~

TOOLBOX CAVERNA DO SABER SONHO

Manual de boa convivência para RPG Especial Swordtember • Parte 1 Saiba como levar os

DRAGAO
BRASIL

ANO 18 • EDIÇÃO 183

CONTRA O OUTRO LADO

CONFIRA A CONCLUSÃO DA AVENTURA!

DICAS DE MESTRE
SAIBA MAIS SOBRE TORMENTA20 • EDIÇÃO JOGO DO A

RESENHAS
TEKKEN: BLOODLINES • LADY KILLERS • CYBERPUNK: ME

3DeT DE ROD
O E TEMPESTADE PEQUENAS AVENTURAS CONTO
s Perpétuos para Arton! Uma história de terror bizarro Amor & Violência, de João Victor Lessa

O Experimente as
novas regras de
3DeT Victory!

ANO

ERCENÁRIOS

DOVIÁRIA
 ~
TOOLBOX CAVERNA DO SABER 3DeT D
Manual de boa convivência para RPG Especial Swordtember • Parte 1 Experimente as re

DRAGAO
BRASIL

ANO 18 • EDIÇÃO 183

CONTRA O OUTRO LADO

CONFIRA A CONCLUSÃO DA AVENTURA!

DICAS DE MESTRE
SAIBA MAIS SOBRE TORMENTA20 • EDIÇÃO JOGO DO A

RESENHAS
TEKKEN: BLOODLINES • LADY KILLERS • CYBERPUNK: ME

SONHO E TEM
DE RODOVIÁRIA PEQUENAS AVENTURAS CONTO
egras de 3DeT Victory! Uma história de terror bizarro Amor & Violência, de João Victor Lessa

O Os clérigos
e paladinos
dos Perpétuos
chegam a Arton!

ANO

ERCENÁRIOS

MPESTADE
 E D I T O R I A L

~
LETHOS DRAGAO

BRASIL
E ra noite quando Sir Lethos se aproximou do Castelo da
Luz, em Norm.
As gotas de chuva pesadas escorriam lentas pela armadura prateada, Editor-Chefe
arrastando a sujeira da estrada. O cabelo negro empapado, grudado na testa Guilherme Dei Svaldi
em longos fios permeados de branco. O peito arfando por baixo da couraça,
de cansaço e ansiedade entrelaçadas. Havia finalmente chegado ao túmulo Editor-Executivo
de Sir Phillip Donovan. J.M. Trevisan

Todos conheciam a história: seu herdeiro, Arthur Donovan III, tinha sido irremedia- Colunistas
velmente corrompido por forças malignas e o outrora líder da Ordem dos Cavaleiros Felipe Della Corte
da Luz, incapaz de trazê-lo de volta aos princípios do bem, morreu de desgosto. Leonel Caldela
Rafael Dei Svaldi
Lethos e seus companheiros, um bando unido pela circunstância, vinham de Thiago Rosa
Deheon, depois do resgate de um conde menor das mãos de uma necromante
enciumada, até serem pegos em cheio pelo turbilhão da Guerra Artoniana. O Colaboradores
avanço purista interrompeu qualquer sonho de grandeza, fortuna ou altivez. Textos: Daniel Duran, Davide Di Bene-
detto, Elisa Guimarães, Glauco Lessa,
Yara foi morta em uma esquina de Ahlen, tentando comprar segredos da corte,
João Paulo “Moreau do Bode” Perei-
em uma tarefa de espiã que ninguém sequer desconfiava existir. Kevra se alistou ra, João Victor Lessa, Marlon Teske,
no exército do Reinado, pensando na esposa e filha que havia abandonado um Vinicius Mendes
dia em Callistia. Hullordhom preferiu voltar para Doherimm depois de ouvir sobre
o avanço oportunista dos Finntroll. E Sir Lethos… Arte: Enrico Tomasetti, Leonel Domin-
gos, Priscilla Souza, Rafael Françoi,
Lethos passou os anos vagando pelo Reinado, primeiro tentando ajudar onde podia, Samuel Marcelino, Sandro Zambi
depois assistindo aos poucos a dissolução lenta e dolorosa de tudo que havia aprendido
e acreditado. Não há moral na guerra, não há escrúpulos. Há apenas sobrevivência. Diagramação: Priscilla Souza
Escondeu armadura e símbolo sagrado, empunhou uma espada comum, e fingiu Revisão: Elisa Guimarães, Guilherme
ser apenas um mercenário como outro qualquer; porque ser um cavaleiro era um e Rafael Dei Svaldi, Vinicius Mendes
obstáculo para continuar existindo, e admitiu a si mesmo que tinha medo. Fingiu
Extras
tanto que se tornou a própria mentira, nublado por uma sede de sangue irracional.
Edição do podcast: Adonias Marques
Mas, depois de anos de conflito, tudo havia acabado. O inimigo expurgado
Fundo de tela: Rafael Françoi
de volta a seus limites, ainda que houvesse cicatrizes. Lethos estava ali para
descobrir o quão profunda era a sua. HQ: Ricardo Mango
Sem encontrar respostas em si mesmo, esperava ali um sinal. Sentia-se cava- Mapa de batalha: Filipe Borin
leiro, mas tinha esse direito? Ninguém saberia o que fez durante a guerra, mas
conseguiria viver com as lembranças? Khalmyr, o Deus da Justiça, seria capaz
de aceitá-lo de volta? Precisava apenas de um sinal. Chorava lágrimas gordas Apoie a Dragão Brasil
quando ouviu passos metálicos atrás de si.
Virou-se esperando um guarda, mas o que encontrou foi mais impressionante.
Uma figura esquelética, ainda que imponente, trajando a armadura não de um Siga a Jambô Editora
cavaleiro, mas de um líder da Ordem da Luz. A armadura de Phillip Donovan.
– Levante-se – disse o osteon. – Ainda há muito a ser feito.
Sir Letho limpou as lágrimas e levantou-se. Em seu rosto havia um sorriso.

J.M. TREVISAN Dragão Brasil é © 2016-22 Jambô Editora.

 S U M Á R I O

4 Notícias do Bardo 56 Breves Jornadas

É hora de se aventurar pela Cripta do Vampiro! Aventure-se em Dia de Caça!

5 Calabouço Tranquilo 64 Ligado no Ódio

Cochilando agora pra não atrasar a soneca da tarde
Saiba tudo que ocorreu em Legado do Ódio!
6 Resenhas 70 Monster Chefe
Tekken: Bloodlines, Lady Killers e Cyberpunk: Mercenários
A vingança da própria terra!
9 Sir Holand 74 3DeT de Rodoviária
Ufa! Foi por pouco!

10 Supremo Tribunal Regreiro

Experimente antes de todos as regras de 3DeT Victory!

Todos de pé! Confira a súmula de setembro de 2022 84 Encontro Aleatório

14 Dicas de Mestre Bastidores da nova mesa canônica de Império de Jade
Saiba mais sobre Tormenta20 • Edição Jogo do Ano
88 Pequenas Aventuras
18 Sonho e Tempestade Nesta edição, uma história de terror bizarro

90 Contra o Outro Lado • Parte 2

Os Perpétuos chegam a Arton!

34 Toolbox Confira a conclusão da aventura de Ordem Paranormal!

Manual de boa convivência para mesas de RPG

42 Gazeta do Reinado 106 Chefe de Fase

Embarque no suspende de Não! Não olhe!
Desaparecimentos em Kannilar

44 Caverna do Saber 110 Gloriosos Diários

Especial Swordtember • Parte 1! Confira os acontecimentos de Fim dos Tempos

50 Conto 114 Liga dos Defensores

Amor & Violência, por João Victor Lessa Lidando com condições adversas em 3DeT Victory!

A CAPA
Acho que dá para dizer sem
medo de errar que tá todo
mundo doido para jogar o
novo 3D&T Victory! Pois bem,
quem melhor para ilustrar a
capa desta edição – que traz
um preview especial jogável
– do que Rafael Françoi?
Eu não conheço ninguém!
 N O T Í C I A S
PROTEJAM OS PESCOÇOS!
P eguem seus crucifixos e
suas estacas, é hora de
se aventurar pela Cripta do
Vampiro!
Como muitos dos aventureiros mais
experientes sabem, a linha Fighting Fan-
tasy foi lançada no passado com o nome
Aventuras Fantásticas, e muitos dos títulos
daquela época que ainda não ganharam
nova versão pela Jambô Editora são
bastante pedidos pelo público.
O FF 25 — Cripta do Vampiro é um
desses volumes: um livro-jogo de aventu-
4
D O B A R D O
ra inspirado no terror gótico vampiresco
em que você é o herói!
Criada por Ian Livingstone e Steve
Jackson, Fighting Fantasy é uma linha
de livros-jogos que já vendeu mais de 20
milhões de cópias ao redor do mundo. O
gênero é amplamente considerado como
uma excelente porta de entrada para o
mundo dos RPGs, por ser basicamente
uma aventura solo que exige do leitor
apenas o livro, lápis e borracha.
Em A Cripta do Vampiro, a aventura
acontece em Mauristatia, uma região
também explorada no FF 21 — O
Uivo do Lobisomem. Aqui o jogador
assume o papel de um aventureiro que
chega em uma vila misteriosa sob poder
do sanguinário de Conde Heydrich, o
vampiro do título. Cabe então ao leitor-
-jogador adentrar o castelo do conde,
enfrentar os perigos e libertar aquelas
pessoas da criatura maligna que as
governa, sob risco de diversos destinos
piores do que a morte.
FF 25 — A Cripta do Vampiro passou por
uma nova tradução pela Jambô e em breve
estará à venda no site da editora.

Pela rosa azul!
Blue Rose é um RPG criado por Jeremy
Crawford (Dungeons & Dragons) e desen-
volvido por Steve Kenson (Mutantes &
Malfeitores), baseado na fantasia romântica.
Esse movimento, iniciado na década de
1980 por autoras como Tamora Pierce (A
Canção de Alanna) e representado até hoje
por autoras como Sarah J. Maas (Trono
de Vidro), apresenta personagens que se
integram em comunidades altamente iguali-
tárias e as defendem, contam com animais
inteligentes como companheiros e comandam
um poder mágico misterioso e espiritual. São
mundos majoritariamente em paz, com povos
ou indivíduos que visam destruir essa paz
servindo como antagonistas.
Blue Rose apresenta o mundo de Aldea,
criado por forças primordiais e habitado
por alguns povos inteligentes: os sempre
presentes humanos; os noturnos, remanes-
centes de experiências arcanas dos Reis
Feiticeiros; os rhydanos, nobres animais
inteligentes; os marinos, humanoides aquá-
ticos e os vata, descendentes dos lendários
vatazin. Nesse mundo, Aldis, o Reino da
Rosa Azul, se destaca como um bastião de
N O T Í C I A S
arte, magia e cultura. Com seus monarcas
escolhidos pela chegada providencial do
Cervo Dourado, o reino prospera apesar
das dificuldades advindas principalmente
de seu vizinhos não tão bem intencionados.
As terras rodeadas por montanhas de Kern
abrigam um povo acostumado a séculos
de maldade dos Reis Feiticeiros e seus
experimentos. Há muitas oportunidades
de intercâmbio cultural, redenção e amores
proibidos com habitantes da nação fecha-
da de Jarzon, do reino florestal de Wyss
ou até das Ilhas Piratas.
Blue Rose é compatível com Dragon
Age RPG e está em processo de tradu-
ção. Seu lançamento está previsto para
a CCXP, no final do ano.
Mestre dos mutantes
Mutantes & Malfeitores é um dos RPGs
de super-heróis mais queridos e longevos
do mundo. A terceira edição chegou ao
Brasil numa edição totalmente colorida,
pela primeira vez, sendo acompanhada
pelo suplemento Arquivo de Poderes. Esse
conjunto é extremamente prático para os
jogadores, que podem montar seus perso-
D O B A R D O
nagens com facilidade usando as regras
altamente customizáveis do livro básico com
o auxílio das diretrizes apresentadas no
suplemento. Mas como ficam os mestres?
Pensando naqueles que ficam atrás do
escudo, vamos trazer o Guia do Mestre
para Mutantes & Malfeitores. Aqui você
vai encontrar conselhos e orientações para
tornar suas campanhas de M&M ainda mais
divertidas, abordando criação de cenas,
desenvolvimento de mundos, gerenciamento
de cronologia e muito mais. Se o pessoal da
DC já tivesse acesso a esse livro em 2011,
os Novos 52 não seria uma bagunça tão
grande! Além disso, o livro está recheado
de material já pronto para que você use
diretamente nas suas mesas. Temos vilões e
seus covis, temos arquétipos de personagens
prontos para se tornarem vilões e coadjuvan-
tes na sua campanha, temos novas opções
de regras e até mesmo aventuras completas.
Escrito pelo lendário Steve Kenson,
o Guia do Mestre para Mutantes & Mal-
feitores está em processo de tradução
e tem seu lançamento previsto para o
primeiro semestre de 2023.
O BARDO
5
 R E S E N H A
TEKKEN: BLOODLINES Uma novelinha com lutas bonitas
Sempre que um jogo de
luta promete uma nova
adaptação audiovisual,
paira aquela dúvida no
ar: será que dessa vez
a grande maldição, pior
que o devil gene, final-
mente será quebrada? A
da adaptação que não
agrada ninguém?
No caso de Tekken: Bloodlines,
a resposta é “mais ou menos”. O
anime não é uma bomba, mas
também não é uma obra-prima.
A série reconta de forma ra-
zoavelmente fiel os acontecimen-
tos de Tekken 3, com Jin Kazama
vendo sua mãe, Jun, sendo morta
pelo demônio Ogre e a partir
disso, é atirado nas complicadas
relações do clã dos Mishima, uma
família multimilionária em que
pais e filhos não têm pudor em
matar uns aos outros.
E aí vem um dos acertos de
Bloodlines: ao invés de forçar uma narra-
tiva que inclua mais personagens do que
a trama dá conta, o foco é no conflito
interno de Jin, filho de uma pacifista mes-
tre em autodefesa, com Kazuiya Mishima,
um playboy mimado que literalmente tem
o capiroto incrustado nos próprios genes.
Acompanhamos nosso protagonista do
fim de sua adolescência, com as lições de
sua mãe, até o começo da vida adulta,
sob tutela do frio avô Heihachi Mishima,
um vilão de jogo de luta no mesmo pa-
tamar dos icônicos Mr. Bison de Street
Fighter e Geese Howard de Fatal Fury.
6
Jin não conhece o histórico da família
na qual não cresceu, e acompanhamos
junto com ele o processo de descobrir
através das impressões dos outros luta-
dores do torneio o legado do qual é her-
deiro. Sim, ao contrário da maioria das
adaptações de jogos de luta que abraça
a trama de filme de ação genérico, aqui
temos um torneio! Criado por Heihachi
para atrair Ogre e permitir que o neto
vingue sua mãe, ou assim ele diz.
E o torneio é muito bem-vindo, por sinal:
as coreografias das lutas além de empol-
gantes, respeitam cada personagem.
Ling Xiaoyu, Hworang, Nina Wil-
liams, Paul, King, todos se movem
como os personagens do jogo.
Os problemas, como acontece
na maioria dessas obras, são
narrativos. Veja bem, adaptar
jogos de luta é difícil. Geral-
mente temos um elenco enorme
de personagens que precisam
de pouquíssimo desenvolvimento
para funcionar em joguinho de
trocar porrada. Quando tentam
adicionar a isto uma relação fami-
liar complexa com grande carga
dramática, dá aquela impressão
que miraram em Hamlet e acerta-
ram em A Usurpadora.
O climão de novela mexicana
prevalece também nos jogos, mas
a série se levou um pouco mais a
sério do que a obra original, fican-
do a impressão de que a narrativa
tenta chegar a uma densidade
que simplesmente não existe ali.
Além disso, apesar da belíssima
animação, aquela sombra em forma de
triângulo na cabeça dos personagens
logo se torna bem irritante.
No final das contas, diferente de
Arcane, que conseguiu furar a bolha de
League of Legends e apresentar o uni-
verso a um público totalmente diferente,
Tekken: Bloodlines deve agradar mesmo
só aos fãs. E isso não é um problema,
se você quiser ver lutas bonitas em uma
diversão descompromissada.
VINICIUS MENDES

LADY KILLERS
Aceita uma torta? É de maçã com uma pitadinha de arsênico.
Nada mais humano que a
violência. Porém, o senso
comum costuma presumir
assassinato a sangue frio
como um trabalho tipica-
mente masculino, já que
requer força e brutalida-
de, certo? Errado! Muito
errado. Mais do que pro-
var que isso é uma falá-
cia, Lady Killers (Darkside)
traz provas sangrentas da
capacidade assassina do
lado feminino.
Como fã de horror, sempre
gostei de um belo banho de san-
gue regando as narrativas. Assim,
embarquei alegremente na onda
atroz do true crime ao se tornar um
gênero mais disponível. Confesso
que já namorava Lady Killers há
um bom tempo quando tive a sorte
de ganhá-lo de aniversário.
De cara, esse livro já diz a que
veio: apresenta no ensaio de abertura uma
reflexão sobre o assassinato e a percepção
da mulher assassina, e logo parte para
um compilado de vários casos reais de
assassinas ao longo da história. Todos os
casos são antigos e com registros, nem
que sejam através de lendas.
Mas o livro não se resume a uma lista
com informações que podem ser obtidas
em uma busca rápida pelo Google. A au-
tora, Tori Telfer, traz uma investigação
deliciosa que constrói e pinta as cores da
sociedade e época que cada uma dessas
notórias mulheres viveu. E há um giro
quase turístico por várias partes do globo,
naturalmente — talvez pela cultura em
que a autora está inserida, a maioria das
assassinas foram países da Europa, mas
há representantes na África e América
do Norte e Central. Sem economizar em
detalhes, mesmo os mais arrepiantes.
Destaca-se entre elas a célebre e infame
Elizabeth Báthory, cuja história é co-
nhecida em linhas gerais por todos. Afinal,
quem ignoraria uma dama que se banha
em sangue de virgens? Mas o texto não é
uma repetição enfadonha do que todos já
sabem; a pesquisa da autora se destaca
R E S E N H A
entrando nos pormenores legais da
época, política palaciana e os jogos
de poder locais que influenciam
diretamente na sede de sangue
da aclamada baronesa. Além de
esmiuçar certas práticas que deixam
mais fértil a imaginação de qualquer
escritor de terror.
Todas as assassinas retratadas
têm vidas e histórias bem pesquisa-
das, apresentadas em uma narrati-
va gostosa e envolvente. Se fossem
vivas hoje em dia, eu facilmente
seria uma de suas vítimas sorrindo,
enquanto era enganada.
A edição brasileira conta ainda
com páginas bônus contendo casos
extras, apresentadas como se fos-
sem notícias de jornal. Infelizmente,
não contam com o mesmo charme
e desenvoltura dos originais.
As páginas têm acabamento
nas bordas, em preto o que con-
trasta bem com a capa rosa cho-
que. E as páginas interiores são
decoradas com anúncios antigos
de espartilhos e outros artigos femininos,
fazendo alusão a teoria furada de que
seria impossível fazer algo que exigisse
muito esforço físico (tipo assassinar al-
guém) usando uma dessas peças.
Lady Killers é uma leitura gostosa e
cativante tanto para quem é fã do gênero,
como aqueles que só receiam ser vítimas de
uma dama desgostosa algum dia, ou para
damas que precisam de inspiração para
resolver assuntos um tanto... carnudos.
ELISA GUIMARÃES
7
 R E S E N H A
CYBERPUNK: MERCENÁRIOS
Neon, moicanos e asfal-
to! Desde sua origem nos
anos 80, o subgênero de
ficção científifa cyberpunk
floresceu na cultura pop
e criou raízes muito for-
tes. Filmes, quadrinhos e
livros abordaram essa vi-
são terrível de um futuro
próximo, um aviso pessi-
mista de que a tecnologia
podia ser uma ferramenta
exacerbada para a explo-
ração humana. Décadas
depois, muito da tecno-
logia descrita quarenta
anos atrás já foi supera-
da pela realidade. O céu
sobre o porto pode não
ter a cor de uma televisão
sintonizada fora do canal,
mas em muitos aspectos
vivemos o cyberpunk.
Hoje, os mais radicais afirmam
que cyberpunk nem existe mais como
gênero. Seria apenas uma estética, uma
forma relativamente fácil de emprestar legi-
timidade e uma postura de contracultura a
produtos que são, em essência, meramente
comerciais. Outros apenas repetem as
mesmas ideias do passado, incapazes de
olhar para o futuro como seus precursores
fizeram, criando ecos vazios de obras me-
lhores. Foi nesse ambiente temerário que o
videogame Cyberpunk 2077 foi lançado
em 2020. Dois anos e centenas de críticas
depois, a obra parece estar em uma posi-
ção técnica muito melhor. Mas ainda falta
8
Aço cromado, bolso furado!
muito desse espírito cromado dos anos 80;
tem muito cyber, mas pouco punk.
As coisas finalmente mudaram com
a chegada de um spin-off em animação.
Cyberpunk: Mercenários é produzido
pelo estúdio Trigger (Tengen Toppa Gurren
Lagann, Kill La Kill) de forma impecável e
apresenta tudo aquilo que era necessário
para revitalizar o gênero. Temos uma ro-
tina assustadoramente familiar projetada
como um exagero assustador do presente.
Que tal, por exemplo, ter que pagar dia-
riamente por atualizações de software
nos seus eletrodomésticos, ou ser
impedido de usá-los?
Medos adultos frequentes no
capitalismo tardio, como perda de
moradia e da cobertura de plano
de saúde, violência urbana e abuso
de drogas são refletidos no cromo
e apresentados de forma perigosa,
assustadora e às vezes até sedutora.
A animação acompanha um jo-
vem rapaz que se vê arrastado para
a vida mercenária por falta de esco-
lha, transitando por uma Night City
ao mesmo tempo familiar e esquisita.
A trama é simples e inteligente, guar-
dando aqui seu maior trunfo. Vamos
conhecendo aos poucos esses perso-
nagens ambíguos, entendendo como
transitam por um mundo abertamente
hostil, desvendando segredos que
ocultam até de si mesmos.
Vemos um mundo que parece
ser tão inclemente e sujo quanto
a Chiba City de Gibson, acompa-
nhamos mercenários com um perfil
tão noir quanto Rick Deckard, com
animação impecável e design dinâmico
que tornam as maiores atrocidades da
violência verdadeiras obras de arte. Mas
será que são mesmo? Existe esperança
para os mercenários e para Night City?
A conclusão você terá que tirar por
si mesmo após assistir os dez episódios
eletrizantes de Cyberpunk: Mercenários
na Netflix. Mas pode ter certeza que
independente do destino a viagem vai
valer muito a pena, chapa.
THIAGO ROSA
 SÚMULA DE SETEMBRO / 2022
Todos em pé! Os Exmos. Ministros do STR avaliaram as petições enviadas pelos conselheiros da Dragão
Brasil e estão prontos para dar seus pareceres.
Esta súmula contém respostas debatidas, deliberadas e formuladas por todos os participantes do Supremo
Tribunal Regreiro, e redigidas aqui pelos Exmos. Ministros Felipe Della Corte, presidente da Ordem Magocrática
Autoritária, e Rafael Dei Svaldi, fundador e presidente do Magistério Monstrográfico.
Caso você seja um conselheiro da revista, procure pelo post fixo no grupo fechado dos conselheiros no
Facebook para redigir sua petição. Caso não seja, considere tornar-se um, mudando seu nível de apoio para
ter suas súplicas atendidas neste tribunal.

Excelentíssimos Senhores Minis-
tros deste tribunal,
Gostaria que os senhores es-
clarecessem uma dúvida sobre
exatamente como a condição cego
interage com conjuradores.
A condição diz o seguinte: o
personagem fica desprevenido e
lento, não pode fazer testes de
percepção para observar e sofre -5
em testes de perícias baseadas em
Força e Destreza. Todos os alvos de
seus ataques recebem camuflagem
total. Condição de sentidos.
Minhas dúvidas são:
1. Isso seria considerado uma
condição ruim para conjuração?
2. O conjurador pode fazer um
teste de percepção para localizar o
alvo, ele deveria gastar uma ação
padrão para tal, ou seria livre, já
que ele está ativamente procuran-
do pelo alvo?
3. Uma magia conjurada é um
ataque para efeitos de camufla-
gem total?
Obrigado pela atenção.
— Cons. Matheus Machado
Visioníssimo Sr. Machado, essa é uma
pergunta deveras interessante. Apesar
de não estar explicitado que cegueira é
uma condição ruim para lançar magias,
ela interfere com uma regra básica de
magias que consta no verbete “Alvo”:
“Alvo. A magia tem um ou mais alvos,
que podem ser criaturas ou objetos. Você
lança a magia diretamente contra os alvos.
Você deve ser capaz de perceber o alvo.”
Assim, se o conjurador não pode usar
a visão para perceber seus alvos, teria
que se valer de outros meios como audi-
ção, para estimar sua localização. Para
isso, pode-se aplicar a regra da página
122 sobre usar Percepção para Ouvir:
“Perceber criaturas que não possam
ser vistas tem CD 20, ou +10 no teste de
Furtividade da criatura, o que for maior.
Mesmo que você passe no teste, ainda
sofre penalidades normais por lutar sem
ver o inimigo.”

10
 Se o conjurador passar no teste, per-
cebe a criatura alvo e cumpre o requisito
para lançar a magia. Note que seu mes-
tre tem a palavra final sobre ser possível
ou não perceber uma criatura ou objeto
usando apenas a audição, dependendo
das condições da cena.
Sobre sua segunda dúvida, lançar
uma magia não é um ataque para efeitos
de regra e, por isso, não sofre os efeitos
de camuflagem. Entretanto, precisamos
nos atentar à descrição de Camuflagem
Total (pág. 225):
“Você recebe camuflagem total
quando um efeito impede a visão dos
inimigos — por exemplo, em uma câmara
em escuridão total. A chance de falha em
camuflagem total é 50% (1 a 5 no d10).”
Como o efeito impede que o conju-
rador perceba os alvos usando a visão,
ele se enquadra nas mesmas limitações
citadas anteriormente.
•••
A descrição da magia Puri-
ficação diz que cura uma série
de condições, mas a condição
“doente” não é citada. Então a
magia não cura nenhuma doença
de qualquer tipo. No entanto, al-
gumas doenças causam algumas
condições que a magia Purificação
pode remover. Quando a magia
é lançada sobre um personagem
com Calafrio Diabólico e está com
a condição fraco, essa condição é
removida, mas a doença não. Se
o personagem falhar no próximo
teste de fortitude, a doença passa
para o próximo estágio, deixando
o personagem na condição pro-
gressiva (no caso, debilitado)?
Ou o personagem apenas volta
a ficar com a condição fraco?
— Cons. Emerson Xavier
Curandeiríssimo Sr. Xavier, sua in-
terpretação está correta. Remover uma
condição causada por uma doença, mas
não a doença em si, é como tratar um sin-
toma. O doente melhora daquele sintoma
em especial, mas a causa da doença não
é removida de seu corpo e ele precisa
fazer testes diários normalmente.
No caso de condições progressivas,
como as de Calafrio Caótico, retroceder
os sintomas pode ser considerado uma
espécie de tratamento paliativo, e o per-
sonagem afetado faz seu teste consideran-
do o estado atual de seus sintomas. Ou
seja, no caso apontado, se estiver sem
nenhuma condição, fica fraco novamente.
•••
Excelentíssimo corpo de magis-
trados do STR, escutai a minha dúvi-
da e trazei à luz sua justa resposta!
Já procurei em vários lugares
uma resposta direta a essa ques-
tão que vem causando um certo
atrito em meu grupo, mas, sem
sucesso, resolvi apelar por aqui:
com a versão 1.1 do Errata & Dú-
vidas Frequentes ficou claro que
Dissipar Magia não dissipa outras
habilidades mágicas que não se-
jam magia (como Raio Arcano,
Forma Selvagem etc). Também
ficou clara a diferenciação entre
os termos “anular”, “dissipar” e
“suprimir” no Dúvidas Frequentes
de Tormenta20 versão 1.2. No
entanto, a seguinte dúvida ainda
persiste: magias lançadas através
de habilidades mágicas que não
sejam magia (como Magia das
Fadas, Luz Sagrada, Liberdade
Divina, Golpe Pessoal Conjurador
etc) podem ser anuladas com sua
magia oposta ou Dissipar Magia?
Desde já agradeço a atenção e
a paciência!
— Cons. Marco Túlio Braga
Magicíssimo Sr. Braga, essa é uma
dúvida facilmente esclarecida através da
semântica: se uma habilidade permite que
o personagem lance uma (ou mais) ma-
gias, ele ainda está lançando uma magia!
Pela regra, todas as magias são habi-
lidades mágicas, incluindo a habilidade
“Magias” que as classes conjuradoras
recebem. Magias são uma subdivisão es-
pecial de habilidades mágicas, e “lançar
magias” é um conjunto de regras de jogo
separado com suas próprias característi-
cas e peculiaridades, que rege a maneira
como as magias interagem com o sistema.
Dissipar Magia é uma habilidade
que dissipa qualquer magia, indepen-
dentemente de sua habilidade fonte. Ela
não funciona apenas contra habilidades
mágicas que não são magias, como Golpe
Elemental e Símbolo Sagrado Abençoado.
•••
Sobre a nova Runa de Prote-
ção: quando você usa o aprimo-
ramento de colocar uma tatuagem
em si mesmo, é possível arma-
zenar qualquer magia nela ou
apenas magias que tenham você
como alvo? Por exemplo, um
arcanista poderia colocar uma
Bola de Fogo na runa que tem
o seguinte gatilho “quando meu
amigo golem de fogo sofrer dano,
vou jogar a Bola de Fogo nele”?
— Cons. Julio Cesar
Preparadíssimo Sr. Cesar, a regra
não especifica que a magia armazenada
na runa precisa ter alcance pessoal ou
“você” como alvo, portanto esses requi-
sitos não existem.
A magia e gatilho de seu exemplo
estão dentro dos parâmetros aceitos, mas
é preciso lembrar que você efetivamente
lança a magia, e ainda precisa respeitar
11
suas limitações como alcance, alvo e linha
de efeito. Por exemplo, não seria possível
ter seu amigo golem como alvo, caso ele
esteja fora do alcance da magia, atrás
de uma barreira ou dentro de uma área
de escuridão.
•••
Bom dia, tarde ou noite amigos
regreiros.
Gostaria de tirar uma dúvida
referente ao vigilante mascarado,
do arquivo de Distinções recente-
mente disponibilizado.
O poder Cavaleiro das Trevas
exige como pré-requisito, que o
personagem tenha a habilidade
“Ataque Furtivo”.
Na pág. 253 do PDF, o Aliado
Assassino diz que “Iniciante: você
recebe a habilidade Ataque Furtivo”.
Minha dúvida é: habilidades
provenientes de aliados perma-
nentes, ou seja, que você tenha
conseguido a partir de poderes de
classe como Companheiro Animal
ou Autômato, servem para fins de
pré-requisitos como esse?
Pela regra escrita, entendo que
sim, pois em nenhum lugar do livro
me recordo de uma distinção sobre
habilidades vindas de aliados não
serem consideradas suas, além de
ser a solução mais simples. Temati-
camente também faria sentido, pois
heróis vigilantes constantemente
têm sidekicks os auxiliando em sua
luta contra o crime.
Mas gostaria de uma confirma-
ção se isso realmente funciona e
se é a intenção.
Obrigado desde já!
— Cons. Gabriel Moreira
12
Companheiríssimo Sr. Moreira, sua fazendo-o sofrer, assim, a magia
intenção é nobre, mas infelizmente não duas vezes?”
condiz com a intenção nem a descrição
das regras de pré-requisitos (pág. 33): — Cons. Pablo Pochmann
“Alguns poderes têm pré-requisitos. Refletíssimo Sr. Pochmann, apesar
Para escolhê-los e usá-los, você deve cum- de engenhoso, seu plano não é coberto
prir todas as exigências mencionadas.” pelas regras. Primeiro, precisamos dei-
xar claro que a ação de Contramágica
Enfatizei a palavra “você” porque, anula o lançamento da magia, ou seja,
apesar de parecer simples, é o termo as magias utilizadas não são sequer lan-
crucial para esse esclarecimento: a regra çadas pelos envolvidos! Isso fica claro no
diz que seu personagem, individualmente, último parágrafo do quadro “Anulando
precisa cumprir os pré-requisitos e, apesar Magias” (pág. 164):
de serem habilidades de classe, aliados
“Tanto a magia anulada quanto a ma-
não são exatamente “permanentes” e po-
gia usada como contramágica se dissipam
dem ser perdidos ao longo da aventura.
automaticamente, sem efeito algum.”
Consultando o Ministro Guilherme
Uma vez que a magia não causa
Dei Svaldi, ele nos agraciou com uma
nenhum efeito, ela não interage com
pequena adição que virá na revisão das
nenhum outro efeito, como o de item
regras para deixar esse tipo de interação
refletor, uma vez que não há nada para
mais clara:
ser refletido.
“Habilidades fornecidas por fontes
externas ao personagem (como itens ou
aliados) não contam para propósitos de
MINISTROS DO STR
pré-requisitos.”
•••
Olá novamente, guar-
diões supremos da lei!
Pergunta de uma
amigo elfo arcanista
caolho chamado Dra-
nehel Tur-Istar:
“Vamos supor
que eu lance uma
magia, Desintegrar,
por exemplo, e um
inimigo utilize sua
Contramágica apri-
morada para lançar
um outro Desintegrar, no
intuito de anular minha
magia. Caso eu possua
um item Refletor, poderia
refletir o Desintegrar do
inimigo de volta para ele,
13
 D I C A S D E M E S T R E

O mais

premiado

RPG brasileiro

ficou

ainda melhor!

TORMENTA20
EDIÇÃO JOGO DO ANO
14

A lgumas semanas atrás, algo saiu das
profundezas do estoque da Jambô.
Um tufo de poeira? Um rato gigante? Um
monstro nascido das ideias jamais lidas
dos livros encalhados? Nada disso: o que
saiu do estoque foi o último exemplar
impresso de Tormenta20.
Isso não é segredo: Tormenta20 encontra-se esgotado.
É claro que ele não vai ficar assim, e uma reimpressão
está a caminho. Mas, já que vamos ter que reimprimir o
livro, porque não aproveitar e mudar elementos do jogo
que podiam ficar melhores?
Ao longo desses quase três anos desde o lançamento de
T20, recebemos muitos feedbacks da comunidade. Nós mes-
mos também percebemos pontos que podiam ser ajustados,
seja por clareza ou balanceamento.
Assim, em vez de uma simples reimpressão, temos um livro
revisado e aprimorado: Tormenta20 • Jogo do Ano. O
livro foi batizado assim porque T20 conquistou a “Tríplice
Coroa” das premiações brasileiras de jogos de mesa, tendo
vencido o Cubo de Ouro, o Goblin de Ouro e o Prêmio
Ludopedia. Aproveitamos para agradecer aos organiza-
dores dos prêmios, por esse reconhecimento tão importante
para os criadores de conteúdo e para o mercado nacional
de jogos como um todo.
Agora, antes que alguns surtem: não, não se
trata de um novo jogo. Ainda é o mesmo T20, com-
pletamente compatível com todos os materiais que já
saíram. Porém, com melhorias.
Mas quais melhorias, exatamente? Isso é o que vamos ver
agora. Vamos dividir as novidades do novo livro em três grupos:
ajustes editoriais, mudanças de jogo e novos conteúdos.
Ajustes Editoriais
Esse primeiro grupo consiste de ajustes para melhorar o
entendimento do jogo, mas que não mudam as mecânicas
em si. Isso inclui alterações de termos e reorganização de
conteúdo do livro.
Entre as alterações de termos, a mais visível delas é a mu-
dança de “aliado”, no sentido de “um NPC que acompanha
seu personagem e fornece benefícios a ele”, para parceiro.
O motivo disso é que a palavra aliado era usada também
para indicar personagens amigáveis ao seu, como os outros
membros do grupo (isto é, assim esperamos…). Isso gerava
D I C A S D E M E S T R E
confusão, com efeitos pensados para afetar aliados de um
desses tipos tipos também afetando aliados do outro. Agora,
temos um termo para cada coisa: parceiro para NPCs que o
ajudam, aliado para outros personagens amigáveis.
Outro termo que mudou foi “modificação”, no sentido de
benefícios que inventores poderiam adicionar a equipamen-
tos. O nome agora é “melhoria”. Isso porque “modificação”
podia dar a entender algo com efeitos bons e ruins; porém,
elas eram apenas positivas. “Melhoria” passa a ideia de
forma mais clara.
Além das alterações de termos, diversas seções do livro
foram reorganizadas. A mais visível, e que irá ajudar bas-
tante no entendimento do jogo como um todo, é a criação
de uma nova seção dentro do Capítulo 4: Jogando que
explica todas as regras de habilidades (incluindo
magias). Antes, essas regras estavam espalhadas pelo
livro, com regras de habilidades de classe aparecendo no
início da seção de classes, regras de magias aparecendo
no início do capítulo de magias e assim por diante. Isso
gerava dois problemas: primeiro, algumas regras que
deviam se aplicar a tudo acabavam sendo explicadas
em apenas uma das seções, tornando esse entendimento
confuso. Por exemplo, as regras de áreas de efeito estavam
explicadas na seção de magia, mas se aplicavam a todas
as habilidades. O segundo problema era que alguns textos,
por não estarem unificados, acabavam aparecendo mais
de uma vez. Agora, todas essas regras aparecem em um
único lugar: no próprio capítulo de regras.
Outra seção que foi readequada é a dos venenos. Antes,
eles estavam “escondidos” na seção do mestre, o que desenco-
rajava seu uso por parte de jogadores. Agora, venenos estão
no capítulo de equipamento, onde podem ser comprados por
qualquer um. Ou, pelo menos, por qualquer um disposto a
usar esse tipo traiçoeiro de item…
Mudanças de Jogo
Os ajustes editoriais vão deixar o jogo mais claro e fácil
de entender, mas não é para isso que você está lendo esta
coluna, certo? Vamos agora às novidades que efetivamente
mudam o jogo.
Aplicação da errata
Nenhuma surpresa aqui. Todos os ajustes publicados na
Errata foram aplicados no Jogo do Ano.
15
 D I C A S D E M E S T R E
Adeus aos atributos
A mais chamativa de todas é… Hmm, talvez você queira
sentar… Lá vai, ok? Não existem mais modificadores de
atributo. Sabe quando seu personagem tinha, por exemplo,
Força 18, com modificador +4? Pois então, o único número
que realmente era usado no jogo era o +4. O 18 só servia
para dizer qual era seu modificador, mas não tinha nenhum
uso prático. Por isso, nos livramos dele, e o que antes era seu
modificador virou seu atributo. Esse personagem de Força 18
(+4)? Agora tem Força 4.
Sim, sabemos que para alguns isso é heresia. Acredite:
discutimos bastante sobre essa decisão. A verdade é que
o uso de valores e modificadores servia apenas para duas
coisas, ambas ruins: “sujar” a ficha com mais seis números
que não eram usados para nada, e gerar a necessidade
de mais um cálculo sempre que um efeito que mudava
um atributo era usado. Por exemplo, se você
recebia um buff de +4 de Força precisava
lembrar que ganhava +2 em ataque e dano.
Agora, você recebe +2 de Força, receben-
do… +2 em ataque e dano! Muito mais
simples, rápido e intuitivo.
Ironicamente, essa mudança é muito
visível, mas na prática não tem tanto efeito
no jogo. Efeitos que alteram atributos sim-
plesmente foram divididos pela metade. Por
exemplo, o bônus de +4 de Força de um mino-
tauro agora é +2. E um humano, que ganhava
+2 em três atributos, agora ganha +1.
Atributos: os
Novas regras números mudaram,
mas a porrada dói igual
de equipamento
Aqui sim chegamos em algo que vai mu-
dar consideravelmente o jogo. As regras de
equipamento de T20 eram bastante simples,
mas essa simplicidade acabava gerando
alguns problemas. Era possível, por exem-
plo, usar diversos itens que davam bônus,
gerando o efeito “árvore de Natal” em
seu personagem. Isso deixava as fichas
complexas e lentas, além de ser estranho
do ponto de vista narrativo.
Agora, temos duas novas regras:
limite de uso e limite de carga. Ambas
já deram as caras aqui na Dragão
16
Brasil, mas, em resumo, limitam quantos itens você pode usar e
carregar ao mesmo tempo, impedindo algumas coisas esdrúxu-
las. As duas regras são muito simples, mas adicionam mais um
nível tático ao jogo, fazendo com que você tenha que escolher
quais itens usar, em vez de simplesmente ir empilhando tudo
que vê pela frente. Para tornar esse processo mais interessante,
temos diversas novas opções de itens — incluindo roupas com
benefícios mecânicos. Mas vamos falar mais sobre isso adiante.
A temida Reforma Monstrográfica
Uma das filosofias de Tormenta20 é diminuir o tra-
balho do mestre. Por isso, as fichas de ameaças do
jogo são mais simples que fichas de personagem. Isso
é uma coisa que funcionava no livro básico… Mas
resolvemos deixar ainda melhor.
A “Reforma Monstrográfica” também não é
novidade e, se você acompanha a Dragão, já
está bem ciente dela. A ideia por trás é deixar
tanto o uso quanto a criação dos monstros
ainda mais clara e rápida. Um exemplo
prático: muitos inimigos possuíam pontos
de mana, e embora PM sejam uma ótima
ferramenta para gerenciar os recursos
dos personagens jogadores, eram um
pouco complicados para o mestre,
que precisa lidar com muitas coisas
ao mesmo tempo durante a sessão.
Assim, a vasta maioria das ameaças
não possui mais pontos de mana, usando
no lugar deles mecânicas mais facilmente geren-
ciáveis para controlar o uso de habilidades.
Além de simplificar as fichas, a Reforma
também melhorou o balanceamento delas.
Alguns monstros extremamente fortes tiveram
suas estatísticas reduzidas — ou seu nível de
desafio aumentado, conforme o que melhor repre-
sentava seu conceito. No geral, as fichas ficaram
mais fortes, porém, de acordo com o tema geral
de Tormenta — um mundo de heróis, mas no qual
as ameaças são reais. Em Arton, enfrentar todos os
perigos de frente nem sempre é a melhor opção.
Mais balanceamento
Por fim, tivemos ajustes de balanceamento. Algu-
mas magias que estavam muito fortes (como Raio
do Enfraquecimento, uma magia de 1º círculo
 D I C A S D E M E S T R E

que podia dar “insta-kill” em inimigos) ou não

Com reforma, sem
eram divertidas (como Cúpula de Repulsão,
reforma... vai encarar?
que gerava situações de “antijogo”) foram
reajustadas.
Além disso, algumas classes que estavam
pouco atrativas receberam um pouco mais
de “amor” — especialmente o druida e sua
polêmica Forma Selvagem. O nobre, que ti-
nha um problema com sua habilidade de 20º
nível, também recebeu um pequeno ajuste.
Algumas perícias tiveram suas regras
melhoradas. Furtividade, por exemplo, agora
tem uma mecânica muito mais simples para
personagens que querem se esconder — algo
que sempre gerou confusão.
Dentro disso, as regras de fabricação de
itens, que também geravam dúvidas, ficaram
mais simples. Quem gosta de “craftar” vai
ficar especialmente feliz com a nova me-
cânica para determinar o tempo que cada
item leva para ser fabricado, muito mais simples e justa. Concedidos: Almejar o Impossível, Apostar com o Trapa-
Agora, itens consumíveis são fabricados em um dia (itens ceiro, Compreender os Ermos, Dom da Esperança, Êxtase da
alquímicos, poções etc.), itens permanentes são fabricados Loucura, Familiar Ofídico, Fé Guerreira, Fulgor Solar, Pesquisa
em uma semana (armas, ferramentas etc.) e itens superiores Abençoada, Presas Primordiais, Reparar Injustiça, Sopro do
ou mágicos são fabricados em um mês. Fácil de decorar, Mar, Tradição de Lin-Wu, Zumbificar.
não? Também representa melhor a realidade do jogo. E,
Tormenta: Cuspir Enxame, Desprezar a Realidade, Fome
de brinde, é mais uma tabela da qual nos livramos! Para
de Mana, Larva Explosiva, Legião Aberrante, Membros Es-
encerrar, agora temos uma mecânica decente para fabricação
tendidos, Mente Aberrante.
de munições superiores. Antes, isso não era abordado; agora,
é uma opção viável.
Por fim, a melhor notícia…
Novos Conteúdos Mantendo nosso compromisso de dar suporte a Tormen-
ta20 por pelo menos dez anos, anunciamos que a versão
Além dos ajustes editoriais e das mudanças de jogo, o novo
digital do Jogo do Ano foi disponibilizada GRATUITAMENTE
livro também traz conteúdo novo. Isso inclui novos poderes ge-
rais, de todas as categorias (de combate, de destino, concedidos para todos aqueles que adquiriram a versão digital de Tor-
e da Tormenta), novos itens (muitos deles!) e novos parceiros. menta20 ou participaram do financiamento coletivo.

