s v b s o 's w h s q

L ivro P rofético M enor de

OSEIAS
Oseias, capítulo um (1) O s 1:7: Mas me compadecerei da
Deus marca os dias da sua casa de Judá, e a salvarei pelo poder
Palavra e avivamento do Senhor Jeová, seu Deus; e não a

O s 1:1: Palavra do Senhor Jeová que
veio a Oseias rsalvação‫״‬j, filho de Bee-
ri rm eu ροςοη, nos dias de Uzias /‫מד‬/·
nhaforçaéJeová”), dejotão (“Jeová é perfei
to ‫)״‬, de Acaz / ‫״‬possuidor‫׳‬/, e de Ezequias
(“Jeová tomouforte”), reis de Judá (“louva-
do”), e nos dias de Jeroboão ropovocon
tenderá"), filho de J0áS (“dado pelo Senhor”),
rei de Israel. (1s 1:1;Mq1:1;2Rs 14:23)
O casamento de Oseias com Corner
O s 1:2: Na primeira vez que 0 Se-
nhor Jeová falou com Oseias, disse-
lhe: “Vai, toma para ti uma mulher
fornicadora e terás filhos de fornica-
: cão, porque a terra cometeu grandes
fornicações, distanciando-se do Se-
; nhorjeová”.
Os 1:3: Foi, pois, e tomou a Gomer
: /“completo”), filha de Diblaim /“doisbo
tosdefigos‫)״‬, e ela concebeu e deu à luz
$ v tij!s o s w a s o s w a s Q s v i a s o s w a s o
salvarei com arco, nem pela espada, i
nem com batalha, nem com cavalos,
nem com ginetes”.
O s 1:8 : Quando aquela mulher d es-;
mamou a Lo-Ruama, concebeu e deu j
à luz um filho.
A terceira fase da profecia
O s 1:9: E 0 Senhor Jeová lhe disse:
“Põe-lhe 0 nome de Lo-Ami !-nãoémeu j
povo‫״‬/, porque vós não sois meu povo, j
e nem eu serei vosso Deus. (0s2:231
O s 1:10: No entanto, 0 número dos
filhos de Israel será como a areia do
mar, que não pode ser medido nem !
contado; e acontecerá que, em lu-
gar de lhes dizer: “Vós não sois meu :
povo”, ser-lhe-á dito: “Vós sois os fi- j
lhos do Deus vivente”. m 9:26/
O s 1:11: E os filhos de Judá e os fi-

s v ííís q
: um filho. lhos de Israel serão congregados, e
O s 1:4: E 0 Senhor Jeová lhe disse: designarão sobre si uma só cabeça, e
“Põe-lhe 0 nome de Jezreel (“Deusespa subirão da terra, porque grande será j
lharáasemente”)·, porque em muito p0U- odiadejezreel.
; « Ο

co tempo castigarei, pelo sangue de Oseias, capitulo dois (2)

Jezreel, a casa de Jeú, e acabarei com
0 reino da casa de Israel, a cr 19:2,3;
2Rs 10:1; 15:812)
Os 1:5: E acontecerá, naquele dia,
que eu quebrarei 0 arco de Israel no
: valedejezreel”.
Os 1:6 : E ela concebeu novamen-
te, e deu à luz uma filha. E 0 Senhor
Jeová lhe disse: “Põe-lhe 0 nome de j
Lo-Ruama !“nãocompadecida‫ ;!״‬porque
nunca mais terei compaixão da casa
de Israel. Não a perdoarei de manei-
ra nenhuma. 10s2:23! \ j je de suas roupas, e a deixe nua como p
O Ami não foi filho de prostituição
O s 2:1: Dizei a vossos irmãos: Ami [
rm eu povo‫ )״‬e à vossa irmã: Ruama | 3 j
j / “compadecida
Os 2:2: Contendei com vossa mãe, ,1
I contendei, porque ela não é minha p f i
mulher, e nem eu sou seu marido; e I
que ela apague as suas fornicações do i :
seu rosto e os seus adultérios de entre -3
i os seus seios;
Os 2:3: a fim de que eu não a despo-1

1369
 2:4
: no dia em que nasceu, e faça dela i
; como um deserto e a mate de sede,
Os 2:4: e não me compadeça dos
j seus filhos, porque são filhos de for- j
nicações.
Os 2:5: Porque sua mãe fornicou e
aquela que os concebeu comportou-
se vergonhosamente, pois disse: “Irei
após os meus amantes, pois me dão 0
meu pão e a minha água , a minha lã e
I 0 meu linho, 0 meu azeite e os meus
licores”.
Quando Deus quer não alcancemos
os nossos objetivos pecaminosos
Os 2:6: Portanto, eis que cercarei
0 teu caminho com espinhos; e fa-
rei uma sebe ao seu redor, para que
ela não possa encontrar os seus
caminhos.
Os 2:7: E ela continuará indo após
os seus amantes, mas não os alcan-
çará. Buscá-los-á, mas não os encon-
trará. Então, ela dirá: “Irei e voltarei
ao meu primeiro marido, porque na-
quele tempo eu vivia melhor do que
: agora”.
Os 2:8: Ela, pois, não reconheceu
que eu é que lhe dava 0 trigo, 0vinho
e 0 azeite, e que lhe multiplicava a
prata e 0 ouro, que eles usavam para
cultuar a Baal.
