na cor verde
estiverem ativos melhor será a qualidade do sinal. Caso não possua pontos
verdes, não será possível obter sinal do satélite.
OBS: O HBD-9460AVN pode levar algum tempo para obter sinal do satélite.
OBS: Pressione o ícone sempre que desejar voltar às telas anteriores.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ESPECIFICAÇÕES
GERAL
Alimentação...................................DC 12V (11V-16V) negativo ao chassis
Potência contínua (RMS)..................26W x 4 (em 4Ω, a 10% THD+N e 14,4V)
Impedância do falante.............................................................4 - 8Ω
Tensão de saída do pré amplificador.................................................2V
Fusível...................................................................................15A
Peso...................................................................................1.7Kg
Dimensões (LxAxP)......................................................178x50x166mm
Nível entrada AV....................................................................500mV
Saída subwoofer.......................................2V (CD- 61Hz, 0dB, 10KΩ load)
LCD TFT 3,5 polegadas

Resolução do display.....................................................320x(RGB)x234
Área ativa (mm)............................................................76.32×42.822
Tamanho da tela...............................................................3,5 (16:9)
Dot pit..............................................................0.2385(H) x 0.183(V)
Contraste ratio.........................................................................350
Brilho................................................................................350nits
FM
Range de frequência..................................................87.5 – 108.0 MHz
Sensibilidade utilizável.............................................................8dB μ
Resposta em frequência....................................................30Hz-15KHz
Separação estéreo...........................................................30dB(1KHz)
Rejeição de frequência imagem...................................................50dB
Rejeição de IF.........................................................................70dB
Ralação sinal/ruído ................................................................>55dB
AM
Range de frequência.......................................................530-1710KHz
Sensibilidade utilizável..............................................................30dB
CD Player
Sistema..............................................Sistema de disco de áudio digital
Frequência de resposta....................................................20Hz ~20KHz
Relação sinal/ruído...................................................................>80dB
Distorção harmônica total...................................menor que 0,20% (1KHz)
Separação de canal ................................................................>60dB
Formato de sinal de vídeo............................................NTSC/PAL/AUTO
Saída de vídeo.....................................................................1+-0,2V

IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS
SAC - 0800-7248882
H-Buster São Paulo Indústria e Comércio Ltda.
CNPJ. 09.119.618/0002-20 - Inscrição Estadual 90513385-34
Impresso na China
INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTÃO SUJEITAS A MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO.

HBD-9460AVN Autoradio Brasileño

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HBD-9460AVN Autoradio Brasileño

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HBD-9460AVN

• DVD Player com monitor TFT–LCD widescreen de 3,5’ integrado sensível ao

( 04) MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN

1. Conecte esta unidade somente á uma bateria de 12V

2. Nunca instale a unidade em uma posição que ofereça

3. Para evitar violação das leis de trânsito e reduzir os

4. Para prevenir riscos de choque elétrico nunca exponha

5. Nunca troque o fusível sem a orientação profissional, pois

6. Se algum dos seguintes sintomas ocorrerem no aparelho,

(a) Caso cair algum líquido dentro da unidade;

7. Nunca desmonte ou conserte o aparelho sem a ajuda de um

MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN (05)

NOTAS SOBRE O LASER

• Este produto é um produto com LASER CLASSE 1.

• A função da câmera com visualização traseira é a de auxiliar na supervisão de

( 06) MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN

• Reproduzir um CD ou DVD sujo ou defeituoso poderá provocar

• Segure o disco como indicado na ilustração ao lado.

• Não toque o disco no lado da leitura (lado sem impressão).

• Não coloque selo, etiqueta adesiva ou papel em qualquer um

• Não exponha o disco diretamente ao sol ou ao calor excessivo.

• Limpe o disco sujo, no sentido de centro para fora (não faça

• Nunca utilize solvente como benzina ou álcool para limpeza.

• Esta unidade não pode reproduzir CDs de 3 polegadas (8 cm).

• Nunca insira um CD formato irregular; a unidade poderá não

• Utilize sempre mídias ORIGINAIS para o melhor desempenho

• Mídias PIRATAS poderão causar mau funcionamento do seu

OBSERVAÇÕES: Alguns formatos de vídeo, discos não finalizados

MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN (07)

• Antes de instalar a unidade, retire os dois parafusos de segurança indicados na

1. Insira a cinta de montagem no painel, curve as abas de montagem com o auxílio

2. Fixação traseira da unidade.

Após a fixação do parafuso de montagem e do conector de força (chicote ISO),

( 08) MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN

Conexão do cabo do freio de mão

Conexão do cabo de marcha ré

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS

MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN (09)

Saída de áudio Amplificador

Conector ISO L(Branco)

MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN

PRETO CONEXÃO MODIFICADA

ROXO CINZA BRANCO VERDE

MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN (11)

1. Encaixe a lateral esquerda do painel frontal no pino guia.

REMOVENDO O PAINEL FRONTAL

1. Pressione a tecla REL do painel frontal fazendo o movimento flip down.

1. Retire o painel frontal e a moldura do produto.

( 12) MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN

Pressione o botão para liberar o painel

MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN (13)

1. Botão (REL) – Libera o painel frontal da unidade (flip-down)

( 14) MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN

1. SRC – Seleciona as seguintes fontes de programa:

MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN ( 15 )

Substituindo a bateria de Lítio do controle remoto

Quando a faixa de operação do controle remoto se tornar pequena ou se,

1. Puxe a tampa na parte

• Armazene a bateria longe do alcance de crianças. Se uma criança,

INTERVALO DE OPERAÇÃO DO CONTROLE REMOTO

O controle remoto funciona dentro de uma distância de 3 a 5m.

( 16) MANUAL DO USUÁRIO HBD-9460AVN