Novamente, alguns desses conteúdos já haviam sido in-
troduzidos na Dragão Brasil. Porém, todos foram revisados
e editados para garantir seu pleno funcionamento no jogo. E
alguns são realmente novos. Fique atento especialmente aos
novos poderes concedidos e da Tormenta!
Lista de novos poderes
Combate: Arremesso Múltiplo, Ataque com Escudo, Piqueiro.
Destino: Costas Largas, Inventário Organizado.
A criação deste novo livro exigiu bastante trabalho e esforço
de nossa parte, com várias pessoas dedicando muitas horas de
suas vidas. Ainda assim, ele será disponibilizado gratuitamente
para o público que já está conosco, como agradecimento por
todo o apoio. Então, se ainda não fez isso, corra para o site da
Jambô e faça o download do livro (o arquivo estará esperando
por você na seção “Meus Downloads”). E, claro, prepare-se
para ainda mais aventuras em Arton.
RAFAEL DEI SVALDI
17
Os clérigos e

paladinos dos

perpétuos

chegam a Arton
Por Davide Di Benedetto

SONHO E TE
EMPESTADE
 A D A P TA Ç Ã O
E se, entre os muitos mundos existentes,
vagassem seres eternos? Aspectos
e funções do próprio universo, que
nem mesmo têm um nome verdadeiro.
Divindades entre as divindades. O que
aconteceria se os mortais voltassem suas
preces para essas forças primordiais da
existência…
… e elas decidissem responder?!
Nesta insana matéria inspirada em Sandman você
confere alguns dos Perpétuos criados por Neil Gaiman,
aqui reimaginados como deuses em Tormenta20. E mais!
Uma miríade de novos artefatos para virar de ponta ca-
beça sua campanha.
Antes, uma introdução
Leio a Dragão Brasil desde uns 11 anos de idade,
quando ainda era de papel e saía nas bancas.
Desde esses remotos tempos antepandêmicos, minhas
matérias favoritas eram as que transplantavam elementos
vindos de animes, livros e filmes para mundos bastante
diferentes daqueles para os quais haviam sido pensados.
E funcionava!
Eu ficava fascinado lendo coisas como um clã cyber-
punk em Vampiro: A Máscara, ou aliens cuspidores de
ácido e cavaleiros jedi em Dungeons & Dragons. Minha
outra paixão sempre foi Arton, o mundo de Tormenta, com
sua mitologia de deuses próprios como Nimb, O Deus
do Caos — um deus do caos?! Pirei no conceito quando
moleque, e até hoje é minha divindade artoniana favorita.
Não é surepreendente que acabei tendo esses dias
uma ideia meio maluca para escrever um artigo. E se eu
adaptasse o panteão dos deuses nórdicos para T20, nos
moldes de ancestrais suplementos como o clássico Deities
& Demigods? Me empolguei com a ideia.
Após uma breve pesquisa informal no grupo dos conse-
lheiros da revista, cheguei a começar um mini-conto intro-
dutório, praticamente uma fanfic, em que Thor, o Deus do
Trovão, aparecia para pegar seu martelo Mjlonir de volta do
infame clérigo da guerra conhecido como Mestre Arsenal!
Não tinha ido muito longe, quando a série de Sonho e
companhia estreou na Netflix. De repente, tive a inspiração
20
(divina?): os Perpétuos dariam um excelente panteão de
deuses de fantasia medieval! Fiquei imaginando como
seriam seus clérigos e paladinos, códigos de conduta
e dogmas, poderes e relações com os deuses de
Arton… Sai Odin, entra Sandman.
O resultado foi essa matéria.
Ela não teve uma única fonte. Além do excelente
livro de Hy Bender, The Sandman Companion,
embaralhei conceitos dos quadrinhos, da
série, e, porque não, de lendas. Acho que
o Gaiman aprovaria!
Por isso, caso algum fã encontre alguma
incoerência ou diferença em relação às obras
originais, saiba que elas foram propositais.
Evitei dar contexto demais, em alguns trechos,
para não diluir cem por cento a surpresa
para quem ainda vai ler a obra original. Ou
de quem, tal qual eu na data de fechamento
dessa matéria, torcia pela confirmação da
segunda temporada do seriado.
A esperança é a última que morre.
O que é Sandman?
No fim do século passado, as histó-
rias em quadrinhos dos Estados Unidos
viram um crescimento exponencial em
publicações voltadas para o público adul-
to, migrando lentamente para fora de seu
tradicional nicho infanto-juvenil.
Isso foi capitaneado por obras pioneiras
como o Ronin, de Frank Miller, e a genial fase
de Monstro do Pântano, escrita pelo britânico
Alan Moore. Estimulados pelo sucesso desses
autores, que depois acabariam publicando outros
marcos da literatura ilustrada, os caça-talentos da
DC Comics resolveram ir em pessoa até a terra
natal do segundo artista: o Reino Unido. Cruzaram
o oceano, famintos por novas visões.
Os habitantes das ilhas operavam milagres
que os santos da casa não faziam. Tinham
crescido imersos na arte e contracultura do mo-
vimento punk dos anos setenta, devorado livros
da ficção científica new wave — que ousava

tratar de temas até então vetados em um ambiente
conservador, onde não se podia escrever sobre
drogas, sexualidade, religião, questões sociais e
todo assunto visto como subversivo.
Além de ter uma visão diferenciada, os quadri-
nistas nativos estavam acostumados a trabalhar
em um mercado pequeno, longe de ser bem
pago. Acostumados a se virar com prazos,
contando histórias inteiras em poucas páginas.
Dali saíram nomes hoje lendários na in-
dústria, como o vanguardista artesão
multimídia, Dave McKean. Além,
é claro, de um tal de Neil Gaiman.O
resto, como dizem, é história.
Apesar dessa dupla criativa ter sua
proposta para uma minissérie aprova-
da, o primeiro trabalho foi tempora-
riamente engavetado. Afinal, eram
dois desconhecidos e alguns editores
tinham receio de que a história não
venderia tão bem se fosse publicada
naquele momento. Era melhor os
garotões descolarem uns pontos de
experiência antes, e subirem alguns
níveis, fazendo outros trabalhinhos.
Gaiman recebeu sua missão: tirar
o mofo de uma antiga propriedade in-
telectual da casa. Ele podia sugerir um
personagem que desejasse escrever, mas
só poderia utilizar quem não estava figu-
rando em outras publicações do universo
compartilhado da DC.
A D A P TA Ç Ã O
Após citar dois ou três heróis, e receber negativas, seu
sim veio com The Sandman. Já havia existido duas versões
diferentes desse personagem titular. A primeira, dos anos
trinta, criada por Berth Christman e Gardner Fox, era
protagonizada por um vigilante mascarado, o alterego de
Wesley Dodds, milionário excêntrico. Conceito não exa-
tamente original, semiclone do Batman. Esse combatente
do crime vestia sobretudo, chapéu fedora e mantinha uma
máscara respiratória sobre o rosto, enquanto colocava
bandidos fora de ação com sua arma de gás do sono.
A outra versão, a setentista que Gaiman queria usar,
foi co-criada por Jack Kirby e Joe Simon (os pais do
Capitão América). Era um justiceiro místico, o indivíduo
por trás da lenda do “homem da areia”, aqui no Brasil
o equivalente ao nosso João Pestana — espírito que bo-
tava pessoas para dormir, fazendo-as acordarem no dia
seguinte com grãozinhos de remela endurecida em cima
dos olhos, transformado em super-herói. O “Gladiador
Grumoso” tinha uma característica-chave que interessava
a Gaiman: habitava os sonhos!
No primeiro arco de seu novo gibi, depois coletado em
Prelúdios e Noturnos, conhecemos Morpheus, o Rei dos So-
nhos: ser pálido, de olhos completamente negros, aprisionado
por acidente pelo ritual de um ocultista no ano de 1916. A
data não é coincidência e sim um fato histórico: é quando
teria começado a eclodir a pandemia da misteriosa doença
do sono conhecida como encefalite letárgica.
Enquanto o século XX vai se desenrolando com todas
suas atrocidades, o encarcerado Morpheus tem tempo
de sobra para refletir sobre sua própria existência. Após
conseguir se libertar, e se vingar de maneira impiedosa,
parte em uma busca para trazer de volta três artefatos que
lhe foram roubados e contêm parte de seu poder. Preten-
de usá-los para reerguer o reino do Sonhar, destroçado
enquanto esteve ausente.
Ao longo da série e seus derivados, Gaiman até
mesmo deu um jeito de amarrar sua versão do Sandman
com as anteriores. As primeiras histórias do quadrinho
se aproximavam do terror — inspiradas diretamente pelo
Monstro do Pântano de Moore. E contavam com a apa-
rição ocasional de um ou outro super-herói. Mas a partir
daí, a saga foi se transformando em algo mais.
Gaiman bebeu de infinitas mitologias e fábulas, para
criar uma história sobre histórias: pois Morpheus, decidiu,
não regia somente o mundo dos pensamentos noturnos.
21
 A D A P TA Ç Ã O
Ele era o ser que governava e protegia tudo aquilo cria-
do através da imaginação. E essas ficções, por sua vez,
nascidas em causos contados ao redor de uma fogueira,
tinham o poder de afetar e remodelar nossa realidade.
Ambiciosa, com desenhos de artistas como Sam
Kieth, Mike Dringerberg (co-criadores da série), Jill
Thompson, P. Craig Russell e outros, a revista mensal
contava também com as capas de McKean — inovadoras
na época, não apenas por seu estilo, mas por fugirem da
regra de retratar nelas o protagonista em toda santa edição.
Com efeito, Sandman não se limitava ao próprio
Morpheus. Revezava arcos inteiros centrados nele com
outras narrativas nas quais apenas fazia uma ponta. O
perpétuo também aparecia em geniais historietas avulsas,
tais quais as emblemáticas Calíope, Medo de Cair, Sonho
de mil gatos, Sonho de uma noite de verão — em 1991 a
primeira a ganhar o World Fantasy Award na categoria
conto, prêmio tradicionalmente destinado apenas à prosa
— e a popular Ramadan.
Como se tudo isso não bastasse, Sandman trazia diversi-
dade de gênero, étnica, LGBTQIAP+ e um multiculturalismo
até então raríssimo em outras publicações do tipo. Somando
isso ao seu brilhantismo narrativo, foi responsável por trazer
para os quadrinhos pessoas que até então não se viam
atraídas pela mídia, especialmente leitoras.
Essa característica foi bastante respeitada na adaptação
recente da Netflix. Uma série de tevê que consegue tanto
se manter fiel a obra original quanto repaginar a saga
para a sensibilidade moderna. Os elementos de terror
são um pouco diluídos, no entanto, muitas narrativas são
enriquecidas e há vilões menos quadrinhísticos e caricatos.
Sonho, contudo, não foi a única entidade criada por
Gaiman — ou resgatada de uma pilha de gibis jurássicos.
O quadrinho original, e muitas de suas crias, como Morte:
O Preço da Vida e Noites Sem Fim, foram responsáveis
por introduzir e desenvolver toda parentada, com quem
podemos imaginar Morpheus sofrendo durante as festinhas
de fim de ano. Seus irmãos, irmãs e síngene.
Um grupo de sete seres semidivinos conhecidos como
Os Perpétuos.
Nesta matéria trazemos a adaptação dos quatro apre-
sentados na série para sua campanha.
22
ATENÇÃO!!!
A matéria apresenta novos elementos de
jogo para aqueles que desejam usar persona-
gens devotos inspirados pela mitologia de Sand-
man, mas é declaradamente uma adaptação
com bastante licença poética. Um exercício de
imaginação. A presença dos seres e artefatos
apresentados NÃO é oficial em Arton.
Dito isso, se crossovers não são sua praia, ou
a mesa em que você joga usa alguns materiais
de maneira mais estrita, converse com o grupo.
É perfeitamente possível adaptar mecânicas ou
conceitos apresentados aqui a outras divinda-
des, ou aspectos da mitologia artoniana.
Não é um material canônico. E sim heré-
tico. Use por sua conta e risco!
O panteão dos perpétuos
No começo, havia apenas a Noite e o Tempo.
Da conjunção dessas entidades distantes, antes mes-
mo de que os seres vivos existissem, materializou-se o
primeiro perpétuo. Como os demais seres desse tipo, não
exatamente um deus. Algo mais. Não tinha nem mesmo
nome real — era uma função fundamental do universo,
tão duradoura quanto.
Da mesma maneira que deuses maiores esculpem o
mundo com sua personalidade e caprichos, e seres com
poder e seguidores o bastante se tornam deuses menores,
perpétuos são capazes de imbuir os mortais que os seguem
com poderes e dádivas.
Sua suposta existência é apenas especulada entre os
intrigados teólogos de Arton, que atribuem os poderes
dos clérigos dessas divindades a outras fontes, ou criam
complexas teorias quanto à posição do panteão forasteiro
na ordem cosmológica das coisas. Em termos práticos,
alguém que não seja treinado em Religião, não consegue
distinguir um perpétuo de divindades maiores, mas há
diferenças sutis e marcantes.
Perpétuos são mais vulneráveis do que os deuses do
panteão artoniano. Se forem afastados de seus reinos,
 A D A P TA Ç Ã O

e suas fontes de poder usurpadas, esses aspectos-vivos Nesse caso, a realidade tenta compensar o vácuo
podem ser vencidos com relativa facilidade por criaturas deixado para trás. Forja um campeão especial, que re-
poderosas. Mas logo são substituídos por um novo ser produz a aparência do perpétuo (adaptada à sua própria
distinto. Outro ponto de vista do mesmíssimo aspecto ou cultura) e age inspirado pela entidade — mesmo que,
função, com o mesmo nome. muitas vezes, o próprio paladino não tenha consciência
Não são só as materializações de um conceito, mas disso. Entre os perpétuos listados a seguir, apenas Morte
o próprio conceito em si. Estão a serviço dos mortais, e e Sonho podem ter paladinos.
diferente dos membros do Panteão, suas personalidades Segundo alguns viajantes extraplanares, existem sete
podem evoluir e mudar. Mesmo que isso demore milênios. perpétuos ao todo. Mas até hoje apenas o culto de quatro
Nenhuma pessoa prudente, contudo, jamais vislumbrará a deles foi identificado nas terras do Reinado. O que não
possibilidade de matá-los. Pois se o sangue de um perpétuo quer dizer que não existam outros escondidos por aí...
for derramado, caberá àqueles que também o trazem em
suas veias vingá-lo.
Morte
Ao contrário de outras deidades artonianas, também
Representando tanto o fim quanto o começo, dizem que
não existem templos de acesso público consagrados a eles,
essa perpétua era amada por todos em tempos antigos. Os
ou religiões convencionais girando ao seu redor. Essas
mortais lembravam-se tanto da sua primeira visita: quando
entidades são celebradas através dos chamados “cultos
ela os insuflava com a centelha da vida, quanto de sua
de mistério”: espécie de irmandades secretas que apenas
última e derradeira aparição. Mas com o passar dos séculos
os iniciados podem frequentar. Adentrar uma delas sempre
começaram a se esquecer disso e passaram a temê-la.
envolve passar por algum tipo de ritual ou provação. Às
vezes, isso é bastante dificultoso e complexo. Em outras, Isso deixou a Morte cada vez mais ressentida e fria.
trilhar esse caminho é tão simples quanto conversar com Tudo mudou quando ela resolveu habitar um corpo mortal
o mestre de um séquito e pedir sua autorização. a cada cem anos, para entender sua perspectiva. Assim tor-
Os templos dos perpétuos ficam em cavernas ou outros nou-se a mais humana entre os perpétuos. A mais sábia até.
lugares escondidos. Os fiéis se identificam por meio de Embora raramente demonstre, também é aquela de
tatuagens, senhas e apertos de mão conhecidos apenas maior poder. Está destinada a testemunhar o fim de todas
entre eles. O motivo da discrição é
que nem todos os clérigos de Arton
aceitam essa nova crença, que
enxergam como herética. Outro
motivo é serem seitas pequenas,
sem o espaço e recurso de igrejas
já estabelecidas. A última e prin-
cipal distinção entre perpétuos e
deuses são seus paladinos.
Perpétuos podem ter quantos
paladinos desejarem, como qual-
quer deus maior, mas esse tipo de
herói a seu serviço é muito raro,
pois só surgem em determinada
ocasião: quando um perpétuo é
removido da existência tempora-
riamente, sendo aprisionado por
um ritual, ou afastado de alguma
outra maneira de seu reino.

The Sandman:
Sandman: um deleite para
os emos, góticos e simpatizantes 23
 A D A P TA Ç Ã O
as coisas, quando apagará as luzes no céu e trancará os
portões da existência atrás de si.
É plenamente devotada a sua função, pois percebeu
que um universo assolado pela imortalidade seria pior
do que o fardo de ceifar almas. A morte trabalha em
colaboração com outras divindades mortuárias, chamada
por ela de “psicopompos”, que também têm função de
coletar os espíritos e levá-los até seu descanso final.
Crenças e Objetivos. Ajudar a celebrar ritos fúnebres
e confortar pessoas passando por luto. Combater assom-
brações e outras entidades que tentem trapacear a morte,
para manter o equilíbrio no universo, mesmo que para
isso seja necessário se sujeitar a uma existência eterna.
Outros Nomes: Desencarnação, Teleute, Vovó Morte,
Nossa Irmã (entre os perpétuos).
Devotos. Quaisquer. Cedo ou tarde, toda criatura
contempla seu fim.
Símbolo Sagrado. Ankh de prata.
Canalizar Energia. Qualquer.
Arma Preferida. Gadanho.
Obrigações & Restrições. Um devoto da morte é
proibido de saquear tumbas ou templos consagrados à
patrona que servem e às demais divindades que cuidam
dos mortos. Podem permitir que outras pessoas retirem
24
objetos desses lugares, mas não podem partilhar do espó-
lio. Em um combate, seu primeiro ato deve ser gastar uma
ação de movimento em oração, dedicando as mortes que
vierem a ocorrer durante a batalha à sua deusa.
Poderes Concedidos. Aparência Adaptável, Caçador
de Imortais, Dom do Psicopompo.
Em Arton…
A Morte em Lamnor ainda é bastante associada ao
hediondo deus Ragnar, uma divindade da extinção que
sucumbiu durante os eventos da Flecha de Fogo. E no
Reinado, a Leen, seu aspecto humano. Mas cultos da
perpétua têm ganhado adesão para suprir essa ausência.
Fala-se mesmo de um paladino que a representa, dado a
partidas de xadrez com estranhos. Ex-sacerdotes de Leen
também têm encontrado acolhimento nesse novo culto,
embora sejam vistos com desconfiança e caçados pela
maioria das outras ordens religiosas.
Clérigos de Tenebra costumam hostilizar devotos da
Morte, pois sentem que eles não compreendem as bênçãos
da verdadeira mãe-noite, e consideram hipócritas aqueles
que abraçam a imortalidade para caçar mortos-vivos.
Ironicamente, o mesmo desprezo é demonstrado pelos
devotos de Azgher, que os confundem com adoradores da
noite, ou não aprovam seus métodos, tidos como profanos.
Sonho
O Lorde do Sonhar e Príncipe das
Histórias tem muitas formas e nomes.
É conhecido em praticamente todas
as culturas, pois está presente como
protetor do sono dos mortais. Mas
aqueles que despertarem sua ira
impiedosa, têm a certeza de encarar
atrozes pesadelos. Sonho não rege
apenas os devaneios, mas também
seu aspecto oposto, a realidade. Algo
bastante simbólico, pois demonstra o
poder que narrativas têm de inspirar
os povos e remodelar seus mundos.
Um ser sombrio devotado ao seu
papel, ele nutre pouca empatia por
outros seres e demora milênios para
perdoar ofensas, sendo conhecido
 A D A P TA Ç Ã O

por suas paixões trágicas com

mulheres mortais. Os devotos
de Sonho parecem resignados a
cumprir seus deveres com a mes-
ma obstinação de seu patrono,
mas tal qual o próprio, parecem
um tanto descolados dos demais
seres do mundo desperto.
Crenças e Objetivos. Pre-
servar e proteger as histórias
criadas pelos mortais. Defender
as fronteiras entre o reino dos
sonhos e a realidade.
Outros Nomes: Devaneio,
Morpheus, Kai’ckul, Oneiros,
Neruite (entre os artonianos), e
demais intermináveis apelidos.
Devotos. Qareen, suragell,
sílfides, sereias, trogs, arcanistas, bardos, inventores e de Tanna-Toh e Tenebra. Alguns de seus feitos heroicos
nobres. são amplamente reconhecidos nas Repúblicas Livres de
Símbolo Sagrado. Elmo em forma de máscara cerimonial. Sambúrdia onde, anos atrás, uma clériga teria ajudado a
derrotar a ameaça da hedionda Torre dos Pesadelos. Se
Canalizar Energia. Qualquer. essa história é verdade, ou uma lenda local ninguém sabe,
Arma Preferida. Não há. Devotos deste deus não mas como os clérigos de Morpheus costumam dizer: é uma
podem lançar a magia Arma Espiritual e similares. história, e como todas as histórias, ela tem sua importância.
Obrigações & Restrições. Devotos do sonhar só con-
seguem usar seus poderes concedidos durante a noite, ou
se estiverem nas redondezas de um lugar onde mais de
Desejo
1000 criaturas do mesmo tipo durmam e sonhem. Jamais Personificação daquilo que é capaz de intoxicar e
podem despertar alguém que esteja dormindo nem permitir sacudir a vontade de viver em cada criatura que existe,
que o outro o faça. movendo o mundo: amor, paixão avassaladora e obses-
são. Também rege a satisfação, e o domínio das próprias
Poderes Concedidos. Aparência Adaptável, Corvo do
emoções. Um manipulador nato é também multiardilosa:
Sonhar, Fantasmas ou Quimeras.
Desejo transcende definições.
Em Arton… Nem sempre aparece como uma entidade vilanesca,
mas costuma levar diversos seres ao desespero, domínio
Nos reinos artonianos, Sonho é conhecido como Neruite
de sua irmã gêmea. Embora não tenham formas físicas
em determinadas regiões, e é também representado como
semelhantes, parecem se complementar — como as faces
um aspecto feminino. É o perpétuo que mais se aproxima
de uma moeda.
de ter templos convencionais, mas eles se assemelham a
simples cabanas para viajantes desavisados, com um único Crenças e Objetivos. Ajudar os mortais a fazer a ponte
leito: o verdadeiro templo está em um reino onírico e só entre seus anseios e a satisfação. Entender melhor as emo-
pode ser acessado por quem dorme dentro da cabana. ções alheias (e como manipulá-las). Mas mais importante:
Clérigos do sonhar costumam ser bem recebidos por colocar aquilo que você deseja acima de todo o resto.
bardos, tratados como irmãos e acolhidos pelos templos Outros Nomes: Epithumia.

25
 A D A P TA Ç Ã O

Devotos. Qareen, hynne, sílfides, surragell, elfos, ar- Outros Nomes: Aponoia, A gêmea (entre clérigos
canistas, bardos, ladinos, bucaneiros, caçadores, nobres. de Desejo).
Símbolo Sagrado. Coração de vidro. Devotos. Lefou, suragell, golens, osteons, arcanistas,
Canalizar Energia. Negativa. druidas, caçadores, ladinos e nobres.

Arma Preferida. Arco longo. Símbolo Sagrado. Gancho ensanguentado.

Obrigações & Restrições. Quem venera Desejo Canalizar Energia. Negativa.

precisa cativar alguém a cada dia (ou por sessão de
jogo, o que for mais longo). Isso significa avançar a
categoria de atitude de determinada criatura de indi-
ferente ou pior para prestativa. Opcionalmente, pode
ajudar uma criatura na mesma tarefa: o alvo precisa ter
sua categoria elevada até prestativa em relação a uma
outra criatura. Se um devoto de Desejo for manipulado
por alguém (falhar em um teste de Vontade) perde seus
poderes concedidos até o fim da cena.
Poderes Concedidos. Aparência Adaptável, Flecha
Cúpida, Mestre de Si.
Arma Preferida. Foice.
Obrigações & Restrições. Por causa de sua perso-
nalidade fatalista e mau humor constante, os devotos de
Desespero estão sempre sob efeito da condição lento. Essa
condição não pode ser removida por meios mundanos ou
mágicos, a menos que o devoto abandone sua fé. Além
disso, uma vez por sessão, precisam causar algum tipo
de condição negativa a outra criatura ou também ficam
alquebrados durante a sessão seguinte.
Poderes Concedidos. Detectar Desesperança, Drenar
Delusão, Espelhos Distantes.

Em Arton… Em Arton…
Clérigos de Desejo costumam ser confundidos com Associados com devotos de Aharadak, Tenebra, Kallya-
devotos de Lena, Marah, Wynna, Valkaria, ou, até mesmo, dranoch, Sszzaas e outros deuses considerados malignos
Sszzaas. Em todos os casos, aqueles que lidam com esses no Reinado, clérigos de Desespero costumam manter um
sacerdotes costumam cometer o erro de subestimá-los, pois
não têm uma compreensão plena de como seus poderes
funcionam, e manipulam quem está ao seu redor. Como Os Perpétuos
são hedonistas desavergonhados, não têm escrúpulos em
tirar proveito desse tipo de situação.

Desespero
Há uma força que se segue a todo destino inevitável,
morte fatídica, pesadelo, cataclisma, coração partido ou
ilusão perdida: a agonia daqueles que não têm mais dentro
de si qualquer gota de esperança. Desespero representa
a dor que paralisa e arrasta tudo para a inércia, com a
intensidade de uma colossal estrela morta.
Segundo as lendas, foi a primeira e única entre os
perpétuos a ter seu aspecto destruído. Voltou em uma nova
forma, tão decadente e maldosa quanto antes. Enquanto
houver sofrimento no universo, ela viverá.
Crenças e Objetivos. Derivar alegria observando a
dor alheia. Desafiar devotos de outras divindades a tentar
ajudar os outros, sabendo que isto é em vão.

26

perfil discreto, nunca se dispondo a confirmar ou negar
a divindade que veneram. Alguns até mesmo se fazem
passar por arcanistas.
A exceção é quando têm a chance de desafiar cléri-
gos de outro deus, especialmente dos demais perpétuos.
Algo que não costumam resistir. Afinal, é um dos poucos
prazeres em sua vida.
Novos poderes concedidos
Aparência Adaptável (Desejo, Morte, Sonho)
Você aparece de uma maneira diferente para cada
criatura, assumindo um aspecto familiar a ela, ou apare-
cendo de forma idealizada, como se estivesse sempre sob
o efeito básico de Disfarce Ilusório (CD Car desacredita).
Além disso, na primeira vez que interage com uma cria-
tura, você recebe +10 no teste de Diplomacia para tentar
mudar a atitude dela.
Caçador de Imortais (Morte)
Você recebe +2 em testes de perícia e em rolagens de
dano envolvendo criaturas que não envelheçam, como cons-
A D A P TA Ç Ã O
trutos, espíritos e mortos-vivos, e pode falar com estas criaturas
como se estivesse sob o efeito básico da magia Voz Divina.
Corvo do Sonhar (Sonho)
Você recebe um pássaro onírico como familiar (veja o po-
der de arcanista). Você pode gastar uma ação de movimento
para enviar seu pássaro para dentro dos sonhos de alguém
adormecido em alcance médio. Isso permite que você veja
o que está acontecendo nos sonhos desta criatura, como
o efeito básico da magia Sonho. Além disso, seu pássaro
também pode voar livremente para outros mundos que você
já visitou (como se sob efeito de Viagem Planar), mas este
último uso é mais arriscado. Role 1d6: 1, ele retorna na noite
seguinte; 2-4, ele retorna após três dias; 5, ele retorna após
uma semana; 6, ele encontrou uma ameaça. Neste caso,
role mais 1d6: se o resultado for novamente 6, ele morre e
você fica esmorecido até o próximo anoitecer.
Detectar Desesperança (Desespero)
Você está sempre sob o efeito da magia Detectar Amea-
ças, mas em vez dos efeitos normais, detecta criaturas que
estejam sob efeito de uma condição de medo ou mental.
Drenar Delusão (Desespero)
Você pode gastar 1 PM e uma ação padrão para cobrir
sua mão com uma aura mágica e tocar outra criatura em
alcance corpo a corpo. Se a criatura tiver condições de
medo ou mentais, você pode remover uma delas e curar
2d4 de seus próprios PV. Você sofre os efeitos da condição
durante seu próximo turno, a menos que passe em um teste
de Vontade (CD 20).
Dom do Piscopompo (Morte)
Você é imortal. O limite de longevidade máxima da
sua raça e modificadores de idade deixam de se aplicar.
Sempre que morre, não importando o motivo, você volta
à vida após 3d6 dias. Caso seja humanoide, você é
ressuscitado como um osteon. Se você for um monstro,
ressuscita normalmente, mas seu tipo de criatura muda
para morto-vivo. Se for um construto, espírito, ou morto-vivo
volta à vida, mas perde 2 PM permanentemente. Apenas
clérigos e paladinos podem obter esse poder.
27
 A D A P TA Ç Ã O
O melhor episódio. Precisei ir
beber uma água depois dele!
Espelhos Distantes (Desespero)
Você pode pagar 2 PM para conjurar a magia Vidência
e espionar um alvo através de qualquer superfície espe-
lhada que esteja em alcance longo. Para fazer isso, você
mesmo deve estar diante de uma superfície espelhada. Se
você pagar 5 PM adicionais, pode se deslocar de uma
superfície a outra usando uma ação de movimento.
Fantasmas ou Quimeras (Sonho)
Você aprende e pode lançar uma magia a sua escolha
entre Amedontrar ou Sono. Além disso, você pode apren-
der Sonho como uma magia universal de 3º círculo.
Flecha Cúpida (Desejo)
Se for treinado em Misticismo ou Ofício (alquimia),
você pode para imbuir uma flecha com um encantamento
especial. Isso requer uma noite de trabalho e o gasto de
T$ 10, para imbuir uma flecha com ouro, ou T$ 20, para
imbuir uma flecha com chumbo. Uma criatura atingida por
uma flecha de ouro irá se apaixonar automaticamente pela
próxima criatura com Inteligência 3 ou mais que perceber
(sua categoria de atitude torna-se prestativa em relação a
28
criatura, como se estivesse sob efeito da
magia Enfeitiçar). Uma criatura atingida
por uma flecha de chumbo fica apa-
vorada. Em ambos os casos, um teste
de Vontade (CD Car) evita o efeito. O
efeito dura até o fim da sessão, mas a
criatura não necessariamente retornará
à condição anterior, pois isso depende-
rá de sua personalidade, a critério do
mestre. Você só pode ter uma flecha
cúpida por vez, se criar uma nova, a
anterior perde seu encantamento.
Mestre de Si (Desejo)
Você costuma estar no controle da
situação, e truques para manipulá-lo
não surtem efeito. Você passa automa-
ticamente no primeiro teste de Vontade
que fizer a cada cena.
Novos artefatos
A seguir você confere artefatos e relíquias sagradas inspi-
radas pelos perpétuos e a mitologia que permeia Sandman.
Elmo de Morpheus
Este elmo completamente fechado lembra uma estranha
máscara cerimonial. Foi forjado a partir do crânio e ossos
de um deus morto, ele tem visores que parecem dois grandes
olhos negros e uma espinha óssea se projetando para fora
como um bico. Você recebe +5 PV, +5 PM, +1 na Defesa,
+1 em testes de perícia e +5 em testes Diplomacia com
criaturas do tipo espírito. Além disso, você pode lançar a
magia Sonho sem gastar PMs (atributo-chave Carisma). Os
efeitos do elmo só se ativam após um dia de uso.
Clérigos ou paladinos de Sonho equipados com o elmo
podem usar seus poderes concedidos mesmo durante o dia,
e quando estão adjacentes ao objeto, sempre descansam
como se estivessem em uma estalagem luxuosa.
Algibeira das Areias
Este simples e diminuto saco de couro é fechado por
um fio encantado. Pouquíssimas pessoas, além do próprio
 A D A P TA Ç Ã O

criador do artefato, conseguem desfazer o nó intrincado que

protege seu conteúdo. Desatar o nó requer um 20 natural em
Rubi de Dee
um teste de Conhecimento, Intuição ou Ofício (artesanato). Uma das lendárias “gemas dos sonhos”, este artefato
Falhar torna você incapaz de passar no teste durante um contém poder onírico dentro de si, mas foi roubado e
mês. É também possível cortar o nó para abrir a algibeira, corrompido por um feiticeiro; outros dizem que foi por
ou furar o tecido, embora isso não seja uma tarefa fácil aos Dee, o infame sumo-sacerdote do caos… mas só os deuses
mortais! (Def 20, RD 20, PV 50) Uma vez aberta, a essência sabem a verdade! Tentar alterar essa joia para que ela
onírica depositada dentro da algibeira passa a se conectar reconfigure-se à energia de quem pretende usá-la requer
ao seu portador, que recebe +5 PV, +5 PM e +1 em testes um teste de Misticismo ou Ladinagem (CD 30). Se falhar,
de perícia, enquanto tiver o objeto consigo. a criatura perde 100 pontos de vida. Uma vez reconfigu-
rado, o rubi passa a obedecer o novo dono, mas outras
Com uma ação padrão é possível jogar areia sobre criaturas precisarão repetir o mesmo teste se quiserem se
os olhos ou face de uma criatura em alcance curto, que apossar dele. Enquanto alguém portar o rubi, receberá
cai inconsciente pelas próximas 1d12 horas (Vontade CD +5 PVs, +5 PMs e +1 em todas as perícias.
30 evita, este é um efeito de cansaço). Enquanto dorme,
ela tem os melhores sonhos possíveis, vendo aquilo que O artefato projeta uma aura invisível em alcance longo
mais deseja, porém o sono é agitado, e não recupera que impede as criaturas na área de mentirem. Alguns
PV ou PM. Se a criatura passar no teste, fica em um afirmam que alguém capaz de desvendar os segredos da
transe sublime pelo mesmo período de tempo. Nessa joia poderia estender essa área mágica ao mundo todo,
condição, ela recebe +4 em testes de Vontade e –4 em mas esse ritual se perdeu no tempo.
testes baseados em Destreza e Sabedoria e não pode A habilidade, porém, não elimina apenas a mentira, mas
realizar qualquer ação que exija concentração (como também a capacidade de produzir ficção… e de sonhar! Isso
lançar magias ou usar a perícia Furtividade). tem um efeito terrível sobre a mente dos mortais, que revelam
Se a algibeira permanece em alcance curto de alguém seu lado mais animalesco, já que não há nada para contrapor
que tenha sofrido seus efeitos, essa criatura precisa fazer ou atenuar, levando a uma espiral crescente de morte e caos.
um novo teste de Vontade para parar de usar a areia sobre A cada quatro horas sob influência do rubi, uma
si. A cada semana, ela repete o teste com uma penalidade criatura precisa fazer um teste de Vontade (CD 30) ou
cumulativa de –2. Se falhar, ela continua usando a areia sua atitude em relação a outras criaturas com as quais
sem si, e se torna hostil contra quem
tenta afastá-la do artefato. A partir
da quarta semana, a saúde e ligação
de quem utiliza as areias mágicas
começa a se deteriorar: a criatura se
torna fraca de maneira permanente e
irreversível. Na quinta semana, ela se
torna debilitada e, na sétima, morre.
Você pode soprar a areia da algi-
beira como uma ação de movimento,
para revelar a localização exata
dos seus artefatos irmãos (Elmo de
Morpheus e Joia de Dee), desde que
estes se encontrem em alcance longo.
Essa ação também pode ser utilizada
para detectar a presença de criaturas
do tipo espírito, como o efeito básico
da magia Detectar ameaça.

29
 A D A P TA Ç Ã O
tenha convivido durante esse período será piorada em
uma categoria. O rubi também permite lançar as magias
Enfeitiçar Pessoa e Marionete.
Composto da matéria da qual os sonhos são feitos, o
artefato não é particularmente resistente; ele possui Def 30,
RD 0, PV 1. Seu portador pode gastar uma ação padrão
para esmagá-lo entre as mãos.
Amuleto da Proteção
Recebido em escambo com um demônio, em troca de
um dos poderosos artefatos do Sonhar, este colar aparen-
temente simples protege quem o carrega de perigos e da
própria passagem do tempo.
Seu portador torna-se efetivamente imortal, ignorando
a longevidade máxima da sua raça e modificadores de
idade, enquanto continuar a usá-lo. Além disso, passa
automaticamente em qualquer teste de resistência.
Sempre que uma criatura tenta fazer um ataque contra
o portador do artefato, o ataque falha e, em vez disso, ela
sofre o dano que causaria se o ataque acertasse. Magias
ou habilidades que tenham o portador como alvo também
são redirecionadas.
Apesar disso, o amuleto não protege a si mesmo: pode
ser roubado normalmente ou destruído com um golpe perfeito
que apenas o tenha como alvo (um 20 natural em um ataque).
30
Colar de Neruite
Neruite, a Deusa do Sono e dos Sonhos, é identificada
como uma das centenas de divindades menores cultuadas
em Arton — e também inimiga dos Lordes do Pesadelo (o
que quer que essas criaturas sejam). Este é um colar de
mitral adornado com luas e estrelas, supostamente forjado
pela própria Neruite. Aquele que o usa terá seu sono
totalmente protegido pela deusa. Enquanto está dormindo
ou inconsciente (e APENAS nesses casos!) não poderá ser
ferido por nenhum tipo de arma ou ataque, nem afetado
por gases, veneno, ou magia mental. Sua condição de
descanso também funciona como se dormisse em uma
estalagem luxuosa.
Sempre que o portador do colar adormece, vai desper-
tar apenas após oito horas — e nenhum poder do mundo
poderá acordá-lo antes disso. Durante o sono é impossível
mover o usuário, remover o colar, ou quaisquer outros itens
que ele carregue consigo.
Nenhum desses efeitos se manifesta enquanto o usuário
está acordado, e o colar não cancela magias, condições
ou efeitos de habilidades que tenham sido recebidos antes
de dormir. O portador também pode lançar a magia Sono.
Anel da Agonia
Este anel possui um pequeno gancho acoplado, enferru-
jado e coberto por sangue seco. Pode
ser usado como uma arma simples
leve, que causa 1 ponto de dano por
corte. Caso alguém seja atingido pelo
ataque, é possível dar um comando
para que o gancho perfure o coração
da criatura atingida (na verdade, sua
alma). Se isso for feito, ela sofre os
efeitos da magia Desespero Esmaga-
dor (atributo-chave Carisma).
Ankh Argentêo
Este talismã é semelhante a uma
cruz, mas tem um laço em forma de
lágrima no lugar da barra superior
vertical. Representa o renascimen-
to. É imbuído por uma poderosa
energia mística.