Os 2:9: Portanto, eu voltarei e recu-
perarei 0 meu trigo e 0 meu vinho,
no tempo determinado; e lhe tirarei
a minha lã e 0 meu linho, com que co-
briamasuanudez.
Os 2:10: E, agora, descobrirei a
sua infâmia diante da vista dos seus
amantes, e ninguém a livrará das mi-
nhas mãos.
Os 2:11 : Também farei cessar todas
as suas alegrias, as suas festas, e as
suas festas de lua nova, e os seus sá-
bados, e todas as suas festividades.
Os 2:12: E assolarei as suas vides e
as suas figueiras, das quais ela diz:
OSEIAS
“São 0 salário que me deram os meus
amantes”. E farei delas uma selva, e
as bestas do campo as comerão.
Os 2:13: E a castigarei em troca dos
dias em que ela ofertava aos Baalins
e se ornamentava com os seus pen-
dentes e com as suas joias, e andava
após os seus amantes, e se esquecia
de mim, diz 0 Senhor Jeová.
Israel será arrebatado ao deserto
O s 2:14: Eis que eu a atrairei ao
deserto, e falarei ao seu coração
: (“carinhosamente (Os 11:3,4}
Os 2:15: E lhe devolverei, dali, os
seus vinhedos, e lhe abrirei uma
porta de esperança no vale de Acor
í (‫״‬vaie da desgraça‫)״‬. E ela corresponde-
rá all, como nos dias da sua mocida-
de, como no dia em que subia da ter-
ra do Egito.
O s 2:16: E acontecerá naquele dia,
diz 0 Senhor Jeová, que me chama-
rá: Ishi !“meumarido7, e nunca mais me
chamará: Baali (“meuamo‫)״‬.
O s 2:17: Porquanto exterminarei os
nomes dos Baalins da sua boca, e já
não os mencionará pelos seus nomes.
O s 2:18: E, naquele dia, farei um
pacto em favor deles com as bestas
do campo, e com as aves dos céus e
com os répteis da terra; e quebrarei 0
arco e a espada, e eliminarei a guer-
ra da terra, e farei com que repousem
SegUrOS. iJr23:61
O s 2:19: E desposar-te-ei comigo
para sempre. Sim, desposar-te-ei em
justiça e em direito, em misericórdia
e em ternura.
O s 2:20: E desposar-te-ei comigo em
fidelidade, e conhecerás 0 Senhor
Jeová. 11017:3!
O s 2:21: E sucederá, naquele dia,
que eu responderei, responderei
com os céus e estes responderão à
j terra, diz 0 Senhor Jeová;
 ‫־‬
O seias
Os 2:22: e a terra responderá com
trigo, com vinho, e com azeite, e es-
tes responderão ajezreel.
Os 2:23: E eu a semearei para mim
na terra, e terei compaixão da “Des-
favorecida"; e direi a “Não-Meu-Po-
vo”: “Tu és meu povo”, e ela respon-
derá: “Tu és 0 meu Deus”.
Oseias, capítulo três (3)
A instabilidade da relação
de Israel com Deus
Os 3: 1 : E 0 Senhor Jeová me disse
novamente: “Vai, e ama uma mulher,
adúltera e amada por seu amigo, as-
sim como 0 Senhor Jeová ama os fi-
lhos de Israel, ainda que celebrem a
deuses estranhos e se deleitem com
í bolos de passas”.
Os 3:2: Eu a comprei para mim por
quinze siclos de prata r5 8 6 ,7 g 7 e
um hômer r/om er‫ )״‬e meio de ceva-
; da r333rr,
Os 3:3: e lhe disse: “Estarás reser-
vada para mim por muitos dias; não
fornicarás e nem tomarás outro ho-
mem; nem eu me acercarei a ti”.
Os 3:4: Porquanto os filhos de Israel
ficarão muitos dias sós, sem rei, sem
príncipe, sem sacrifício, sem monu-
mento, sem éfode e sem terafim rido
j losdolar”).
Os 3:5: Depois, voltarão os filhos de
Israel e buscarão 0 Senhor Jeová, seu
Deus, e a Davi, seu rei; e temerão 0
Senhor e a sua benevolência, no fim
dos dias. (Jr50:4;30:Q)
Oseias, capítulo quatro (4)
0 profeta detalha a vida de
Israel no Capítulo 1
Os 4:1: Ouvi a palavra do Senhor
Jeová, ó filhos de Israel, porque 0 Se-
nhor tem uma contenda com os mo-
radores da terra, porque não há ver-
dade, nem misericórdia, nem conhe-
cimento de Deus na terra.
1371
4:12
*as*.
Os 4:2: Jurar e mentir, matar, roubar
e fornicar ultrapassam todos os limi-
tes, e sangue se mistura com outro £££
Sangue. /Êx20:l31ó;Jr7:9/
Os 4:3: Por isso, a terra estará de
luto e todo 0 seu morador desfalece-
9
χΚ
rá juntamente com as bestas do cam-
po, com as aves do céu, e até os pei- '/■*
xesdo mar morrerão. ctf‫׳‬
Os 4:4: Contudo, nao há ninguém
que proteste, nem que repreenda;
porque 0 teu povo é como aquele que
o
acusa 0 sacerdote.
Os 4:5: Por isso, tropeçarás de dia, e
também tropeçará 0 profeta contigo 7>λ‫־‬ϊ
de noite; e destruirei a tua genitora.
