PARÓQUIA DO BOM JESUS DO ARRAIAL

Arquidiocese de Olinda e Recife

SOLENIDADE DA ASSUNÇÃO DE Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.

NOSSA SENHORA
Entrada – De alegria vibrei no Senhor
Refrão: De alegria vibrei no Senhor, pois vestiu-me com
sua justiça. Adornou-me com jóias bonitas, como esposa
do rei me elevou.
1. Transborda o meu coração / em belos versos ao Rei; / Um
poema, uma canção / com a lingua escreverei: / De todos és o
mais belo, / a graça desabrochou / em teu semblante, em teus
lábios, / pra sempre Deus te abençoou.
2. Valente, forte, herói. / Pela verdade a lutar, / a justiça a
defender, / vitorioso tu serás. / Lutas com arma e poder, / o
inimigo a correr, / Eterno é o teu trono, ó Deus, / é retidão
para valer!
4. Princesas são tuas damas, / a mãe-rainha lá está, / toda de
ouro adornada, / à sua direita a pousar. / Escuta, ó filha,
atenção! / “O rei de ti se encantou, / esquece os teus, tua casa,
/ adora o rei, o teu Senhor!”
Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós.
Quoniam tu solus Sanctus, Tu solus Dominus,
Só Vós sois o Santo; Só Vós, o Senhor;
Tu solus Altissimus, Iesu Christe,
Só Vós, o Altíssimo, Jesus Cristo,
Cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.
Com o Espírito Santo: na glória de Deus Pai. Amém.
DOMINGO
Salmo 44(45): “À vossa direita se encontra a rainha, com
veste esplendente de ouro de Ofir”
Aleluia, Aleluia, Aleluia (2x)
Maria é elevada ao céu, alegram-se os coros dos anjos.
Aleluia, Aleluia, Aleluia (2x)
Ofertório – Oh Mulher Poderosa
Refrão: Oh Mulher poderosa que venceste o dragão. Faze
que seja agradável a Deus nossa oferta do vinho e do pão.
1. Com amor vamos todos trazer a melhor e mais santa oferta;
que é sempre seguir a verdade, que Jesus, entre nós, ensinou.

Kyrie eleison! (2x) Senhor, tende piedade de nós! 2. Todo erro convém afastar nesta hora em que nós nos
Christe eleison! (2x) Cristo, tende piedade de nós! tornamos povo Santo, que oferta e imola a perfeita e Santa
Kyrie eleison! (2x) Senhor, tende piedade de nós! oblação.

Gloria in excelsis Deo.

Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth!
Glória a Deus nas alturas.
Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos Exércitos!
E paz na terra aos homens de boa vontade.
Pleni sunt Cæli et Terra gloria Tua. Hosanna in excelsis!
Céus e Terra estão cheios da Tua glória. Hosana nas
Laudamus te, Benedicimus te,
alturas!
nós Vos louvamos, nós Vos bendizemos,
Benedictus qui venit in Nomine Domini. Hosanna in excelsis!
Adoramus te, Glorificamus te,
Bendito o que vem em Nome do Senhor. Hosana nas alturas!
nós Vos adoramos, nós Vos glorificamos,
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Nós Vos damos graças, por vossa imensa glória.
Agnus Déi qui tóllis peccáta múndi: miserére nóbis. Cordeiro
de Deus, que tirais o pecado do mundo: tende piedade de
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
nós.
Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso:
Agnus Déi qui tóllis peccáta múndi: miserére nóbis. Cordeiro
Domine Fili unigenite, Iesu Christe,
de Deus, que tirais o pecado do mundo: tende piedade de
Senhor Jesus Cristo, Filho Unigénito,
nós.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris
Agnus Déi qui tóllis peccáta múndi: dóna nóbis pácem.
Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai:
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo: dai-nos a
paz.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis;
Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós;
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica; Comunhão I – Magnificat (Gelineau)
Refrão: O Senhor fez em mim maravilhas; Santo é Seu
Nome.

1. A minh’alma engrandece o Senhor / E se alegrou o meu

espírito em Deus, meu salvador.
2. Pois Ele viu a pequenez de sua serva / Desde agora as
gerações hão de chamar-me de bendita.

3. O Poderoso fez em mim maravilhas: e Santo é o Seu

Nome!
4. Seu amor, de geração em geração, chega a todos que o
respeitam.

5. Demonstrou o poder de seu braço, dispersou os orgulhosos.

6. Derrubou os poderosos de seus tronos e os humildes
exaltou.

7. De bens saciou os famintos e despediu sem nada os ricos.

8. Acolheu Israel, seu servidor, fiel ao seu amor.

9. Como havia prometido a nossos pais / em favor de Abraão

e de seus filhos para sempre.
10. Glória ao Pai e ao Filho e ao Santo Espírito / Desde agora
e para sempre pelos séculos. Amém!