Quem o carrega consigo sempre se lembra da primeira
vez que teve a vida soprada para dentro de seu corpo —
recebendo cura acelerada 10. Além disso, recebe todos
os poderes concedidos de um clérigo da morte, mas sem
precisar seguir obrigações e restrições. Esses efeitos só se
ativam após um dia de uso. Porém, contar com os poderes
do ankh pode não ser uma boa ideia. A menos que se
encontre impossibilitada de fazer isso por algum motivo,
a Morte cria outro ankh após 1d4 sessões desde que o
artefato foi obtido, e o Ankh Argênteo se torna um ankh
de prata comum. Mas veja o lado bom… ainda pode ser
vendido por uns cinco tibares!
Coração Vítreo
Símbolo das consequências trágicas da paixão entre
um dos perpétuos e uma humana, este artefato representa
a crueldade do desejo.
Perdido nas areias, só pode ser encontrado em regiões
desérticas e apenas com uma boa dose de sorte (o perso-
nagem obter um 20 natural em um teste de Sobrevivência
para encontrar o Coração Vítreo em uma região tomada
por dunas). Esse teste só pode ser feito uma vez por ano.
Quem encontra o Coração Vítreo pela primeira vez recebe
um bônus permanente de +5 em Vontade. Uma vez encon-
trado, ele se perde novamente em um deserto indefinido.
Crânio do Pesadelo
Dizem que uma terrível criatura onírica foi aprisiona-
da nesse crânio em miniatura, que tem fileiras de dentes
sorrindo em suas órbitas. Uma vez por cena, é possível
gastar 10 PM e uma ação completa para fazer o crânio
sumir e invocar o espírito que habita dentro dele.
A criatura tem a aparência de um humano comum, que
sempre cobre seus olhos. Tem as mesmas estatísticas que
um devorador de medos (Tormenta20, p.287), mas é uma
criatura do tipo espírito. Está equipada com uma adaga
de aço rubi atroz, e possui o dobro de PV normais. Ela é
leal e obedece quem a invocou, mas ao fim da cena existe
50% de chance que se recuse a voltar à forma de crânio
e fuja para espalhar sofrimento pelo mundo.
Matar a criatura não a aprisiona novamente, uma vez
que ela ressurgirá a partir dos pesadelos de alguém. A única
maneira de fazê-la voltar à forma de crânio é usar a magia
A D A P TA Ç Ã O
Roubar Alma com um objeto adequado para conter o poder
da criatura (veja a descrição da magia). Quando a magia é
completada, o objeto torna-se um novo Crânio do Pesadelo.
O Viridário do Violinista
Também conhecido como “O Jardim do Rabequeiro”
ou “O Paraíso dos Piratas” este não é bem um artefato e
tão pouco uma pessoa, e sim um lugar. Segundo lendas,
fica no reino dos sonhos, mas sua posição na vastidão
cosmológica e seus pontos de acesso não são claros. Para
os marinheiros esse local seria uma espécie de pós-vida.
Reza a lenda que um bucaneiro pode encontrá-lo en-
quanto ainda respira, se resolver vagar pelo interior de
um continente empunhando um remo. Não poderá largar
o objeto até concluir sua busca, ou ela falhará. Quando
finalmente se deparar com uma pessoa desconhecida que,
por iniciativa própria, aponte para o objeto e pergunte o que
é, terá chegado ao seu destino (para que isso aconteça, é
preciso um 20 natural em um teste de Sobrevivência enquanto
o portador do remo viaja pelo interior de uma terra que
não tenha acesso ao mar). Apenas alguém com a classe
bucaneiro (ou a origem marujo) pode realizar esse teste.
Caso falhe, o teste só poderá ser repetido em outra sessão,
mas apenas se o personagem continuar a segurar o remo!
Pessoas que visitam o Viridário do Violinista têm
qualquer doença ou maldição que carreguem consigo
automaticamente removida e se enchem de inspiração
duradoura: elas recebem +1 em todos os atributos de
maneira permanente.
O Viridario é um pequeno vilarejo arborizado, com
um imenso jardim em seu centro, onde ninfas e faunos
dançam ao som de um homem tocando rabeca. Há árvo-
res onde crescem garrafas de rum, uma pequena venda,
guarnecida como a de uma metrópole (T20, p.251), e
uma estalagem luxuosa onde se pode descansar e morar
gratuitamente. Aqui também habitam os espíritos de todos
os marujos mortos, que tenham completado mais de cin-
quenta viagens marítimas em vida. O tempo não passa
no vilarejo e ninguém jamais envelhece.
Quem assim desejar, pode deixá-lo, mas jamais retor-
nará a ele em vida ou morte.
DAVIDE DI BENEDETTO
31
 T O O L B O X

Ajoelhem-se! Meupersonagem
é parente da Shivara!

MANUAL DE
BOA CONVIVÊ
34
 T O O L B O X

J á falamos várias vezes aqui mesmo

na Toolbox sobre “mestre contra os
jogadores”. Já discutimos sobre como essa
frase, embora seja chamativa, não é literal.
Ela descreve a situação em que mestre e
jogadores se tratam como iguais: como
adversários num jogo, não como artista e
público ou como prestador de serviços e
clientes. Já conversamos até mesmo sobre
como ninguém tem obrigação de ser um
mestre ou jogador “melhor”, o que quer
que isso signifique.
Hoje vamos falar de algo diferente.
Em vez de mestre contra jogadores (com todas as camadas
de sarcasmo que a expressão carrega), vamos falar de união.
Todos a favor de todos.
Vamos, só por um momento, deixar de lado as dicas de
RPG e técnicas literárias para focar no que é mais importante:
as pessoas em volta da mesa.

Fala que eu te escuto!

Para começar, um aviso: esta coluna, qualquer texto como
ela ou qualquer pessoa sem qualificação não substituem de
forma alguma um profissional de saúde mental! Se você estiver
sentindo algum desconforto maior do que apenas discordân-
cias e dificuldades de um grupo de RPG, minha sugestão
é levar a sério e considerar se uma conversa com alguém
qualificado não ajudaria. Dito isso, vamos lá.
Muitas vezes os criadores e autores de Tormenta (sem
falar na equipe da Jambô ou amigos e familiares que não têm
relação profissional com o cenário) se deparam com perguntas
que seguem uma mesma estrutura: “Posso usar uma regra de
uma forma que não é descrita no livro básico?”.

ÊNCIA
“Posso fazer um aeronauta goblin que não é goblin?”
“Posso usar Força como atributo de Intimidação?”
“Posso comprar um poder de guerreiro mesmo sendo
um mago?”
“Posso ser devoto de mais de um deus?”
Se você já passou mais de 15 minutos em alguma comu-
nidade de Tormenta na internet, deve ter se deparado com
dúvidas do gênero.
E isso é ótimo!
35
 T O O L B O X
Pessoalmente, eu adoro que os leitores façam esse tipo de
questionamento. Uma das primeiras coisas que me atraiu no
RPG, numa era ancestral quando os continentes ainda estavam
em formação, foi a possibilidade de embarcar num jogo
narrativo com regras maleáveis. Sempre fui assim: ciências
exatas, situações com parâmetros estritos e dilemas com um
“certo” e um “errado” definitivos são um pouco difíceis para
mim. Eu me dava melhor com ambientes em que as respostas
eram mais orgânicas. Por exemplo, sempre fui muito melhor
em português e história do que em matemática e física. RPG
para mim sempre foi mais lógico e natural do que videogame
ou jogos de tabuleiro.
Todos os exemplos de perguntas ali em cima são reais —
já ouvi a maior parte pelo menos dez ou vinte vezes. Meu
instinto de RPGista me faz imediatamente pensar nas situações
que provocaram essas ideias.
E se um aventureiro testemunhou o sacrifício heróico de
seu grande amigo aeronauta goblin e quer dedicar sua vida
a aprender o ofício e levar o legado adiante? (Obrigado pelo
exemplo, Camila!)
E se o brutamontes sem Carisma faz uma demonstração
de Força na frente de sua vítima?
E se o mago, tendo passado por um trauma numa zona
sem magia, decide procurar tomos de instrução marcial e
treinar obsessivamente?
E se um personagem devoto foi criado num reino onde
sua divindade padroeira é proibida e foi forçado a servir
num templo de outra divindade?
Talvez vocês tenham lido essas especulações e as visto
como exemplos de por que obviamente todas as respostas
devam ser “sim”. Talvez, para vocês, todos sejam exemplos
de jogadores forçando a barra. Tudo bem, as respostas a
essas perguntas não importam por enquanto. O que importa
é que as perguntas estão sendo feitas e que fazê-las (pelo
menos para mim) é algo bom.
Mas elas estão sendo feitas para as pessoas erradas.
Posso...?
Leitores que estejam acostumados às comunidades de
Tormenta, mesmo que lembrem dos Pergaminhos dos Leitores
na DB impressa, devem saber a resposta padrão a esse tipo
de pergunta: “Pergunte a seu mestre”.
Pode parecer que os autores estão se esquivando, mas é
o oposto. O que os autores, redatores, amigos, familiares,
bichos de estimação e todas as outras pessoas/animais/
36
objetos relacionados a Tormenta querem dizer é: “Você sabe a
resposta e ela é não. Está escrito no livro”. Não poderíamos
ser mais categóricos. Fizemos um livro de 400 páginas (além
de muitos outros ao longo dos anos) com as nossas respostas
para essas perguntas.
“Posso fazer um aeronauta goblin que não é goblin?”
Na minha mesa, não. Entendo que seu persona-
gem ficou impressionado com o heroísmo do
colega goblin, mas ele simplesmente
não tem a mentali-
dade goblin. Pense
em outras formas
de honrá-lo. Talvez
possamos criar uma
distinção nova ou
única, mas aeronautas goblins
são sempre goblins.
“Posso usar Força como atributo
de Intimidação?”
Na minha mesa, não. Intimidação e
outras perícias sociais são usadas para
convencer alguém a fazer/pensar algo
quando isso não é de seu melhor interesse.
Você não precisa usar Diplomacia para
fazer alguém aceitar um presente.
Não precisa usar Intimidação para
que alguém mais fraco note que você
é mais forte. Essas situações são do
melhor interesse do NPC. É claro, você
efetivamente vai ter que dar o presente ou
cumprir a ameaça. Realmente intimidar
(não só fazer alguém querer salvar a
própria pele) sem usar violência é, sim,
uma questão de Carisma.
“Posso comprar um poder de guerreiro
mesmo sendo um mago?”
Na minha mesa, não. Se você quer treinar a
ponto de realmente aprender o ofício de guerreiro,
isso significa que você pegou um nível de guerreiro.
“Posso ser devoto de mais de um deus?”
Na minha mesa, não. Por mais que você
represente, nunca vai ser realmente devoto
da divindade a quem finge estar servindo.
Você pode adorá-la só da boca para fora
ou abandonar sua divindade original,
mas sua fé é apenas uma.

Tirânico? Intransigente? Até pode ser, mas honestamente,
não acho. Afinal, meus “sim” (e os “sim” de toda a equipe)
estão pelo livro básico inteiro. Eu e você apenas discordamos
em algumas questões. Eu tenho a minha resposta, você tem
a sua, e tudo bem.
Portanto, não adianta perguntar para mim ou para qual-
quer pessoa da equipe da Jambô. Nós já demos a nossa
resposta. Você deve perguntar, adivinhe, a seu mestre.
Quem tem medo
do mestre mau?
E aí chegamos ao
âmago da questão e
de toda esta coluna.
A resposta a essas
perguntas tem a ver
com regras, mas o dile-
ma não é sobre regras.
O dilema, como quase
sempre acontece em RPG,
é sobre relações humanas.
Você teve uma ideia que
contradiz a visão de outras
pessoas (no caso, os autores).
Isso é ótimo. Para que outra
pessoa aceite essa ideia, você
deve propô-la a essa pessoa.
Se você quer que o mestre con-
corde com seu aeronauta goblin
não goblin ou seu devoto de
dois deuses, deve pergun-
tar ao mestre — porque,
de novo, nós já demos
nossa resposta.
Mas essa interação
com o mestre, mesmo
que vocês sejam amigos há anos,
pode ser intimidadora. Não estou sendo irônico.
Você está essencialmente propondo que o mestre
discorde dos autores — e se vocês jogam
Tormenta, provavelmente gostam
das ideias dos autores. É uma
situação trivial sem nenhuma
consequência grave possível,
mas pode parecer “ousadia”.
T O O L B O X
Mais do que isso, o mestre pode ter receio de contradizer os
autores ou mesmo de, sem querer, embarcar numa situação de
regras imprevista. Quem sabe quais problemas ou combos mira-
bolantes podem surgir de um mago com um poder de guerreiro?
Mas isso, com o perdão da arrogância, é a maneira erra-
da de pensar nessa situação. Vocês não estão contradizendo
autores ou embarcando em situações perigosas. Você, na
verdade, não está perguntando ao mestre “Posso fazer X?”.
Você está convidando: “Vamos criar algo juntos?”.
Bem mais palatável, não?
Você não está contradizendo os autores porque os autores
não fazem parte dessa interação. Você está propondo que
você mesmo e seu/sua amigo/a trabalhem juntos para criar
algo novo. Isso não só é saudável e divertido, como é uma
experiência compartilhada que pode aproximar muito duas
pessoas. Também pode gerar brigas, mas já vamos falar disso.
É claro, se você está propondo criar algo juntos, também
deve aceitar as ideias do mestre. Deve inclusive aceitar se ele
não quiser criar essa coisa específica. E, de novo, isso é ótimo
porque utiliza o que na minha opinião é a maior força do RPG.
Modificar um RPG é uma interação entre pessoas e, para mim,
é parte do jogo — uma parte do jogo que ocorre fora da mesa.
Você está literalmente multiplicando seu tempo de jogo.
Mas e o mestre?
O jogador está propondo algo que, obviamente, é
vantajoso ou interessante para ele de alguma forma. E está
propondo introduzir esse elemento em jogo, sem uma fase
de testes, sem que ninguém saiba exatamente se vai criar
algum problema mais tarde.
Bem, existe uma solução muito fácil. Você, mestre, pode
abrir mão da postura de autoridade ou infalibilidade (ou
seja, adotar a postura “mestre contra os jogadores”) e ser
franco. Diga: “Tudo bem, vamos trabalhar nisso. Mas se criar
problemas, vamos ter que voltar atrás ou modificar, ok?”. Ou,
se não gostou da ideia, seja sincero. Não gostar de algo não
significa achar que esse algo é ruim. Um aeronauta goblin
não goblin pode não se encaixar com a sua campanha e a
sua visão, mas talvez se encaixe com outras.
Em suma: a única forma de resolver essas questões é
conversando.
Vai ser uma conversa difícil? Aposto que bem menos difícil
do que você imagina. Está com vergonha? Isso é da persona-
lidade de cada um, mas lembre que você está entre amigos.
Tem medo de ouvir um não? O não você já tem, vá em frente.
Nada disso envolve regras ou autores.
37
 T O O L B O X
Pegadinha do malandro!
É claro, estou presumindo que mestre e jogadores
tenham boas intenções e estejam realmente querendo me-
lhorar a experiência de jogo de todos. Lembrando, minha
filosofia de RPG não diz que o mestre deve divertir os
jogadores, mas que todos devem divertir todos. Na minha
experiência, pelo menos 90% (talvez chegando mais perto
de 99%) dos jogadores realmente só querem se divertir e
conviver bem com todos.
Mas 99% não é 100%.
Existem, sim, jogadores e mestres disruptivos. Em minha
eterna boa vontade, ainda assim acho que, dentro desse
grupo, pelo menos 90% é disruptivo sem querer e apenas
Rafael Dei Svaldi: meu chefe,
nosso colunista e famoso combeiro!
(comumente avistado roubando chocolates)
38
uma ínfima minoria realmente não se importa com os colegas
e age de má vontade. Infelizmente, é uma ínfima minoria que
incomoda, porque fomenta a mentalidade de que o mestre
deve ser uma autoridade onisciente e uma criatura de frieza
total, que não se abala emocionalmente ou se esgota com
cobrança excessiva e “truques” em suas interações sociais
de lazer. Então vamos lá.
O que quero dizer com “disruptivo”? Existem jogadores
(usando o termo aqui para significar também mestres) que não
veem o RPG como uma interação social. Que não pensam
“Eu gostaria de fazer um personagem devoto de dois deuses
porque parece divertido”. Para o jogador disruptivo, RPG é
uma interação entre ele mesmo e o sistema ou cenário. Ele
usa essa interação para criar algo que só é interessante para
ele mesmo e ativamente hostil para os demais. Muito
teórico, né? Alguns exemplos vão ajudar.
O caso mais clássico de jogador disruptivo é o
famoso apelão. Ele quer ter o personagem mais
poderoso da mesa ou do mundo! Então procura
combos no livro de regras. Isso por si só não é
disruptivo — quando mestro, eu incentivo os joga-
dores a fazerem combos e serem eficientes. Mas
o apelão não quer ser poderoso: ele quer ser o
mais poderoso. Se alguém faz um combo tão bom
quanto o dele, o apelão vê isso como uma ofensa
pessoal, sinal de que ele precisa fazer algo ainda
mais forte para provar que é “melhor”. Mais do que
isso, o apelão não gosta de desafio. Sua diversão
não é engajar com o mestre num duelo de lógica e
números — de novo, isso não seria disruptivo, ainda
que alguns grupos achem chato. O apelão quer
que seu personagem surja, seja imune a tudo que
aparecer na aventura e vença sempre, sem risco.
Ele não está realmente interagindo com o grupo.
Como falamos, para o disruptivo a interação é com
o livro. Ele está impondo algo ao grupo sem aceitar
nada de volta.
Existem muitos tipos de disruptivos que não usam
regras, mas cenário. Imagine um jogador que casual-
mente pergunta ao mestre: “Meu personagem pode
se chamar Shirvon Sharpblade?”. O mestre, com um
conhecimento menor de Tormenta, dá de ombros e
diz que sim. Na hora do jogo, o disruptivo anuncia:
“Bem, meu personagem é da família da Rainha-Im-
peratriz, então eu mando todos se ajoelharem e eles
devem obedecer. Quero ver alguém se meter comigo
sabendo que posso acionar o Exército do Reinado com
 T O O L B O X

apenas uma mensagem. Não, não adianta discutir,

o mestre deixou”. Ou pede para ser “um gnomo
do Reino de Tilliann” e então decide que, por ser Ele queria muito ter o
dessa raça, sabe a verdade sobre a criação da poder Hynne-Maravilha
Tormenta e começa a anuncia-la aos quatro ventos,
forçando a história da campanha a ser sobre isso.
Até mesmo o jogador que interpreta demais pode
ser disruptivo, discursando por metade da sessão
e querendo saber detalhes da vida de cada NPC.
Todos esses jogadores estão impondo seu persona-
gem aos outros. Mais uma vez, eles não querem
receber nada de volta além de um “sim”.
Mas você reparou que todos esses exemplos
têm algo em comum? Em todos eles o jogador
ativamente escondeu algo do grupo — seja o
nível de poder de seu personagem, seja o que
significa seu sobrenome. Ou seja, ele preparou
uma armadilha. Tudo isso poderia ser evitado
se o jogador falasse francamente: “Com esse
combo, eu faço 4.600 de dano em uma rodada
e fico invulnerável. Isso seria divertido para todo
mundo?” Ou: “Meu personagem pode ser paren-
te da Rainha-Imperatriz?” Ou mesmo: “Meu estilo
de jogar envolve falar sozinho durante horas”.
Mas o disruptivo não faz isso. Porque ele
sabe que o que está fazendo é errado. Ele só
continua com esse comportamento porque muitas
vezes ninguém tem coragem de dizer na cara
dele que está sendo desagradável. um poder verdadeiro, é só para ilustrar!). Infelizmente, os hynne
Então eu estou dizendo. são Pequenos. Você lê a descrição das regras de tamanho na
página 106 e de repente uma luz se acende na sua cabeça!
Não se finja de bobo. Se você acredita que sua ideia vai
ser divertida para todo mundo, explique-a até o fim, descre- A página 106 diz claramente: “Criaturas Médias não
vendo claramente o que você pretende conquistar com ela. recebem modificadores por tamanho”. A linguagem continua
Se fizer isso, você será um dos jogadores que estávamos no parágrafo seguinte: “Criaturas Minúsculas usam armas
elogiando lá no início. reduzidas”, “Criaturas Grandes e Enormes usam armas aumen-
tadas”. Mas as regras de hynne não falam que a criatura

Isso é ilógico
Mas vamos voltar atrás um pouco. Quem sabe que está
fazendo algo errado é a minoria da minoria. Em geral, tudo
que está acontecendo é um mal-entendido. Então vamos
esclarecer as coisas.
Digamos que você está casualmente lendo o livro básico
em busca de combos — uma atividade perfeitamente natural
e não disruptiva. Você nota que o poder Hynne-Maravilha (ex-
clusivo dos hynne) criaria um combo muito poderoso caso seu
personagem fosse Médio (em tempo: Hynne-Maravilha não é
hynne é Pequena. O texto diz: “Seu tamanho é Pequeno”.
Tamanho não é a mesma coisa que criatura. Portanto, o texto
pode ser interpretado como os hynne sendo Médios. O combo
funciona. O que é tamanho, se não é apenas um outro jeito
de falar de uma criatura? Não importa; o texto não contém
as palavras “hynne são Pequenos”.
Outro exemplo: o grupo está perdido no deserto. As provi-
sões estão acabando. O mestre encerra a sessão e o grande
desafio no próximo jogo vai ser chegar a um oásis antes que
todos morram de fome! Você passa a semana pensando numa
forma de resolver o problema.
39
 T O O L B O X
Você está lendo as regras de fome e sede na página 303
quando a solução aparece! O texto diz: “Um personagem
pode resistir um dia inteiro sem água ou comida, sem maiores
problemas. Depois disso, deve fazer um teste de Fortitude por
dia”. Mas a regra nunca especifica o que é comida. Você
lê o livro de cabo a rabo, prestando atenção total, e nota
que não existe uma lista do que é ou não comida e que na
descrição de nenhuma raça está escrito que seus membros
não podem comer areia.
Você chega na sessão seguinte, orgulhoso, dizendo que
na verdade há um banquete: basta que todos comam areia!
O mestre objeta e você contra-ataca: “Carne é comida, certo?
Então basta comer pedaços dos outros aventureiros. Eu espeto
eles com um garfo. Garfo não está na lista de armas então
não é uma arma e não causa dano. Não existe nenhuma
regra para penalidades por um personagem perder pedaços”.
Tecnicamente, você está certo em todos os casos.
Mas faz sentido?
Pense comigo. O que é mais lógico? Que a regra de tama-
nho de criaturas exija a leitura de dois parágrafos a quase 100
páginas de distância um do outro, e que por uma combinação
específica de palavras ela diga que os hynne são Médios? Ou
que os hynne são Pequenos e que toda a informação sobre
isso esteja contida no parágrafo que fala sobre seu tamanho?
O que é mais lógico? Que o conceito de “comida” em
Arton seja radicalmente diferente da vida real e de quase todas
as obras de ficção existentes, sendo que para entender isso é
preciso vasculhar todo o texto em busca de menções específicas
sobre proibições de comer areia? Ou que em Arton as pessoas
comam o que normalmente nós chamamos de “comida”?
Por que o texto seria escrito de maneira críptica e la-
biríntica, exigindo combinação de trechos desconexos e
apego ferrenho ao significado estrito de algumas palavras,
para fazer sentido?
40
Se você é disruptivo de propósito, então volte à seção
anterior. Estamos falando aqui sobre confusão genuína, interpre-
tação de texto ultra literal ou usando um raciocínio inesperado.
Não é crime ter uma maneira de pensar diferente dos
outros, mas tente imaginar o que parece mais provável. Se
o texto diz “seu tamanho é Pequeno”, ele quer dizer que o
personagem é Pequeno. Se diz “você precisa comer”, está
falando de comer comida.
Como regra geral, qualquer interpretação de texto que
exija combinar trechos de parágrafos distantes, falando de
tópicos distintos, para fazer sentido, não é a interpretação
desejada. Seu grupo pode interpretar o texto assim? Claro
que pode.
Mas meu conselho, mais uma vez, é falar claramente.
“Quero um aeronauta goblin não goblin”.
“Quero um hynne Médio”.
“Quero um personagem que come areia”.
E só para não esquecer...
Esta coluna é para os 99%, e para os 99% daquele 1%
que sobrou. Eu realmente acredito que quase todos os pro-
blemas desse tipo sejam resultado de falta de comunicação.
Conversem. Criem juntos. Podem acreditar, é divertido.
Mas, para quem sobrou, deixo algumas perguntas. Aliás,
são perguntas que todos podem fazer quando se deparam
com um jogador propositalmente disruptivo.
Você não se importa que seus amigos vão deixar de
se divertir?
Você não se importa que o mestre vai ficar exausto?
Você realmente acha tudo isso certo?
É essa a pessoa que você deseja ser?
LEONEL CALDELA
T O O L B O X

41
 Notícias do Mundo de Arton • Edição 114 • Escrita e editada pelos Goblins de Valkaria

SUMIÇOS EM KANNILAR

U ma série de desaparecimentos misteriosos

estão ocorrendo na capital da Supremacia
Purista, Kannilar. Notoriamente, todas as
vítimas vinham demonstrando publicamente
algum descontentamento com o regime de
exclusão adotado pelos regentes do Exército.
Tanto que as maiores suspeitas recaíram ime-
diatamente contra o próprio reino.
Num primeiro momento, as autoridades se
dispuseram a auxiliar ativamente nas buscas.
Fizeram isso para refutar qualquer envolvimen-
to com o fato, financiando equipes de aventu-
reiros locais com ouro, equipamento e acesso
ao comando raso das tropas. Mas, após poucas
semanas, a Supremacia retirou totalmente seu
apoio às buscas e passou a negar inclusive que
tenham existido inicialmente.
Isso, é claro, deixou os aventureiros revoltados,
aumentando o desejo por uma solução ao caso.
Alguns heróis infiltrados nas esferas militares
acreditam que deve existir uma segunda liga-
ção ainda não descoberta entre as vítimas. Eles
continuam oferecendo suporte nas sombras,
mesmo temendo retaliação.
Seja a motivação política ou não, é certo que pessoas
estão sumindo, e em circunstâncias semelhantes.
Qualquer um disposto a ajudar agora deverá ter
consciência de que, uma vez atravessadas as fron-
teiras da Supremacia, todos podem ser inimigos.

42
Cavando túmulos em Aslothia
A lgo inusitado está ocorrendo nas regiões fronteiriças de Bielefeld com o reino necromântico de
Aslothia. Túmulos simplórios escavados na terra, cobertos por pedras e adornados com uma ver-
são estilizada e tosca do sol dourado de Azgher começaram a ser encontrados de tempos em tempos.
Quando os primeiros apareceram, poucas semanas após os terríveis eventos que sucederam o ritual de
Ferren Asloth, acreditou-se que os responsáveis seriam clérigos do deus-sol. Tudo indicava que alguém
estivesse exterminando os desmortos profanos e realizando um sepultamento digno. Contudo, ao apro-
ximar-se, o som de vozes nas profundezas deixaram claro que estas covas não representavam um ato
de purificação, mas sim de pura maldade. Haviam osteons conscientes aprisionados nas sepulturas.
Ainda que os artonianos não estejam de todo familiarizados com esse tipo de criatura, esqueletos
de boa índole — alguns atuantes como corajosos heróis — são cada vez mais comuns nas cidades
do continente. E como o que já está morto não pode morrer, aprisioná-los desta maneira é o mesmo
que condená-los a uma prisão solitária e perpétua apenas por existirem.
Por seu número e área de ocorrência considerável, é muito provável que os túmulos sejam escavados
não por um único indivíduo, mas sim por alguma espécie de seita secreta com inúmeros membros.
E o pior, o costume parece se espalhar também pelos demais reinos próximos. As autoridades
estão divididas sobre o caso e não sabem ainda se devem ou não agir para coibir a prática cruel.

Adivinhas em Nimbarann
N imbarann — capital da pacata Fortuna — é uma das cidades mais conhecidas de Arton. E
essa fama não vem de grandes conflitos ou situações dramáticas pelas quais tenha passado.
O que chama atenção ali é a forte superstição da população em relação a todo tipo de crendices.
Algumas vezes, a vontade de acreditar é tanta que estranhas coincidências acontecem! Como
a última delas, que ganhou força há pouco tempo: um duelo de adivinhas em que os versos do
vitorioso supostamente se tornariam realidade!
As disputas de fato ocorrem pela cidade e são organizadas por Alghad, um bardo qareen local.
O embate consiste em tentar descobrir a resposta de alguma adivinha cantada pelo oponente.
As apostas são comuns e o prêmio em Tibares, irrisório. É tudo apenas uma desculpa de Alghad
para atrair clientes até as tavernas onde se apresenta. Porém, boatos de que o vencedor acabava
amaldiçoado ou recebendo uma benção mágica levaram as adivinhas a outro patamar.
Agora, a fama do concurso atrai curiosos e apostadores, o que faz com que cada rodada tenha
mais público e cada história soe ainda mais fantástica. Alghad, que a esta altura já se convenceu
do próprio dom, segue imbatível. Ele aprendeu bem rápido a aproveitar a fama recém adquirida e
prometeu oferecer um prêmio generoso para quem conseguir finalmente vencê-lo.

43
 C AV E R N A D O S A B E R

Fate/stay night:
night:
I am the bone of my sword!

ESPECIAL Parte 1
SWORDTEMBER
44
 C AV E R N A
B oas-vindas à Caverna do Saber,
o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
e pode (ou não) ser inserido em futuros
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças, se forem publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!
Espadas são parte essencial do imaginário da fantasia. Da
Excalibur do Rei Arthur a Espada Justiceira dos Thundercats.
Da Andúril de Aragorn a Inferno e Inverno de Vallen Allond.
Todas são partes inesquecíveis de suas próprias histórias, e
objetos de cobiça de muitos aventureiros em vários lugares.
Pois nesta edição, faremos uma coisa diferente, pela qual
esperei um ano inteiro: participar do Swordtember, um
evento anual que convida criadores a imaginar conceitos de
espadas, inspiradas em palavras-chave.
O desafio foi criado em 2020 por Faith Schaffer e seu
nome é um trocadilho entre as palavras “espada” (sword) e
“setembro” (September). A proposta é seguir uma lista publica-
da pelo criador e criar uma espada por dia. Entretanto, como
a Dragão Brasil é publicada uma vez por mês, vou presentear
os jogadores logo com as trinta espadas, suas especificações
em regras e uma ideia de gancho de aventura para cada uma!
A ideia aqui é explorar as possibilidades de regras em
Tormenta20 para criar itens únicos, que possam servir de
material de jogo e inspiração para novas aventuras. A lista
oficial de 2022 foi publicada na imagem que você pode
ver clicando aqui.
Já que não vamos seguir exatamente as regras do evento,
traduzi os conceitos e publiquei uma enquete no grupo dos
Conselheiros da Dragão Brasil. Nesta edição apresen-
to as 15 palavras mais votadas. As espadas criadas aqui
incluem desde novas lâminas mágicas a novos materiais e
modificações, exclusivos para espadas.
Para efeitos deste artigo, são consideradas “espadas” as
seguintes armas: alfange, cimitarra, espada bastarda, espada
curta, espada longa, florete, katana e montante, além das
novas armas apresentadas aqui.
D O S A B E R
Aranha
A Quelícera é a arma característica de uma das mais
famosas e temidas organizações de assassinos que atua no
submundo das grandes metrópoles artonianas: a Teia. Dizem
que a rede de contatos e agentes secretos da Teia abrange
todas as grandes cidades do Reinado e além, com relatos de
assassinatos suspeitos de sua autoria até mesmo em locais
como Vectora e Ghallistryx.
Vários rumores sobre esses assassinos rondam as conver-
sas de taverna. Dizem que é possível identificar membros
da Teia por uma tatuagem mágica de uma teia de aranha
octogonal em suas nucas, que só aparece quando ingerem
uma substância especial. Também conta-se que encontrar
uma aranha em sua cama na hora de dormir é um sinal de
que você foi marcado como alvo do grupo. Nada disso foi
realmente confirmado por autoridades ou aventureiros, mas
é sempre melhor prevenir do que remediar…
Quelícera (modificação). Esta modificação só pode ser
aplicada em espadas curtas. A lâmina é mergulhada por dias
em uma mistura secreta de venenos, tornando-se escura e
porosa, sem perder seu fio ou tenacidade. Qualquer veneno
aplicado na arma tem sua CD aumentada em +2. Qualquer
não-membro visto carregando uma dessas armas será consi-
derado um alvo pela Teia.
Assimétrica
Os conceitos de bênção e maldição são apenas pontos de
vista diferentes das dádivas dos deuses, que muitas vezes se
confundem. Esse é o caso das Valetes de Nimb, um conjunto
de quatro espadas criadas pelo próprio Deus do Caos!
Dizem que as Valetes são presenteadas aos maiores fiéis
do Deus do Caos. Dizem também que é impossível procurar
por uma Valete, pois nunca são encontradas: são elas que
encontram seu próximo portador, geralmente interpelando
seu caminho de forma aleatória. Uma valete pode ser iden-
tificada com um teste de Religião (CD 25), e geralmente é
uma espada de empunhadura preta e lâmina vermelha (ou
seria o contrário?) com uma guarda de formato estranho, que
lembra o símbolo de um coração, outras vezes um diamante,
ou mesmo uma ponteira e, talvez, o de uma pequena árvore.
Valete de Nimb (arma mágica específica). Essa espada longa
causa o dano de uma espada longa. Ou não! Sempre que
acertar um ataque, antes de rolar o dano da arma, role 1d4.
A arma causa o dano da arma rolada: 1) adaga; 2) espada
longa; 3) montante; 4) machado táurico. Preço: T$ 30.000.
45
 C AV E R N A D O S A B E R
Chifre
A maioria das espadas é feita de metal, mas muitas culturas
artonianas têm o conhecimento e habilidade de criar lâminas a
partir de outros materiais, como chifres de criaturas poderosas.
Chifre de monstro (material especial). Quando polido
e tratado de forma adequada, o chifre de certos monstros
pode ser utilizado para confeccionar armas capazes de
cortes ainda mais letais. Apenas espadas podem ser feitas
deste material. Extrair o chifre intacto de qualquer criatu-
ra do tipo monstro requer um teste de Sobrevivência (CD
15 + ND do monstro). Um chifre de monstro pode servir
como material para uma espada do tamanho apropriado:
chifres de monstros Pequenos ou menores fazem espadas
leves; monstros Médios e Grandes, espadas de uma mão;
e monstros Enormes ou maiores, espadas de duas mãos.
Uma espada de chifre de monstro tem seu multiplicador de
crítico aumentado em 1. Preço: +T$ 9.000.
Coral
Os habitantes de Khubar têm poucos recursos minerais em
seu arquipélago, sendo forçados a buscar alternativas para
suas ferramentas e armamentos. Uma das mais tradicionais,
principalmente entre os devotos de Benthos, é o “coral-de-fer-
ro” chamado de lanajuste no idioma local.
Grandes guerreiros khubarianos se arriscam a nadar nos
paredões afiados de lanajuste em busca de uma formação de
boa qualidade. A técnica de extração do material é um segredo
bem guardado entre os povos do arquipélago, assim como sua
manufatura. Um mestre artesão leva algumas semanas para
esculpir, polir e afiar a porção de coral colhida e transformá-la
em uma cimitarra, conhecida como “presa de coral”.
Lanajuste (material especial). Apenas cimitarras podem
ser feitas deste material. Extremamente afiada, a arma causa
cortes profundos, fazendo com que uma criatura que sofra um
acerto crítico da arma fique sangrando. Preço: +T$ 1.800.
Corrente
Os duyshidakk são conhecidos por sua engenhosidade
e ferocidade em batalha, buscando vantagem e a vitória a
qualquer custo. Uma das maiores provas de sua disciplina
e comprometimento é a at’mokhet: uma espada comprida e
flexível, segmentada em vários pedaços afiados presos por
uma corrente. Quase uma combinação de chicote e corrente
com espinhos, uma at’mokhet pode facilmente ferir um usuário
46
por conta de seus movimentos erráticos, mas se torna um
instrumento mortal nas mãos de um verdadeiro mestre.
At’mokhet (arma exótica). Esta arma pode ser usada
para atacar alvos a até 4,5m de distância, e capaz de se
enroscar nas mãos, pernas ou armas de seus adversários. A
at’mokhet é uma arma ágil e versátil, que fornece +2 em testes
para derrubar ou desarmar. Entretanto, devido ao movimento
errático de sua lâmina segmentada, falhar por 5 ou mais em
um teste de ataque com essa arma causa 1d4 pontos de dano
de corte em seu usuário.
Arma Exótica de Uma Mão • T$ 180 • Dano 1d8 •
Crítico 19/x3 • 4 kg • Corte
Crânio
A necromancia é uma escola controversa, tida como uma
prática maligna entre muitos povos. Muitas perguntas cercam
as magias que reanimam os mortos, e os itens mágicos pro-
duzidos através dessas energias costumam ser, no mínimo,
mal vistos entre os artesãos.
Um dos mais famosos artefatos necromânticos é a Guarda
Esquelética, uma espada feita inteiramente de ossos, com
uma guarda no formato de um pequeno crânio com olhos
totalmente pretos, produzida por um culto da Deusa das Trevas
e entregue aos seus sacerdotes mais prestigiosos.
Guarda Esquelética (arma mágica específica). O usuário
dessa espada curta defensora pode gastar uma ação de
padrão e 3 PM para fincar a espada no chão e fazê-la se
transformar até o final da cena em um esqueleto guarda-costas
que funciona como um aliado guardião mestre que não conta
em seu limite de aliados. Preço: T$ 60.000.
Cristal
Muitos estudiosos exploram a famosa Serra de Cristal em
Wynlla buscando entender mais sobre as formações cristalinas
da região, que formam uma cadeia de montanhas translúcidas.
Destes, quem teve mais sucesso em suas descobertas foi
a elfa inventora Tillanar, uma renomada artesã de lâminas
encantadas que fez sua morada no reino da magia com o
propósito de ampliar seu conhecimento. Em seus estudos sobre
o estranho material que se torna opaco quando se afasta da
região, Tillanar descobriu que o cristal pode ser altamente
reativo a energias mágicas, absorvendo mana diretamente
aplicada sobre o material. A elfa então criou nove espadas
de cristal que presenteou a seus mais valorosos companheiros
 C AV E R N A
arcanos, e batizou sua criação “gwurthun”, algo como “an-
timagia” em élfico. Já cogitou-se que Cartalkhan, a Espada
Cristalina da Rainha Imperatriz Shivara Sharpblade, fizesse
parte desta mesma criação, mas a hipótese foi refutada.
Gwurthun (arma mágica específica). Enquanto empu-
nhada, essa espada longa conjuradora confere ao usuário
resistência a magia +4. Além disso, sempre que seu portador
passar em um teste de resistência contra um efeito mágico, a
lâmina absorve 1 PM, até um máximo de 10 PM. O usuário
pode usar os PM absorvidos para lançar a magia armazenada
na espada sem que ela seja perdida. Preço: T$ 135.000
Duplo Propósito
A Guerra Artoniana trouxe devastação e tristeza, mas tam-
bém trouxe avanços militares sem precedentes, principalmente
no que tange ao uso militar da magia. Grandes organiza-
ções, como a Ordem Magibélica e o Magos de Combate de
Wynlla, investiram onerosos recursos em equipamentos para
seus soldados arcanos, buscando desenvolver armas que
ampliassem suas capacidades de luta e conjuração.
Assim nasceu a “lâmina rúnica”, um tipo de espada especial
gravada com selos arcanos durante sua têmpera, criada espe-
cialmente para servir aos propósitos da magia em combate.
Lâmina Rúnica (modificação). Geralmente aplicada em
espadas curtas por conta do preço e aproveitamento de
material, esta modificação pode ser aplicada em qualquer
espada. As runas na lâmina fazem a arma ser considerada
um item esotérico com as mesmas propriedades de um cetro
elemental ou de uma varinha arcana (escolhido na criação).
Além disso, a arma é considerada tanto uma arma quanto
um item esotérico.
Elemental
Lâminas encantadas com energias elementais do fogo,
frio e relâmpago já foram vistas por toda Arton. No entan-
to, existem relatos de ferramentas e armas que servem de
morada para espíritos elementais vivos, criadas através de
uma tradição mágica de povos da Grande Savana, na qual
os elementais são tratados como seres divinos e vivem em
harmonia com as outras raças.
A mais poderosa dessas armas já foi vista em batalha nas
mãos de vários guerreiros da Savana ao longo da história,
o que leva os estudiosos a crer se tratar de algum tipo de
relíquia sagrada, que recebeu a alcunha de Pilar Primordial.
D O S A B E R
Essa espada é habitada por não um, mas seis elementais
antigos — do ar, água, fogo e terra — que, diz a lenda,
se revezam para escolher seu portador a cada geração,
representando as virtudes de seu elemento. Por exemplo,
o portador escolhido pelo elemental da terra geralmente é
plácido, sábio e teimoso, enquanto o portador escolhido na
geração das chamas é impetuoso, corajoso e impaciente.
Pilar Primordial (arma mágica específica). Esse montante
formidável pode alternar suas características de acordo
com o elemental manifestado. Água: se torna uma arma
congelante; Ar: se torna uma arma ágil e dançarina; Fogo:
se torna uma arma flamejante; Terra: se torna uma arma
defensora. Trocar o elemental manifestado requer uma ação
de movimento. Além disso, o usuário pode evocar um ou
mais dos elementais da arma, como na magia Conjurar
Elemental, mas invocando apenas um elemental de cada
tipo. Enquanto um elemental estiver fora da arma, ela não
pode assumir suas propriedades. Preço: T$ 270.000.
Engrenagem
Desde a devastação causada pela última investida purista
em Yuvalin, a Guilda dos Mineradores determinou que todos
os seus membros deveriam estar aptos ao combate, caso um
chamado às armas seja novamente necessário.
Valendo-se da tradição zakharoviana da forja de armas,
a guilda recrutou seus melhores ferreiros e inventores para
produzir um tipo de armamento fácil de usar e funcional para
seus soldados. Foi assim que nasceu a Multiferramenta de
Proteção Pessoal, ou MPP.
MPP (ferramenta). Esse bastão de ferro denso tem um
conjunto de engrenagens e mecanismos que permite reconfigu-
rar suas várias peças entre duas funções: arma e ferramenta.
Como arma, a MPP conta como uma espada curta e, como
ferramenta, conta como um kit de Ofício (definido em sua
fabricação). Mudar sua configuração é uma ação padrão.
Uma MPP pode receber melhorias tanto de armas quanto de
ferramentas. Preço: T$ 150.
Folha
As muitas lendas e histórias que rondam a sumo-sacerdo-
tisa de Allihanna e sua batalha contra o Paladino de Arton
são contadas pelos quatro cantos de Arton. Apesar de suas
muitas diferenças em detalhes, uma característica marcante de
Lisandra era sua capacidade de transformar galhos e folhas
em armas poderosas e afiadas. Essa habilidade antes rara,
47
 C AV E R N A D O S A B E R
herdada dos poderes das dríades, hoje é comumente encon-
trada em Lysianassa, a grande cidade-floresta de Galrasia.
A ordem das Oqamm, as verdadeiras jardineiras-construtoras
que ergueram e cultivaram as construções da cidade, oferece ser-
viços de criação de armas vegetais para aventureiros que buscam
explorar o mundo perdido. É possível adquirir em seus templos
as famosas sementes-espada, grãos cultivados pela dahllan para
auxiliar o transporte de equipamentos em uma expedição longa.
Semente-espada (equipamento de aventura). Essa semente
verde de formato losangular é leve e resistente, tendo de 3 a 5
cm de comprimento, e é vendida em sacos com 10 unidades que
ocupam um espaço cada. Você pode gastar 1 PM e uma ação de
movimento para energizar a semente e lançá-la ao chão, fazen-
do brotar quase instantâneamente uma espada curta ou longa,
dependendo do tipo de semente. A espada fornece +1 em testes
de ataque e conta como uma arma de madeira para efeitos como
a magia Armamento da Natureza. Ela dura até o final do dia,
quando murcha e resseca, sendo destruída. Os preços listados são
para Lysianassa; fora da cidade-floresta, sacos de semente-espada
podem alcançar preços bem mais elevados. Preço: T$ 30 (semente
de espada curta) e T$ 50 (semente de espada longa).
Fumaça
Uma lenda famosa em Ni-Tamura é a do “Andarilho das
Brumas”, um guerreiro que aparece em meio a névoa. Algu-
mas histórias o retratam como um herói justiceiro que pune
os malfeitores e os bandidos das estradas. Outras o pintam
como um assassino cruel que vaga em busca de um oponente
digno. Todas as histórias podem ser verídicas, uma vez que
não retratam a pessoa, mas sim, sua espada.
Kiri (arma mágica específica). A lâmina lendária conhecida
apenas como “Kiri” é uma katana ameaçadora formidável.
Ela permite a seu usuário a gastar uma ação padrão e 6 PM
para evocar uma fumaça branca densa, que tem as mesmas
propriedades da magia Névoa com o aprimoramento de
deixar a nuvem espessa. O usuário não é afetado pela magia
enquanto empunhar a espada. Preço: T$ 150.000.
Herança de Família
Apesar de séculos de estudo e prática, a magia ainda está
longe de ser totalmente compreendida pelos artonianos. Alguns
estudiosos dizem que encantos, feitiços e maldições podem
se manifestar de formas quase infinitas, inclusive através de
sentimentos poderosos o suficiente para compadecer os deuses.
48
Existem histórias em que esses sentimentos foram magicamen-
te passados para objetos que carregavam grande significado
para seus donos. Esse é o caso das Espadas da Herança Heróica.
É comum que cavaleiros em todo Reinado criem laços
inseparáveis com seus irmãos de ordem e seus aprendizes. É
mais comum ainda que tombem em batalha, cumprindo seu
dever jurado de combater os desonestos e desonrados. Em
seu suspiro final, um cavaleiro pode gravar uma promessa em
sua espada, com a esperança de que um próximo portador
honrado cumpra seu dever em seu lugar.
Espada da Herança Heróica (arma mágica específica).
Essa espada longa formidável contém o último desejo de um
cavaleiro ou paladino morto. Nas mãos de um personagem
com Código de Honra ou Código do Herói, ela fornece visões
do objetivo de seu antigo dono e forma um pacto com o novo
portador. A critério do mestre, sempre que o personagem estiver
cumprindo a tarefa do antigo proprietário da arma, ela se
torna uma espada magnífica defensora que permite que seu
portador lance a magia Círculo da Justiça. Preço: T$ 210.000.
Madeira
Muitas criaturas estranhas e magníficas podem ser encon-
tradas nas florestas mais densas de Arton, e uma das mais
peculiares é a Carrasca Verde. Essa humanóide, segundo a
lenda, foi criada pelas forças de uma druida vingativa, é uma
guerreira ágil e habilidosa feita de vinhas e musgos, que empu-
nha uma estranha espada de madeira cravejada de espinhos.
Perseguida por caçadores por conta dos frutos mágicos
que nascem em seu corpo na época de reprodução, a
Carrasca Verde costuma ser agressiva e evitar contato com
outras raças humanóides.
Alguns pesquisadores descobriram recentemente que suas
espadas são na verdade uma espécie nativa que a criatura cultiva
com cuidado e afinco, conseguindo reproduzir algumas mudas
desta planta afiada que chamaram de Lâmina de Espinhos.
Lâmina de Espinhos (arma marcial). Esta arma, feita de
material vegetal, é extremamente afiada, com vários espinhos
curtos e resistentes que crescem ao longo de sua lâmina. Ela conta
como uma espada longa que fornece +5 em suas rolagens de
dano. Entretanto, ela requer cuidados diários, que incluem meio
litro de água e pelo menos duas horas de luz do sol direta. Sem
isso, ela começa a murchar, diminuindo seu bônus em rolagens
de dano em –1 para cada dois dias sem cuidados. Se o bônus
chegar a zero, a espada morre e apodrece. A lâmina de espinhos
não pode receber modificações ou encantos. Preço: T$ 6.000.
 C AV E R N A D O S A B E R