Os 4:6:0 meu povo é destruído por
9
falta de conhecimento. Porque tu re- i
jeitaste 0 conhecimento, eu também
te lançarei do teu sacerdócio; e por-
que te esqueceste da lei do teu Deus,
também eu me esquecerei dos teus JgÉ
filhos. /Is5:13/
O s 4:7: Conforme aumentavam em Q
número, assim pecaram contra mim. &
Eu também mudarei a sua glória em
afronta. /‫*יי‬
Os 4:8: Alimentam-se do pecado do w
meu povo e desejam ardentemente ■-.!?·■‫'־‬
as suas transgressões. :cflSr‫־‬:
Os 4:9: Assim será 0 povo como 0 sa- ig g j
cerdote; e eu 0 castigarei por causa da
sua conduta, e lhe pagarei conforme
as suas obras. 1,1s24:21
A concepção é um presente do Senhor
Os 4:10: E eles comerão, mas não
se saciarão. Fomicarão, mas não se
multiplicarão, porque se apartaram
do Senhor Jeová. /Lv26:16;Mq6:14‫׳‬/
Os 4:11: A fornicação, 0 vinho e 0
seu mosto endurecem 0 coração rou
0 entendimento”).
Os 4:12:0 meu povo pede conse-
lho ao ídolo de madeira, mas é 0 pe-
daço de madeira que lhe responde;
4 :1 3
porque 0 espírito de fornicação 0 se-
duziu, e ele se apartou do seu Deus
parafomicar.
Os 4:13: Fazem sacrifícios nos altos
montes e queimam incenso sobre as
colinas, debaixo dos bosques, áiamos
e terebintos que tivessem boa som-
bra; portanto, também as vossas fi-
lhas fornicarão e as vossas noras co-
meterão adultério.
Os 4:14: Não castigarei as vossas fi-
lhas quando fomicarem, nem as vos-
sas noras quando cometerem adul-
tério, porque eles mesmos vão atrás
das prostitutas, e com mulheres ím-
pias oferecem sacrifícios. Portanto,
0 povo sem entendimento perecerá.
(Dn23:l8)
Os 4:15: Ainda que tu, ó Israel, que-
res fornicar, que Judá, pelo menos,
não peque! Não entres em Gilgal rum
rolo‫)״‬, nem subas à Bete-Áven rcasado
pecado‫)״‬, nem jures pela vida do Se-
n h o r JeOVá. (Os9:15;Js4:l9;5:9;Am4:41
Os 4:16: Porque, como uma vaca re-
belde, Israel se apartou. Será que 0 Se-
nhor Jeová os apascentará como cor-
deiros em uma campina espaçosa?
Os 4:17: Efraim está apegado aos
ídolos. Deixai-o.
Os 4:18: Quando a sua bebida se
corrompeu, ele se entregou à forni-
cação; os seus governantes amam 0
que causa vergonha.
Os 4:19:0 vento os envolverá em
suas asas, e serão envergonhados por
causa dos seus sacrifícios.
Oseias, capítulo cinco (5)
O juízo sobre o reino e o juízo
sobre o sacerdócio
Os 5 : 1: Escutai, ó sacerdotes, e ouvi,
ó casa de Israel, e prestai atenção, ó
casa real! Porque para vós está reser-
vado este juízo, porque fostes um
O seias
laço em Mispa (“tom de vigia‫)״‬, e uma
rede estendida sobre 0 Tabor (‫״‬colina‫)״‬.
Os 5:2: E chegando ao colmo com
suas imolações, se rebaixaram em Si-
tim; portanto, eu castigarei a todos
eles.
Os 5:3: Eu conheço a Efraim, e Isra-
el não me está oculto; porque, agora,
ó Efraim, fornicaste e contaminas-
tea Israel.
Os 5:4: Não pensam em se conver-
ter ao seu Deus, porque 0 espírito da
fornicação está no meio deles, e não
conhecem 0 Senhor Jeová.
Os 5:5: E a soberba de Israel lhe des-
mentirá na sua face; Israel e Efraim
tropeçarão na sua iniquidade. EJudá
tropeçará juntamente com eles.
Os 5:6: Com os seus rebanhos e com
as suas manadas buscarão ao Senhor
Jeová, mas não 0 encontrarão, pois
terá se retirado deles.
Os 5:7: Econtra 0 Senhor Jeová pre-
varicaram, porque geraram filhos
estranhos; agora, em um mês lu-
nar serão consumidos, eles e as suas
herdades. (0 s 6:8)
Os 5:8: Tocai 0 shofar em Gibeá
(‫״‬monte‫)״‬, e a trombeta em Ramá (‫<״‬ coa
na‫״‬r, soai 0 alarme em Bete-Áven !“casa \
de vaidade 7, olha atrás de ti, ó Benjamin
("filhoda mão direita ").
Os 5:9: Efraim será desolado no dia
do castigo. Entre as tribos de Israel
dei a conhecer a minha verdade.
O perigo de destruir os marcos antigos e a fé
Os 5:10: Os príncipes de Judá são
como os que ultrapassam os limites.
Derramarei sobre eles, como 0 agua-
ceiro,aminhaira. !0119:14)
Os 5:11: Efraim está oprimido e
quebrantado pelo juízo, porque de-
liberadamente quis andar atrás das
vaidades.
1372
 OSEIAS
Os 5:12: Portanto, serei como uma
‫ ן‬traça para Efraim e como a podridão
de madeira para a casa de Judá.