Neon
Cansados de depender
das tochas para explorar
masmorras, ruínas e cavernas,
uma pequena mas bem-suce-
dida guilda de aventureiros
embarcou na busca por uma
solução, que foi encontrada
quase por acaso enquanto
explorava um conjunto de ca-
vernas nas Uivantes. O grupo
foi atraído por uma espécie Genshin Impact:
de gêiser gasoso que emitia grande Kazuha!
uma luz forte, e passou dias
estudando suas propriedades
para conseguir compreender
seu funcionamento e coletar
amostras.
Depois de muito trabalho
e um esforço conjunto de seus
melhores arcanistas, druidas
e inventores, o anão inventor
Dhran Dothas conseguiu fi-
nalmente embutir esse gás na
fabricação de uma espada,
que pode ser ativado com
uma pequena carga de mana
do usuário!
Luminosa (modificação).
Uma arma com esta modificação possui uma reserva de neon nalha expelem durante a noite, se erguendo pelo céu estrelado.
que pode ser ativada para gerar uma luz forte e intensa. Você Sua tradição carrega os segredos de rastrear as tempestades do
pode gastar 1 PM para fazer a arma emitir luz azulada como deserto e esperar que se dissipem, coletando um vidro natural de
uma tocha até o fim da cena. Se fizer isso em combate, cria- cor ciano que é formado pelo choque dos relâmpagos mágicos
turas adjacentes quando você ativa o neon ficam ofuscadas com a areia, derretendo e em seguida solidificando uma porção
por uma rodada. do solo. Com esse material, são capazes de forjar armas mag-
níficas, priorizando as tradicionais cimitarras e alfanges. Esse
Vidro material é denominado “hajalbar” pelos nativos, que pode ser
traduzido para o valkar como “gema ou pedra de relâmpago”.
Comum na maioria das grandes cidades, usada para fins
que vão desde simples frascos até a fabricação de janelas Hajalbar (material especial). Apenas espadas que causem
ornamentadas, a manufatura do vidro ainda é concentrada dano de corte podem ser fabricadas com este material. Uma
nos grandes centros, e a maioria dos aldeões não faz a espada de hajalbar é considerada mágica para propósitos
menor ideia de como ele é criado ou moldado. Exceto uma de redução de dano e imunidades, e causa +2 pontos de
tribo nômade do Deserto da Perdição, os Coletores de Raios. dano de essência. Preço: +T$ 3.000.
Esse grupo enorme de andarilhos pode ser avistado de longe
por conta da fumaça reluzente e azulada que suas carroças-for- FELIPE DELLA CORTE
49
Amor &
Violência
por João Victor Lessa
 A mor e violência era tudo que Galbraith conhecia. Não necessaria-
mente tudo, mas eram as únicas coisas que importavam na maior
parte do tempo, o que mais tinha significado para ele. Claro, nem sempre
andaram juntos e muito menos foram descobertos ao mesmo tempo.
Naquele momento, poucos minutos antes do sol nascer no horizonte ele
pensava sobre isso, sobre essas duas coisas abstratas. A cota de malha estava
coberta de uma poeira branca, assim como o calção grosso logo abaixo dela. O
tecido de um dos braços estava rasgado em quatro tiras, onde a criatura o havia
atingido com as garras. As pontas dos dedos afiados conseguiram arranhar a
pele, mas naquela situação, a ardência superficial quase não era sentida.
As pernas tremiam enquanto ele forçava o corpo para frente, enquanto os braços,
a um passo de cederem à fraqueza, seguravam uma lança, que trespassava o corpo
da criatura se debatendo à sua frente. A ponta de metal tinha perfurado o plexo
solar contra a parede e ela se remexia como se aquilo fosse um mero incômodo,
os membros em movimento, ora se esticando numa tentativa de retalhar a carne
do mercenário, ora tentando forçar a arma para trás e assim se ver liberta.
Galbraith não sabia o quanto aguentaria, embora soubesse o quanto precisava.
Uma lança trespassando um tronco não era suficiente para matar um vampiro,
mas a luz fulgurante do sol, sim. Faltavam poucos minutos para a penumbra
da noite e os ventos gélidos da madrugada darem lugar a luz brilhante de uma
nova manhã e um fim para aquela criatura das trevas, bebedora de sangue.
Colocá-la em uma situação como aquela, entretanto, não havia sido uma tarefa
fácil e depois de uma luta onde ele mais se feriu do que revidou, Galbraith se
perguntava se conseguiria segurar a besta pelo tempo necessário. “Apenas minu-
tos...” pensava, mas a cada solavanco da criatura fazia seus músculos gritarem em
agonia, clamando por descanso, sentia como se faltassem horas para o fim.
Nessa eternidade imaginária, em que duas forças lutavam pela vida e pela
morte, Galbraith só conseguia pensar sobre o amor e sobre a violência. Nada

51
 mais. Os músculos pareciam ordenados a forçar a lança, e a mente, desfocava
a visão e expandia esses pensamentos.
O amor não havia surgido junto da violência, pelo contrário, ele esteve distante
e praticamente inexistente durante muito tempo. Galbraith nunca conheceu a
própria mãe, que morreu durante o parto. Como ficou sabendo muito tempo
depois, o pai também morreu naquele dia, mas de uma maneira diferente. Ao
ter idade suficiente, entendeu que o homem só dava ouvidos ao álcool e em tão
tenra idade só podia imaginar as coisas horríveis que a bebida lhe dizia a respeito
do filho, ele sempre ficava irritado quando bebia e bebia todos os dias.
As surras eram frequentes e começaram cedo, pelo menos desde a primeira
memória de Galbraith . Ele sempre achava que era algo que ele tivesse feito;
embora muitas vezes sequer soubesse o que havia feito de tão ruim. Tentava se
comportar, obedecer e se retrair, mas o álcool sabia, ele sempre sabia.
Galbraith apanhava por cumprir com suas obrigações do mesmo modo que se
tivesse esquecido de uma delas. Apanhou quando ajudou a pobre senhora Magda
no vilarejo, apanhou quando brigou com os outros garotos por terem lhe chamado
de frouxo, apanhou quando foi pego espiando a bela Dorothea, filha do açougueiro.
A verdade era que Galbraith sempre apanhava, não importava o motivo.
Com o tempo, aprendeu a não culpar mais o álcool e a culpar a si mesmo. Não,
aprendeu a entender que o pai o culpava, por ele ter sobrevivido e a mãe, não. O
álcool só lhe dava coragem de olhar na face do próprio filho, lembrar-se do rosto da
mulher que amou e o amou, e ainda sim o surrar. De estapear seu rosto, socar seu
abdômen, puxá-lo pelos cabelos. Violência era tudo que conhecia, todos os dias.
Uma infância e juventude como aquela, ao contrário do que muitos poderiam
pensar, abria muitas possibilidades, mesmo que todas elas acabassem em matança
e ossos quebrados. Se Galbraith recebia violência, logo seus braços se tornariam
fortes o suficiente para revidar, e assim o fez, quando agrediu o próprio pai pela
primeira e única vez. Demorou para entender que já estava mais forte, maior

52
e mais rápido que ele. O punho fechado amassando sua face já acabada pelo
tempo e pela bebida e ele caindo como se não fosse nada.
Foi a última vez que o viu, prostrado no chão do casebre olhando para ele
assustado. Seu alvo fácil para descontar suas frustrações e rancores da vida, já
não existia mais. Galbraith abandonou aquela casa com tudo que tinha: a roupa
do corpo e a violência em seus punhos. Na ocasião, tinha muitas oportunidades
diante dele. Poderia se tornar um guarda de uma cidade, onde iria bater em
pessoas mais fracas e impor a ordem. Poderia se tornar um bandido, bateria em
ricos para roubar seus tesouros. Mas optou por se tornar um mercenário, bateria
em alvos em troca de ouro.
Não era um guerreiro excepcional, então precisou usar seus punhos e armas
diversas da pior maneira possível, enquanto apanhava do mundo de volta. E o
mundo era mais forte que seu pai, talvez até mais cruel. Apesar de não ser um
prodígio e nem ter tido um treinamento adequado, Galbraith tinha ódio, que
fora um ótimo combustível para a violência. Ele não precisava odiar seus alvos
especificamente, só necessitava odiar e a violência vinha fácil, quase como uma
pessoa que sempre estivera ali, sussurrando em seu ouvido o que deveria fazer.
Alguns ossos quebrados e gargantas perfuradas depois, e estava feito.
Isso perdurou por anos, a violência nua e crua, enquanto o mercenário vivia
seus dois lados. O primeiro ainda pequeno, uma vítima. Já adulto, alguém mol-
dado por ela, que aprendeu a usá-la.
Isso, até conhecer Lilah. Ela era tão forte quanto ele, tão sofrida quanto ele.
Era doce e letal, um enigma. Sabia usar a violência como ninguém, mas —
diferente de Galbraith — não parecia ser guiada por ela, moldada da mesma
forma que ele. No final, Lilah era amor.
Não o tipo de “amor” que se comprava na beira das estradas. O tipo de prazer carnal
e afeto que durava enquanto seu dinheiro permitisse, e que Galbraith acreditava ser algo
sólido, algo verdadeiro. Aquele amor era diferente, era primevo, real e tangível. Estava

53
 nas carícias, nos corpos que se tocavam, mas não parecia artificial e finito. Porém, para
além disso, estava na companhia, na simples presença, fosse enquanto cochilavam sob
a sombra de uma árvore, fosse enquanto estavam lado a lado em um campo de batalha.
Era um elo invisível, mas forte. Era uma chama que ardia o tempo todo e que, apesar
de tremer quando um vento forte batia, permanecia, e às vezes, até crescia.
Galbraith sentiu-se como uma criança novamente. Amor parecia uma ideia
obscura, irreal, tão oposta a tudo que ele conhecia que era como se não entendes-
se, como na época que não compreendia os motivos das surras dadas pelo pai.
Tenra, intensa e apaixonante, Lilah deixou claro que o amava, embora ele não
entendesse aquilo por completo. Não estava ali para salvar sua alma atormentada,
mas para lhe dar amor da maneira que podia.
E então ele a amou, da maneira que conseguia, da maneira que sabia. Na-
quela época, amor e violência coexistiram em sua vida, quase em um paralelo
bizarro. Lilah detestava a ideia de ser protegida por Galbraith, mas ele o fazia
mesmo assim. E ela, a ele. Mal podia contar as vezes que ela salvara sua vida.
A caminhada pelas estradas se tornou menos solitária durante um tempo e para
Galbraith, o amor parecia cada vez mais suprimir a violência.
O desejo de deixar aquela vida nômade e brutal para trás, se materializou na
forma de ângulos retos de pedras cinzentas, em uma silhueta obscura no alto
de uma colina. Uma fortaleza abandonada, assombrada pelos uivos de soldados
mortos séculos atrás. O receio de outros, uma oportunidade para Galbraith e
Lilah. O pavor espalhado de boca a boca preservou os tesouros que ali esperavam.
Mas fantasmas não habitavam os corredores daquela construção arruinada,
mesmo que isso pudesse parecer uma boa notícia, não era. Algo pior e mais
antigo dormia no âmago da escuridão. Com seus membros alongados, pele
pálida e presas compridas, ávidas pelo licor rubro que corre na veia dos vivos.
Tão forte e rápido. Um borrão inalcançável. Toda a violência do mundo não
parecia ser suficiente contra ele. Contra o vampiro. Galbraith percebeu que ele

54
tinha séculos de violência encravados em suas garras sujas e nojentas, e ele,
pouco mais de três décadas. Que comparação haveria?
Mas ainda assim estava ali, segurando o cabo daquela arma alongada, forçando
a criatura contra a pedra antiga e cinza, utilizando suas últimas forças para a
prender com a ponta de metal, enquanto o sol nascia e queimava sua pele até
não restar mais nada. Até restar apenas as cinzas.
Era um rumor popular que vampiros morriam daquela maneira, mas pessoas
como ele, que arriscavam a vida diariamente contra monstros e saltimbancos,
sabiam que era verdade. Com sorte, ninguém nunca precisaria usar aquilo,
ninguém nunca precisaria enfrentar um vampiro. E, apesar de ser a primeira
vez que ameaçava uma daquelas criaturas com a luz da manhã, ele sabia ser
verdade. Afinal, ele via o desespero em seus olhos, quando o primeiro raio de
sol tocou a lateral de sua bota e os dedos de seu pé.
O grito agudo de agonia da carne sendo queimada e o inevitável acontecendo.
Galbraith sentia o gosto salgado das lágrimas escorrerem até seus lábios, ainda
segurando a lança com os braços trêmulos, até o monstro ser completamente
consumido pela luz do dia.
O que parecia demorar horas, estava acontecendo, aquilo que ele precisava para
sua vitória e para a preservação de sua vida. Mas ainda assim, Galbraith chorava.
Pois aquilo não era uma vitória. Não. Era a maior derrota de toda sua trajetória.
Aquilo não era a criatura que dormia na escuridão. Aquilo era o que ela tinha
abandonado depois de cravar suas presas em um pescoço e então o torcer. Aquilo
era um sonho perdido, era o equilibrar cruel de uma balança.
Galbraith berrou no final, quando Lilah deu seu último espasmo, seu último
grito e seu último olhar antes de ser completamente consumida, se transformando
em um cair lento de cinzas sobre um homem de joelhos.
No final, ele quis acreditar que havia algo a mais ali além da dor, da eminência da
morte, de que haveria amor. Mas no fundo ele sabia, que só havia restado a violência.

55
 Breves
Jornadas
A coluna Breves Jornadas oferece
aventuras simples, rápidas e completas
para Tormenta20, com tudo que será
necessário para jogar. Fichas especiais
serão fornecidas aqui, enquanto àquelas
presentes no livro básico terão indicadas as
páginas em que se encontram.
O objetivo é fornecer ao mestre um ponto de partida
eficiente para que todos se divirtam por uma tarde, ou que
comecem uma nova campanha. Se precisarem de fichas
de personagens prontas, é possível encontrá-las na coluna
Heróis de Bolso, no Blog da Jambô.
Esta aventura chama-se Dia de Caça.
Introdução
As matas artonianas escondem segredos imemoriais. Antes
do Reinado e do Império, até mesmo de Lenórienn, Allihanna
e Megalokk enchiam o mundo de seres incríveis e mortais.
Por mais que a dita civilização se expanda, guardiões da
natureza se mantêm firmes em sua vigília.
Porém, conflitos surgem quando as pessoas avançam em
direção ao coração das florestas. Movidos por ambição,
curiosidade ou mesmo necessidade verdadeira, caçadores se
embrenham nos territórios mais inóspitos, em busca de suas
presas. Alguns sem respeitar os ciclos naturais.
Uma jovem elfa, criada por lobos, protege um bosque
denso, e não permitirá esse tipo de transgressão. Abençoada
por Allihanna, a sacerdotisa não deixará que ninguém entre.
Enquanto isso, a aldeia procura alguém para lidar com o
monstro que os vem atacando.
56
Resumo da Aventura
Dia de Caça é uma aventura curta pensada para uma
sessão única, mas também pode ser inserida em uma cam-
panha maior. É ideal para um grupo de quatro personagens
de 2º nível em Tormenta20.
O líder dos caçadores locais pede ajuda aos aventureiros,
seus homens foram atacados por uma fera misteriosa quan-
do entraram na floresta. Será necessário rastrear pela mata
fechada, enfrentando perigos como armadilhas naturais e
animais selvagens.
Os aventureiros logo encontrarão a responsável: uma
elfa criada por lobos gigantes, sob as bênçãos de Allihanna.
O motivo de sua raiva é a quantidade de animais caçados
pelos moradores da aldeia. E nesse momento será necessária
uma escolha difícil: quem apoiar nesse conflito? Será possível
encontrar um meio termo?
Cena 1 – Marca do Caçador
O minúsculo lugarejo de Beira Alta subsiste de
plantações e caça. Em sua fundação, aquilo que era
extraído bastava para nutrir a população, mas a cada
geração essa necessidade aumenta. As plantações
não bastaram, e foi preciso ir mais fundo na floresta.
Até serem atacados por uma besta misteriosa.
A população em polvorosa se reúne na única taverna
local, que faz as vezes de salão comunal. O burburinho
se espalha até que Haggar, caçador experiente e o mais
parecido com um líder comunitário, pede calma.
“Esperem! Devemos primeiro nos organizar de
forma mais clara. Qualquer que seja a criatura

nessas matas que atacou os nossos, não adianta
marchar floresta adentro. Por isso, juntamos isto.”
O homem coloca uma bolsa pesada na mesa, que tilinta
com o choque dos tibares em seu interior.
“Sessenta tibares... de ouro! Para quem tiver a
coragem de enfrentar o monstro.”
Os olhos de alguns se arregalam. Qualquer um sabe
que esse valor seria capaz de mudar a vida de um aldeão,
mas nenhum é corajoso (ou desajuizado) para se arriscar
assim, nem por todos os tibares do mundo. Caso não se
voluntariem, Haggar afagará o farto bigode e se aproximará
dos personagens, notando que são aventureiros graças a seus
maneirismos “únicos”.
Se relutarem, ou quiserem negociar de alguma forma,
Haggar irá franzir o cenho, explicando que juntar aquela
quantidade de ouro foi um esforço local e levou anos. Nesse
momento, lembra-se que pode oferecer mais uma coisa: Tiro
Certo, o arco longo que o acompanhou durante diversas
incursões (um arco longo pungente).
Quando aceitarem a missão, Haggar explicará o que
devem fazer: entrar na floresta que existe próxima à aldeia,
rastrear a besta e, se possível, eliminá-la de uma vez por todas.
Podem partir imediatamente, porém é oferecido que durmam
gratuitamente em uma estalagem local, que apesar de simples,
é muito acolhedora (condição confortável de descanso).
Cena 2 – Caminhos da Floresta
Guiados por Haggar até a floresta, aqueles
que possuem uma ligação com a natureza, sejam
treinados em Sobrevivência ou devotos de Allihan-
na, sentem que se trata de um lugar antigo. As
árvores são grossas, e suas copas cheias de folhas
bloqueiam a maior parte do sol.
Rastrear a fera é um teste estendido de Sobrevivência CD
18, que exige 3 sucessos antes de uma falha total (Tormen-
ta20, Capítulo 5: Jogando). Outras perícias podem ser usadas
para esse teste, como Adestramento para se comunicar com
animais, de acordo com o mestre.
Após cada teste, independente se for um sucesso ou falha,
um dos encontros abaixo ocorre. Para determinar o que acon-
tece, role 1d6 ou escolha um dos listados abaixo. Em caso de
falha total, a loba-das-cavernas os embosca, dando início à
cena 3, porém, todos os personagens estarão surpreendidos.
Cada encontro conta como uma cena individual.
B R E V E S J O R N A D A S
1) Dríade moribunda
Em determinado momento, veem uma mulher,
que poderia ser confundida com uma elfa, camba-
leando em sua direção. Ao se aproximar, percebem
que ela está sangrando um líquido verde similar
a seiva. Quando cai no chão, sua tristeza oprime
todos à volta.
Todos ficam abalados até o dia seguinte (Vontade CD
16 evita). Um personagem devoto de Allihanna, ou que
passe em um teste de Religião ou Sobrevivência CD 15,
sabe que se trata de um espírito de uma árvore: uma dríade.
Caso esse encontro seja rolado novamente, os aventureiros
encontram a árvore que é o corpo original dela, cortada
ao meio. Caso juntem os corpos, a condição abalada é
removida e os personagens recuperam todos os seus pontos
de vida e de mana.
2) Ervas curativas
Ao olho atento, o ambiente selvagem esconde
tesouros incríveis. Entre os arbustos e árvores,
existem folhas capazes de curar.
Um personagem pode fazer um teste de Sobrevivência
CD 16 para colher ervas medicinais. Se passar, obtém ervas
equivalentes a uma dose de bálsamo restaurador. É possível
fazer esse teste quatro vezes cada vez que esse encontro for
rolado, e então a área fica exaurida.
3) Centauro brigão
Fazendo barulho, trotando de forma indolente e
trôpega, um centauro cruza seu caminho. Os olhos
estão enevoados e ele está resmungando algo. Ao
ver pessoas, desafia todos para uma briga.
Um teste de Intuição ou Investigação CD 10 revela que o
centauro caçador (Tormenta20, Capítulo 7: Ameaças) está
embriagado. Ele luta apenas por uma rodada, desmaiando
em seguida. Também é possível acalmá-lo antes do combate
com um teste de Diplomacia ou Enganação oposto à Intuição
do centauro (+3).
4) Ataque do javaporco
Tudo parece calmo, porém é apenas uma ilusão.
Repentinamente, uma figura enorme: um javali
imenso irrompe da mata, avançando sobre vocês
em alta velocidade.
57
 B R E V E S J O R N A D A S
Todos os personagens devem fazer um teste de Percep-
ção oposta à Furtividade do javaporco (NPCs & Criaturas).
Aqueles que falharem ficam surpreendidos. Em seguida o
suíno selvagem faz uma investida contra um dos personagens.
Em seu segundo turno, o animal foge, e toda vez que esse
encontro for rolado novamente, ele terá a mesma quantidade
de PV que tinha quando escapou.
5) Armadilha natural
O chão coberto de folhas esconde perigos, tais
quais armadilhas, mas sem que alguém as tenha
construído. Talvez a deusa da natureza tenha criado
suas próprias proteções contra caçadores.
Escolha uma armadilha de ND 1/4 no Capítulo 7: Amea-
ças do Tormenta20. Encontrá-la requer um teste de Sobrevi-
vência ao invés de Investigação. Não é possível desarmá-la,
porém uma vez ativada, ela se quebra.
6) Cipós em movimento
Um trecho da floresta é cheio de cipós, dificul-
tando um pouco a visão. Ao avançar, algo cai,
revelando que existe mais do que vinhas aqui.
Os personagens devem rolar Percepção oposta a Furtivida-
de (+6) de duas jiboias (Tormenta20, Capítulo 7: Ameaças),
ou ficam surpreendidos. As cobras se jogam sobre dois
personagens, tentando agarrá-los.
Assim que acumularem os 3 sucessos necessários, os
personagens chegam ao coração da floresta.
Cena 3 – Clareira sagrada
A abóbada verdejante se parte, permitindo que
o sol penetre no interior da mata. A iluminação
revela menires enormes dispostos em um círculo.
É possível sentir uma aura santificada, como se
adentrando um templo. Porém, no centro desse
local, uma loba gigantesca está em pé, rosnando,
como se estivesse esperando por vocês.
Criaturas. Lobo-das-Cavernas (Tormenta20, Capítulo 7:
Ameaças).
No centro da clareira, entre as pedras, está a criatura.
Seus olhos brilham com inteligência diferente de outros animais
como ela. O local é especial também, e qualquer um treinado
em Religião, ou devotos de Allihanna, reconhecem esta parte
da floresta como um local sagrado devotado à deusa da
58
natureza. Caso algum personagem possua a capacidade
de compreender animais, sabe que ela está mandando que
deixem o lugar. Se avançarem, a luta se inicia.
As raízes e folhas que cobrem o chão tornam o terreno
difícil, entretanto, não afeta a loba-das-cavernas. Os menires
podem ser usados como cobertura (fornecendo +5 na Defesa
e permitindo que alguém se esconda usando Furtividade). A
fera combate até ser levada a 20 pontos de vida ou menos, ou
até ser afetada por magias como acalmar animais, hipnotismo
ou outras que sejam apropriadas. Nesse momento, uma voz
feminina interrompe qualquer ação.
“Monstros, parem! Mamãe só estava me defen-
dendo. Vocês matam tudo que encontram, fazem
como os outros!”
Cena 4 – A Loba
A figura que se posiciona entre vocês e a loba
é uma elfa, aparentemente jovem, portando uma
lança de madeira. Ela veste peles, seus olhos são
cheios de ferocidade primitiva, e as palavras dela
têm uma cadência estranha, como se não estivesse
acostumada a usá-las.
Com uma das mãos, a jovem lança uma magia de cura,
fechando parcialmente as feridas do animal. Apesar de nunca
baixar sua guarda, ela está disposta a conversar com os
estranhos, confiante em sua capacidade de se defender. Se
perguntarem seu nome, ela parecerá confusa, sem entender o
conceito. Após algum tempo, a loba rosna e então a menina
diz: “Madhallaidh? Não sei como, mas esse som
parece vir de algum lugar em minha memória”.
Questionada sobre os caçadores, diz: “Eles vieram
até aqui, onde os animais estão em segurança,
e começaram a matar. Para proteger os outros,
ataquei os humanos. Esse lugar não é para eles,
está sob a proteção da Grande Loba, e eu a sirvo”.
A Grande Loba a quem ela se refere não é o animal com
quem os personagens lutaram, mas um aspecto de Allihanna.
Se duvidarem do relato de Madhallaidh, um teste de intuição
revela que a druida conta a verdade. Se pedirem que pare de
atacar os caçadores, dirá que não é possível até que deixem
de invadir essas terras sagradas.
Para chegar a uma solução pacífica, é necessário propor
uma negociação entre o povoado e a elfa serva de Allihanna.
Se ninguém chegar a essa conclusão, a loba uiva para se
comunicar com a elfa, que traduz dizendo que sua mãe sugeriu

que acompanhasse o grupo para conversar com os aldeões.
Caso simplesmente decidam atacá-la, realize o combate
normalmente com Madhallaidh (NPCs & Criaturas) e a loba-
-das-cavernas, que está apenas com a metade de seus pontos
de vida totais.
Cena 5 – Mundos Distintos
Montada na loba enorme, Madhallaidh guia
todos para fora da mata de maneira segura, o
caminho parecendo se abrir em frente a ela. Assim
que deixam o lugar, e rumam até a metade do ca-
minho à aldeia, onde param, pedindo que chamem
o líder do lugar.
Os personagens devem ir até a taverna, onde serão
esperados e recebidos como heróis, Haggar está pronto a
parabenizá-los. Quando sabe da situação real, sua expressão
muda para desapontamento e preocupação. O líder dos
caçadores não é compreensivo com a postura da druida, e
todos os moradores locais pegam paus e forcados. Entretanto,
o caçador veterano pede calma, e diz que se encontrará com
a elfa, mas portando suas armas.
No meio do caminho, Madhallaidh salta do dorso da loba,
que rosna, fazendo os aldeões tremerem. Caçador e druida
se aproximam lentamente, ambos em prontidão, e insistem
que o grupo os acompanhe.
“Então você é a fera que vem atacando nossos
homens”, diz ele.
“Vocês entram na mata, no coração da Grande
Loba, matam animais indefesos”, responde ela.
A conversa não vai bem, e caso os personagens não se
intrometam, uma batalha entre os dois lados começará. Para
impedir isso, os aventureiros devem fazer um teste estendido
de Conhecimento, Diplomacia, Enganação, Religião ou
Sobrevivência. A CD inicial é 13, aumentando em +2 para
cada teste anterior. São necessários três sucessos antes de
uma falha total para convencer os lados a trabalhar em
conjunto, respeitando-se.
Porém, caso ocorra uma falha total, os dois representantes
perdem a paciência e avançam um contra o outro. Se virarem
as costas para a luta, o grupo não será bem-vindo na aldeia
nunca mais. Entretanto, engajando no combate, podem
escolher um lado para se aliar, recebendo os benefícios do
caçador ou da druida. Se não, conduza o combate com am-
bos focando seus ataques um no outro, com os personagens
se tornando alvo após a derrota do adversário.
B R E V E S J O R N A D A S
Criaturas. Madhallaidh de Allihanna e mestre de caça
Haggar (NPCs & Criaturas).
Logo que o embate se inicia, os aldeões cercam a loba,
isolando ambos os grupos. Madhallaidh e Haggar lutarão
até a morte se não forem parados.
Epílogo – Tênue equilíbrio
Se conseguirem encontrar um meio termo entre a aldeia e a
floresta, os personagens serão tratados como heróis locais. Serão
hospedados gratuitamente, e uma celebração começará em sua
honra. Haggar presenteia-os com seu arco, e com o dinheiro pro-
metido, e Madhallaidh entrega ao grupo três poções misteriosas.
Nem mesmo ela sabe exatamente o que fazem (role na Tabela
8–13: Poções, no Capítulo 8: Recompensas de Tormenta20).
Madhallaidh tem mais um apelo: a jovem não sabe de
sua origem, tendo sido criada pela loba toda sua vida, então
pergunta se poderiam ajudá-la a buscar pistas.
Caso a aventura tenha terminado em conflito, entretanto,
a história é outra. Caso os personagens tenham derrotado a
druida, a loba-das-cavernas é morta pelos aldeões. A princípio
isso parece gerar paz, porém significa que a extração da
mata se intensifica, fazendo com que os espíritos da floresta
se revoltem, atacando o povoado.
Já se os aventureiros tiverem atacado Haggar, os aldeões
serão massacrados pela loba gigante. Horrorizados, os mora-
dores expulsam o grupo do lugar, mas os aventureiros serão
recebidos prontamente por Madhallaidh. Com o tempo, a
floresta vai se tornando mais selvagem e crescendo em direção
a aldeia, o que, fará com que as pessoas deixem o local.
Se ambos morrerem, o grupo não será aceito em lugar
algum, tendo destruído qualquer possibilidade de coexistência
entre os dois espaços.
Todos os personagens avançam para o 3º nível.
NPCs & Criaturas
Javaporco Gigante ND 1
Animal Grande
Iniciativa +2, Percepção +3, faro visão na penumbra
Defesa 16, Fort +10, Ref +5, Von +2
Pontos de Vida 32
Deslocamento 12m (8q)
59
 B R E V E S J O R N A D A S
Corpo a corpo Mordida +8 (1d8+8).
Retaliação Feroz Se o javaporco sofrer dano, ele recebe +2
em testes de ataque e rolagens de dano até o fim de seu
próximo turno.
For 16, Des 10, Con 18, Int 2, Sab 12, Car 4
Perícias Furtividade +2. Tesouro Nenhum.
Madhallaidh de Allihana ND 2
Criada desde bebê por uma alcateia de lobos-das-caver-
nas, essa elfa tem mais afinidade com os animais com que
convive do que com o povo de Glórienn. Graças a isso, sua
comunhão com o divino na natureza, na forma de uma imensa
loba espiritual, lhe garantiu os benefícios de uma sacerdotisa,
mesmo não tendo treinamento formal.
Elfa Média
Iniciativa +5, Percepção +8, visão na penumbra
Defesa 21, Fort +2, Ref +7, Von +13
Pontos de Vida 48
Deslocamento 12m (8q)
Pontos de Mana 23
Corpo a Corpo Lança +9 (1d6+10).
Magias Madhallaidh lança magias como uma druida de 4º
nível (CD 17).
Controlar Plantas (Padrão, 2 PM) Plantas se enroscam
nas criaturas dentro de um quadrado com 9m de lado,
tornando-as enredadas e imóveis. Além disso, a área é
considerada terreno difícil, e no início dos turnos de Ma-
dhallaidh a vegetação tenta enredar novamente qualquer
criatura em sua área. Reflexos evita que fique enredado e
imóvel, e se libertar requer uma ação padrão e um teste
de Acrobacia ou Atletismo.
Despedaçar (Padrão, 3 PM) Esta magia emite um som alto e
agudo, causando 2d8+4 pontos de dano de impacto contra
uma criatura a alcance curto. Construtos sofrem o dobro do
dano e objetos inanimados são destruídos. Fortitude reduz
o dano à metade e Reflexos anula o efeito contra objetos.
Outras Magias 1ª — Curar Ferimentos, Escudo da Fé (já
contabilizado).
For 14, Des 18, Con 14, Int 12, Sab 20, Car 10
Perícias Religião +11, Sobrevivência +8.
Equipamento Gibão de peles, lança. Tesouro Nenhum.
60
Aliada Veterana
Caso esteja apoiando alguém, Madhallaidh utiliza suas
bênçãos de Allihanna para ajudar. Uma vez por turno, um
personagem auxiliado por ela pode gastar 1 PM para curar
1d8+1 PV de um alvo em alcance curto, incluindo a si mesmo.
Além disso, o personagem pode gastar 2 PM para lançar
Controlar Plantas como descrito na ficha de Madhallaidh.
Mestre da caça Haggar ND 2
Um homem mais velho, de bigode farto, Haggar nasceu
e foi criado aqui. Desde jovem demonstrando aptidão para
caça, suas habilidades trouxeram alguma prosperidade ao
lugar. Hoje, mais velho, é visto e admirado por todos. Não
deseja destruir a floresta, mas seu povo é a prioridade sempre.
Humano Médio
Iniciativa +7, Percepção +7
Defesa 19, Fort +9, Ref +13, Von +2
Pontos de Vida 72
Deslocamento 9m (6q)
Corpo a Corpo Duas machadinhas +12 (1d6+6, x3).
À Distância Arco longo +14 (1d8+14, x3).
Bater com Tudo (Completa) Haggar executa seus dois ataques
com machadinha, troca de armas e executa um terceiro ataque
com seu arco longo, sem sofrer penalidade por fazer um ataque
a distância contra um alvo envolvido em combate corpo a
corpo. Ele não pode usar esta habilidade novamente até gastar
uma ação de movimento para trocar suas armas novamente.
Marca da Presa (Movimento) Haggar analisa uma criatura
em alcance curto. Até o final da cena, ele recebe +1d4 em
rolagens de dano contra essa criatura. Ele só pode ter uma
presa marcada desta forma por vez.
Perícias Sobrevivência +10.
Equipamento Tiro Certo (arco longo pungente), couro batido
reforçado, duas machadinhas. Tesouro Padrão.
Aliado Veterano
Um caçador experiente, Haggar ensinou gerações dos
jovens locais. Como aliado, ele concede +2 em Percepção e
Sobrevivência, e a habilidade de caçador Marca da Presa.
Caso o personagem já a possua, seu dano progride em um
grau (veja a progressão desta habilidade no caçador).
DANIEL DURAN
B R E V E S J O R N A D A S

61
 E sta coluna traz o resumo mensal de
Legado do Ódio, campanha canônica
de Tormenta20, mestrada por Thiago
Rosa no nosso canal na Twitch, e depois
disponibilizada no YouTube da Jambô. As
aventuras contam com a participação de
Glauco Lessa, Rafael Pelluso, Ramon
Mineiro e Alexia Akira Yamamoto.
Além disso, as regras utilizadas nas
aventuras aparecerão aqui primeiro,
exclusivas para os leitores da DB! O
texto é escrito sob o ponto de vista de
Lauss, personagem de Glauco, em forma
de cartas enviadas a sua amada, Isolda,
uma misteriosa morta-viva.
Os heróis precisam negociar com uma dragoa, con-
solidar alianças e se preparar para o embate derradeiro
contra Karmen Roth. Será que terão tudo que é necessário?
64
Episódio 18: Nove Pessoas,
Uma Capivara e Um Segredo
Isolda amada,
Pode ficar aliviada: derrotamos Dagara. Começa-
mos as preparações na casa dos Dorcha, enquanto
Moira contava para o pai que pediu Rion em ca-
samento. Sir Dulcinea pediu para acompanhar Sho
para vê-la lutar, algo chamou-lhe atenção depois do
duelo que tiveram. Sho aceitou e veio bem a calhar.
Além da mercenária, chamamos Varu, Laetitia e
Sir Lucian para ir ao covil de Dagara. Orla também
estava conosco. A ideia era apenas conversar e só
recorrer à violência se necessário. Antes de partirmos,
sentindo o frio na espinha do desafio à nossa frente,
Sinistro fez um belo discurso sobre o heroísmo dos
Açaís Guardiões (acho que o nome pegou mesmo!). Eu
me empolguei e aproveitei para criar uma solenidade:
dei um pãozinho para cada um dos nossos aliados.
Como você sabe, dar comida gostosa assim é um
grande gesto da minha parte.
 Orla nos guiou até o território de Dagara, e ao
entrarmos na masmorra, logo nos deparamos com
algumas… dracaranhas. Aranhas moldadas por magia
para ter natureza dracônica, de acordo com Orla.
A lança mágica foi útil contra elas!
Depois desse primeiro confronto, seguimos covil
adentro até encontrarmos Dagara. Ela estava com
alguns recrutas puristas enfeitiçados, que pareciam
estar ali para substituir Orla. Fizemos de tudo
para fazê-la entender o perigo de Karmen, mas ela
queria sangue. Nosso sangue.
O que se seguiu foi uma luta mortal contra
a dragoa. Eu tentei usar a lança matadora de
dragões diversas vezes, mas Dagara era muito
resistente e ágil. No fim, ela abriu uma brecha e
consegui feri-la mortalmente.
Em vez de matá-la, negociamos. Em troca de
sua vida, Dagara nos ajudará contra Karmen e os
puristas. Depois que a adrenalina passou e notei o
tremendo risco que passamos, resolvi rebatizar a
lança como Lamento de Dagara. Será que vou virar
herói de alguma lenda aqui na região?
Mas o pior ainda está por vir. Torça por nós.
Karmen não vai desistir tão fácil.
Bitocas lendárias do Lauss
Dracnídea ND 2
Monstro Grande
Iniciativa +8, Percepção +2, visão no escuro
Defesa 19, Fort +7, Ref +13, Von +2, , imunidade a paralisia
e a magia Teia, resistência a fogo 10
Pontos de Vida 70
Deslocamento 12m (8q), escalar 12m (8q)
Corpo a Corpo Mordida +12 (1d8+6)
Ignição (Livre) Uma vez por turno, a dracnídea pode
inflamar sua teia, aquecendo ainda mais seu magma.
Todas as criaturas na área enredadas pela teia ficam
em chamas ou, se já estiverem em chamas, sofrem 1d6
pontos de dano de fogo (Fortitude CD 16 evita a condição
ou o dano adicional).
Miríade de Olhos A dracnídea não pode ser surpreendida
nem flanqueada.
Tece-Fogo (Padrão) A dracnídea dispara uma teia de magma
derretido em uma área de 3m de lado em alcance curto.
Criaturas na área ficam enredadas (Reflexos CD 16 evita).
Uma criatura pode se soltar com uma ação completa e
um teste de Força ou Acrobacia (CD 20) ou cortando a teia
(cada espaço de 1,5m de teia tem 15 PV e RD 5). A dracnídea
também pode usar a teia para cobrir uma área quadrada de
6m de lado. Uma criatura que entre na área fica enredada
e uma criatura que comece seu turno na área sofre 1d6
pontos de dano de fogo. A dracnídea pode andar na própria
teia sem se enredar. Ela percebe automaticamente qualquer
criatura em sua teia, como se tivesse percepção às cegas.
For 5, Des 6, Con 3, Int –4, Sab 0, Car –4
Perícias Furtividade +11. Tesouro Nenhum.
Dagara ND 8
Monstro (dragão) Grande
Iniciativa +8, Percepção +14
Defesa 34, Fort +18, Ref +8, Von +12, imunidade a fogo,
metamorfose, paralisia e sono, resistência a magia +3,
resistência a dano 10, vulnerabilidade a frio
Pontos de Vida 360
Deslocamento 12m (8q), voo 24m (16q)
Pontos de Mana 52
Corpo a Corpo Mordida +24 (4d8+10, 18) e duas garras
+24 (2d8+10, 18).
Aura Aterradora A simples visão de Dagara amedronta o mais
valente dos aventureiros. Uma criatura que comece seu
turno em alcance longo dela fica apavorada, se tiver 5 níveis
ou menos, ou abalada, se tiver 6 níveis ou mais, até o fim
da cena (Vontade CD 26). Uma criatura que passe no teste
de resistência fica imune a esta habilidade por 24 horas.
Contramágica Aprimorada (Reação, 2 PM) Uma vez por
rodada, Dagara pode usar Dissipar Magia para fazer
uma contramágica.
Magia Acelerada Dagara pode mudar a a execução de uma
magia para ação livre. Ela só pode aplicar este apri-
moramento em magias com execução de movimento,
65
 padrão ou completa e só pode lançar uma magia como
ação livre por rodada.
Sopro (Padrão, 3 PM) Cone médio. Criaturas na área sofrem
12d12 pontos de dano de fogo e ficam em chamas (Ref
CD 24 reduz o dano à metade e evita as chamas). Dagara
não pode usar esta habilidade duas rodadas seguidas.
Magias Dagara lança magias como uma maga de 8º nível
(CD 26).
• Armadura Arcana (Padrão, 7 PM) Dagara recebe +6 na
Defesa por um dia.
• Curar Ferimentos (Padrão, 8 PM) Uma criatura adjacente
cura 9d8+9 PV.
• Dissipar Magia (Padrão, 3 PM) Dagara escolhe uma cria-
tura, objeto ou esfera de 3m em alcance médio e faz um
teste de Misticismo. Todas as magias no alvo escolhido
com CD menor que o resultado do teste são dissipadas.
For 30, Des 10, Con 24, Int 18, Sab 18, Car 20
Perícias Conhecimento +12, Cura +12, Intuição +14, Mis-
ticismo +14. Tesouro Triplo.
Episódio 19: O Grande Torneio
Isoldinha, quanta saudade!
Um mês se passou desde minha última carta. Tudo
andou tão corrido por aqui, com a preparação para o
Grande Torneio! Tudo seguiu tranquilo — até demais.
Aproveitamos todos para treinar e ficar de guarda
contra qualquer investida de Karmen.
Como combinado, participamos da liça em nome do
duque Rion. Vencer era muito importante, para fazer
o rapaz ficar benquisto entre os nobres convidados.
A maior parte da escaramuça foi fácil, modéstia à
parte, até sobrar um bárbaro elfo chamado Mithanar.
Ele revelou-se um mercenário infiltrado de Karmen
para nos derrotar, mas não foi páreo para o trabalho
em equipe dos Açaís Guardiões.
Agora só falta a justa. Sir Lucian vai representar
Rion, essa será a maior chance de vingar o amigo
caído e se redimir pelos próprios erros… Tratando-se
de Sir Lucian, vamos torcer para nada dar errado.
Beijinhos vencedores do Lauss
66
Liça
A grande liça começa! O combate na liça é caótico e
desencontrado até que restem alguns poucos competidores.
Com sete sucessos, o grupo chega nessa etapa. A cada
rodada, cada membro do grupo sofre 1d6 pontos de dano.
Luta na Lama (Luta CD 26) Você engaja na liça, sofre 1d6
pontos de dano e ganha um marcador de vitória.
Passar Despercebido (Enganação ou Furtividade CD 26)
Você consegue que ninguém na liça perceba que você
está lá e não sofre dano essa rodada.
Focar no Inimigo (Percepção ou Guerra CD 26) Esse espa-
dachim com certeza vai chegar na fase final. Você leva a
liça até ele, fazendo com que sofra 2d6 pontos de dano.
Fazer Alianças (Diplomacia CD 26) Você consegue que um
participante da liça atue como aliado na etapa final. Some
+5 no teste se o alvo já tiver sido seu aliado antes. Partici-
pantes genéricos são combatentes ou fortões iniciantes.
Laetitia, Dulcinea e Nessa estão na liça.
Justa
Na justa, os cavaleiros montados começam em extre-
midades opostas do campo de justa. Uma cerca divide
o campo em dois. Cada cavaleiro atiça sua montaria
e dispara no lado direito da cerca, tentando acertar o
escudo do oponente com sua lança e derrubá-lo da sela.
Acertar o adversário não é proibido, mas é visto com
maus olhos.
O primeiro cavaleiro a cair da sela perde a justa.
Se ambos estiverem na sela depois de três embates, um
juiz imparcial concede a vitória ao cavaleiro que acertou
mais golpes com precisão. Se tiver sido um empate, uma
nova rodada de três tentativas se inicia.
Lanças de justa são varas simples de madeira, com
pontas arredondadas, feitas para quebrar assim que
atingem o alvo. Causam dano por impacto e, se usadas
em combate real, impõem -5 nos testes de ataque.
No começo de cada turno, cada cavaleiro faz um
ataque contra seu oponente. Um acerto crítico ou um
resultado que supere a Defesa por 5 ou mais derruba o
inimigo do cavalo.
Mithanar
Humanoide (elfo) Médio
Iniciativa +15 Percepção +9, visão na penumbra
Defesa 24, Fort +14, Ref +21, Von +9
Pontos de Vida 320
Deslocamento 12m (8q)
Pontos de Mana 62
Corpo a Corpo Espada Gélida +26 (2d10+7 mais 1d6+2
frio, 19)
Espada e Magia (Padrão) Mithanar faz dois ataques com
sua Espada Gélida e lança uma magia.
Velocidade do Relâmpago (Movimento, 3 PM) Mithanar se
teletransporta até 12m em linha reta para qualquer direção,
deixando um “rastro” de eletricidade no caminho. Criaturas
na linha que ele percorreu sofrem (6d8) pontos de dano
de eletricidade (Reflexos CD 26 reduz à metade).
Magias Mithanar lança magias arcanas como um mago
de 10º nível (CD 26).
• Armadura Arcana (Padrão, 7 PM) Mithanar re-
cebe +7 na Defesa até o fim da cena.
• Impacto Fulminante (Padrão, 6 PM)
Uma criatura em alcance curto
sofre 4d6 pontos de dano de
eletricidade e 4d6 pontos de
dano de impacto e fica caída
e atordoada por uma rodada
(Fortitude reduz o dano à
metade, evita as condições
e a criatura não pode mais ser
atordoada por essa magia até o
fim da cena) (DB 182).
• Nuvem Tempestuosa (Padrão, 8
PM, sustentada) Mithanar cria
uma nuvem espessa carregada
com eletricidade que causa 9d8
pontos de dano elétrico a qual-
quer criatura no mesmo espaço
(Fortitude reduz à metade).
Ele pode gastar uma ação de
movimento para fazer a nuvem
ND 8 voar 6m em qualquer direção. Uma criatura só pode
sofrer dano da nuvem uma vez por rodada. A nuvem é
imune a dano e conta como uma criatura Pequena para
qualquer efeito de vento (DB 182).
• Relâmpago (Padrão, 7 PM) Mithanar causa 10d6 pontos
de dano de eletricidade em todas as criaturas em uma
linha com alcance médio (Reflexos reduz à metade).
• Salto Dimensional (Reação, 5 PM) Quando é alvo de um
ataque ou efeito, Mithanar salta para um espaço adja-
cente, recebendo +5 na Defesa e em testes de Reflexos
contra este ataque ou efeito.
• Toque Chocante (Padrão, 8 PM) Mithanar faz um ataque
corpo a corpo. Se acertar, além do dano normal, causa
7d8+7 pontos de dano de eletricidade.
For 13, Des 24, Con 22, Int 22, Sab 13, Car 10
Perícias Atletismo +9, Guerra +14, Misticismo +15.
Tesouro Espada Gélida (espada longa certeira congelante
de gelo eterno).
Escola do Ciclone Cortante
A espadachim Dulcinea desen-
volveu uma escola de combate
própria, envolvendo alta agi-
lidade, saltos acrobáticos e
rodopios graciosos. Como
uma escola pouco praticada,
é difícil encontrar treinadores.
Aqueles que a dominam, porém,
se tornam verdadeiros furacões de
destruição no campo de batalha.
Enquanto estiver usando Estilo de
Uma Arma e Combate Defensivo, seus
bônus por Ataque Preciso são dobrados.
Além disso, uma vez por rodada, quando
obtém um acerto crítico usando Estilo de Uma
Arma, você pode gastar uma ação livre e 2 PM
para rodopiar e fazer um ataque adicional com
a mesma arma contra qualquer criatura em seu
alcance. Pré-requisitos: Acuidade com Arma,
Ataque Preciso, Combate Defensivo, Estilo
de Uma Arma, treinado em Acrobacia e
Atletismo. Atenção: essa é uma escola de
combate, seguindo as regras da DB 180.
67
 Episódio 20: sempre… mas era só um simulacro dela. Quando
desferimos o golpe final, o corpo se desfez em neve.
A Grande Batalha de Roth Isso não nos impediu de comemorar. Já é nossa
Querida Isolda, segunda vitória contra Karmen, e dessa vez foi muito
maior que a primeira. Avise Daeniel e Osbion disso,
Quase deu tudo errado. e deixe que eu mesmo conto a Celene: pela primeira
Jaci apareceu com um estandarte de Lamashtu vez, Karmen tem motivos para ter medo de nós.
e outro do Leopardo Negro. Vários cavaleiros Espero que agora finalmente eu tenha tempo
vieram do reino inteiro para a justa. Realmente é de te ver. Papi mandou um recado falando para
a competição mais popular entre os nobres — e irmos para Smokestone. Quem sabe não é uma
estranhei que ninguém ficou muito ofendido com boa oportunidade?
o estandarte purista.
Sir Lucian avançou de forma consistente até Selinhos triunfantes do Lauss
a final, mas ficou um pouco receoso de enfrentar
Jaci em busca da vitória. Ainda carregava muito Batalha de Roth
arrependimento e culpa por não ter salvado seu O batalhão purista de Karmen Roth ataca
amigo cavaleiro, e por todos os transtornos que a cidade de sua família! A única forma
acabou causando. Apesar de todas as presepadas, de garantir a segurança do povo
o cavaleiro de Khalmyr lidou com sentimentos é usando o prestígio adquirido
muito difíceis todo esse tempo. Então o encora- por Rion para convencer os
jamos. Era sua oportunidade de fazer justiça aos soldados a lutar com todas
olhos de Khalmyr e finalmente seguir em frente. as forças e derrotar o
Sir Lucian venceu, com uma motivação que nunca inimigo. Selecionar
tínhamos visto. Fiquei todo arrepiado. os aliados certos
pode dar recom-
Se tudo tivesse acabado aí, o Grande Torneio
teria sido perfeito. Rion conquistou os nobres com
seus campeões e sua capacidade de liderar Roth.
Mas é claro que Karmen não ia deixar barato.
Surgiu com seu colosso de guerra, vulcatrons,
mercenários de Lamashtu, mortos-vivos e tropas
puristas para conquistar Roth.
A batalha foi longa e intensa. Dagara foi
decisiva para destruir o colosso por completo.
Os Açaís Guardiões lideraram tropas de forma
heroica: Orla inutilizou os Vulcatrons; Sir Dul-
cinea massacrou os mercenários de Lamashtu…
Derrotamos os puristas junto de tropas de reforço
mandadas pela própria rainha Ayleth!
No fim, sobrou apenas Karmen, que estava dis-
farçada como um dos soldados. Ela veio direto atrás
de nós, com ódio do nosso sucesso, disposta a lutar
até a morte. Pela primeira vez, senti que tínhamos
chance de acabar com a ameaça dessa purista para

68
pensas de Prestígio além de derrubar uma tropa, mas esse
aliado não estará presente na batalha final.
Cada tropa do exército tem um CD. Rion pode fazer
um teste de seu Carisma 14 com bônus igual ao Prestígio
acumulado para cada um. Caso obtenha sucesso, o perigo
é eliminado com força bruta. Caso fracasse, perde 1d4
prestígio mas pode tentar de novo. Aliados específicos podem
ser designados para enfrentar cada tropa; alguns aliados
vencem automaticamente uma tropa, mas a maioria só dá
+2 no teste. Em caso de falha, o aliado estará em risco.
Se o prestígio chegar a zero, a batalha com Karmen
começa imediatamente.
Jovens recrutas (CD 15): alguns rostos conhecidos levados
por Karmen que retornaram com ela. Caso sejam mortos,
o prestígio cai em 1.
Tropas puristas treinadas x3 (CD 20): o maior contingente
de Karmen são soldados puristas treinados, recrutados
da Supremacia ou leais a ela desde o começo.
Mortos-vivos x2 (CD 20): uma horda de zumbis sem mente.
Mesmerizadores (CD 25): os construtos terríveis de Kar-
men, capazes de controlar mentes e dissipar magias.
Capelão de guerra (CD 25): uma tropa de puristas coman-
dada por um capelão de guerra.
Mercenários de Lamashtu (CD 25): cultistas treinados por Jaci.
Vulcatrons (CD 25): os construtos desenvolvidos por Kar-
men em Khubar, máquinas de batalha capazes de emitir
uma nuvem de vapor enquanto atacam com seus pistões.
Colosso purista (CD 30): se deixado solto, o colosso des-
trói o castelo de Roth e elimina as tropas.
Karmen Roth: Nenhum prestígio pode conter a coronel
Purista. Somente os Açaís Guardiões têm essa oportu-
nidade. Quaisquer tropas não eliminadas se juntam a
Karmen na batalha.
Simulacro de Gelo Eterno
Arcana 5 (transmutação)
Execução: 8 horas; Alcance: médio; Efeito: cópia de gelo
e neve; Duração: uma semana; Resistência: nenhuma.
Você cria uma cópia enfraquecida sua, com penalidade de -5
em todos os testes de perícia, metade dos PMs, capaz de lan-
çar magias de no máximo 3o círculo e com vulnerabilidade
contra fogo (sofre +50% de dano desse tipo). O simulacro
compartilha todas as suas memórias, mas tem vontade
própria e não necessariamente obedece às suas ordens.
Essa magia é resultado dos experimentos de Karmen Roth
com outros arcanistas puristas. Até onde se sabe, apenas ela
sabe lançá-la. Componente material: uma estátua idêntica
a você, feita de gelo eterno, no valor de T$ 1.500.
+2 PM: aumenta a duração em uma semana.
+2 PM: diminua em 1 a penalidade em testes de perícia.
GLAUCO LESSA
THIAGO ROSA
69
 O Monster Chefe retornou à programação de lives
da Jambô e às páginas da Dragão Brasil! A cada
mês que a meta for batida, uma nova ameaça
surgirá para dificultar a vida dos seus jogadores!
A receita de hoje traz a vingança da própria terra, em busca de
resgatar suas riquezas tomadas pelo povo da superfície!

70
Kritauro ND 7
Os humanos, elfos, minotauros e anões de Arton cos-
tumam acumular riquezas. Armaduras douradas, espadas
prateadas, cetros e tiaras repletos de gemas preciosas. Esses
ditos povos civilizados exibem essas joias, trabalham em
troca desses recursos, cunham moedas usando cada um deles
como base. Mas a verdade é que essas riquezas minerais
não pertencem verdadeiramente a nenhum povo. Os minérios
são o sangue e a alma da própria terra, levados como butim
quando picaretas e pás a golpeiam. E às vezes a terra decide
tomar tudo de volta. Quando isso acontece, surge um kritauro.
As histórias de terror sobre o kritauro são especialmente
comuns em Doherimm, o reino dos anões. Mineradores
exímios, por vezes os anões encontraram minas inteiras
esvaziadas. Uma criatura enorme e sedenta de vingança
mal conseguia sair da mina, mas todos os anões que se
aproximavam se tornavam cópias minerais do que um
dia haviam sido, zangões sem mente sob o comando do
kritauro. Esses protokritauros às vezes vagam pelos túneis
sob as montanhas, esbarrando em grupos de aventureiros
e atraindo-os para o covil do verdadeiro kritauro.
Um kritauro é um amontado de massa orgânica,
pontilhada por minerais dos mais variados, com quatro
patas atarracadas semelhantes a pilastras de pedra. De
uma de suas pontas emerge uma cabeçorra disforme, com
olhos de gemas preciosas e uma tromba curta, cheia de
espinhos nas pontas. Em suas costas figuram várias estacas
de cristal, enormes, como estalagmites.
Monstro Grande
Iniciativa +3, Percepção +9, visão no escuro
Defesa 34, Fort +21, Ref +15, Von +18, imune a condições
mentais, de medo, de paralisia, de fadiga e de sentidos
Pontos de Vida 335
Deslocamento 6m (4q)
Corpo a Corpo Tromba espigada x2 +24 (3d8+10, 18).
Cristais de Poder As estalagmites de cristal nas costas do
kritauro brilham conforme ele absorve poder. Ele pode
armazenar até seis cargas de energia em seus cristais, que
usa para ativar suas habilidades. Além disso, se tiver dois ou
mais cristais carregados, o kritauro se torna uma criatura
Enorme e o dano de sua tromba aumenta em +2d8.
Infecção Cristalina (Reação) Quando o kritauro reduz os PV de
um humanoide a 0 ou menos, ele descarrega a energia
de um de seus cristais e transforma a criatura em um
protokritauro (veja abaixo).
Rajada Mineral (Padrão) O kritauro pode descarregar a ener-
gia de um de seus cristais em uma linha com alcance
médio. Criaturas na área sofrem 5d10 pontos de dano
de essência (Reflexos CD 22 reduz à metade). O kritauro
pode usar esta habilidade como uma reação quando
obtém um acerto crítico com sua tromba.
Roubar Poder (Reação) Quando o kritauro é atingido por um
acerto crítico ou falha em um teste de resistência, um
de seus cristais absorve poder do atacante e fica carre-
gado de energia. Além disso, uma das habilidades do
71
 atacante, escolhida aleatoriamente, fica indisponível até forços dos estudiosos da Academia Arcana, essa hipótese
o final da cena (cada magia conta como uma habilidade ainda não foi corroborada.
separada para esse efeito).
Humanoide Médio
For 30, Des 10, Con 24, Int 6, Sab 14, Car 6
Iniciativa +4, Percepção +1, visão no escuro
Tesouro 1d6 kristais (CD 20 para extrair). Cada kristal vale Defesa 18, Fort +7, Ref +12, Von +3
como T$ 1.000 em matéria-prima para fabricar itens
Pontos de Vida 19
alquímicos ou mágicos. Itens feitos com kristais costu-
Deslocamento 12m (8q), escalada 6m
mam ter aspecto cristalino.
Corpo a Corpo Pancada +14 (2d6+10, 18).
Protokritauro ND 2 Imunidade Mineral O protokritauro é imune à rajada mineral
do kritauro.
Um protokritauro é uma criatura infectada por um dos
Protoinfecção Quando um protokritauro desfere um acerto
cristais de um kritauro completo. Ele mantém o aspecto geral
da criatura original, mas perde a consciência, as memórias e
crítico com sua pancada, a vítima fica fraca. Se já estiver
as habilidades, sendo coberto por uma camada de minerais fraca, em vez disso se torna um protokritauro (Fort CD
e atacando furiosamente os inimigos do kritauro. 17 evita em ambos os casos).
Caso seja derrubado, mas não morto, um protokritauro For 20, Des 20, Con 10, Int -, Sab 10, Car 1
pode ser curado com uma solução alquímica especial feita Tesouro Nenhum.
a partir de um kristal. Caso receba essa cura, o personagem
fica fraco por uma semana e depois se recupera completa- THIAGO ROSA
mente, voltando aos valores normais de habilidade.
J.M. TREVISAN
Acredita-se que um novo kritauro se forme quando três
ou mais protokritauros permanecem juntos por algumas RAFAEL DEI SVALDI
semanas, fundindo-se na mesma criatura. Apesar dos es- MARCELO CASSARO

Esse escapou do Kritauro.

Por enquanto

72
73
3DeT DE RODO
Experimente
antes de todo
mundo as
regras do novo
3DeT Victory!
OVIÁRIA Texto por
Bruno Schlatter

Arte por
Rafael Françoi
 C irculando pela grande Rodoviária
Central de Vallindra, você pode ouvir
ao longe sons eletrônicos seguidos
por gritos de golpes caricatos. Basta
segui-los para encontrar uma máquina
velha e empoeirada, cercada de jovens
que gritam e torcem. Na tela, de
qualidade inexplicavelmente baixa para
esta época, a imagem imponente do
General Púrpura sob um título em letras
angulosas: Lendas da Ilha do Martelo.
Compre suas fichas, escolha seu lutador e aproveite
esta amostra do futuro 3DeT Victory!
Karator
76
O que é 3DeT de Rodoviária?
3DeT de Rodoviária é uma “versão demo” do futuro
3DeT Victory, semelhante às antigas versões Fastplay. Suas
regras são resumidas e simplificadas, contendo apenas o
fundamental para jogar. Não há criação de personagens
com extensas listas de vantagens e desvantagens: apenas
uma seleção de lutadores prontos para serem selecionados
e partirem para a porrada na mesa de jogo.
Também é um mini-cenário em si mesmo, um pequeno
recorte do mundo da Era das Arcas que será a casa do
novo 3DeT. Os personagens prontos são todos lutadores
do Torneio da Ilha do Martelo, a grande competição
de artes marciais que é o centro do núcleo Operação
ARSENAL. Mas não são os lutadores reais, e sim suas
versões digitais, transformadas em pixels e polígonos nas
máquinas de fliperama mais populares de Vallindra!
Assim, você pode usar as regras e personagens a
seguir para partidas competitivas simples, 1X1, entre
os jogadores, como um grande torneio de e-sports. Ou,
se preferir, jogue uma sequência de partidas contra a
máquina no modo Arcade, com o próprio General
Púrpura esperando na batalha final!
Após esta edição da Dragão Brasil,
uma versão menor, resumida, de 3DeT
de Rodoviária também será distribuída
gratuitamente. E futuramente, edições
impressas dele também deverão
surgir para divulgar o jogo.
Queremos que todos
possam experimentar
como estão ficando
as novas versões
das regras.
Versão Beta
As regras a seguir não estão na sua versão final. 3DeT
Victory ainda está sendo desenvolvido, como quem acom-
panha a Liga dos Defensores aqui na Dragão Brasil bem
Pontos de Vida (PV) são a medida de sua saúde
e vontade de viver. PV diminuem quando você recebe
ataques; se chegam a 0, você é nocauteado e perde o
combate. São iguais à Resistência multiplicada por 5.

Final Round: Fight!

sabe. Entre as várias opções que já foram apresentadas
na coluna, selecionamos algumas para testar nesta versão.
Tudo ainda pode mudar até termos o livro final em mãos. O combate em 3DeT de Rodoviária é simples e obje-
Por outro lado, isso também significa que você pode tivo, com apenas três passos:
ajudar a melhorar o jogo! Estamos sempre de olho nas Passo 1: Iniciativa. Cada lado rola 2 dados (2D)+H.
redes sociais, avaliando como as novas regras são rece- O vencedor tem a iniciativa e age primeiro. Este teste é
bidas, e observando relatos de jogadores que as testaram feito apenas uma vez, no início do combate.
em suas mesas. O que queremos ver, principalmente, são
as impressões do jogo de fato, de quem experimentou as
regras na mesa, e não apenas leituras teóricas. Portanto,
se você jogar 3DeT de Rodoviária, não deixe de contar
como foi!

Round 1: Atributos
São suas características básicas. Quanto maior, melhor.
Poder (P) representa sua força física e personalidade.
Quanto maior o Poder, mais dano você causa, e pode
forçar mais os dados para conseguir um resultado positivo.
Habilidade (H) é sua agilidade, raciocínio, técnica e
coordenação. Quanto maior a Habilidade, mais rápido
você é em ações e pensamento, e pode usar mais habi-
lidades especiais.
Resistência (R) é seu vigor físico e resiliência
mental. Quanto maior a Resistência, mais difícil será
derrubá-lo.

Round 2: Recursos
São suas barras de energia para melhorar
jogadas, ativar poderes especiais ou apenas con-
tinuar vivo. Em 3DeT de Rodoviária, como em um
videogame, você sempre começa um combate com o
seu valor máximo de recursos, independente de quantos
foram gastos no combate anterior.
Pontos de Ação (PA) servem para obter condições Shin
favoráveis em ataques e testes. São iguais ao Poder.
Pontos de Mana (PM) servem para ativar poderes e
técnicas especiais. São iguais à Habilidade multiplicada por 5.

77
 Passo 2: Ataque. Na sua vez, cada personagem pode
atacar um oponente ou usar uma vantagem. Se atacar ou usar
Menu de Opções
um poder ofensivo, rola 2D+P para saber a força do ataque. Se as regras básicas acima estiverem muito previsíveis e sem
brilho, experimente adicionar uma ou mais das opções a seguir.
Passo 3: Defesa. Um oponente atacado rola 2D+R
para a defesa. O valor de ataque que superar a defesa Número de rounds. Os combates são definidos em uma
é descontado de seus PV. melhor de três rounds. Após reduzir os PV de um personagem a
As regras a seguir também se aplicam a todos os 0, os dois voltam à sua condição inicial, com todos os recursos
combates: recuperados, rolam outra iniciativa, e lutam novamente. Aquele
que primeiro vencer dois rounds é o vencedor do combate.
Limite de dano. Após vencer a defesa, o dano máximo
é igual ao Poder do atacante. Se um atacante tem P3 e Início veloz. Se na rolagem de iniciativa um dos per-
faz uma rolagem total 10 contra uma defesa 4, vai causar sonagens obter um resultado igual ao dobro ou mais do
3 pontos de dano, não 6. Caso seu Poder seja que o adversário, ele tem direito a um turno extra antes
substituído por outro atributo, ou aumente com do oponente atacar, apenas na primeira rodada de
alguma vantagem, ou acerto crítico, o limite combate.
de dano também aumenta de acordo. Ataque total. Você pode atacar com tudo,
Dano mínimo. Todo ataque causa sem se preocupar com a defesa, rolando
1 ponto de dano, mesmo quando mais 1D sem gastar PA. Mas caso o inimigo
a defesa não é superada, exceto o ataque na sequência, você rolará menos
numa defesa perfeita. 1D na sua própria defesa. Você não
pode fazer um ataque total no
Defesa perfeita. Quando a
turno extra ganho na iniciativa.
defesa é igual ao dobro do
ataque ou mais, nenhum Defesa total. Você pode
dano é causado. abrir mão de atacar para ga-
nhar uma condição favorável
Acerto crítico. Sempre
na defesa até o seu próximo
que rolar 6, seja em iniciati-
turno, rolando mais 1D sem
va, ataque ou defesa, seu
gastar PA.
atributo dobra para esse
teste. Se tem P2, rola dois Barra de crítico. Sempre que
dados e cai 3 e 6, seu a sua rolagem de dados em um ata-
ataque será 3+6+4. Caso que ou defesa resultar em dois
os dois dados caiam 6, o números iguais (2 e 2, 3 e 3,
atributo triplica! O limite etc), exceto 1 e 1, você ganha
de dano também aumenta. Rin 1 PA bônus. PA bônus não usados
Asakusa até o fim do combate são perdidos.
Condição favorável.
Em qualquer teste você Falha total. Caso todos os dados
pode gastar 1 PA para rolados em um teste sejam 1, independente
rolar 3D, em vez de 2D. de quantos forem, você errou totalmente os
Se rolar três 6, o atributo comandos do seu movimento, dando espaço para
é quadruplicado! Você o oponente reagir! Na iniciativa, você concederá ao opo-
nunca pode rolar mais de nente um turno extra na primeira rodada, como em início
3 dados em um teste. veloz, mas sem acumular; você só pode ter um turno extra por
combate; e durante o combate, o seu próximo teste de ataque
ou defesa rolará menos 1D. Você também não causa dano
mínimo quando tem uma falha total em um ataque — qualquer
defesa do adversário é considerada perfeita.

78
 Sem limites. Por fim, experimente jogar sem a regra
de limite de dano: todo valor que ultrapassar a defesa
do adversário é descontado dos PV. Nos diga se achou
muito diferente!
Seleção de Estágio
Todos os combates ocorrem em cenários virtuais inspira-
dos nas diversas arenas da Ilha do Martelo. Sendo uma ilha
relativamente grande, e totalmente voltada para a realização

Lendas da
do torneio, há uma grande variedade de ambientes: uma
arena é montada em uma rua do seu centro urbano, outra no

Ilha do Martelo
meio de uma floresta, há uma no subterrâneo, nas montanhas,
e até mesmo sob o mar na costa da ilha, envolta por uma
O Torneio da Ilha do Martelo é a maior competição grande abóbada de vidro!
de artes marciais da Terceira Convergência. A cada dois A grande final e o confronto com o General Púrpura
anos, os maiores lutadores do mundo são convidados sempre acontecem na Arena Central, um enorme estádio
através de um envelope púrpura, e se dirigem para a Ilha rodeado de robôs gigantes com o emblema do Exército AR-
do Martelo, no Oceano Pacífico, onde lutam para decidir
quem é o mais forte entre eles. Os confrontos são televisio-
nados para todo o planeta, e presididos pelo misterioso
General Púrpura, líder do exército de mercenários Tiana
ARSENAL. Mais detalhes sobre o torneio, o general e
seu exército podem ser lidos na Dragão Brasil 171.
Mas este não é um jogo sobre o grande torneio.
Um evento tão popular não poderia deixar de gerar
produtos derivados, de filmes e séries de animação
a livros e histórias em quadrinhos. Um dos mais
conhecidos é o game de luta Lendas da Ilha
do Martelo, desenvolvido pela PantheonSoft,
a mesma do sucesso dos RPGs online Tormenta
ALPHA. Tanto na versão arcade, encontrada
em fliperamas de rodoviária e shoppings,
como na versão caseira para os conso-
les PORTAL, é um sucesso incontestável
entre os fãs do gênero.
O jogo tem como personagens
alguns dos lutadores mais populares
que já passaram pelo torneio. Seus
movimentos e estilos de luta foram
capturados por câmeras tecnomágicas
de altíssima definição, e então digita-
lizados e transferidos para o universo
virtual com poucos bits. Assim, dão
vazão ao desejo dos fãs por combates
entre seus ídolos nos períodos entre
duas competições.

79
 SENAL. Quando o General pula na arena, o céu escurece,
e os robôs assumem uma posição ameaçadora, como se
estivessem prestes a atacar. Uma velha revista de games,
em uma edição de primeiro de Abril, dizia que havia uma
forma de fazer o General subir em um dos robôs e combater
dentro dele, e até hoje há quem tente cumprir os requisitos
impossíveis em vitórias perfeitas e rounds empatados…
Sempre há vários soldados ARSENAL espalhados pela
plateia, bem como um robô humanóide no centro do cenário
vestido como árbitro. Lutadores do torneio original relatam
que sentem ainda outro tipo de presença quando estão na
ilha, uma chama no interior do corpo, como uma faísca que
Dani
da Silva
80
inflama seus espíritos e os fazem combater com mais vigor e
vontade. Mesmo no game, é possível perceber uma sombra
misteriosa, um vulto avermelhado com olhos púrpuras que
se manifesta no fundo de cada cenário. Estranhamente,
nenhum artista ou programador envolvido com a criação do
jogo lembra de tê-lo incluído quando desenhou os estágios.
Estágio Bônus
Lutar não é a única atividade a se fazer na Ilha do Mar-
telo. Entre os combates, os lutadores descansam, treinam e
participam de desafios de força, técnica e resistência. No
game, isso é representado por estágios bônus do modo
arcade; cada um aparece após três lutas, de forma que, no
caminho até o confronto final, deve-se encontrar dois deles.
Cada estágio é um desafio como quebrar tijolos, barris,
ou, talvez, um carro esportivo. Independente do desafio
escolhido, o personagem tem três rodadas para cumpri-lo;
o objeto possui 10 pontos de vida e uma defesa fixa: 9 no
primeiro estágio bônus, e 12 no segundo. Todas as regras
de combate normais (como limite de dano e dano
mínimo) se aplicam, exceto pelo fato do objeto
não revidar os ataques que recebe (tijolo não
revida!). Pode-se usar todos os recursos do
personagem para destruí-lo, como ataques
especiais e gasto de PA.
Se tiver sucesso, o personagem ganha
1 PA bônus nas próximas lutas, até o fim
do modo arcade. Não há penalidade por
falhar, exceto a frustração do jogador.
Menu de Lutadores
Segundo as regras de 3DeT Victory, todos os
personagens a seguir são construídos com 10 pontos,
exceto o General Púrpura que, como chefão final, tem 15
pontos. Eles não representam os lutadores reais, mas sim a
sua versão no game Lendas da Ilha do Martelo; por isso,
não possuem desvantagens, e as vantagens são apenas
seus ataques e defesas especiais.
Todos têm uma perícia para completar a pontuação,
mas, mesmo quando ela é diferente de Luta, rolam todos
os dados na hora de combater. Considere sempre que
a perícia do personagem é a usada em seus golpes e
defesas (por exemplo, Tiana combate com Misticismo pois
seus golpes são ataques e defesas mágicas).
Seleção Aleatória Por esse feito, foi reconhecido como um dos maiores
artistas marciais do mundo, e convidado diversas vezes
Se você estiver em dúvida sobre qual personagem para o torneio.
usar, deixe a própria máquina decidir! Para escolher um
P3, H2, R2
personagem aleatoriamente, role um dado duas vezes, ou
dois dados de cores diferentes. Do primeiro dado pegue PA 3, PM 10, PV 10
o resultado inteiro, e do segundo considere que de 1 a 3 Perícia: Luta.
valem 0; e 4 a 6 valem 2. Some os dois valores e você terá Aparar. Defesa Especial Tenaz: gasta 2 PM para ter
um resultado de 1 a 8 para decidir qual personagem usar: R4 em uma defesa.
1: Kel Men! Ataque Especial Potente: gasta 2 PM para ter
2: Tiana P5 em um ataque.
3: Gatimu Ngugi
4: Rin Asakusa
5: Dani da Silva Kel
6: Chelsea Smith
7: Shin
8: Karator
Especial: caso os dois dados caiam 6, role um tercei-
ro dado. Se cair um número diferente, ignore e use os
resultados anteriores; mas se cair outro 6, o personagem
escolhido será o General Púrpura.

Rin Asakusa
Última campeã do torneio, Rin é filha de uma diplo-
mata japonesa e um atleta brasileiro. Praticante de várias
artes marciais tradicionais, como karatê, judô e aikidô,
desenvolveu um estilo próprio misturando golpes e
movimentos de todos, além de malícia e ginga de
uma infância nas ruas.
P2, H3, R2
PA 2, PM 15, PV 10
Perícia: Luta.
Fênix Ascendente. Ataque Especial Potente:
gasta 2 PM para ter P4 em um ataque.
Escudo de Chamas. Defesa Especial Te-
naz: gasta 2 PM para ter R4 em uma defesa.

Gatimu Ngugi
Este queniano causou frisson como um
dos raros não-japoneses vencedores do cam-
peonato mundial de kendô, dez anos atrás.

81
 Dani da Silva
Prodígio do judô brasileiro e um dos mais jovens
medalhistas olímpicos da modalidade, Dani entrou em
circuitos de torneios de rua para provar suas capacidades
fora das formalidades de um tatame. Não demorou para
ganhar renome, e o convite para participar do torneio foi
mera consequência.
P2 H2 R3
PA 2, PM 10, PV 15
Perícia: Luta.
Osoto Gari. Ataque Especial Potente: gasta 2 PM
para ter P4 em um ataque.
Ippon! Ataque Especial Poderoso: ao conseguir um acerto
crítico no ataque, pode gastar 2 PM para somar P mais uma vez.
Chelsea Smith
Esta soldada começou a ganhar renome quando ainda
se apresentava com seu nome morto, destacando-se nos
torneios internos do exército norte-americano. Com seu
estilo rápido e feroz, vencendo os inimigos com um misto
de saltos acrobáticos e chutes velozes, ela logo se tornou
presença frequente nos torneios da Ilha do Martelo.
P1 H4 R2
PA 1, PM 20, PV 10
Perícia: Luta.
Quick Step. Defesa Especial Esquiva: quando atacada,
pode gastar 2 PM para usar H4 em vez de R2 na defesa.
Speed Cannon. Ataque Especial Preciso: ao atacar, pode
gastar 2 PM para somar H4 no ataque, em vez de P1.