Os 5:13: E Efraim verá a sua enfer-
midade, e Judá, a sua ferida; então
Efraim irá à Assíria rum passo”), e pro-
curará ao rei Jarebe; mas ele não po-
derá saná-los, nem curar a sua ferida.
j Í)r30:12;0s7:tl)
Os 5 : 14: Porque eu serei para Efraim
como um leão e como um leãozinho,
para a casa de Judá. Eu, eu 0 arrebata-
rei e sairei dali; e os levarei, e não ha-
verá quem os liberte.
Os 5:15: Irei e voltarei ao meu lu-
gar, até que reconheçam 0 seu peca-
do e busquem 0 meu rosto; em sua
aflição, cedo me buscarão, dizendo:
Oseias, capitulo seis (6)
O convite a conhecera Deus
Os 6:1: “Vinde, e retornemos ao Se-
nhor Jeová, porque ele nos despeda-
çou e nos curará; ele nos feriu e nos
tratará. !105:18)
Os 6:2: Ele nos dará vida depois de
doisdias. E, ao terceiro dia, nosressus-
citará, e viveremos na sua presença.
Os 6:3: Conheçamos, e prossiga-
mos em conhecer (4,com aspiração”; âO ;
Senhor Jeová. Assim como a mani-
j festação da alva é certa, ele virá até
nós como a chuva, como a chuva rse
rôdia’7da primavera que rega a terra”.
Efraim é a representação de Israel
Os 6:4: Que farei contigo, ó Efraim?
Que farei contigo, ó Judá? Porque 0
vosso amor é como a nuvem matuti-
na e como 0 orvalho que desaparece
bem cedo.
Os 6:5: Portanto, os abatí por inter-
médio dos profetas; e com as pala-
vras da minha boca os matei; e os ju-
ízos brotarão sobre vós como a luz
que nasce.
T373
7 :4
Os 6:6: Porque a misericórdia que-
ί . ^ ^ ) ; 5 « Ρ 0 Í M 3 S Q s v i a s o SVK3SQ S y 1 3 S Q SV 13SQ S W 3 S Q SWHIS(
ro,e não 0 sacrifício, e 0conhecimen-:
to de Deus, mais do que holocaustos.
/I Sm15:22!
Os 6:7: Mas eles transgrediram 0
meu Pacto, como Adão, e prevarica-
ram contra mim. (0s5:7!
Os 6:8: Gileade (4,região rochosa ‫״‬/, Cl‫] ־‬
dade daqueles que cometem iniqui-
dade. Ela está coberta de marcas de
sangue.
Os 6:9: E como a gangue de saltea-
dores espreita algum homem, assim :
uma companhia de sacerdotes assas-
sina no caminho de Siquém rombros
deesperança‫)״‬, tal como planejaram em
suasabominações.
Os 6:10: Na casa de Israel vejo uma
coisa horrível: ali fornicou Efraim. E
Israel foi contaminado.
Os 6:11: Também, para ti, ó Judá,
está preparada uma colheita. Como
queria recolher 0 cativeiro do meu
povo!
Oseias, capítulo sete (7)
A frustração de Deus a nosso respeito
Os 7:1: Enquanto eu ainda estava
curando a Israel, descobriu-se a ini-
quidade de Efraim e as maldades de
Samaria (“montanha da vigilância”), porque
praticaram fraudes; 0 ladrão rouba
no interior da casa, e os assaltantes
roubam por fora.
Os 7:2: E eles não consideram em
seu coração que eu guardo na memó-
ria toda a sua maidade; agora, as suas
próprias ações os encurralam; estão
diante do meu rosto.
Os 7:3: Eles entretêm ao rei com as
suas maldades, e aos príncipes, com
as suas mentiras.
Os 7:4: São todos adúlteros, como
0 forno aceso pelo padeiro que deixa
de atiçar 0 fogo, depois que prepara a
massa, até que seja fermentada.
7:5 OSEIAS
Os 7:5: No dia da festa do nosso rei,
os príncipes 0 fizeram enfermar com
os vapores do vinho; ele estende a sua
mão aos que 0 escarnecem.
Os 7:6: Aplicam 0 seu coração seme-
lhantemente ao que se faz com um
forno; toda a noite dorme 0 seu pa-
deiro, e pela manhã arde em chamas
abrasadoras.
Os 7:7: Todos eles ardem como um
forno e devoram os seus juizes. Todos
os seus reis caem, e entre eles não há
quem clame a mim.
Os 7:8: Efraim se mistura com os de-
mais povos; Efraim é como um bolo
que não foi virado.
Os 7:9: Os estrangeiros devoraram
a sua força, mas ele não percebeu.
Até as suas cãs lhe cobriram a cabe-
ça, mas ele não as reconhece.
O pecado adverte, mas a
nação não se convence
Os 7:10: E a soberba de Israel testi-
fica contra ele diante do seu próprio
rosto; mas eles não se convertem ao
Senhor Jeová, seu Deus, nem 0 bus-
cam apesar de tudo isso.
Os 7:11: E Efraim foi como uma
pomba incauta, sem entendimento.
Clamam ao Egito, e procuram ajuda
na Assíria. (0 s5:131
Os 7:12: Quando forem, sobre eles
estenderei a minha rede. Eu os farei
cair como aves do céu. E os castigarei
conforme lhes foi anunciado nas suas
congregações.
Os 7:13: Ai deles! Porque se des-
viaram de mim; destruição virá so-
bre eles, porque se rebelaram con-
tra mim; eu os redimi, e eles falaram
mentiras contra mim.
Os 7:14: E não clamaram a mim de
coração, quando gritavam em suas
camas. Eles se congregam para a fes-
ta do deus dos cereais e para a festa
do deus do vinho, e se rebelam con-
tramim.
Os 7:15: E os adestrei e fortalecí os
seus braços, porém, maquinam mal-
dades contra mim.
Os 7:16: Eles se voltam, mas não
para cima, isto é, para 0 Altíssimo. Fi-
zeram-se como um arco frouxo. Mas
os seus príncipes tombaram pela es-
pada por causa da insolência da sua
língua. Este será 0 seu escárnio na ter-
ra do Egito.
Oseias, capítulo oito (8)
Senaqueribe estava pronto
para invadir Israel
Os 8:1: Leva à tua boca a trombeta,
pois ele vem como a águia contra a
Casa do Senhor Jeová, porque trans-
grediram 0 meu Pacto e não obedece-
ram à minha Lei. !1x28:49)
Os 8:2: Israel clamará diante de
mim: “Ó Deus, Deus nosso, nós te
conhecemos!”
Os 8:3: Israel rejeitou 0 bem; 0 inimi-
go 0 perseguirá.
Os 8:4: Eles elegeram reis, mas não
escolhidos por mim. Constituíram
príncipes, mas sem 0 meu consenti-
mento. Com a sua prata e com 0 seu
ouro fizeram ídolos para guiá-los à
destruição. /0s13:2)
Os 8:5: 0 teu bezerro, ó Samaria,
foi rejeitado. A minha ira se acendeu
contra eles. Até quando serão inca-
pazes de comprovar a sua inocência?
/ / Rs 12:28!
Os 8:6: Porque eis 0 que Israel pro-
duziu; “é obra de artífice, e não é um
deus! Portanto, 0 bezerro de Samaria
será feito em pedaços”.
Os 8:7: Porque semearam vento, re-
demoinhos segarão. Não terão uma
seara, nem a sua espiga dará farinha;
mas, se a der, estrangeiros a comerão.
 OSEIAS
Os
C 8:8 : Israel será devorado; logo
será estimado, entre as nações, como
um vaso sem valor.
Os 8:9: Porque subiram à Assíria
como um jumento montes que anda
j solitário. E Efraim contratou aman-
| tes de aluguel.
A predição do cativeiro contra Israel e Judá
Os 8:10: Ainda que tributem às na-
ções em troca de auxílio, eu vou reco-
lhê-los e eles serão afligidos por causa
da carga do rei e dos príncipes.
Os 8:11: Porquanto Efraim multipli-
cou os seus altares para pecar, e estes
foram para ele altares pecaminosos.
Os 8:12: Embora eu escreví para
ele tantas coisas na minha Lei, ele
as considera como palavras de um
estranho, m m
Os 8:13: Porquanto me oferecem sa-
crifícios de carne assada e os comem,
mas 0 Senhor Jeová não os aceita; 0
Senhor se lembrará das suas iniqui-
dades e castigará 0 seu pecado. Por
isso, retornarão ao Egito. (jr7:21;Ams:22/
Os 8:14: Porque Israel se esqueceu
do seu Criador e construiu palácios, e
Judá multiplicou as suas cidades for-
tificadas; mas eu alastrarei 0 fogo so-
bre as suas cidades, e este consumirá
os seus palácios. 1Am2:sj
Oseias, capitulo nove (9)
A propriedade a levou à idolatria
Os 9:1: Não te regozijes até dançar,
ó Israel, como as demais nações; por-
que fornicaste e te desviaste do teu
Deus. Amaste 0 salário de prostitu-
ta por tod as as eiras cheias de trigo.
Os 9:2: A eira e 0lagar não te susten-
tarão; e 0 vinho novo lhes faltará.
Os 9:3: Não habitarão na terra do
Senhor Jeová; mas Efraim voltará ao
Egito e à Assíria, onde comerão ali-
: mentos impuros.
9 :1 0
Os 9:4: All não derramarão libações
ao Senhor Jeová, nem terá conten - 5
tamento em seus sacrifícios, mas se- ‫־‬
rão para eles como pão dos enluta-5
dos; todos os que participarem dele |
ficarão imundos; e 0 seu pão será j
apenas para satisfazer 0 seu ventre e
não entrará na casa do Senhor Jeová, i
lisl:I l;Jró:20!
Os 9:5: Que fareis vós no dia da as-
sembleia solene, e no dia da festa do i
Senhor Jeová? <0 s 2:m
Os 9:6: Pois eis que eles se foram por
causa da destruição, mas 0 Egito os \
recolherá. Mênfis os sepultará. O d e -‫׳‬
sejável da sua prata será conquistado f
pelas urtigas, e os espinhos crescerão ‫־‬
nas suas moradas.
A apostasia é pecado contra 0 Espírito Santo
Os 9:7: Chegaram os dias da visita- s
ção, chegaram os dias da retribuição; ?
e Israel os conhecerá. Pois dizes que :
“0 profeta é um néscio, e 0 homem !
do Espírito está louco”, por causa da j
multidão de tuas maidades,e porque ?
0 rancor é grande. (Ez 13:3!
Os 9:8: Atalaia é Efraim para com 0
meu Deus; 0 profeta, no entanto, é
como 0 laço de caçador em todos os \
seus caminhos, e há hostilidade até j
na Casa do seu Deus.