Kel
Uma Viajante que chegou à Terra vinda do mundo
além-Convergência, fez fama como guerreira matadora
de monstros e Arcanauta veterana.
P3 H2 R3
PA 3, PM 10, PV 15
Perícia: Luta.
Garra do Dragão. Ataque Especial Penetrante: gasta 2
PM em um ataque para fazer o alvo rolar menos 1D na defesa.

Karator
Chegou à Terra anos antes da Terceira Convergência
para proteger o segredo da existência de seu mundo
natal. Acabou sem contato com sua espécie e enlouque-
ceu, perdendo a memória. Neste novo mundo caótico e
Gatimu
colorido, passou a lutar em torneios clandestinos, com a
Ngugi
fúria de um cruzado em nome de uma misteriosa Rainha
que vê apenas em alucinações.
P3 H1 R4
PA 3, PM 5, PV 20
Perícia: Luta.
Abraço Metálico. Ataque Especial Poderoso: ao
conseguir um acerto crítico no ataque, pode gastar 2
PM para somar P mais uma vez.

82
Tiana P4 H3 R4

Por seu tamanho, Tiana não parece guardar tanto po-
der dentro de si. Equipada com óculos PORTAL, é capaz de
entrar em sincronia com uma avançadíssima Inteligência
Artificial, que assume o comando de seu corpo e canaliza
poderes impensáveis de uma realidade alternativa.
P1 H4 R1
PA 1, PM 20, PV 5
Perícia: Misticismo.
Escudo Arcano. Defesa Especial Esquiva Reflexão:
quando atacada, pode gastar 2 PM para usar H4 em vez
de R1 na defesa. Caso sua defesa supere o ataque, pode
gastar mais 2 PM para devolvê-lo ao atacante, causando
dano igual à diferença.
Míssil Mágico. Ataque Especial Potente: gasta 2 PM
para atacar com P3.
PA 4, PM 15, PV 20
Perícia: Luta.
Escudo Púrpura. Defesa Especial Robusta: ao conse-
guir um acerto crítico na defesa, pode gastar 2 PM para
somar R mais uma vez.
Martelo do Trovão. Ataque Especial Potente Perigoso:
gasta 2 PM para ter P6 em um ataque. Ou 2 PM para
conseguir acertos críticos com 5 e 6, em vez de apenas
6. Ou 4 PM para ambos.
Personagem secreto. Pouco se sabe sobre este infame
senhor da guerra. General Púrpura é o chefão final do
jogo, só pode ser enfrentado no final do modo Arcade.
BRUNO SCHLATTER

Shin
Treinado em uma classe secreta na escola de ninjas
da UniPotência, foi expulso por cometer uma ofensa aos General
seus superiores. Uniu-se então ao Exército ARSENAL como Púrpura
mercenário independente, sem mestre — ou assim ele diz,
aos berros, para os outros soldados. Rumores dizem que
é, na verdade, um agente infiltrado.
P2 H3 R2
PA 2, PM 15, PV 10
Perícia: Manha.
Chuva de Kunai. Ataque Especial Perigoso: pode
gastar 2 PM em um ataque para conseguir acertos críticos
com 5 e 6, em vez de apenas 6.
Truque do Tronco. Defesa Especial Tenaz: gasta 2
PM para ter R4 na defesa.

General Púrpura
O próprio chefão do Exército ARSENAL e governante
da Ilha do Martelo. Pouco se sabe sobre este infame
senhor da guerra. Não, você não pode jogar com ele,
exceto usando um código super secreto revelado no
verso de uma velha revista de games carcomida por
traças, e que envolve, entre outras coisas, subornar o
mestre com salgadinhos.

83
 E N C O N T R O A L E A T Ó R I O
ABRINDO O CÉU
Bastidores da nova mesa de Império de Jade
E streou no dia 6 de setembro a nova mesa
oficial na Twitch da Jambô: Oito Nuvens,
narrada por mim, Glauco, e jogada por
Fernando Tengu (do canal Jogabilidade),
Lisa Yui Taguchi (game designer da
Dumativa), Hita Aisaka (do canal QuestCast)
e o famigerado Thiago Rosa. A temporada
canônica de oito episódios usa Império de
Jade como sistema e se passa no ano 1420
— ou 1113 no calendário de Tamu-ra.
Aqui você vai saber todos os detalhes da produção da
stream: das primeiras ideias ao convite do elenco, as inspi-
rações para as ilustrações e trilhas sonoras!
84
Começa com o vilão
A ideia para Oito Nuvens veio de uma semente de
campanha que nunca pude realizar com amigos. Quando
descobri que “yakumo”, em japonês, poderia ser lido como
“oito nuvens”, logo me veio na cabeça um oni poderosíssimo,
sagaz e sorrateiro, raramente visto, mas que sempre deixa
oito nuvens fantasmagóricas por onde passa.
A conclusão foi óbvia: a campanha faria os protagonistas
seguirem rumores sobre essas nuvens até encontrarem o vilão
e derrotá-lo. A motivação poderia ser qualquer coisa: uma
missão de honra, recompensa em dinheiro ou reputação.
No fim das contas, a mesa original nunca passou da
segunda sessão, mas guardei a ideia com carinho. Poderia
 E N C O N T R O
ser útil caso os jogadores pudessem voltar a jogar, ou eu fosse
escrever algum conto ou matéria para a Dragão Brasil… E
foi aí que surgiu a oportunidade de criar uma stream após o
fim da temporada de Legado do Ódio.
Não há muito mais que possa ser dito sobre o Yakumo
além disso — essa é a graça da trama. A ideia de os perso-
nagens receberem a missão de um chefão da Yakuza imortal
amaldiçoado pelo oni também tem tudo a ver com isso. Para
saber mais sobre esses segredos, você vai precisar acompa-
nhar os episódios!
O elenco
Uma das partes mais interessantes de criar Oito Nuvens
foi esperar a criação dos personagens, e isso só seria possível
depois de confirmarmos os jogadores. O objetivo desde o
começo foi aproveitar a oportunidade para chamar pessoas
que adoram RPG, são imersas no meio otaku e na cultura
leste-asiática, mas nunca tinham jogado no canal da Jambô.
Thiago Rosa foi fundamental para fazer a ponte com os
jogadores que queríamos. Tengu, Lisa e Hita aceitaram de
imediato, muito empolgados com a proposta. Pessoalmen-
te, esse é um motivo de muito orgulho, até de conquista
para mim, porque já acompanhava o trabalho deles há
um tempo e nunca imaginei que poderíamos jogar juntos,
ainda mais ao vivo!
Todos os personagens têm históricos bem ricos, que
serão revelados com mais detalhes ao longo dos episódios,
mas um elemento que todos têm em comum é um grave
arrependimento. Isso foi algo que fiz questão de pedir,
com o intuito de explorar na história e tornar o perigo dos
inimigos mais pessoal para os heróis. Oito Nuvens não
vai ser uma stream de fantasia sombria niilista em que
nada importa mas também não é para ser um passeio no
parque. Como muitos fãs de Tormenta sabem, os momentos
mais pesados e emotivos só têm importância por causa
das tiradas cômicas e instantes de alegria.
O arrependimento de cada personagem vai ser importante
porque servirá de âncora nas situações de grande tensão.
Yakumo é um oni astuto e poderoso e sabe tirar vantagem
das fragilidades das pessoas. Os heróis precisarão ter motiva-
ções pessoais maiores do que qualquer ambição por honra,
dinheiro ou fama para derrotá-lo.
Tendo isso em mente, os aventureiros não poderiam ser
mais coloridos e diversos do que se espera de um grupo de
heróis de Arton.
A L E A T Ó R I O
Varu Mëoita é um henge gato kensei que é basicamente
um otaku pela cultura élfica; estudou a esgrima e cultura de
Lenórienn e busca conhecer mais sobre ela.
Valkiria é uma humana ninja nascida e crescida no
continente, um verdadeiro encontro multicultural entre o
Reinado e Tamu-ra.
Kong-sang é um kaijin que encontrou respostas e certo
consolo na vida monástica (e também na bebida!).
Hozai é um ryuujin shinkan com uma missão curiosa: en-
contrar certos estranhos e perdoá-los do fundo do seu coração.
Alguns deles já se conheciam antes da missão de aniquilar
Yakumo, mas se tornaram um sentai de fato depois do chama-
do de Kazuo Hideteru, o chefão yakuza imortal e decrépito.
O que esses heróis vão aprontar a partir daí, honestamente
nem eu sei. Essa é a maior força do RPG e não poderia ser
diferente em Oito Nuvens.
Inspirações musicais e visuais
Como fã de anime, mangá e de Império de Jade, eu
sabia que a produção da stream precisava contar com
referências desse imaginário. Demon Slayer foi a maior
inspiração nesse sentido.
Conversei muito com o Dan Ramos e a Priscilla Souza
para encontrar o ponto ideal para o logo e as overlays.
Inspirações adicionais para isso foram Ghost of Tsushima
e gekigás de Hiroshi Hirata. Para os personagens, Israel
Guedes bebeu muito da fonte de Demon Slayer no uso das
cores e das sombras, para que Oito Nuvens conciliasse o
espírito shounen com algo mais sombrio. Por fim, o College
of Loop, parceiro já de outras streams no canal, compôs
quatro trilhas emocionantes inspirando-se em Dororo e Inu-
yasha, com uso de harpa, piano e instrumentos tradicionais
como tambores e shamisen.
A maior vantagem de ser público-alvo do que você mesmo
produz é essa. Claro que caberia mencionar aqui muitas ou-
tras referências, mas só de confiar nessas obras, a equipe teve
certeza que dialogaria com o potencial público de Império de
Jade. Como fã de fantasia leste-asiática, eu gostaria de ver
alguma stream em Tamu-ra com esses elementos, e imagino
que muitos dos fãs também!
Uma questão de clima
Um dos elementos mais diferentes de Oito Nuvens, princi-
palmente se comparado a Legado do Ódio e Fim dos Tempos,
85
 E N C O N T R O A L E A T Ó R I O
é a famosa ajuda do chat. Com uma inspiração maior nos
presentes de patrocinadores e tomates da Arena de Valkaria,
o expectador pode abrir o céu durante um episódio para
ajudar os heróis. Mas o que isso significa?
Antes de um teste de ataque ou de resistência, um jogador
pode começar a contar uma memória do seu personagem.
Essa lembrança pode ser feliz, trágica ou agridoce, desde
que seja importante para aquele momento. Enquanto isso
acontece, qualquer um no chat pode selecionar a opção
“Abrir O Céu”. Ao fazer isso, o personagem recebe 1d8
para somar ao seu d20.
Isso faz com que a stream remova um marcador de nuvem.
Todo episódio começa com oito desses marcadores. Ou seja,
a ideia não é acumular pontos úteis para os heróis, mas saber
gastá-los na hora certa e mais dramática. Isso valoriza aquele
clássico clichê dos animês e mangás: o protagonista tira for-
ças de alguma história remota de sua vida em um momento
crucial. O chat também precisa ficar mais atento ao que está
acontecendo para não perder a oportunidade de ajudar.
86
Se fosse só isso, abrir o céu já seria muito útil. Mas eu
gosto de ser bonzinho com meus jogadores… Por isso, se o
episódio chegar a zero marcadores de nuvem, há um outro
efeito, de céu aberto: nenhum dos heróis morre quando alcan-
çar os PV negativos necessários — apenas depois de sofrer
mais algum dano depois desse limite. Por exemplo, Vardo, o
querido personagem do Thiago, não morreria ao chegar a
-25 PV, apenas no próximo dano causado depois de chegar
a esse valor. Ficar a céu aberto pode ser desafiador, afinal
são oito marcadores… mas pode ser decisivo!
Você pode usar essa regra narrativa na sua mesa em
stream, mas nada impede caso não seja. É só trocar o chat
pelo critério do mestre: se o flashback contado pelo jogador
for emocionante e adicionar à história, basta remover um
marcador de nuvem e conceder +1d8 no teste de ataque ou
de resistência!
Novidades no Império de Jade?
Como dito no começo dessa coluna, Oito Nuvens acontece
em 1420. Essa vai ser uma ótima oportunidade de mostrar
novidades desse período de dez anos em relação à linha
do tempo apresentada no livro básico. Já adianto que não
ocorreu nada extremamente revolucionário — Tamu-ra seguiu
com sua reconstrução e agora tem como desafio se entender
com certos valores do passado. Quais valem a pena preservar
e quais precisam ser mudados? Como a mudança de deuses
no Panteão afetou a devoção na Família Celestial? Como a
Guerra Artoniana influenciou a classe política do Império?
Oito Nuvens não vai se dedicar a responder todas as
perguntas sobre esses dez anos, mas será a primeira janela
para um Império de Jade bem-sucedido em sua reconstrução
e um tanto reticente sobre o que fazer com seu futuro.
Para saber mais sobre isso e outras coisas, conto com a
sua audiência toda terça-feira às 20h lá na Twitch da Jambô.
Chame o seu sentai para acompanhar a caçada por Yakumo
ao longo dos nossos oito episódios!
GLAUCO LESSA
E N C O N T R O A L E A T Ó R I O

87
 P E Q U E N A S AV E N T U R A S
AEROPORCO
E sta é uma mini-aventura de terror
bizarro — para usar em jogos como
Ordem Paranormal, Rastro de Chtulhu
e qualquer outro compatível com esse
gênero. É uma trama sem regras, para
ser adaptada conforme necessário. Pode
ser jogada como aventura avulsa ou
início de uma campanha.
Igual, mas diferente
O grupo de protagonistas dessa história é composto
por detetives do sobrenatural, ou integrantes de uma
organização que investigue esse tipo de fenômeno.
Recebem uma missão: se encontrar com um contratante,
identificado apenas como “Brigadeiro”. Essa pessoa, seja
quem for, precisa da ajuda de especialistas para lidar
88
com um problema exigindo tato e bom-senso. Em troca,
prometeu fornecer contatos importantes para a instituição
que emprega o grupo.
A aventura começa durante uma viagem de avião,
pela qual não é preciso pagar. Pergunte o que o time
investigativo faz, durante o voo comercial, para passar o
tempo. Explique que a ideia da cena é revelar um pouco
da personalidade de cada protagonista.
Subitamente, as luzes do avião começam a tremeluzir e
há forte turbulência. Então, um apagão completo. Quando
todo mundo acorda, as coisas voltaram ao normal, mas
nenhuma outra pessoa lembra do incidente. No aeroporto,
um motorista aguarda, contratado para levar a equipe
até seu destino. Em meio ao trajeto, existe a primeira
chance de notar algo errado. Embora ninguém ainda saiba
disso, este é um universo paralelo. A exposição prévia do
grupo a forças sobrenaturais interagiu com uma “fenda”
na realidade, quando a atravessaram no céu.
 P E Q U E N A S
Antes de mestrar, anote detalhes que são diferentes
nesse mundo. Nada muito perceptível de imediato: uma
série de TV cancelada no meio tem agora dez temporadas.
O presidente do país é outro, etc… E principalmente: as
marcas de produtos são completamente diferentes. Olhan-
do pela janela do carro, outdoors são avistados e anúncios
com coisas que ninguém nunca ouviu falar: macarrão
sabor chocolate, refrigerante de romã e chicletes retrô.
Talvez, a desconfiança incentive a pesquisar na internet
ou a interrogar alguém. Mas tirando essas diferenças,
tudo parece igual.
O motorista conduz a equipe até uma bela casa,
em um bairro residencial. Não há luxo exagerado, mas
claramente pertence a alguém com dinheiro. O tour do
lugar termina em um escritório, onde há móveis de madeira
e estantes repletas de miniaturas de aeromodelismo. As
coisas ficam ainda mais estranhas quando o contratante
se apresenta.
— Bem vindos! Sou o Brigadeiro Francisco Rufiano!
— ele é um oficial militar reformado.
E também um homem-javali.
Babás de Javahomem
Exceto por ser um suíno antropomórfico, o Brigadeiro
Rufiano é um homem comum e simpático. Veste farda azul
e seu pêlo marrom-agrisalhado é bastante limpo, modelado
com brilhantina. Caso alguém demonstre espanto por sua
aparência, ele ri e age como se fosse a coisa mais natural.
Entende que homens-javali não são tão comuns desse lado
do oceano, mas existem aos montes nas ilhas de onde sua
família emigrou: mostra fotos em preto e branco de seus
bisavós, cheio de orgulho.
Na verdade, explica, o problema é simples: ele tem se
transformado inexplicavelmente em humano e atacado gente
inocente! Quer detetives paranormais para acompanhá-lo
como seguranças, 24 horas por dia. Não só para impedi-lo
de ferir alguém, mas para observar a metamorfose e tentar
entender a sua origem. Ele ainda está explicando, quando,
de repente, a transformação acontece! Agora, um sujeito
de cabelos ruivos, ele imediatamente retira pistolas de um
compartimento secreto e começa a atirar no grupo. Se for
vencido — ou mesmo morto — apenas desmaia e volta a ser
javali. No entanto, não tem ideia do que causou o fenômeno.
AV E N T U R A S
Rufiano pede para seguirem com o plano no dia seguin-
te: um sábado. Sua rotina nesse dia é sempre a mesma.
Manhã: compra cogumelos na feirinha perto de casa. À
tarde: visita os netos e os leva à praia. À noite: dirige com
eles até um hangar, onde fazem juntos a manutenção do
seu aeroplano monomotor. Costuma voar nele aos do-
mingos. Essas são cenas de interação onde personagens
podem conversar uns com os outros, descrever suas ações
e se divertir. Nada macabro acontece.
Mas, se em algum momento o brigadeiro chegar perto
de um avião — ou a imagem de um avião — o que quase
certamente acontecerá no hangar, ele se transformará nova-
mente em humano. Desta vez, tenta sequestrar um dos próprios
sobrinhos e fugir no veículo mais próximo. Voltará ao normal
outra vez, se derrotado. Testes para determinar o gatilho da
transmutação não são necessários, porque a conexão entre ela
e aviões agora parece bem óbvia. Essa hipótese pode inclusive
ser testada. O Brigadeiro resiste a aceitar a verdade, mas se
for convencido de alguma forma, para de falar. Assume um
ar reflexivo, depois se reúne a sós com o grupo:
— É uma maldição… O pagamento por meus pecados!
Ele conta sobre seus tempos de piloto, quando era
jovem. O país passava por uma ditadura. Inimigos políticos
eram raptados por certos soldados, levados em bombar-
deiros que sobrevoavam o oceano, e então arremessados
com o corpo acorrentado a pesos, morrendo sem deixar
vestígios. Rufiano pilotava os aviões. Jamais tomou parte
dos crimes, mas seguia suas ordens. Não denunciou a
atrocidade. Tinha medo que mandassem matar sua família.
Se o grupo pesquisar, descobre que esse tipo de mal-
dição costuma ser lançada por alguém prestes a morrer
(provavelmente, foi uma das vítimas). A metamorfose é
desencadeada por sentimentos de culpa.
O Brigadeiro admite ter exagerado sua capacidade
de conseguir os contatos prometidos, mas promete que
não chegará mais perto de aviões e procurará um tera-
peuta. Implora ao grupo para manter seu segredo. Caso
tenha entreouvido alguém fazendo teorias a respeito de
universos paralelos, tenta negociar: pode dar seu avião
à equipe, para investigarem a rota pela qual voaram, e
tentar encontrar um caminho de volta para casa.
DAVIDE DI BENEDETTO
89
CONTRA O
OUTRO LADO
PARTE 2 DE 2

CONFIRA A DRAMÁTICA
CONCLUSÃO DESTA AVENTURA
OFICIAL DE ORDEM PARANORMAL,
ESPECIAL PARA INICIANTES!

TEXTO POR FELIPE DELLA CORTE

ARTE POR SAMUEL MARCELINO
 O lá, agentes! Essa é a segunda parte da aven-
tura inédita publicada na DB 182. Se você
não leu essa edição, cuidado com spoilers. Se
já leu, aproveite a conclusão dessa história!
CENA 5
FUGA DO PORTO
Sair do porto, depois de causar tanto alvoroço
pode ser ainda mais dif ícil do que entrar, já que o
incêndio e os disparos certamente deixaram a segu-
rança em alerta. Para evitar os guardas e as câme-
ras, cada personagem deve passar em dois testes de
Furtividade (DT 20) ou enganar os guardas de algu-
ma forma. Se o grupo todo falhar, é detido pela SPA
(veja o box “Lidando com a Lei”). Um único sucesso
é suficiente para levar os personagens à saída, onde
Vanessa aguarda com o carro ligado.
Vocês mal batem a porta e a van já arranca
em direção à saída do estacionamento.
y Eu sabia que essa confusão toda era
coisa de vocês! Tive uma sensação
que a gente ia precisar sair fora
rapidinho e deixei o carro no jeito.
Diz Vanessa orgulhosa enquanto avança
pela estrada.
y Acho que ninguém do porto percebeu
a gente, mas esses dois carros aí
atrás estão bem suspeitos, já mudei
de caminho duas vezes e eles conti-
nuam na nossa cola. Daqui a pouco
vamos chegar na estrada, então se
preparem para o pior.
Ela não podia estar mais certa. Assim que vocês
se afastam da cidade e chegam no trecho da
serra, os carros suspeitos começam a atirar!
92
Essa cena é uma Cena de Ação:
Uma Cena de Ação funciona como uma Cena de
Combate ou Investigação: o jogo é dividido por ro-
dadas, e em cada rodada cada personagem tem um
turno, no qual pode fazer uma ação. Não é preci-
so rolar Iniciativa para definir a ordem dos turnos,
simplesmente escolha uma ordem para os jogado-
res agirem e se mantenha a ela. Cada Cena de Ação
traz um objetivo, o que os personagens devem fazer
para vencer o perigo, um efeito, o que o perigo cau-
sa aos personagens, e uma lista de ações, o que os
personagens podem fazer em seus turnos; se o nome
da ação vier seguido de uma perícia, o personagem
deve fazer um teste daquela perícia.
No início da cena, descreva o objetivo e quais
ações os personagens podem fazer. Se um jogador
quiser fazer uma ação não listada, não o impeça; use
os parâmetros das ações descritas para determinar
um teste e um benef ício para a ação dele. A cena ter-
mina quando o grupo atinge o objetivo… Ou quan-
do todos os personagens falham!
Objetivo. Sobreviver 5 rodadas.
Efeito. no final de cada rodada, cada um dos carros
dispara duas vezes contra a van. Se o veículo for atin-
gido seis vezes, é danificado e capota, tornando a fuga
impossível e causando 4d6 de dano de impacto nos
ocupantes por conta do acidente. Os mercenários irão
recuperar o artefato e muito provavelmente executar
os personagens inconscientes. Mesmo e algum deles
estiver em condições de lutar, cada carro tem quatro
ocupantes fortemente armados.
Ações. Em seu turno, cada personagem pode realizar
uma das seguintes ações:
V Arremessar objeto (Atletismo DT 15): o personagem
pode arremessar um objeto na pista para bloquear
o caminho dos perseguidores. Se passar, um dos
veículos fica para trás nessa rodada e não consegue
disparar contra a van.
V Auxiliar Vanessa (Pilotagem ou Tática DT 15): o
personagem orienta Vanessa em suas manobras
evasivas, dificultando os disparos de um dos veículos
nessa rodada.
V Tiro de Supressão (Pontaria DT 20): O personagem
dispara contra um dos veículos, fazendo com que
seus ocupantes tenham que se proteger e não pos-
sam disparar contra a van nessa rodada.
 No final da quinta rodada o comboio se aproxima
de pedágio na entrada de São Paulo e os perseguido- INTERLÚDIO NA ORDEM
res são obrigados a fugir para não atrair a polícia. Agora a salvo em sua base de operações, os in-
vestigadores podem descansar e curar suas feridas.
Essa é uma Cena de Interlúdio, que pode ser condu-
zida normalmente seguindo as regras do livro.
Graças aos seus esforços e aos nervos de
aço de Vanessa vocês conseguem afastar os
mercenários, mas temem que esse caso es-
teja bem longe de terminar. Serpenteando
pelas ruas de São Paulo, com a certeza de
que não estão sendo mais seguidos, vocês
chegam à sede da Ordem.

93

Ainda é bem cedo quando vocês encontram
a Agente Zelda na sala de briefing. Sua expres-
são séria deu lugar a uma cara de preocupa-
ção genuína e ela parece ansiosa para come-
çar a reunião. Quando todos se sentam, ela
aponta para a TV atrás dela em um pedestal,
mostrando uma imagem detalhada do vaso
de cobre que vocês recuperaram.
y Bom dia. Nossa equipe de análi-
ses passou a noite pesquisando as
informações e de-
talhes desse obje-
to que vocês fo-
ram enviados para
conter. Aparente-
mente esse recep-
táculo foi criado
por antigos “feiti-
ceiros” da região
nordeste da África
há mais de 3 mil
anos, com a inten-
ção de aprisionar
as “criaturas
de sombras” que
ameaçavam seu
povo. Pode-se
dizer que são
u m a form a e
proteção contra
o Paranormal,
pois segue as
mesmas regras
e leis que ser-
vem de base para os
rituais modernos.
94
Ela troca o slide da apresentação, revelando
uma pintura antiga, em que estão represen-
tados uma série de sacerdotes manipulando
diversos jarros que escoam um líquido pre-
to, sendo derramado em pessoas amarradas.
Ao centro, uma figura com uma marca na
fronte está erguendo um cetro com uma
espiral em sua ponta, e alguns riscos pretos
bem finos conectam o cetro com as pessoas
amarradas. Ela continua:
y O que eles descobriram é que essa é
apenas uma pequena peça desse que-
bra-cabeças macabro. Aparentemente
vários desses jarros contendo o que
nós denominamos “lodo da Morte” já
foram transportados para o Brasil
bem debaixo do nosso nariz, por uma
seita que se autodenomina “O Culto
da Noite Eterna”. Os detalhes do
plano ainda são desconhecidos, mas
sabemos que eles já estão em pos-
se de vários destes receptáculos e
pretendem usá-los como um tipo de
arma para criar um pequeno exército
de criaturas que aparentemente po-
dem ser controladas ou, no mínimo,
direcionadas por esse item que se
parece com um cetro ou bastão de
prata escurecida. Imaginem soltar
vários esqueletos de lodo em um
local e ser capaz de simplesmente
recolhê-los para uso posterior de-
pois que o estrago estiver feito.
O último slide mostra a fachada de uma
loja modesta no centro de São Paulo, com
um letreiro simples: “Lua Cheia Tapeçarias
& Tecidos”.
y Seu objetivo é descobrir onde será
a próxima reunião do culto para que
possamos invadir o local e recupe-
rar todos os artefatos amaldiçoa-
dos em sua posse, usando quaisquer
meios necessários. Vou repetir:
quaisquer meios necessários. Não
podemos permitir que uma organi-
 zação tenha a capacidade e inten-
ção de soltar criaturas como essas
pela cidade. Nossa única certeza é
que essa loja tem alguma ligação
com o culto, mas não temos como
descobrir detalhes sem entrar no
local, por isso vocês devem invadí-
-la esta noite e colher informações
sem deixar vestígios.
Ela recolhe os papéis e se prepara para sair
da sala, mas para abruptamente, como se
tivesse se lembrado de algo.
y Ah, sim. Parabéns por sua primeira
missão bem-sucedida. Vocês provaram
ser recrutas talentosos. Dispensados.
A investigação ainda não terminou, mas os per-
sonagens avançam para 10% de NEX e os jogado-
res podem fazer todas as alterações necessárias em
suas fichas. Lembre-os que, por estarem na sede da
Ordem, podem rever todo seu inventário para essa
próxima parte.
Substituindo personagens. Caso algum per-
sonagem jogador tenha morrido durante a
primeira parte da missão, o jogador pode
fazer um novo personagem de NEX 10%
para interpretar a partir desta cena: a Ordem
irá chamar um novo recruta para reforçar
o grupo. Se os jogadores quiserem, esse é
um bom momento para apresentar o novo
personagem e fazê-lo interagir com o grupo.
CENA 6
LUA CHEIA
O transporte deixa o grupo em um beco no mes-
mo quarteirão que se encontra a loja. Vanessa está
com eles mais uma vez.
A região comercial está praticamente deser-
ta nesta noite fria de segunda-feira. Salvo
alguns poucos transeuntes e carros even-
tuais, o local parece sossegado. A fachada
da loja não é muito impressionante e so-
mente uma trava comum protege a porta
de metal padrão que tranca o local. Parece
um arrombamento fácil. Talvez, até demais.
Deixe que os jogadores escolham como
querem arrombar o local. Algumas infor-
mações úteis:
V Arrombar a fechadura requer um teste
de Crime (DT 25).
V O local tem um alarme que não emite
nenhum ruído, apenas alerta o dono e
a polícia. Um teste de Percepção (DT
20) é necessário para encontrar os sen-
sores, mas é necessário passar em um
teste de Ciência ou Tecnologia (DT 25)
para compreender seu funcionamento.
V O segundo andar tem duas janelas de
vidro sem grades, mas que estão tranca-
das. Elas podem ser destruídas com fa-
cilidade, mas isso irá disparar o alarme.
É possível ver os sensores pela janela
com um teste de Percepção (DT 25).
Assim que os personagens conseguirem acesso à
loja, a cena de investigação começa.
95

LOJA LUA CHEIA
 Urgência. Alta (3 rodadas)
Pista principal. Descobrir informações sobre o
próximo encontro do Culto da Noite Eterna.
 Pontos de Interesse.
V Balcão de atendimento: “O balcão tem só dois
metros de comprimento, uma caixa registradora, algu-
mas máquinas de pagamento, um jogo de prateleiras e
um conjunto de gavetas trancado com chaves.”
™ Investigação (DT 20): no canto de uma das
prateleiras está um dispositivo tecnológico li-
gado na tomada. Essa é a central de alarme.
 Tecnologia (DT 25): É possível desativar
brevemente o alarme, o que reduz o grau
de urgência da cena para Baixo (5 rodadas).
™ Crime (DT 15): arrombar a fechadura das ga-
vetas revela uma série de documentos que pa-
recem conter informações importantes.
 Investigação (DT 20): O que mais chama
atenção nos documentos é a repetição cons-
tante de um endereço com várias entregas
para pessoas com nomes diferentes .
 Percepção (DT 15): Uma das gavetas tem
um fundo falso que esconde apenas uma
chave comum.
V Escritório: Uma porta destrancada leva aos
fundos da pequena loja, onde funciona um escritório
modesto com mobiliário comum, duas cadeiras, dois
notebooks simples e pilhas de papel. O escritório tem
mais duas portas que levam a um banheiro e uma
pequena copa, respectivamente.
™ Percepção ou Investigação (DT 25): o
escritório parece menor do que deveria ser por
conta de sua posição na casa. Uma das pare-
des parece oca e tem uma pequena fechadura
escondida.
 Crime (DT 25) ou usar a chave na ga-
veta: Uma pequena sala oculta pela parede
falsa tem uma arara cheia de mantos pretos
e máscaras de tecido acomodados em sacos
de transporte com nomes. Alguns nomes
batem com os que estão nos documentos de
entrega, para o mesmo endereço, marcada
com a data de hoje a frase “NÃO ESQUE-
CER” em vermelho numa folha de papel.
96
Quando as cenas terminarem, uma viatura de
polícia chegará ao local. Os personagens podem fu-
gir, enganar os policiais ou mesmo enfrentá-los, mas
lembre-os sempre das consequências de enfrentar
agentes da lei. Se tudo der certo, os personagens
descobrem o endereço da reunião e sabem que ela
acontecerá em poucas horas! Eles também podem
levar os mantos e máscaras, que ocupam 1 espaço
de inventário a cada conjunto.
Eles agora têm uma escolha: seguir direto para
o local, conseguindo ganhar tempo, ou passar pela
sede da Ordem para preparar seu arsenal, chegando
atrasados para a cerimônia.
E SE OS JOGADORES FALHARAM
NA INVESTIGAÇÃO DA LOJA?
É possível que o grupo não consiga des-
cobrir as informações da hora e local da
reunião, nem os mantos escondidos. Se
isso acontecer, o Ritual da Noite Eterna será
concluído com sucesso e a Ordem precisará
enviar agentes mais veteranos para lidar com
a criatura no futuro. Os personagens levam
uma bronca da Agente Zelda e perdem Pon-
tos de Prestígio, além de não evoluírem
seu NEX. A missão deles termina por aqui,
e devem aguardar um novo chamado. Pelo
menos voltaram com vida.
CENA 7
O CULTO
O grupo se dirige para o local onde o culto está reu-
nido: uma propriedade particular na região de Vargem
Grande Paulista, na Estrada da Cruz de Pedra.
 Depois de alguns minutos numa estrada de
terra estreita e escura, é possível ver uma
mansão vitoriana no meio de um bosque
artificial. Vários carros estão estacionados
no entorno da propriedade, as luzes do ca-
sarão estão acesas e vocês percebem que o
local não parece ter exatamente um sistema
de segurança, valendo-se mais de sua loca-
lização secreta e discreta.
É possível se aproximar o suficiente para ver
que todas as pessoas que estão chegando
ao local estão vestindo mantos e máscaras
totalmente pretos, bordados com símbolos
únicos que parecem ser um tipo de iden-
tificação do culto. Também é possível ver
que uma das faces da mansão está com as
luzes apagadas, servindo como um possível
ponto de arrombamento. Uma última op-
ção seria entrar pela porta da frente usan-
do força bruta, mas a abordagem violenta
certamente não será fácil.
Dê um tempo para os jogadores conversarem so-
bre a abordagem. Se eles têm os mantos e máscaras,
podem se passar por membros do culto. Lembre-os
que armas ou objetos chamativos podem estragar
esse disfarce (-10 em testes de Enganação), mas que
os mantos são longos e pesados o bastante para es-
conder objetos menores, como armas leves, utensí-
lios e componentes ritualísticos. A seguir temos três
opções de cenas para possíveis abordagens, mas sin-
ta-se livre para conduzir a cena de maneira diferente.
DIVIDINDO O GRUPO
Jogadores mais experientes podem sugerir
que os grupo se divida entre as opções de
abordagens conforme suas habilidades. Por
exemplo, enquanto dois Especialistas tentam
uma Invasão Furtiva, o Combatente e o Ocul-
tista vão agir como Espiões Infiltrados. Essa
é uma ideia divertida que pode gerar uma
ótima tensão na cena, mas deixe claro para
os jogadores que é sempre mais arriscado
do que estarem todos juntos para se ajudar!
Se o grupo optar por se dividir, faça rodadas
alternadas entre as duas cenas para que nin-
guém tenha que ficar “assistindo” enquanto
os companheiros jogam. Se os dois grupos
acabarem na cena “PÉ NA PORTA E PAN-
CADARIA”, junte novamente os jogadores.
ESPIÕES INFILTRADOS
APENAS DISPONÍVEL SE LEVARAM OS MANTOS
DA CENA ANTERIOR.
Objetivo. Conseguir 10 sucessos coletivos de Infiltra-
ção sem nenhum integrante ser descoberto.
Efeito. No final de cada rodada, todos os personagens
devem fazer um teste de Diplomacia ou Enganação (DT
15 + 5 para cada falha anterior). Uma falha significa que
o personagem disse ou fez algo estranho que levantou a
suspeita de ser um impostor. Um personagem que acu-
mula 3 falhas é descoberto e capturado pelos cultistas
(mais detalhes na Cena 8). Os outros personagens podem
continuar infiltrados ou se revelar e tentar combater os
cultistas, trocando imediatamente para a cena PÉ NA
PORTA E PANCADARIA, zerando os sucessos.
Ações. Em seu turno, cada personagem pode realizar
uma das seguintes ações:
V Infiltração: funciona como Procurar Pistas (pág.
80), mas a perícia escolhida deve ser usada para se
misturar com a multidão sem levantar suspeitas,
seja engajando em conversas (Atualidades, Diplo-
macia) ou procurando chamar o mínimo de atenção
possível (Furtividade, Tática). A mesma perícia não
pode ser usada pelo mesmo personagem duas vezes.
97
Tudo comeca pelo Sangue
V Criar Distração: funciona como Facilitar Investiga-
ção (pág. 80), mas a perícia escolhida deve ser usada
para criar uma distração no local, como usar Atletis-
mo para derrubar uma mesa e todo seu conteúdo, ou
usar Enganação para começar uma discussão entre
dois cultistas. Se o personagem passar no teste, ele
e cada aliado recebem +2 em seu próximo teste de
infiltração nesta cena (bônus não-cumulativo).
V Usar Habilidades e Itens: habilidades e itens que
possuem efeitos específicos em cenas de investigação
podem ser usados nesta cena conforme suas des-
crições, por exemplo, uma habilidade que fornece
bônus em Procurar Pistas vai fornecer o mesmo
bônus para Infiltração. Além disso, os jogadores
podem encontrar usos criativos para habilidades e
equipamentos que normalmente não interagem com
investigação. Por exemplo, um personagem pode
deixar cair sutilmente uma granada de fumaça em
seu teste Criar Distração (nesse caso, usando um
teste de Furtividade). A critério do mestre, habili-
dades que não concedem bônus em testes, mas que
poderiam auxiliar uma determinada ação podem
conceder +5 neste teste. O mestre tem a palavra
final se uma habilidade ou item pode ser usado em
uma ação de investigação.
Quando atingem os dez sucessos, os per-
sonagens são convidados para o salão ceri-
monial junto com os demais cultistas. Siga
para a Cena 8.
INVASÃO FURTIVA
Objetivo. Conseguir 10 sucessos coletivos de Infiltra-
ção sem nenhum integrante ser descoberto.
Efeito. No final de cada rodada, todos os personagens
devem fazer um teste de Furtividade (DT 15 + 5 para
cada falha anterior). Uma falha significa que o persona-
gem fez algum barulho ou foi visto. Um personagem que
acumula 3 falhas é descoberto e capturado pelos cultistas
(mais detalhes na Cena 8). Os outros personagens podem
continuar infiltrados ou se revelar e tentar combater os
cultistas, trocando imediatamente para a cena PÉ NA
PORTA E PANCADARIA, zerando os sucessos.
Ações. Em seu turno, cada personagem pode realizar
uma das seguintes ações:
V Infiltração: como na cena “Espiões Infiltrados”, mas
a perícia escolhida deve ser usada para se mover pela
mansão sem ser percebido, seja procurando pela
melhor rota usando Tática ou mesmo neutralizando
98
um vigia usando Luta. A mesma perícia não pode
ser usada pelo mesmo personagem duas vezes.
V Criar Distração: como na cena “Espiões Infiltrados”.
V Usar Habilidades e Itens: como na cena “Espiões
Infiltrados”.
Quando atingem os dez sucessos, os per-
sonagens chegam despercebidos ao salão
cerimonial, onde os cultistas se preparam
para o ritual. Siga para a Cena 8.
PÉ NA PORTA E PANCADARIA
Objetivo. Conseguir 80 pontos de dano coletivamen-
te usando a ação Combater, antes do grupo todo ser
nocauteado.
Efeito. No final de cada rodada, cada um dos perso-
nagens sofre 2d6+2 pontos de dano (considerados ao
mesmo tempo dos tipos corte, impacto e perfuração)
por conta dos ferimentos e desgaste físico da invasão
forçada. Um personagem que fique com 0 ou menos PV
por causa desse dano é nocauteado (fica inconsciente
e não pode mais agir na cena, mas não está morrendo)
e pode ser socorrido por aliados usando a ação Ajudar
Companheiro Caído. Se todo o grupo for nocauteado,
é capturado pelos cultistas (mais detalhes na Cena 8).
Ações. Em seu turno, cada personagem pode realizar
uma das seguintes ações:
V Combater: o personagem pode fazer uma ação Agre-
dir contra Defesa 10, ou lançar um ritual que causa
dano, contanto que o tempo de execução seja
uma ação completa ou menor e a duração seja
instantânea (Testes de Resistência D+5).
V Criar Cobertura: funciona como Facili-
tar Investigação (pág. 80), mas a perí-
cia escolhida deve ser usada para
criar uma barreira ou cober-
tura para evitar os ataques
dos cultistas, como usar
Atletismo para derrubar
uma mesa e usá-la como
proteção. Se o personagem
passar no teste, ele e seus
aliados recebem só meta-
de do dano nessa rodada
(bônus não-cumulativo).
V Usar Habilidades e Itens:
como na cena “Espiões
Infiltrados”.
CENA 8
NOITE ETERNA
Dependendo de como os personagens chegaram
até aqui, a cena final está diferente. Leia o box abai-
xo que corresponde à situação do grupo.
OS PERSONAGENS CHEGARAM
INFILTRADOS OU FURTIVOS
O hall ocupa toda a área central do casarão
e sua construção é claramente mais recente
do que o restante da casa. A enorme sala de
jantar foi transformada em um local de culto,
com dezenas de cadeiras organizadas em
fileiras laterais como arquibancadas e tape-
çarias pretas com os mesmos bordados dos
mantos. O local não tem janelas, mas está
iluminado por uma série de candelabros de
prata compridos, com várias velas. O salão
tem duas portas duplas bem largas, sendo
uma delas a que leva ao salão de recepção.
No centro, um púlpito feito de madeira ne-
gra se ergue imponente sobre um altar de
pedra redondo, com duas camadas de al-
tura. Quatro argolas de aço cromado estão
presas ao chão do altar de forma simétrica,
claramente usadas para prender correntes.
Cerca de 20 cultistas lotam os assen-
tos (acompanhados dos persona-
gens, se estiverem entre eles).
Logo, uma porta dupla se
abre e uma comitiva entra
na sala, imediatamente
aplaudida em pé.
São três cultistas
encapuzados que
carregam jarros de
cobre idênticos ao
que vocês resgataram
do armazém no porto.
Eles são acompanhados por três pessoas que
vestem camisa e calça pretas, marcadas com
um símbolo na fronte feito com tinta preta.
A última figura veste uma máscara e manto
brancos, e carrega um cetro prateado muito
parecido com o que vocês viram na gravura
antiga durante a reunião para a missão. Ele
sobe até o púlpito e ergue os braços, calando
seus companheiros com o gesto, e começa
um discurso:
y Irmãos! Que o véu da noite abrace
a todos! Hoje é um dia glorioso, um
dia divino! Hoje, temos a septin-
gentésima septuagésima sétima lua
cheia desde a última confluência!
Foram quase 65 anos de espera, mas
novamente poderemos invocar e nos
refestelar nos poderes de nossos
ancestrais, realizando o Ritual da
Noite Eterna!
Mais aplausos explodem pela sala.
y Como no passado, grupos de imprestá-
veis tentaram nos impedir de alcan-
çar a glória, mas dessa vez triunfa-
remos! Apesar de um dos receptáculos
ter sido roubado por hereges, outros
três estão aqui hoje para abençoar
nossos corajosos irmãos que entregam
seus corpos para se tornarem solda-
dos de nossa causa, com o privilé-
gio de suas almas serem abraçadas
pelos deuses da noite. Com a graça
da lua, que o ritual comece!
Os voluntários são acorrentados nas argolas
e os cultistas se preparam para derramar o
líquido preto sobre suas cabeças, enquanto
o líder e os demais presentes entoam um
cântico em um língua estranha. Se vocês
pretendem impedir o ritual, essa é a hora!
99
 Caso os jogadores queiram impedir o
ritual, um combate começa e eles têm uma
rodada surpresa.
Combate: Sacerdote da Lua, Turba de Segui-
dores, Cultista Iniciado x3.
Efeito adicional: Ritual da Noite Eterna. Em
todas as rodadas, se puder agir, um Cultista Iniciado
tenta derramar o líquido preto nos seguidores acor-
rentados. Se conseguir, a pessoa
se transforma em um Esqueleto
de Lodo no início da próxima
rodada, entra na iniciativa e age
normalmente. Se uma rodada
termina com os três Esqueletos
de Lodo vivos, o ritual é con-
cluído (veja em Ritual
Concluído, a seguir).
100
OS PERSONAGENS CHEGARAM
ATRAVÉS DA FORÇA BRUTA
Vocês chutam a porta dupla e se deparam
com um hall que ocupa toda a área central
do casarão e sua construção é claramente
mais recente do que o restante da casa. A
enorme sala de jantar foi transformada em
um local de culto, com dezenas de cadei-
ras organizadas em fileiras laterais como
arquibancadas e tapeçarias pretas com os
mesmos bordados dos mantos. O local não
tem janelas, mas está iluminado por uma
série de candelabros de prata compridos,
com várias velas. O salão tem duas portas
duplas bem largas, sendo uma delas a que
leva ao salão de recepção.
No centro, um púlpito feito de madeira ne-
gra se ergue imponente sobre um altar de
pedra redondo, com duas camadas de al-
tura. Quatro argolas de aço cromado estão
presas ao chão do altar de forma simétrica,
onde estão acorrentadas três figuras que
vestem camisa e calça pretas, marcadas com
um símbolo na fronte feito com tinta preta.
Três cultistas encapuzados carregam jarros
de cobre idênticos ao que vocês resgataram
do armazém no porto.
A última figura veste uma máscara e manto
brancos, e carrega um cetro prateado muito
parecido com o que vocês viram na gravura
antiga durante a reunião para a missão. Ele
está ao lado do púlpito e ergue os braços
assim que vê o grupo, gritando:
y Hereges imundos! Vocês ousam atrapa-
lhar os planos dos deuses antigos?
Vocês serão os primeiros a teste-
munhar sua ira!
Combate: Sacerdote da Lua, Cultista Iniciado
(com rituais de Morte) x3.
Efeito adicional: Ritual da Noite Eterna. Em
todas as rodadas, se puder agir, um Cultista Iniciado
tenta derramar o líquido preto nos seguidores acor-
rentados, Se conseguir, a pessoa se transforma em um
Esqueleto de Lodo no início da próxima rodada, que
entra na iniciativa e age normalmente. Se uma rodada
termina com os três Esqueletos de Lodo vivos, o ritual
é concluído (veja em Ritual Concluído, a seguir).
OS PERSONAGENS CHEGARAM
CAPTURADOS
Vocês acordam amarrados e amordaçados
no centro de um hall que ocupa toda a área
central do casarão e sua construção é cla-
ramente mais recente do que o restante da
casa. A enorme sala de jantar foi transfor-
mada em um local de culto, com dezenas
de cadeiras organizadas em fileiras laterais
como arquibancadas e tapeçarias pretas
com os mesmos bordados dos mantos. O
local não tem janelas, mas está iluminado
por uma série de candelabros de prata com-
pridos, com várias velas. O salão tem duas
portas duplas bem largas, sendo uma delas
a que leva ao salão de recepção.
Cerca de vinte cultistas lotam os assentos.
Depois de alguns momentos, uma porta
dupla se abre e uma comitiva entra na sala,
imediatamente aplaudida em pé.
São três cultistas encapuzados que carre-
gam jarros de cobre idênticos ao que vocês
resgataram do armazém no porto. Eles são
acompanhados por três pessoas que ves-
tem camisa e calça pretas, marcadas com
um símbolo na fronte feito com tinta preta.
A última figura veste uma máscara e manto
brancos, e carrega um cetro prateado muito
parecido com o que vocês viram na gravura
antiga durante a reunião para a missão. Ele
sobe até o púlpito e ergue os braços, calando
seus companheiros com o gesto, e começa
um discurso:
y Irmãos! Que o véu da noite abrace
a todos! Hoje é um dia glorioso, um
dia divino! Hoje temos a septin-
gentésima septuagésima sétima lua
cheia desde a última confluência!
Foram quase 65 anos de espera, mas
novamente poderemos invocar e nos
refestelar nos poderes de nossos
ancestrais, realizando o Ritual da
Noite Eterna!
Mais aplausos explodem pela sala.
y Como no passado, grupos de impres-
táveis como esses aqui presentes
tentaram nos impedir de alcançar a
glórias, mas dessa vez nós triunfa-
remos! Apesar de um dos receptáculos
ter sido roubado por esses hereges,
outros três estão aqui hoje para
abençoar nossos corajosos irmãos
que entregam seus corpos para se
tornarem soldados de nossa causa,
com o privilégio de suas almas serem
abraçadas pelos deuses da noite. Com
a graça da lua, que o ritual comece!
Os voluntários são acorrentados nas argolas
e os cultistas se preparam para derramar o
líquido preto sobre suas cabeças, enquanto
o líder e os demais presentes entoam um
cântico em um língua estranha. Os corpos
dos acorrentados vibram e se debatem en-
quanto se transformam gradativamente em
Esqueletos de Lodo. Leia O Ritual Concluído.
101
 Os personagens estão caídos e indefe-
sos. Eles podem tentar se soltar usando
uma ação completa para fazer um teste de
Acrobacia ou Atletismo (DT 20). Quaisquer
armas antes em posse dos personagens fo-
ram confiscadas, mas podem ser encontra-
das na sala anterior.
Ritual Concluído. Se os três Esqueletos de Lodo e o
Sacerdote da Lua terminarem uma rodada inteira ativos
ao mesmo tempo, o ritual se conclui. Os Esqueletos
começam a espasmar, seus corpos convulsionando de
formas impossíveis. O lodo de cada um deles é expelido
como um jato para o bastão erguido pelo Sacerdote da
Lua, que ri como um maníaco. A gargalhada dá lugar a
gritos de desespero, enquanto o lodo desce pelo báculo
e toma seu corpo, que começa a ser dobrado e transfi-
gurado, tornando-se uma criatura grotesca.
Combate: substitua os Esqueletos de Lodo e o
Sacerdote da Lua pela Amálgama Decadente.
A cena continua a mesma.
Com o lodo de volta aos receptáculos, o
restante dos cultistas se rende. É apenas
questão de tempo para controlar a situação
e conseguir chamar reforços na central da
Ordem para prender os envolvidos e reco-
lher os artefatos. Agente Zelda lidera o time
de contenção, e chega até vocês enquanto
descansam na van:
y Fiquem orgulhosos, o que vocês fi-
zeram hoje pode ser considerado um
verdadeiro ato de heroísmo. Vocês se
provaram valiosos membros da Ordo
Realitas, prontos para enfrentar o
Paranormal. Descansem e se recupe-
rem, porque seus serviços serão cer-
tamente necessários em breve. Aguar-
do vocês na mesma sala de reunião