Os 9:9: Eles se corromperam pro-
fundamente, como nos dias de Gi- \
beá rmonte”). Ele recordará as iniqui-
dades que cometeram e castigará o s .
: seus pecados. !0s 10:91
Os 9:10: Como uvas no deserto, en-
j | contrei a Israel. Como as primícias
; da figueira, na sua primeira colheita,
assim descobri a vossos ancestrais.
No entanto, ao chegar em Baal-Pe-
or (-senhor da brecha‫)״‬, se consagraram 5
à infâmia e se tornaram abomináveis
j e semelhantes àquilo que amavam.
I (Nm 13:23;25:3;Stl06:28)
9:11
Os 9 : 11: A glória de Efraim desapa-
recerá como a ave no seu voo. Não
haverá nascimento, nem gravidez e
nem concepção. 0r22:28301
Os 9:12: Ainda que criem os seus fi-
lhos, eu os destruirei antes que se tor-
nem homens, até que não fique um
só deles. Ai deles, quando eu tam-
bém os deixar!
Os 9:13: Efraim, segundo os meus
pensamentos, seria como a Tiro ruma
rocha‫)״‬, plantado em um lugar praze-
roso; mas Efraim entregará os seus fi-
lhos aos verdugos.
Os 9:14: Dá-lhes, ó Senhor Jeová;
que lhes darás? Dá-lhes um útero es-
térile seios secos.
Os 9:15: Pois toda a maldade deles
se encontra em Gilgal; ali, pois, os
aborrecí; pela maldade das suas obras
os lançarei fora da minha Casa. E
nunca mais os amarei. Todos os seus
príncipes são desleais.!054:16;is 1:23,1
Os 9:16: Efraim foi ferido e suas raí-
zes se secaram. Não ffutificarão mais,
ainda que gerem filhos, eu matarei os
frutos desejáveis do seu ventre.
Os 9:17:0 meu Deus os rejeitará,
porque não 0 obedecem; e andarão
vagabundos entre as nações.
Oseias, capítulo dez (10)
Uma nação que não soube viver fiel a Deus
Os 10:1: Israel era uma vide exube-
rante que dava frutos em abundân-
cia. E quando os seus frutos aumen-
: tavam, também se multiplicavam os
seus altares. Quanto mais fértil a ter-
ra se tornava, melhores se tornavam
osseuspostes-ídolos.
Os 10:2:0 seu coração é inconstan-
te. Agora será achada culpada. E 0 Se-
nhor derribará os seus altares e arrui-
! nará os seus postes-ídolos.
Os 10:3: Certamente eles di-
rão: “Não temos rei, porque não
OSEIAS
tememos ao Senhor Jeová. Mas, 0
que 0 rei faria por nós? ”
O s 10:4: Eles dizem palavras vãs, ju-
ram com falso testemunho e fazem
pactos. Assim, 0 juízo deles se espa-
lha como ervas venenosas nos sulcos
do campo.
Os 10:5: Os moradores de Samaria
se atemorizarão por causa das bezer-
ras de Bete-Áven (“casa do pecado0 ,‫׳!״‬
seu povo se lamentará por causa da-
quele ídolo, e os seus sacerdotes, que
nele se regozijavam, por causa da sua
glória, que será dissipada. 10s4:151
Os 10:6: E ainda será levado à Assí-
ria como presente ao grande rei rdeja
rebey, Efraim será envergonhado e Is-
rael se envergonhará do seu próprio
conselho.
A vaidade real será vista como espuma
O s 1 0 :7 :0 rei de Samaria será cor-
tado como a espuma na superfície
da água.
O s 10:8: Também a destruição che-
gará aos lugares altos de Bete-Áven,
ou seja, ao pecado de Israel. Espinhos
e abrolhos crescerão sobre os seus al-
tares; e eles dirão às montanhas: “Co-
bri-nos”. E aos outeiros: “Caí sobre
nÓS” . (lc23:30;Ap6.16j
O s 10:9: Desde os dias de Gibeá,
tens pecado, ó Israel, e nele perma-
neceste; pensavas que a peleja contra
os filhos da perversidade não te alcan-
çaria, como em Gibeá? Uz20:t9;0s9:9)
O s 10:10: Quando os quiser discipli-
nar, eu os castigarei; e os povos se reu-
nirão contra eles porque se apegaram
às suas duas transgressões.
O s 10:11: Efraim é uma novilha do-
mesticada que gosta de trilhar. Mas
eu farei passar 0 jugo sobre a sua vi-
çosa cerviz. Atrelarei 0 jugo a Efraim;
e Judá há de lavrar, e Jacó aplanará a
i terra.
1376
 OSEÍAS
Os 10:12: Semeai para vós em justi-
ça, e recolhei uma colheita em miseri-
córdia. Preparai a terra para um novo
cultivo, porque é tempo de buscar
ao Senhor Jeová, até que ele venha e
faça chover sobre vós a justiça, !pv/ 1:18!
Os 10:13: Mas vós semeastes a per-
versidade, e colhestes a iniquidade;
comestes fruto de mentiras, porque
confiastes em vossos próprios carros,
e na multidão dos vossos guerreiros;
()64: 8)
Os 10:14: portanto, levantar-se-á
um tumulto entre as vossas hostes,
e serão destruídas todas as vossas for-
talezas, como Salman destruiu a Be-
te-Arbel (“casa-emboscadadeDeus”/T\0 dia
da batalha, quando a mãe foi despe-
daçada e lançada sobre os seus filhos.
Os 10:15:0 mesmo será feito aos
habitantes de Betei, por causa da sua
grande impiedade, e 0 rei de Israel
será totalmente destruído, ao rom-
per da alva.
Oseias, capítulo onze (11)
Desde os dias de Jacó e José até Moisés
Os 11: 1: Quando Israel ainda era jo-
vem, eu 0 amei; e do Egito chamei 0
meu Filho. m z - ts j
Os 11:2: Mas, quanto mais eu os
chamava, mais se afastavam de mim.
O meu povo sacrificava aos Baalins e
queimava incenso às imagens de es-
cultura.
Os 11:3: No entanto, eu ensinei os
filhos de Efraim a caminhar e 0 tomei
: pelos braços, mas eles não reconhe-
ceram que eu os curava.
Os 11:4: Eu os atraía a mim com cor-
das humanas, com laços de amor; e
fui para eles como aquele que alivia 0
jugo de suas queixadas, e os alimen-
I tavacom ternura. /st78:24,25)
Os 11:5: Israel não voltará à terra
j do Egito, senão que 0 próprio Assírio
1377
12:1
será 0 seu rei, porque não quiseram Ο
se converter a mim.
Os 11:6: A espada cairá sobre as suas çft
cidades, e 0 fogo consumirá as tran-
cas dos seus portões, porque segui-
ram os seus próprios conselhos.
Os 11:7: Entretanto, 0 meu povo
está inclinado à apostasia; ainda que
clamem para 0 alto, nenhum deles
quer me enaltecer.
O grande amor de Deus por sua esposa i
Os 11:8: Como te abandonaria, <5
Efraim? Como te deixaria, ó Israel?
Como poderia fazer contigo como fiz
com Admá (“terra vermelha”)? C0m 0 me <‫־ מ‬
oporia contra ti como me opus con-
tra Zeboim / “gazelas”)? O meu coração
se comove dentro de mim, e se infla- è.
mam as minhas compaixões. !1x20:23) -55
Os 11:9: Não executarei 0 ardor da
minha ira. Não regressarei para des- i
truir Efraim, porquanto Eu Sou Deus
e não homem, 0 Santo no meio de
ti; não me deixarei levar pela minha
ira. /is 12:6/ a
Os 11:10: Andarão após 0 Senhor 6
Jeová; ele rugirá como leão; como
leão rugirá no deserto e os seus filhos :- w
virão tremendo, desde 0 Ocidente.
Os 11:11: Como ave virão, os do
Egito, e como pombas, os da terra da
£ ~
Assíria. E os farei habitar em suas ca-
sas, diz 0 Senhor Jeová.
Os 11:12: Efraim se aproximou de
mim com mentiras, e a casa de Israel,
com engano; mas Judá ainda domina
com Deus, e é fiel para com 0 Santo.
Oseias, capítulo doze (12)
O coração enganoso vivendo
entre dois amores
Os 12:1: Efraim apascenta 0 vento,
e segue após 0 vento leste todo 0 dia.
Multiplica as suas mentiras e as suas
desolações; e até fez um pacto com a
Assíria, mas oferece 0 azeite ao Egito.
 12:2
Os 12:2: O Senhor Jeová tem um
pleito contra Israel, e pede contas a
Jacó conforme os seus caminhos; e
de acordo com as suas ações lhe re-
compensará.
Os 12:3: No ventre materno pegou
pelo calcanhar 0 seu irmão e, na sua
j idade, lutou com 0 anjo e venceu.
I (Gn25:26;32:24)
Os 12:4: Lutou com 0 anjo e pre-
valeceu. Chorou e lhe suplicou. Em
Betei 0 achou, e ali falou conosco.
j (Gn28:12-19;35:6)
Os 12:5:0 Senhor Jeová, Deus dos
exércitos. Jeová é 0 seu Nome.
Os 12:6: Tu, pois, volta-te a teu
Deus; guarda misericórdia e juízo e
em teu Deus confia sempre.
A luta de Jacó para receber o
pago do seu trabalho
Os 12:7: E quanto a ti, mercador,
que tem em suas mãos uma balança
de engano e ama a opressão.
Os 12:8: E Efraim diz: “Certamente
me tomei rico, e adquiri riqueza para
mim; ninguém encontrará iniquida-
de em mim, nem pecado em todas as
minhas obras”.
Os 12:9: Mas eu sou Jeová, teu
Deus, desde a terra do Egito. Ainda
j te farei morar em tendas, como nos
dias do encontro.
Os 12:10: Também falei aos profe-
tas, e multipliquei a profecia; e, por
intermédio dos profetas, propus
parábolas.
Os 12:11: Gileade se entregou à ini-
quidade? Certamente se converte-
ram em vaidade. Em Gilgal sacrifica-
j ram novilhos, mas os seus altares se-
rão como montões de pedras no sul-
; co do campo.
Os 12:12: EJacó fugiu para a terra de
; Aram, e Israel se tornou em escravo
OSEIAS
para adquirir mulher, e por uma mu- j
lher foi pastor. i0s8:4/
Os 12:13: E, por intermédio de um
profeta, 0 Senhor Jeová fez Israel su-
bir do Egito e, por meio de um profe-
ta, foi vigiado. «* 18:15, l8;Êx!2:5l‫ן‬
Os 12:14: Efraim provocou a ira de
Deus amargamente. Portanto, farei
recair sobre ele 0 seu sangue, e 0 Se-
nhor Jeová fará recair sobre ele 0 seu
opróbrio.