FINALIZANDO A MISSÃO amanhã, para um relatório completo.

Se os personagens impedirem o ritual ou derro- O retorno à Ordem é tranquilo e vocês con-

tarem a Amálgama Decadente em combate, leia o seguem o merecido descanso. No dia se-
trecho ao lado. guinte Agente Zelda os aguarda para receber
Após os jogadores explicarem todos os aconte- um relatório completo.
cimentos, faça Agente Zelda passar por todas as
perguntas necessárias para confirmar o que os jo-
gadores investigaram. Use os relatos e evidências
apresentados pelos jogadores para definir a distri-
buição dos Pontos de Prestígio do grupo conforme
as regras do Capítulo 3. Os personagens são mais
uma vez parabenizados e liberados até que o dever
chame mais uma vez.
Assim termina CARGA MORTAL, esperamos
que vocês tenham se divertido! Fique por dentro de
mais novidades e mais aventuras oficiais de Ordem
Paranormal RPG no site da editora e aqui na
Dragão Brasil!

102
PERSONAGENS DO MESTRE

AMÁLGAMA AÇÕES

DECADENTE
MORTE
VD 40 PADRÃO  AGREDIR
GARRAS DE OSSOS Corpo a corpo x2
TESTE 2O+10 | DANO 2d6+2 corte
Essa criatura parece uma grande pilha de lodo e LIVRE  AGARRAR
ossos, que parece fluir para formar uma espiral
Quando causa dano com sua garra de ossos,
constante sobre si mesma. Se move como uma gos-
ma que manifesta crânios e braços esqueléticos de a amálgama pode fazer um teste de agarrar
todos os lados, como se fosse uma descarga de vida. (TESTE 2O+12) contra a criatura que sofreu
A Amálgama Decadente odeia a vida e tenta devo- dano. Se passar, a criatura fica agarrada e a
rar qualquer criatura viva, agarrando-as com seus amálgama manifesta outro braço esquelético,
braços que parecem brotar da escuridão completa. mantendo seus dois ataques por rodada.
 PARANORMAL  GRANDE MOVIMENTO  AFOGAR
A amálgama pode fazer um segundo teste
PRESENÇA PERTURBADORA de agarrar contra uma criatura que já esteja
DT 15  2d8 mental  NEX 45%+ é imune agarrando. Se vencer, puxa a criatura para
dentro de seu corpo feito de lodo. A criatura
SENTIDOS PERCEPÇÃO O+5
fica sufocando e sofre 2d6 de dano de morte
INICIATIVA 2O+5
no começo de seu turno dentro do corpo da
amálgama. Causar qualquer quantidade de
DEFESA 19 FORTITUDE 2O+5
REFLEXOS O
dano de Energia na amálgama faz com que ela
vomite as criaturas que afogou.
VONTADE O+5
ENIGMA DE MEDO
PONTOS DE VIDA 80 | 40 machucado Os personagens podem usar os receptáculos
RESISTÊNCIAS Corte, Impacto e Perfuração 15, de cobre para absorver o lodo da Morte
Morte 30 que compõe a criatura da mesma forma que
VULNERABILIDADES Energia na Cena 4. Os personagens precisam de
alguma forma aquecer um receptáculo por
ATRIBUTOS duas rodadas para que ele comece a afetar
a criatura. Cada receptáculo ativo reduz a
AGI 1 FOR 2 INT 0 PRE 1 VIG 2 Defesa e as Resistências a Dano da criatura
em 5. Se a criatura atingir 0 PV ou se os
três receptáculos ficarem ativos por duas
DESLOCAMENTO 6m | 4 escalar rodadas inteiras, a criatura é destruída e o
lodo é selado nos receptáculos.

103
 TURBA DE
SEGUIDORES DA NOITE VD 10
ANIMAL (ENXAME)  MÉDIO
SENTIDOS Percepção O | Iniciativa O+5
DEFESA 11
Fortitude O+5 | Reflexos O | Vontade O
PONTOS DE VIDA 30 | Machucado 15
DESLOCAMENTO 9m | 6
AGI 1 FOR 2 INT 0 PRE 0 VIG 1
PERÍCIAS Enganação 3O+15, Ocultismo 3O+15
ENXAME Um enxame é uma aglomeração de
criaturas que agem em conjunto. Em termos de
regras, pode entrar no espaço ocupado por um
ser. No fim do seu turno, o enxame tenta agarrar
qualquer ser em seu espaço (2O+5) ou causa 1d6
pontos de dano de impacto a qualquer ser agarrado
por ele, automaticamente. Um enxame é imune a
manobras de combate e efeitos que afetem apenas
uma criatura e não causam dano, e sofre apenas
metade do dano de ataques com armas. Porém,
sofre 50% a mais de dano por efeitos de área.

FELIPE DELLA CORTE

104
105
 C H E F E D E F A S E
NÃO! NÃO OLHE!
F ormas de vida alienígena ocupam
a ficção desde sempre. Embora
os extraterrestres em si sejam um
fenômeno relativamente recente, mitos
e folclore sempre apresentaram seres
vindos de outras dimensões ou outros
planos de existência. Assim, quando
alguma obra apresenta esse tipo de
criatura com um viés completamente
novo, causa grande assombro.
O filme de Jordan Peele (Corra!, Nós) Não! Não
Olhe! faz exatamente isso. Mistura o imaginário de discos
voadores e extraterrestres com a forma descuidada que
Hollywood, e a sociedade norte-americana como um
todo, trata aqueles que são diferentes. Por trás de todo
o mistério, tensão e referências a animação japonesa, o
longa deixa uma pergunta simples: se não tratamos nem os
nossos iguais como pessoas, o que faremos com aqueles
que são realmente diferentes?
106
Claro que além disso tudo temos um monstro irado que
você pode usar nas suas mesas. Não precisava nem dizer,
mas tome muito cuidado com spoilers se não viu o filme ainda!
Occulonimbus edoequus
O monstro apresentado no filme não tem origem bem
definida. Acredita-se que seja extraterrestre, mas não há
nenhuma comprovação sobre isso. O que sabemos é que
aparece inicialmente como um disco voador do tamanho de
uma casa, é tão inteligente quanto um chimpanzé ou golfinho
e se alimenta de seres vivos como humanos e cavalos.
A criatura voa silenciosamente pelos céus, buscando
ficar oculta, inclusive conseguindo se disfarçar como uma
nuvem, aspirando suas vítimas e consumindo-as para sua
subsistência. Parece evitar aqueles que não estão olhando
para ele e tem dificuldade de distinguir olhos reais de pintu-
ras, como as encontradas em bonecos ou alguns capuzes.
O monstro acaba batizado de Jean Jacket pelos pro-
tagonistas do filme, em referência a um cavalo importante

do passado dos dois. Em entrevistas, a equipe técnica
da produção atestou que o nome científico da criatura
seria occulonimbus edoequus, que significa “nuvem escura
oculta” em uma tradução livre. Esse nome pode servir de
inspiração para quaisquer nomes locais que possam ser
usados em cenários específicos.
Uma nuvem na sua campanha
Um monstro enorme que se esconde e devora coisas pode
ser a base para várias histórias. Os personagens podem
investigar desaparecimentos em qualquer lugar em campo
aberto, talvez até com um NPC suspeito servindo como pista
falsa, até descobrirem a verdade e confrontar o monstro.
Esse momento do confronto depende muito dos obje-
tivos dos jogadores e do tipo da campanha. Talvez eles
desejem apenas escapar. Talvez desejem derrotar o mons-
tro. Nesse segundo caso, especialmente para campanhas
de Tormenta20, o objetivo pode ser um tesouro que o
monstro engoliu no passado!
De uma forma ou de outra, com sua mudança entre
formas, Jean Jacket pode ser usado em uma corrida de
gato e rato no melhor estilo do filme, com os jogadores
evitando lugares a céu aberto e sempre se mantendo ata-
dos a pontos de suporte, ou pode ser enfrentado em uma
batalha direta no melhor estilo Neon Genesis Evangelion.
3D&T
F5, H3, R3, A2, PdF0; 15 PVs, 15 PMs
Vantagens: Forma Alternativa (disco: F3, H3, R3, A2, PdF0,
adicione Invisibilidade), Implemento de Buraco Negro,
Membros Elásticos, Membros Extras x2, Voo.
Desvantagens: Inculto, Modelo Especial.
Mutantes & Malfeitores NP 10
For 16, Vig 16, Agi 0, Des 0, Lut 2, Int -2, Pro 2, Pre -2
Poderes:
Alongamento 4 (Limitado: somente tentáculos), Camu-
flagem 2 (visual), Crescimento 16 (Permanente, Inato),
Membros Extras 2 (tentáculos), Voo 6.
C H E F E D E F A S E
Vantagens:
Agarrar Aprimorado.
Perícias: Ataque Corpo a Corpo: tentáculos +4 (2), Furtivi-
dade +16 (32), Intimidação +8 (0).
Ataques: Iniciativa +0, trombada +2 (corpo-a-corpo, dano
16), tentáculos +4 (corpo-a-corpo, dano 16).
Defesa: Esquiva 4, Fortitude 16, Aparar 4, Resistência 16,
Vontade 4.
Total: Habilidades 0 + Perícias 17 + Vantagens 1 + Poderes
53 + Defesas 26 = 97.
Ordem Paranormal VD 160
Animal Colossal
Sentidos Percepção O+5, Iniciativa O, visão no escuro
Defesa 19, Fort 4O, Ref O, Von O+5
Pontos de Vida 230, machucado 115, resistência a dano 20
(na forma de disco)
Deslocamento Voo 24m
Agi 1, For 5, Int 0, Pre 1, Vigor 4
Perícias Furtividade O+5.
Disfarce Nebuloso Apesar do tamanho, Jean Jacket pode se
disfarçar em plena vista como uma nuvem. Enquanto
está escondido dessa forma, não pode usar seus ataques
de tentáculos nem sua habilidade de aspirar, mas recebe
22N
+2O em testes de Furtividade.
Ações
Movimento  Forma de Disco Jean Jacket é capaz de assumir
uma forma de disco. Nessa forma pode usar a habilidade
Disfarce Nebuloso, tem resistência a dano 20 e não pode
usar seus tentáculos.
Padrão  Agredir
Trombada corpo a corpo teste 5O+5, dano 3O12+5
Tentáculo x2 corpo a corpo teste 5O+5, dano 2O12+5 (não
pode usar na forma de disco)
Completa  Aspirar
Jean Jacket pode aspirar tudo abaixo de si, em um cone de
alcance longo. Qualquer criatura ou objeto na área sofre 3d6
pontos de dano de impacto e é arrastada 9m na direção do
107
 C H E F E D E F A S E
monstro. Sucesso em um teste de Reflexos DT 20 impede;
caso tenha uma estrutura onde se ancorar, a vítima recebe
+5 no teste de resistência. Uma vítima Enorme ou menor que
seja arrastada dois turnos seguidos é engolida pelo monstro.
Livre  Engolir
Quando engole vítimas, Jean Jacket faz um teste de agar-
rar (5O+5) e compara com os testes opostos de todas
as vítimas engolidas. Se tiver sucesso, a criatura sofre
2d12+5 pontos de dano de impacto e fica agarrada; se
falhar, a criatura escapa (e pode sofrer dano pela queda).
No começo de seu turno, Jean Jacket faz um teste de
agarrar e compara com os testes opostos de todas as ví-
timas agarradas. Se tiver sucesso, a vítima sofre 2d12+15
pontos de dano de impacto e continua agarrada. Caso
não consiga causar dano a uma criatura ou objeto depois
de dois turnos, Jean Jacket fica debilitado, enjoado e
vulnerável até conseguir expelir a criatura ou objeto.
Tormenta20 ND 11
Monstro Colossal
Iniciativa +5, Percepção +7, visão no escuro
Defesa 41, Fort +24, Ref +11, Von +18, imunidade a efeitos
de atordoamento e à condição caído
108
Pontos de Vida 573
Deslocamento voo 24m (16q)
Corpo a Corpo Trombada +33 (4d12+20) e dois tentáculos
+33 (4d10+20).
Aspirar (Completa) Jean Jacket pode aspirar tudo abaixo de
si em um cone de 30m. Qualquer criatura ou objeto na
área sofre 6d6 pontos de dano de impacto e é arrastada
9m na direção do monstro (Reflexos CD 27 reduz o dano
à metade e evita que a criatura seja arrastada; se estiver
adjacente a uma estrutura onde se agarrar, a vítima rece-
be +5 no teste de resistência). Uma criatura Enorme ou
menor que fique adjacente à Jean Jacket devido a esta
habilidade fica agarrada e é engolida automaticamente.
Disfarce Nebuloso Apesar do tamanho, Jean Jacket pode se
disfarçar em plena vista como uma nuvem. Enquanto
está escondido dessa forma, não pode usar seus ataques
de tentáculos nem sua habilidade de aspirar, mas recebe
+20 em testes de Furtividade.
Mastigar (Livre) Uma vez por rodada, no começo de seu
turno, Jean Jacket faz um teste de agarrar (modificador
+54) e compara com os testes opostos de todas as vítimas
engolidas. Cada criatura engolida que perder esse teste
oposto sofre 8d12+40 pontos de dano de impacto e fica
agarrada; se vencer, a criatura escapa, mas pode sofrer
dano pela queda. No começo de seu turno, Jean
Jacket faz um teste de agarrar e compara com os
testes opostos de todas as vítimas agarradas. Se
tiver sucesso, a vítima sofre 8d12+40 pontos de dano
de impacto e continua agarrada. Caso não consiga
causar dano a uma criatura ou objeto depois de
dois turnos, Jean Jacket fica debilitado, enjoado e
vulnerável até conseguir expelir a criatura ou objeto.
Forma de Disco (Movimento) Jean Jacket é capaz de
assumir uma forma de disco. Nessa forma ele pode
usar Disfarce Nebuloso, tem redução de dano 20
e não pode usar seus tentáculos.
For 40, Des 10, Con 30, Int 6, Sab 14, Car 6
Perícias Furtividade +10. Tesouro Triplo (no estô-
mago).
THIAGO ROSA
C H E F E D E F A S E

109
 gloriosos

E
DiárioS
sta coluna resume os episódios de Fim dos Tempos, uma campanha oficial de
Tormenta20, com o mestre Leonel Caldela e os jogadores Tácio Schaeppi,
Katiucha Barcellos, Guilherme Dei Svaldi, Karen Soarele e Rex. As aventuras
são jogadas às quintas-feiras, às 20h, na Twitch da Jambô Editora.

Perseguindo o estranho pedido de um agente
da lei, certo grupo de aventureiros resolveu se
infiltrar em uma das cadeias mais bem protegi-
das do mundo de Arton. Pra isso, adotaram uma
estratégia brilhante: serem presos por vadiagem!
Apenas os Cães da Colinas, é claro, pensariam em
algo tão inusitado. Após muitos gaguejos e emendas para
fazer a argumentação funcionar, conseguiram convencer
Bartolakk, o golem que comanda o cárcere da Rocha
Cinzenta, a deixá-los entrar. Arius, Kiki e Rex encenaram
ser prisioneiros recém capturados, enquanto Ayla e Ignis
assumiram o papel de carcereiros transferidos.
Essa missão de resgate não visa somente trazer de
volta um guarda mantido em cativeiro. Tem outro objetivo:
descobrir mais informações sobre a poderosa Companhia
dos Irmãos. Essa irmandade criminosa figura, de alguma
maneira, nas conspirações do Dr. Arthemus Vesper, o
inventor insano que deseja acabar com o próprio tempo…
Mas qual função os bandidos desempenharão na
próxima etapa de seu plano perverso?
de minha narrativa. Incertezas quanto a ter pulado alguma
parte. Quem porventura pousar seus olhos sobre estas
tortas linhas, irá pergunta-se no mesmo instante, intrigado,
como fui parar na prisão.
Pois bem. Deixai — ó, acidental entidade leitora! —
que, por motivos de precisão, primeiramente eu descreva:
a Rocha Cinzenta é um imenso complexo de concreto e
ferro, cravado no coração da nem-tão-primorosa-assim
Valkaria, a cidade onde eu meus companheiros nos en-
contramos agora.
Estou cada dia mais convicto de que quem chama isso
aqui de métropole jamais visitou a minha amada Tiberus.
Tudo neste pavoroso caos urbano é uma imitação barata, a
sombra do que há de verdadeiro. Valha-me, finado Tauron!
Não se salvam nem os padeiros nativos, com suas atrozes
fornadas de pão-gorad mal enfornado…
Mas estou digredindo.
Sou obrigado pela fé em minha deusa, a admitir que,
apesar de sua arquitetônica feiúra, a prisão mencionada
tem um intento nobre. Uma função que não encontrei nas
instituições de meu próprio povo, infelizmente obcecado

Fuga da Rocha Cinzenta,

por arenas, sangue e punição. A sociedade valkariana
tenta redimir alguns de seus criminosos. Porém, por mais

partes 2 a 63
“Ex-encarcerados diários,
Se porventura outra pessoa estiver lendo este rolo de
pergaminho, dúvidas podem surgir quanto ao andamento
altaneira que seja tal filosofia, descobri que sua aplicação
é assaz medíocre.
Fomos à Rocha a pedido da Xerife Mathilda Nolt, para
resgatar um espião infiltrado no cárcere. Seu nome era
Farhuk, um industrioso qareen membro da guarda. Ele en-

110
trou em contato através de um pássaro mensageiro mágico,
o que nos pareceu paradoxal em um primeiro momento.
Afinal, como depois acabamos experimentando em
primeira mão, fomos completamente privados de qualquer
energia mística ou habilidade extranatural ao adentrar aque-
les muros. Nem uma única gota de formidáveis capacidades
heróicas sobrevivia nas entranhas do alvacento monolito.
Exceto, talvez, o verdadeiro heroísmo de quem con-
trabandeia junto a si seu amor às virtudes. E as nossas
armas, que Ignis e Ayla, representando com sucesso seu
papel de novíssimos sentinelas, armazenaram em um local
seguro, para quando fossem necessárias.
Falo em paradoxos e logo penso: descobri que gosto
de estar na prisão! A vida se mostrou muito mais ordenada
do que quando estou me aventurando junto ao restante dos
Cães da Colina. Foi bom vivenciar um pouco de disciplina
e rotina para variar. Bartolakk, o golem que comanda a
prisão, e segue rigorosas diretrizes, costuma dizer que na
Rocha Cinzenta ninguém está acima de ninguém, há uma
perfeita hierarquia. Todos são plebeus.
Entretanto, descobrimos, isso também passava bem
longe da verdade. O cárcere era comandado, de fato,
por um minotauro como eu. Um homem-feito, pesado e
forte, chamado Khabrias Minareus. Ou melhor dizendo,
ninguém o chamava assim. Ele era tão somente o Benfeitor.
Governava uma das alas da prisão como se fosse o feudo
de um lorde, onde outros criminosos vinham lhe pedir
favores. Era membro da perigosa Companhia dos Irmãos.
Em sua cela, Minareus comia do bom e bebia do melhor.
Contava com uma legião de asseclas a postos para executar
ordens e indivíduos. Integrava essa gangue de rufiões, Majid,
um astuto conselheiro qareen. Certamente, era o guarda
infiltrado que viemos extrair de sua cela. Não surpreende
ele ter sido incapaz de sair por conta própria: precisaria de
provas para convencer o inflexível carcereiro golem a soltá-lo.
Provas que não dispunha com facilidade e, além disso, estava
sempre sob os olhos e ouvidos dos demais criminosos.
Como por exemplo, Stoke. Um carcereiro corrupto —
humano, mas nada humanista. Nerisha, a bela sulfure, de
semblante jovem demais para estar nesse tipo de prisão
Fanart de @sam_walber
111
 (Ayla nos relatou, então, rumores de que a semidemônio
nascera dentro do cárcere). Rakkas, um imenso e não
metaforicamente bestial Trog, com garras afiadas. Jaydill,
um tritão boa-praça, piadista e meu colega de cela —
que infelizmente descobri ser um ex-assassino não muito
arrependido de ter dizimado famílias inteiras, e praticante
de metodologias de matança bastante cruéis e específicas.
Se toda essa horda de vilões já não bastasse, outra
complicação: de alguma maneira, Minareus e seus capan-
gas eram imunes ao campo místico que nulificava poderes
dentro do confinamento. Porém, nem tudo estava perdido.
Diante de tal legião indecorosa, resolvemos usar a mesma
tática das legiões de minha terra natal: dividir e conquistar!
Convencemos o Benfeitor de que tínhamos uma artista
valiosa, capaz de entretê-lo naquele que, afinal, mesmo
com todo o luxo disponível, ainda era um claustro bastante
tedioso. O facínora pediu provas do talento dela: falo, é
claro, de Kiki, a amada barda medusa de nosso grupo.
Minareus lhe concedeu a oportunidade de uma apre-
sentação. Eu e o lutador Rexthor a acompanhamos como
dançarinos, realizando uma coreografia guerreira. Era bom
que desse certo, pois o chefão havia ameaçado quebrar as
mãos da barda caso a música não o agradasse. Eu sabia,
contudo, que sempre podemos contar com a voz de Kiki.
O Benfeitor aceitou recrutá-la de imediato e torná-la
parte de seu séquito, mas quis submetê-la antes a uma
estranha cirurgia que, felizmente, não teve tempo de
concretizar. Eu também me ofereci para servir o barão
do crime. Soube explorar o sentimento de camaradagem
entre minotauros e consegui uma posição de confiança
como limpador de latrinas! Um trabalho tão honesto como
qualquer outro, que com certeza ajudou na execução do
plano que viemos a desenvolver…
Descobrimos, enfim, o que permitia a Minareus e seus la-
caios manterem seus poderes: cristais rosados. Iguais àqueles
presentes durante nossas jornadas pelas Colinas Centrais.
Uma dahllan de nome Tryphne, trêmula e quase sempre
ébria, era a responsável pela arriscada cirurgia de im-
plantação desses fragmentos. Tinha sido enviada à Rocha
pela Companhia dos Irmãos, após aprender com alguém
de grande conhecimento médico. Conseguimos um nome:
“Ghorskander.” A companhia criminosa também estava na
origem do fornecimento dos cristais rosáceos para a prisão.
Resolvemos libertar Majid da maneira mais difícil e direta.
Iríamos liquidar Minareus. Sem sua influência, os prisioneiros
112
da Rocha teriam ao menos uma chance verdadeira de encon-
trar redenção e liberdade, após cumprirem suas sentenças.
Sei que meu companheiro, Ignis, o Paladino da Fênix,
concordaria que este foi um objetivo louvável, mesmo tendo
custado tempo precioso. Conspiradores estão tramando
algo grande, sabemos. Certa energia caótica permeia o ar
de Valkaria. Mas mantenho minha defesa que o “feudo”
do Benfeitor precisava ser destruído.
Ayla conseguiu derivar poções dos cristais. Com elas,
conseguimos reavivar nosso poder de combate sem implan-
tar as malditas protuberâncias cristalinas. Também tínhamos
como conseguir acesso a nossas armas e — pasmem! —
Jaydill, o mestre assassino, havia sido convencido a se
bandear para nosso lado. Se não pelas minhas palavras
conciliadoras, certamente pela promessa do pandemônio
vindouro, em que ele poderia matar à vontade.
A promessa foi muito bem cumprida, embora não muito
comprida. Começamos a insurreição durante a manhã.
Emboscamos Minareus enquanto ainda comia, auxiliados
por todos os prisioneiros que conseguimos converter em
aliados. Mesmo assim foi um banho de sangue, poucos
minutos que pareceram dias inteiros.
A violência explodiu indomada.
Sofri ferimentos bastante pesados. Os chifres de Mi-
nareus rasgaram minha carne, e eu estaria morto se não
fosse pela existência das curas miraculosas dos deuses.
Conseguimos triunfar, mas apenas devido à desunião dos
criminosos. Ou certamente ocupariamos o lugar deles
no além agora. Bem, conseguimos vencê-los graças a
tudo isso e, justiça seja feita, aos punhos de Rexthor, que
derrotou o poderoso Rakkas praticamente sem ajuda!
Enquanto escrevo, restam muitas dúvidas quanto ao
saldo de nossa passagem por esta masmorra onde os
únicos monstros eram pessoas. Mas deixarei para pon-
derar sobre isso em outro pergaminho. Espaço, tempo
e tinta são recursos escassos. Além disso, precisamos
comemorar o fim dessa empreitada da maneira mais
vigorosa o possível.
Seja um triunfo, ou o caminho da ignomínia, o impor-
tante é que ainda respiramos. E podemos mais uma vez nos
banhar sem pressa nos raios de Azgher, o Deus-Sol!”.
DAVIDE DI BENEDETTO
113
 L I G A D O S D E F E N S O R E S