Oseias, capitulo treze (13)
O pregador, da oratória à vergonha
Os 13:1: Quando Efraim falava,
havia temor; foi exaltado em Israel;
mas, quando se fez culpado por cau-
sade Baal, ele morreu.
Os 13:2: E, agora, continua adicio-
nando pecado sobre pecado, e da sua
prata fez para si imagens fundidas, se-
gundo 0 seu entendimento. Mas são
ídolos, obras de artífices, a respeito
dos quais os homens dizem: “Ofere-
j çam-lhes sacrifícios, homens; beijem
os bezerros”. 1038:4!
Os 13:3: Por isso, serão como a né
voa da manhã, e como 0 orvalho da
madrugada que logo desaparece, e
| como a palha da eira que é lançada ;
pelo vento, e como 0 fumo que sai da
chaminé. !Dn2:35)
Os 13:4: Mas eu sou 0 Senhor Jeová,
teu Deus, desde a terra do Egito. Tu
não conhecerás a outro deus fora de
mim, nem outro salvador, senão eu.
i (ls43:11;45:21)
Os 13:5: Eu te conhecí no deserto,
em terra seca.
Os 13:6: Quando se fartavam em
seus pastos, e se saciavam, 0 coração
deles se ensoberbecia e se esqueciam
de mim. !cn8:1114)
Os 13:7: Por isso, agora, eu me tor-
nei para eles como um leão; como
1378
 O seias 14:9

sv*$o sveiso svbsq $m$Q svekq smsQ sviaso

um leopardo, os espreitarei junto ao
caminho. A conversão de Israel
Os 13:8: Eu os encontrarei como a i Os 14:1: Converte-te, ó Israel, ao Se-
ursa feroz, de quem lhe roubaram os i j nhor Jeová, teu Deus, porque trope-
filhotes; e arrancarei as membranas pastes na tua iniquidade. (0s 12:61
Jde seu coração; eali mesmo os devo- Os 14:2: Tomai palavras de arrepen-
rarei como uma leoa; uma besta sei- dimento e convertei-vos ao Senhor
vagem os despedaçará. Jeová. E dizei-lhe: “Tira toda a iniqui-
O s 13:9: Ó Israel, tu te perdeste, dade, e aceita 0 que é bom; e te ofere-
mas em mim está a tua ajuda. j ceremos, em lugar de novilhos, osa-
Palavras ditas a Samuel (1 Sm 8:19,20) crifício de nossos lábios.
Os 13:10: Onde está 0 teu rei, para O s 14:3: A Assíria não nos salvará.
que te salve em todas as tuas cida- Nem fugiremos montados em cava-
des? E onde estão os teus juizes, aos los, nem invocaremos mais aos seus
quais pediste: Dá-me rei e príncipes? : deuses, obras de nossas mãos; por-
i II Sm8:! ■22) que somente em ti 0 órfão pode en-
contrar misericórdia ”. ,:suo.■!4; 68:5)
O s 13:11: Eu te dei um rei no meu
furor, e eu 0 tirei na minha ira. Os 14:4: Eu sararei as suas rebeliões,
e os amarei generosamente; porque a
O s 13:12: Detida está a iniqui-
i minha ira se desviou deles. !1:3:22;
dade de Efraim, 0 seu pecado está
O s 14:5: Serei como orvalho para Is-
pendente.
rael, ele florescerá como 0 lírio e lan-
Os 13:13: Dores de mulher que está çará as suas raízes como 0 cedro do
prestes a dar à luz virão. Mas ele é um Líbano.
filho insensato; porque já faz tempo
Os 14:6: Os seus ramos se espalha-
que não quer se deter na devida posi-
rão e a sua beleza será como a beleza
ção devirá luz. da oliveira, e a sua fragrância, como
Os 13:14: Do poder do Sheol !“mora- ; a do Líbano.
| dídos‫?״‬o/f0s 7 eu os resgatarei; damor- O s 14:7: Os que habitavam à sua
te os livrarei. Onde está, ó morte, 0 sombra reviverão como 0 trigo e fio-
: teu aguilhão? Onde está, ó Sheol, a rescerão como a vide; e a sua fama
tua vitória? A compaixão se escon- j ; será como a do vinho do Líbano.
derá da minha vista. Os 14:8: Então Efraim dirá: “Que
Os 13:15: Ainda que eu seja fecun- mais tenho a ver com os ídolos?” Eu
do entre os irmãos, virá um vento do Sou quem te responde e quem teob-
Oriente, 0 vento do Senhor Jeová, ; serva: “Eu sou para ele como um ci- ‫־־‬
que subirá do deserto, e se secará 0 preste, sempre verde; de mim proce- :’■ ‫?? י‬
; manancial, e se esgotará a fonte. Ele de 0 teu fruto”.
saqueará todos os tesouros de todos O s 14:9: Aquele que é sábio, que jj
os vasos preciosos. compreenda estas coisas. E aque- ‫ן‬
Os 13:1 ó: Samaria será assolada, le que é prudente, que as discirna. ^
porque se rebelou contra 0 seu Deus; Porque os caminhos do Senhor Jeo- ^
cairá pela espada; as suas crianças se- vá são retos, e os justos andarão por J
j rão esquartejadas e suas mulheres eles; mas os transgressores tropeça- 1
grávidas, fendidas pelo meio. rão neles.
1379