Lidando com

condições

adversas em

3DeT Victory

GANHAR
114
OU PERDER
 L I G A
One Piece: Usopp todo arrebentado,
conforme briefing do autor!
D O S D E F E N S O R E S
À s vezes, tudo ocorre conforme os
planos. O sol está brilhando, há uma
música boa tocando e conseguimos, até
com alguma facilidade, um resultado
ótimo naquilo que pretendemos. Noutras,
tudo dá errado. Você não está legal. Tem
um kaijuu pisoteando o prédio vizinho. E
ainda é só quarta-feira…
Situações que escapam do nosso controle mas que nos
afetam acontecem o tempo inteiro. E precisamos lidar com
elas da melhor forma possível; para o bem ou para o mal. Na
maior parte das vezes, será algo menor. Apenas um breve
golpe de sorte ou um caso isolado de azar. Noutras, fruto de
estratégia e planejamento (seja sua, seja dos seus inimigos).
Estas condições favoráveis ou desfavoráveis também
existirão nas suas partidas de 3DeT Victory. Elas modificam
os resultados de vários dos seus testes e, frequentemente,
podem ser a diferença entre um sucesso ou um fracasso
nas suas jogadas. São as Perdas ou Ganhos.
O que está em jogo
Como já explicamos anteriormente nesta coluna, algo
que causava certa confusão para os novatos no sistema
3D&T era os tipos diferentes de resultados desejados. Em
quase todos os testes — fossem de Características ou de
Perícias — o ideal era tirar o menor número possível.
Porém, na hora de lutar, você precisava fazer exatamente
o oposto: quanto mais alto o valor do dado, mais forte
seria o golpe aplicado no nariz do oponente.
Isso foi mudado em Victory. Agora, em todos os testes,
quando agir você vai rolar alguns D6, adicionar o Atributo e
comparar com a meta definida. Quanto mais alto conseguir
chegar com esta soma, melhor. 1D é o dado base. A jogada
normal com a qual sempre irá contar. Digamos que seja
sua capacidade natural de interagir com o mundo.
O segundo dado surge quando estiver lidando com algo
no qual é Perito. É a sua área de conforto, sua paixão ou
profissão. Algo no qual é treinado e no que você é realmente
competente. Será mais fácil conseguir fazer qualquer coisa
ligada a esse tipo de conhecimento ou habilidade. Foi para
isso que você treinou, afinal de contas.
E, por fim, há um último possível: podemos chamá-lo
de dado da sorte. Muitas vezes, ele é influenciado por
115
 L I G A D O S D E F E N S O R E S
algumas vantagens ou desvantagens que você tenha, mas
também poderá surgir por situações que você criou ou
acabou metido sem querer. É aquela chance a mais que
o destino lhe ofereceu (ou roubou, dependendo do caso).
Condições (des)favoráveis
Como jogador, seu objetivo sempre é rolar três dados.
É a maior quantidade que será capaz de acumular e o
melhor jeito de conseguir o resultado total mais alto possí-
vel. Isso envolve ter a condição ideal dentro da área que
você domina. E pode ter certeza: o universo vai conspirar
para que isso não seja fácil.
Dados são ganhos em condições favoráveis. Atingir
um alvo que não percebeu sua presença ou conseguir uma
boa cobertura durante um tiroteio. Se apresentar com sua
banda na frente de milhares de fãs. Cozinhar com seu
jogo de panelas favorito. Jogar magibol com seu time em
casa. Todos estes são exemplos de situações que podem
lhe render um dado extra.
Por outro lado, as condições desfavoráveis fazem você
perder dados. Ficar no escuro de uma hora para outra,
seja por magia, seja porque esqueceu de recarregar as
baterias da lanterna. Correr em meio a um pântano ou
lutar durante uma tempestade. Pilotar um avião monomotor
sem nunca ter sequer ligado um Fusca. Fugir de um dragão
depois de ter pisado na sua cauda… Todas estas são
situações que prejudicam seus testes. Assim:
Ganho é quando uma situação está a seu favor, tor-
nando uma tarefa mais fácil. Neste caso, você pode
rolar mais um dado.
Perda é quando uma situação está contra você, deixan-
do a tarefa mais difícil. Neste caso, você rola menos
um dado (no mínimo 1).
Ganhos e Perdas afetando o mesmo teste se cancelam.
Você não rola nenhum dado a mais ou a menos.
Ganhos e Perdas não são cumulativos. Você nunca
pode ganhar (ou perder) mais de um dado devido a
ganhos e perdas, mesmo que venham de fontes dife-
rentes. No entanto, se você tem mais de um ganho,
apenas um deles é cancelado por uma perda; neste
caso você ainda pode rolar um dado extra. O oposto
também ocorre: se você tem duas perdas, apenas uma
será cancelada por um ganho.
116
Quase sempre, o Ganho ou Perda de dados virá de
alguma vantagem, sendo ativada através do gasto de PM.
Sentidos Especiais, por exemplo, irão garantir um Ganho
em testes envolvendo percepção. Assim, quando tentar
enxergar mais longe, ou sentir de onde está vindo o cheiro
de pizza quando o estômago roncar, você vai jogar um
dado adicional em seu teste de Habilidade.
De forma semelhante, as desvantagens podem prejudicá-
-lo. Alguém Assombrado irá Perder 1D nos testes enquanto
ela estiver ativa, demonstrando o quanto a vida fica difícil com
um fantasma contando piadas ruins no seu ouvido, ou com
aquela música grudenta do TikTok repetindo na sua cabeça.
Note que, ao Perder um dado, você inclusive pode ser
privado do dado que a Perícia lhe garantia. Trabalhar com
dor de cabeça é possível, mas o resultado não será tão bom
quanto aquele que você é capaz de produzir quando está em
plena forma. Encontrar comida numa floresta é mais difícil
durante a noite, mesmo para alguém com Sobrevivência.
Nestes casos, o dado é anulado por uma situação ruim.
Você pode argumentar que determinadas situações o
deixam em vantagem o suficiente para garantir um dado
extra durante um jogo, mesmo sem o uso de vantagens.
Porém, apenas o Mestre poderá permitir ou não algo
assim. A intenção é deixar o ambiente influenciar os per-
sonagens durante o jogo; não transformar cada rodada
em uma enorme negociação por dados.
Hoje sim!
Ganho e Perda de dados são úteis também como uma
ferramenta narrativa. Tanto naquelas situações em que a
onda de azar do grupo se transforma numa maré (ou numa
tsunami, dependendo do caso) quanto naquelas em que tudo
parece dar muito certo e a cena vira um passeio no parque.
O Mestre pode iniciar qualquer cena afirmando que
a condição do lugar é propícia ao grupo (garantindo um
Ganho para todos), ou insalubre (provocando a Perda de
um dado). Basta anunciar.
Exemplos de cenas que fazem com que todos os envol-
vidos considerem a Perda de dados são inúmeras. Talvez
estejam em meio a uma floresta em chamas, respirando
fumaça. Ou debaixo da água, segurando o fôlego. Num
lugar muito perigoso, onde não possam fazer barulho. Em
queda livre, na areia movediça, num show de metal… enfim.
 L I G A
O mesmo vale para momentos propícios: vocês rece-
beram um prêmio por seus feitos recentes. Estão em um
lugar seguro e entre amigos. O equipamento fornecido
pelo Patrono para realizar a tarefa é novo e de uma
tecnologia que vocês dominam. Sempre que achar ne-
cessário — especialmente em um momento em que falhar
possa prejudicar o andamento da aventura — o Mestre
pode usar o artifício do Ganho de dados.
Haverão ainda situações em que, ao iniciar um novo
momento na partida, seja simplesmente divertido liberar
a negociação por Ganho e Perda de dados, deixando a
criatividade combeira dos jogadores atuar livremente. O
ideal é sempre avisar que essa mecânica estará disponível
antes do início da cena, transformando o encontro em um
momento diferente da sessão.
A polivalência das Perícias
Note que com a unificação das jogadas, o Ganho ou
Perda de dados influencia todos os testes — inclusive em
batalhas. Mas ele é especialmente útil para diversificar a
forma como as Perícias são usadas na mesa. Maneiras cria-
tivas de unir seus pontos fortes na ficha com as áreas que o
personagem domina facilitam a busca pelo terceiro dado.
Se a situação fizer parte do escopo da Perícia — como
tentar convencer alguém, que nunca viu um carro antes, de
saber consertar motores usando Manha, por exemplo — a
personagem recebe mais um dado no teste. A chance de
conseguir ficou muito mais alta! É bastante provável que
convença todos disso.
Mas esta mesma personagem ficará em uma condição
muito desconfortável, se fugir demais daquilo que a Perícia
abrange. Efetivamente mexendo num motor, por exemplo.
Ela pode continuar mentindo que está fazendo a coisa certa,
mas nem toda a Manha do mundo irá fazê-la saber qual é o
real problema do carro, quais peças precisa repor ou como
fazê-lo voltar a andar. Ela fará seus testes com 1D a menos.
Essa abordagem ajuda quando pensamos em situações
em que o personagem certamente detém determinado co-
nhecimento, mas não é exatamente um perito. Saber dirigir
bem não significa que você é um piloto de corrida. Você
pode fazer testes normalmente para ir até o mercado de
carro. Porém, se tiver que acelerar muito de uma hora para
outra, para escapar de algum perseguidor, por exemplo,
estará em uma condição ruim e perderá um dado.
D O S D E F E N S O R E S
É algo bem diferente da que víamos em 3D&T Alpha,
que não permitia alguém não treinado fazer testes em
determinadas situações, mesmo com características altas.
E permite que existam personagens funcionais ‘nem tão
bons assim’ em várias coisas se virem em seu dia a dia.
E tudo bem com isso.
A Uruca Inominável
Em algumas situações, você apenas não pode falhar.
Alguém por perto está em apuros e a vida dele depen-
de de você. O oponente que derrotou todos os seus
companheiros também está por um fio. É a prova final
de matemática que vai garantir seu ano letivo. O último
pênalti que vale a vitória do campeonato de futebol.
Nestes casos em que o teste é muito importante, você
pode pedir ao mestre para que o universo conspire ao
seu favor. É o seu Darma. Um golpe de sorte do destino.
O motivo para tal mãozinha da sorte depende de você.
Pode ser uma inspiração súbita, ou a recordação das
palavras daquele seu Mentor. Enfim, você pode recorrer
ao Darma para ganhar 1D extra em uma única jogada.
Porém, o universo vai se lembrar disso. E ele guarda
rancor. Quando você menos esperar, o mestre poderá
usar essa carta na manga e impor um Karma na sua
jogada e você irá Perder um dado. É a Lei de Murphy
agindo quando você menos espera: se algo puder dar
errado, dará. E na pior hora possível. Por isso, pense
duas vezes antes de deixar trabalho acumulado para
última hora ou não estudar o suficiente para um teste
importante. Pode ser que as coisas não saiam tão bem
quanto você imaginou…
Estas forças antagônicas buscam sempre o equilíbrio.
Assim, você não pode invocar seu Darma novamente até
ter sofrido pelo Karma, mas pode ser castigado sim por
Karma várias vezes seguidas. A boa notícia é que cada
jogada de azar do destino lhe garante um uso de Darma
quando precisar.
Use-as por sua própria conta e risco.
MARLON TESKE
ACUMULANDO DARMA DESDE 1983
117
SEJA UM APOIADOR DA DRAGÃO BRASIL EM NÍVEL CONS
CONSELHEIROS
Abner Augusto
Adalberto Antônio Da Silva Gomes
Filho
Adelmo Felipe Bento
Adolfo Toshiro Cotarelli Sasaki
Adriano Chamberlain Neves
Adriano Silva
Álan Duvale Gomes
Alan Santana
Alcyr Neto
Aleksander Sanandres
Alex Aguilar Dos Santos
Alex Frey
Alex Gabriel
Alex Pereira
Alex Pongitori
Alex Rodrigo R. Oliveira
Alexandre Fabonatto De Leon
Alexandre Ferreira Soares
Alexandre Murayama De Lima
Alexandre Uhren Mazia
Alexandro De Sousa Rodrigues
Altair Jorge Fernandes
Alysson Carneiro
Ana Rosa Leme Camargo
Anderson Brambilla Chaves
Anderson Costa Soares
Anderson Rodrigues
Anderson Rosa Cecilio De Oliveira
Anderson Thelles
Andre Angelo Marques
André Bessa
André Centeno De Oliveira
André Dorte Dos Santos
André Duarte De Ávila Ribeiro
André Filipe Fontes Martini
Andre Moshiba
André Nascimento
Andre Tosta
Andrews Da Cunha Silva Dos
Passos
Angelo Castelan
Angelo Daniel Dagnoni Fernandes
Antenor Ferreira Da Silva Neto
Antonio Mombrini
Antonio Mourão Da Silva Oliveira
Antonio Pedro Costa Oliveira
Pretti Espindula
Ariel Alves Dutra
Ariel Leonardo Alencar Leitão
Arthur Calderon
Arthur Fanini Carneiro
Arthur Gonçalves Rocha Neiva
Patrocinio
Arthur Henrique Alves Martins
Augusto César Duarte Rodrigues
Augusto De Moraes Nobre
Augusto Netto Felix
Bernardo Rocha Batista De Paiva
Bernardo Stamato
Betina Costa
Brayan De Oliveira Lima
Bruna Charabe
Bruno Belloc Nunes Schlatter
Bruno Cesar Aff Mendes
Bruno De Mello Pitteri
Bruno Doyle
Bruno Emerson Furtado
Bruno Emilio Iovance (Aruki)
Bruno Fajardo
Bruno Fávaro Piovan
Bruno Filipe De Oliveira Ribeiro
Bruno Henrique Castro
Bruno Henrique Da Cunha De
Lucca
Bruno Leão Pereira
Bruno Teodoro Guedes
Bruno Vieira
Bruno Wesley Lino
Bryan Augusto De Aguiar
Bryan De Campos
Bryan Luiz Silveira Sipião
Caio Fábio Silveira Sousa
Caio Felipe Giasson
Caio Siqueira
Camila Gamino Da Costa
Carlos Castro
Carlos Eduardo Pereira Santana
Carlos F. Dos Santos
Carlos Frederico Veiga
Carlos G C Cruz
Carlos Giovane Haefliger
Cassiano Luiz Druzyk
Cassio Pereira
Cassio Segantin
Castiel Winchester
Cavaleiro Morto
Celso Giordano Tonetti
César Henrique
Chrysthowam A. Santos
Cj Saguini
Claudio Muchiutti Junior
Cleison Ferreira
Cristian Drovas
Cristiano “Leishmaniose”
Cavalcante
Cristiano Lopes Lima
Dalton Campos Portes
Dan Cruz
Daniel Bezerra De Castro
Daniel Carlos
Daniel Corrêa Pereira
Daniel De Freitas Gonçalves
Daniel Duran Galembeck Da Silva
Daniel Grubman
Daniel Macedo
Daniel Maprelian
Daniel Martins Bezerra
Daniel Oliveira De Lima
Daniel Paes Cuter
Daniel Regis Alló Weiss
Daniel Romero Da Escóssia
Pinheiro
Daniel Saraiva De Souza
Daniel Ximenes
Danielle Fredini Amaral
Danilo Machado
Danilo Machado De Moraes
Dannilo Silva
Darlan Fabricio Silva Santos
Dartagnan Quadros
Davi De Almeida Marambaia Dos
Santos
Davi Freitas
Davi Mascote Domingues
David De Andrade Nunes
David De Andrade Nunes
Deives Junior
Deivide Argolo Brito
Deivis Pereira
Denis Kenji Nakano
Denis Oliveira
Diego Barba
Diego Bernardo Chumah
Diego Matos Moura
Diego Moreira
Diego Serra Da Silva
Diego Tavares Da Silva Trindade
Diego Toniolo Do Prado
Diego Torralbo
Diogo Almeida
Diogo De Almeida Camelo
Diogo Pitanga
Diosh Smith
Dmitri Gadelha
Douglas Nascimento
Douglas Ramos Da Silva
Douglas Santos De Abreu
Douglas Vieira Dias
Douglas Zanotta
Eddie Junior
Éder “Dzr13” Fialho
Eder Wilson Sousa Da Luz Filho
Edgar Cutar Junior
Edilson Luis Cavalcanti Filho
Edir Junior Boni
Edson Carlos Da Silva Ghiotto
Junior
Eduardo Batista Dos Santos Saigh
Eduardo Maciel Ribeiro
SELHEIRO OU AVENTUREIRO PARA TER O SEU NOME AQUI!
Eduardo Milani Felipe Possamai Gabriel Nunes Da Silva Sobral Gustavo Moraes Dias
Eduardo Nunes Felipe Queiroz Gabriel P Sasaki Gustavo Nobre Wotikoski
Eduardo Rodrigues Felipe Rizardi Tomas Gabriel Paiva Rega Gustavo Samuel
Eduardo Schmidt Candellaria Felipe Santana De Oliveira Gabriel Rodrigues De Moraes Guto Jardim
Eduardo Wohlers Felipe Vilarinho Gabriel Santos Passos Haeckel Almeida
Edvalter Thayrone Da Silva Neves Felipe Wellington Gabriel Scantamburlo Ribeiro Heitor Alencar Moraes
Elimar Andrade Moraes Fernando Abdala Tavares Gabriel Soares Machado Helton Garcia Cordeiro
Eliza Weber Fernando Augusto Iwata Gabriel Souza Beltrão De Azevedo Henrique Castro
Elliot Macedo Haddad Yamamoto Regueira Henrique Oliveira
Elvys Da Silva Benayon Fernando Dias Carneiro Gabriel Umbelino Henrique Santana
Emerson Luiz Xavier Fernando Douglas Tavares Gabriel Vilella Henrique Santos
Endi Ganem Fernando Guarino Soutelino Gabriel Vitor Belão Moraes Herbert Aragão
Enzo Kapps De Oliveira Fernando Modesto Dutra Geovanne Branco De Souza Herick Silveira Alves
Enzo Venturieri Fernando Santana Giancarlo Moura Gurgel Hugo A. G. V. Rosa
Eric Bezerra Filipe Lopes Gilmar Alves De Oliveira Hugo Genuino
Ericca Maria Teles Lobo Filipe Santos Gilmar Burato Hugo Persechini
Evangelista Flavio Emanoel Do Espirito Santo Gilmar Farias Freitas Hugo Pitanga
Erick Ferreira De Oliveira Terceiro Gilvan Gouvêa Humberto Gs Junior
Erick Rodrigo Da Silva Santos Flavio Felix Brandão Junior Gio Mota Humberto Meale
Ernesto Artur Fraga Arruda Flavio Hiasa Giordano Zeva Humberto Reis
Rodrigues Flávio Martins De Araújo Giovanni Grosso Icaro Dos Santos Da Silva
Estevão Costa Flávio Rodrigues Giulia Oliveira Souza Icaro Issa
Euclides Dallacqua Soares Junior Francisco Duque Giuliano Tamarozi
Evandro Vinicius Ferreira Da Silva Igor Daniel Côrtes Gomes
Francisco José Marques Glauco Lessa Igor Karlay Chagas De Medeiros
Everton Vieira Martins Gregório De Almeida Fonseca
Francisco Kadson De Souza Filho Igor Mendes
Fabiano De Luna Fonseca Guilherme Aurélio Da Silva
Francisco Ribeiro Igor Silva
Fabiano Raiser Dias Bexiga Arantes
Francisco Santana De Azeredo Igor Thiago
Fabiano Silveira Guilherme Correa Virtuoso
Franz Pietz Inferno Do Gatinho
Fábio Abrão Luca Guilherme Cunha Gomes De
Frederico Moreira Ismael Marinho
Fabio Bompet Machado Freitas
Gabriel A R Santos Iury Goncalves Nunes
Fabio Carvalho Guilherme Feitosa
Gabriel Alves Brandão Machado Ivan Ivanoff De Oliveira
Fabio Casanova Guilherme Inojosa Cavalcanti
Gabriel Alves Rêgo Ivan Zanutto Bastos
Fabio Grile Guilherme Lacombe Oliva Da
Gabriel Amaral Abreu Fonseca Ivens Bruno Sampaio Dos Santos
Fabricio Silva De Amorim
Gabriel Bomfim Guilherme Lopes Lacerda Da Silva Ivo Iso
Fagner Ferreira Rodrigues Da
Silva Gabriel Bonz Guilherme Luiz De Oliveira Aleixo Jaan Sindeaux
Felipe Alves Gabriel Chaud Giollo Guilherme Martins Alves Jackson Callado
Felipe Amalfi Gabriel Cholodovskis Machado Guilherme Massimo Fernandes Jayme Calixto
Felipe Augusto Campion Junior Gabriel De Sá Haas Cortez Jb Dantas
Felipe Augusto Souza Mello Gabriel Dos Santos Barbosa Guilherme Tolotti Jean Carlo
Felipe Becchelli Gabriel Elias Guilherme Tsuguio Tanaka Jean Carlos Lima
Felipe Brito Gabriel Felipe Guilherme Vanuchi Jean Melo
Felipe De Souza Ramos Gabriel Hirata Gustavo Almeida Agibert Jef Ferraz
Felipe Intasqui Gabriel Madeira Pessoa Gustavo Amâncio Costa Jeferson Dantas
Felipe Machado Gabriel Mascarenhas De Souza Gustavo Costa Carvalho Jefferson Anderson Ferreira
Felipe Manhoni De Paula Alves Gabriel Miranda Gustavo Freire Schafhauser Jessé Adriano Dias
Felipe Martins Gabriel Moratto Risther Gustavo Gaiato Monte Jessica Niohanne Parente
Felipe Massao T. Masutani Gabriel Moreira Gustavo Marques Lattari Cipriano
Felipe Noronha Gabriel Novaes Gustavo Martins Ferreira Jessy Michaelis
Joan Emilio Deitos Keyler Queiroz Cardoso Luís Guilherme “Hunter” Porto Matheus Bentes
João Bento Kyan Derick Luiz Aparecido Gonçalves Matheus Borges Ziderich
João Carlos De Lucena Lira Lariandilass Lanathor Luiz Augusto Galicioli Matheus C. Medvedeff
João Carlos Rodrigues Laura Alves Luiz Busca Matheus Henrique
João Gabriel De Almeida Pereira Leandro Ferraro Luiz Frederico Jr. Matheus Heydrich Machado
Da Cunha Leandro Franco Miranda Luiz Guilherme Da Fonseca Dias Matheus Machado
Joao Ladeira Leandro Lima Dos Santos Luiz Ibrahim Matheus Pivatto
João Marcos Vasconcelos Leandro Moreira Luiz Junior Nakahara Matheus Rodrigues
João Mário Soares Silva Leandro Santiago Lima Luiz Matheus Dias Rosa Maurício De Moura Almada
João Mokdeci Leo Aguiar Luiz Otávio Gouvêa Mauricio Falcão
João Paulo Antenor Leonardo Batagin Luiz Otavio Silva Santos Mauricio Machado De Macedo
João Paulo Araújo De Macedo Leonardo Buratto De Assis Luiz Ramiro Mauricio Pacces Vicente
Joao Paulo Naldi Leonardo Cibulski Luiz Roberto Dias Mauro Carvalho Da Cruz
Joao Pereira Leonardo Costa Lukas Wyllis Louza De Oliveira Mauro Juliani Junior
Joao Ricardo Ramos Leonardo Fiamoncini De Souza Lux Lemos Mauro Rodrigues Borges
João Roberto Borges De Azevedo Leonardo Leitão Gomes Santos Marcello Bicalho Maxwuel Veiga De Avelino
João Victor Mello Leonardo Luiz Raupp Marcello Germano Michael Boni
João Victor Rodrigues Leonardo Rafael De Bairos Marcelo Antonio Pereira Michel Medeiros De Souza
João Vitor Barrado De Matos Rezende Marcolino Miguel Carigo
João Vitor Leme De Lima Leonardo Renner Koppe Marcelo Cañada Imperatrice Miguel Peters
João Zonzini Leonardo Silva Marcelo De Almeida Carvalhal Miquéias Barros Rosa Da Silva
Joaquim Gonçalves Guimarães Leonardo Thoms Neves Marcelo Henrique Da Silva Murilo Catelani Ferraz
Junior Leoni Haryno Marcelo Roger Dos Santos Reis Murilo Delbone
Joaquim Silva Letícia Negreiros De Menezes Marcelo Victor Holanda Moura Murilo Reimann Ardenghi
Joel Coelho Liano Batista Marcelo Werner Natalia Rousu
Johnny Gonçalves Luan Ferreira Lima Márcio Do Prado Uemura Neimar Alves
Jonas De Moraes Custódio Luan Oliveira Marcio Fernandes Alves Leite Nicolas De Almeida Meireles
Jonas Peixoto Da Silva Lucas Arruda Márcio Kubiach Nícolas Nunes Bastos
Jonatas Monteiro Fernandes Lucas Augusto Almeida Leite Marcio Lomiranda Nicole Mezzasalma
Jonathan Da Silva Bandeira Lucas Bernardo Monteiro Marco Menezes Nikolas Carneiro
Jonathan Pinheiro Dos Santos Lucas Cadete Marco Túlio Braga Nivaldo Pereira De Oliveira Junior
Jonathan Silva Araujo Lucas Campêlo Freire Marcos Mineiro Odilon Duarte
Jorge Alberto Carvalho Sena Lucas De Souza Figueiredo Marcos Neiva Odilon Vieira De Queiroz Neto
Jorge Botelho Lucas Ferreira Dos Santos Marcos Pincelli Odmir Fortes
Jorgino Fabiano Pereira Filho Lucas Gomes Marcus Andrade Otávio Pimenta Hirt
José Abdon Lucas Magno Marcus Lins Pablo Henrique Da Silva
José Alexandre Buso Weiller Lucas Martinelli Tabajara Marcus Rocher Pablo Pochmann
José Felipe Ayres Pereira Filho Lucas Menezes Marcus Vinicius Genico Prendes Pablo Raphael
José Lucas Da Silva Lucas Ollyver Gonçalves Barbosa Marcus Vinicius Rodrigues De Pablo Urpia
José Ricardo Gonçalves Barretto Lucas Rodolfo De Oliveira Rosa Oliveira Patricia De Fatima Lopes
José Roberto Froes Da Costa Lucas Sá Teles Dos Anjos Marielle Zum Bach Paulo Crestani
José Roberto Raimondo Filho Lucas Tessari Mario Junior Paulo Emilio
Jp Lucas Toscano Marlene Ribeiro Paulo Felipe Souza
Judson Jeferson Pereira Moraes Lucas Waterkemper Alberton Marlon Marques Paulo Marcelo Quadrado Da Silva
Juliano Azzi Dellamea Lucca Tchesco Marth Júnior Paulo Rafael Guariglia
Julio Cesar Berbeth Lucelene Viana Teodosio Freitas Maryana F Gomes Escanhoela
Julio Cezar Silva Carvalho De Luciano Dias Mateus Duarte Bonfim Paulo Silles
Toledo Luciano Dias Mateus Herolt Werneck Paulo Vinicius
Julio Porto Luciano Viana Mateus Lima De Jesus Paulo Vitor
Kalleu Vinicius Natividade Pereira Luis Augusto Patrick Cordeiro Matheus Araujo De Carvalho Pedro Almeida
Kauê Henrique Da Silva Tavares Matheus Back Almeida Pedro Augusto Pereira De Freitas
Kayser Martins Feitosa Luis Felipe Matheus Barbosa Santiago Pedro Augusto Vasconcellos De
Kessy Jhonnes Luis Gabriel Alves Santos Matheus Bencke Nantes Coelho Castilho
Pedro De Castro Neder
Pedro Frare Zem
Pedro Grandchamp Neto
Pedro Henrique Dos Santos
Gonçalves
Pedro Henrique Fontoura De
Souza
Pedro Henrique Kaidraivos
Pedro Henrique Martins
Pedro Henrique Matos
Pedro Henrique Ramalho Dias
Pedro Henrique Seligmann Soares
Pedro Luiz De Nazaré De Souza
Martins
Pedro Machado
Pedro Martins Barboza
Pedro Morhy Borges Leal
Pedro Nieves
Pedro Quintanilha
Pedro Ribeiro Martins
Pedro Santos
Pedro Victor Duarte
Pedro Vitor Schumacher
Péricles Vianna Migliorini
Pietro Michel Do Nascimento
Amaral
Pietro Vicari
Rafael Baquini Bueno
Rafael Cordeiro Do Nascimento
Rafael Duarte Collaço
Rafael Freitas De Souza
Rafael Galdino Marinho
Rafael Gonçalves
Rafael Ishikawa Dos Santos
Rafael Machado Saldanha
Rafael Marques Rocha
Rafael Mudesto
Rafael Oliveira De Faria
Rafael Ribeiro
Rafael Santiago Luiz Peleteiro
Rafael Schmitt Wilhelms
Rafael Sirotheau
Rafael Soares Da Costa
Rafael Zatiti Simões
Railson Almeida Dos Santos
Ramon Alberto Machado Costa
Ramon César Peixe
Ramon Rebelo
Raoni Dias Romao
Raoni Godinho
Raphael Espesse
Raphael Estevao Borges De
Oliveira
Raphael Levy Lima Ruan Carlos De Lima Santana Victor Amatucci
Raphael Montero Ruan Pablo Victor Castro De Sa
Raul Calixto Goncalves Rubens Dos Santos Victor Goulart
Rauldouken O’Bedlam Salatiel Alves Victor Hermano
Renan Carvalho Salles De Jesus Fontoura Victor Hugo Antunes
Renan Costa Viana Samuel Cazuza De Lima Victor Hugo De Paiva
Renan Damazio Delfino Samuel Hamilton Belem Cruz Victor Otani
Renan Rodrigues Cação Sascha Borges Lucas Victor T Melo
Renato Da Cunha Silva Sávio Souza Vinícius Alcantara Dos Reis
Renato Farias Sebastião Proença De Oliveira Vinicius Cipolotti
Renato Potz Neto
Vinicius De Aquino Calheiros
Renzo Zurlo Ganem Sergio Chagas
Vinicius De Paiva Costa
Ricardo César Ribeiro Dos Santos Sérgio Dalbon
Vinicius Gabriel Herculano
Ricardo Dantas De Oliveira Sergio Henrique Shumaher
Shane Morgan Baraboskin Vinicius Gomes De Oliveira
Ricardo Ferreira Gerlin
Standen Vinicius Guedes Da Silva
Ricardo Filinto
Sidgley Santana De Oliveira Vinícius Lemos
Ricardo Mauricio Dutra Ribeiro
Silvino Pereira De Amorim Neto Vinicius Mattos
Ricardo Okabe
Suelson Alves Dos Santos Junior Vinícius Nery Cordeiro
Richard Cardoso
Richard Reis Tabriz Vivekananda Vinícius Roviello
Ritielle De Souza Tácio Schaeppi Vinícius Savi Silva
Robert Silva Tamires P Henrique Vinicius Soares Lima
Roberto De Medeiros Farias Tárik Raydan Vitor Alves Patriarcha
Roberto Freires Batista Thacio Lemos Vitor Augusto Joenk
Roberval Ranches Thadeu Silva Vitor Campos Louzada
Thalles Rezende Vitor Faccio
Robson F. Vilela
Thauan Santos
Robson Luciano Pinheiro Ferreira Vitor Francisco Da Silveira Ribeiro
Dos Santos Pereira Thiago Barbosa Ferreira Vitor Giavarina Delgallo
Rodolfo Benedicto Thiago Barroso Vítor Lucena
Rodolfo Xavier Thiago Bernardi Ribeiro Vitor Mendes Demarchi
Rodrigo Alano Sffair Thiago Carvalho Dias Vitor Ramia Horner
Rodrigo André Da Costa Graça Thiago De Sousa Costa
Vitor Santos Ferreira
Rodrigo Da Silva Santos Thiago De Souza Pacheco
Washington Alencar
Rodrigo Dani Thiago Ferreira Da Costa
Welington Simoes Junior
Rodrigo Darouche Gimenez Thiago Freitas
Wellington Barros Moraes
Rodrigo Denicol Thiago Lorena
Wellington Morais
Rodrigo Fernando Comin Thiago Morani
Wellington Rodrigo Koteleski
Rodrigo Fernão Gandra Thiago Moreira
Camargo
Rodrigo Ferreira Dos Santos Ruiz Thiago Pereira
Wellington Silva
Calejon Thiago Rey
Welton Beck Guadagnin
Rodrigo Keiji Thiago Trot
Welton Sousa
Rodrigo Nunes Dos Santos Tiago Henrique Ribeiro
Rodrigo Quaresma De Andrade Tiago Monnerat De F. Lopes Weslei Mosko
Rodrigo Shibuya Tiago Santa Maria Rodrigues Wesley Albuquerque Maranhão
Rodrigo Soares Marto Willen Ribeiro Do Prado
Rodrigo Tadeu Delboni Barbosa Tiago Soares Willians Raphael Nunes Profeta
Rogers Ribeiro Gonçalves Tião Luna Wither Favalessa Dos Santos
Romullo Assis Dos Santos Tomás Gomes Cardoso Wolf Fivousix
Romulo Bartalini Trakoll Yan Adriano Dos Santos
Ronaldo Filho Tubaranguejo Yuki Hiro
Ronaldo Mendes Ubiratan Augusto Lima Yuri Jardilino
Ronnie Von Carvalho De Souza Uziel Parada Yves-Medhard Tibe Da Cunha
Junior Valdemar De Carvalho Cunha Tibe-Bi

AVENTUREIROS
27
Abmael Gomes De Moraes Junior
Abner Alves De Sousa Montenegro
Adalbero Marinho Da Silva Júnior
Adiel Faria Fidelis Filho
Adrian Cavalcante De Moraes
Adriano De Oliveira Santos Ayub
Adriano Figueiroa Santos
Affonso Miguel Heinen Neto
Agamenon Nogueira Lapa
Airton Luiz Tulio Júnior
Alan De França Santana
Alan Felipe Ferreira
Alan Machado De Almeida
Alan Portela Bandeira
Alan Serafim Dos Santos
Albano Francisco Schmidt
Alberto Calil Elias Junior
Alcebiades Alves Da Silva Junior
Aldrin Cristhiam Manzano
Alessandro Serpa Costa
Alex Dias Souza
Alex H. Santos
Alex Ricardo Parolin
Alex Rodrigo Rezende
Alexandre Akira Yamamoto
Alexandre Bertin
Alexandre Feitosa
Alexandre Leite
Alexandre Machado
Alexandre Mantovani Negro
Alexandre Straube
Alexsandro Alves
Alice Olivan
Alisson Henrique Tavares
Alisson Luiz Lima De Menezes
Allan Adann Caires Marcelino Da
Silva
Allan Collier
Allan Cristhian
Allan Henrique Dias Narcizo
Allec Ribeiro
Allisson Oliveira
Allo Engel De Arruda Dos Santos
Álvaro Ferreira
Alyssa Pires Fernandes
Alysson Martins
Amanda Rodrigues Velloso
Santana
Ana Lucia Lieuthier
Anderson Alves Rodrigues
Anderson Carvalho Oliveira
Anderson De Mello Ogliari
Anderson Guerra
Andre Augusto Nogueira Alves
André Felipe Moura
André Fernando Peres
André Lacerda
André Macedo Matos
André P. Bogéa
André Ramos Bitar
André Santos
Andrielle Alcântara Oliveira
Antonio Bento
Antonio Eduardo
Antonio Felippe Martins Cavicholli
Antônio Gabriel Koch Bruni
Antônio Henrique Botticelli
Antonio Napy Charara Neto
Antonio Pereira
Antônio Ricart
Antonio Victor Melo Trindade
Antonio Vinicius Lima Bezerra
Apio Claudio Bessa Da Silva
Arlin Vinicius Borges Monteiro
Arlindo Weber Junior
Arthur Carvalho Laurindo
Arthur De Andrade Arend
Arthur De Menezes Velasque
Arthur Emílio Do Nascimento
Gonçalves
Arthur Endlein Correia
Arthur Galdino
Arthur Guimarães Lenzi
Arthur Navarro
Arthur Siciliano Bryan Sousa De Oliveira
Arthur Takao Correia Takehara Caio Alexandre Consorti Paixão
Arthur Vilela Santos Caio César
Artino Filho Caio César Tavolazzi Alves
Artur Augusto Bracher Capute Caio Cosme
Artur De Oliveira Da Rocha Franco Caio Cruz
Artur Giansante Caio Palhares
Arulas Caio Tomaz Palombo
Ass Caio Vinicius Martins
At Matos Caio Vinicius Steinbach Da Silva
Augusto Cesar Catuzzo Calvin Semião
Augusto Eller Reis Gonçalves Camille Nunes
Augusto Lenzi Girardi Camillo Ferreira Franco
Augusto Ruckert Carlos “Grande Castor”
Augusto Santos Gonçalves
Ayrton Félix Do Espírito Santo Carlos Alberto De Carvalho Netto
Carlos Eduardo Da Silva Leal
Silva
Benaduce Guilherme Carlos Henrique Araújo Bezerra
Bernardo Nassau De Souza Carlos Henrique Mesquita Do
Brayan Kurahara Prado
Brenno Ottoni Carlos Ogawa Colontonio
Breno De Britto Machado Carlos Roberto Silva Neto
Breno Melo Carlos.Bernardino@Hotmail.Com
Breno Muinhos Caroline Voss
Breno Nunes De Sena Keller Cassiano Borges
Breno Portella Cássio Augusto
Breves Cassius Nunes
Brnvsantos Cauã Oliveira Silva
Bruna Emi Okyama Cauan William Antunes Nogueira
Procópio
Bruno Andrade Figueiredo De
Celso Guedes De Jesus
Oliveira
Cesar Monteiro Junior
Bruno Baère Pederassi Lomba De
Chris Azeredo
Araujo
Christian Meinecke Gross
Bruno Bitencourt Oliveira
Christoph Fanton
Bruno Carvalho
Bruno Da Silva Assis Cian Paiva Barreto
Bruno Dahlem Pereira Clara Beatriz Silva
Bruno De Jesus Farias Silva Clarissa Sant´Anna Da Rosa
Bruno De Souza Lima Claudio Carlos Bezerra Gamboni
Bruno Eduardo Augusto De Claudio Chill Lacerda
Oliveira E Silva Claudio Vinicius
Bruno Eron Clayton Dos Santos Kirchleitner
Bruno Felipe Teixeira Clécio Júnior
Bruno Fernandes Alves Junior Cleiton Queiroz De Lima
Bruno Godoi Cléo Fernando Martins Machado
Bruno Kenji Fantucci Sato Cleysson Felipe
Bruno Lindoso Colemar F. Cunha
Bruno Lira De Oliveira Colonada Do Diabo Rpg
Bruno Matoso Cristian Dos Santos
Bruno Meneghetti Cristiane Weber
Bruno Normande Lins Daniel Bonaldo
Bruno Romeiro Daniel Diego Lacerda Cirilo
Bruno Veck Milão Daniel Felipe Meireles De Souza
Bruno Vinicius Sanchez De Souza Daniel Gomes Lacerda
Bruno Vinicius Valzacchi Sargi Daniel José Guidetti
Bryan Ribeiro Daniel Medeiros
Daniel Nogueira
Daniel Poleti
Daniel Ramos
Daniel Sacramento
Daniel Sugui
Daniel Toledo Menezes De Oliveira
Danilo Carlos Martins
Danilo Da Silva Bueno
Danilo Ricardo Pereira Da Silva
Danilo Steigenberger
Danúbio Viana Nogueira
Danyel Pablo Batista Muniz
Davi Chiappina Ferreira
Davi Da Mota Lins Ferreira
Davi De Souza Madeira
Davi Hayato Carvalho
Davi Miranda Gonçalves
Davi Roberto Limeira
David Córdova Loures
David Ferreira
David Lessa
David Miguel Souza Ferreira
Davidson Guilherme Goncalves
Dos Santos Borba
Dayane Aparecida Baraldi
Ferreira
Ddrion
Débora De Oliveira Borges
Deiverson Lucas
Denis G Santana
Dereck Gonçalves
Deyrick Breno Silva Vieira
Diego Adão Fanti Silva
Diego Barboza
Diego De Camargo Silva
Diego De Niro
Diego Henrique Marinho
Diego Henrique Negretto
Diego José Busarello
Diego Mello
Diego Noura
Diego Rodrigues Sala
Diego Silveira Martins Marques
Diego Vitoriano Da Silva
Diogo Fontes
Diogo Schmitz Langwinski
Dion Roger Crisanto
Douglas Drumond
Douglas Toseto Marçal De Oliveira
Dylan Torres
Edgard Amaral
Ediandro Barroso Romão
Ednardo Oliveira Pena Araújo
Edson Miranda
Eduardo Amarães
Eduardo Assis Das Chagas
Eduardo Cazorla Alves
Eduardo De Souza Mascarenhas
Eduardo Felipe Machado
Eduardo Francisco Fuganholi
Campos Da Silva
Eduardo Fukamachi
Eduardo Gabriel Sebastiany
Eduardo Henrique Claro Nunes
Eduardo Kazuyuki
Eduardo Mendes Marcucci
Eduardo Neves Junior
Eduardo Nogaroto Querobi Dos
Santos
Eduardo Rafael Kommers Franke
Eduardo Tavares Machado
Elias Freires Dos Santos
Elias Simões De Souza Van Do
Rosário Ferreira
Elieser Araújo
Elivaldo Sapucaia
Elton Rigotto Genari
Elton Rodriguez
Elvis Sãngelis Dias Marinheiro
Emanuel Da Silva Macedo
Emanuel Max
Emanuel Mineda Carneiro
Emanuel Senna Rocha Barbalho
Enzo Cardoso Tavares Da Silva
Enzo Emanuel
Enzo Murilo Melo
Enzo Scarpatti
Eric Ellison
Erick Silva
Erik Andrade Oliveira
Ernan Miguel Machado
Ester Rodrigues
Estêvão Rendeiro
Eugênio Luiz
Evandir De Souza
Everton Assis Correia
Everton Lauton
Fabiana Attie De Castro
Fabiano Fernandes Dos Santos
Fabiano Martins Caetano
Fabio Caetano De Souza
Fabio Cristiano Faria Melo
Fábio Henrique Batistello
Fábio Marques
Fabio Ramalho Almeida
Fábio Rodrigues Dos Santos
Fabio Vaz
Fábio Zuim
Fabricio Ferrony Gallon
Fabricio Maciel
Fátima Alves Mendes
Fausto Reis
Felipe Barros Dantas
Felipe Dal Molin
Felipe De Lima Poçarli
Felipe Do Espirito Santo
Felipe Eleuterio Hoffman
Felipe Gabriel
Felipe Horas
Felipe Ibrahim Aziz El-Corab
Felipe Leonardo De Mattos
Felipe Lira Fernandes
Felipe Maia Ribeiro Da Silva
Felipe Melo
Felipe Porto
Felipe Venezian Dos Santos
Fellipe De Paula Campos
Felype Barcellos
Fernanda Pederiva
Fernando Coelho Gomes
Fernando Da Silva Trevisan
Fernando De Souza Alves
Fernando Do Nascimento
Fernando Henrique
Fernando Henrique Filgueira
Martins
Fernando Lins Fagundes
Fernando Mateus Ferreira Vale
Dos Santos
Fernando Mendonça De Almeida
Fernando Mottin Maschmann
Fernando Sanches
Fernando Souza
Fernando Wecker
Fernando Zanetti
Filipe Barbosa
Filipe Itagiba
Fillipe Cesar Oliveira Da Silva
Flávio Augusto Oliveira Costa
Francisco Eduardo Rocha Júnior
Francisco Jose Felisbino De
Oliveira
Francisco Kefferson Vieira Pereira
Francisco Márcio Barbosa Teixeira
Frederico Detofano
Gabriel Almeida
Gabriel Áquila
Gabriel Araujo Gomes Dos Santos
Gabriel Bohn Silva
Gabriel Cassa
Gabriel Coelho Machado
Gabriel Da Silva Pessine
Gabriel Da Silva Ribeiro
Gabriel De Oliveira Cosmos
Gabriel Engelmann Maltez
Gabriel Fernandes Sarmento
Gabriel Gasperini
Gabriel Giani Reis
Gabriel Gondim
Gabriel Guedes
Gabriel Kolbe Teixeira
Gabriel Maia
Gabriel Maschio Jacobsen
Gabriel Melo Santos
Gabriel Menezes Lopes
Gabriel Menino
Gabriel Oliveira
Gabriel Oliveira Ramos Faria
Gabriel Pereira
Gabriel Portugal G. Santos
Gabriel Santos
Gabriel Seiffert
Gabriel Severino Laurindo
Gabriel Small
Gabriel Torrens
Gabriel Vandarte Casadei
Gaspar Danilo Silva Melo
George Carlos Gonçalves Da Silva
Geovanni Filipe De Jesus Rabelo
Geraldo Abílio
Gibran Meira Lustosa Junior
Giovane Santos Araújo Pinto
Giovanni Ernesto
Giovanni Fadiga Nogueira De
Souza
Giuliano Bortolassi
Gláucio José Magalhães
Gounford Thiago
Gregory Radke Borges
Guilherme Amato Marinho
Guilherme Augusto Figueiredo G.
De Moura
Guilherme Azevedo Couto
Guilherme Barabana Wilson
Guilherme Cossu
Guilherme Da Silva Alves
Guilherme Luca
Guilherme Macedo Anastácio
Guilherme Martins Ferreira
Guilherme Morais
Guilherme Morato De Moura E
Silva
Guilherme Mota B Macedo
Guilherme Muniz Bernardino
Guilherme Ranfo
Guilherme Ribeiro Viana
Guilherme Rodrigues Costa Leite
Guilherme Tamamoto
Gustavo A Maciel
Gustavo Araujo Fonseca
Gustavo Campos
Gustavo Creutzberg
Gustavo De Brito Perandré
Gustavo De Oliveira Ceragioli
Gustavo Felix Cardoso
Gustavo Maiorini
Gustavo Martinez
Gustavo Martins Endler
Gustavo Reis
Gustavo Vicente Justino
Haniel Ferreira
Harley Lucas Gonçalves
Harrison Hossen Araujo Yunes
Heber Agnelo Antonel Fabbri
Hebert J
Hedenilson Charles Ávila Filho
Heitor Azanha
Heitor Carriel De Abreu
Heitor Silva Nogueira
Helder Aparecido Pereira
Helder Brito
Helder Poubel
Henrique Andreis Moschen
Henrique Costa
Henrique Da Costa Gallo Neto
Henrique Emanoel Nigre Coelho
De Souza
Henrique Furtado Mory
Henrique Gavioli
Henrique Martins
Henrique Mendes Gewehr
Hess Grigorowitschs
Higor Pinheiro
Hiromi Honda
Homero Olivetto
Hudson Moreira Dos Santos
Hugo Araujo Rodrigues
Hugo Oredes Agapito
Hugo Ribeiro Da Silva
Hypia Miranda Sanches
Ian Garcia Ribeiro
Ian Ruviaro
Ian Suassuna Almeida
Ibsen Pereira Da Silva
Ignaltus Necro
Igor Almeida
Igor Muniz Paim
Igor Santini Catiste
Iman Griebeler
Iran Eduardo
Íris Firmino Cardoso
Isaac Batista
Isaac Da Silva Souza
Isabelle Gonçalves Arcanjo Dos
Santos
Isaque Silva Andrade
Isla Santos
Israel Silva Da Silva
Italo Machado Piva
Iury Emanuel Alves Da Silva
Izaack Allan
Jacqson Reis Santos
Jamerson Azevedo Da Silva
Jean Alexsandro Silva
Jean De Oliveira Santos
Jean Jesus
Jean Lima
Jean Lucas Sgarbi Carassa
Jeferson Cardoso
Jeferson Da Rosa
Jefferson Frias
Jeovany Nascimento
Jhonatan Cassante
Jhonny Campos De Britto
João “Flamereaper” Breder
João Bomfim
Joao Carlos Freitas Lucena
João Dario
João Eduardo Alves Kreusch
João Gabriel Gomes
João Henrique Bachmann
Guimarães Valt
João Leal
Joao Lobo
João Marcelo Simão De Castro
Joao Mateus Scarpa
João Matheus Bettoni Schilke
Joao Maximiliano Seixas Da Costa
João Neto
Joaõ Pedro
João Pedro
João Pedro Amaral
João Pedro Areco Jorge
João Pedro Dos Santos Silva
João Pedro Ferreira Viana
João Pedro Garcia Michelon
João Pedro Moreira Veloso Dos
Santos
João Victor De Lázari
João Victor Gonçalves Lima Silva
João Victor Nizer
João Victor Vieri Lima
João Vitor Bedaque
João Vitor Calderaro Garcia
João Vitor Da Silva Lima
João Vitor Garcia Da Silva
João Vítor Ribeiro De Oliveira
Joey Willian
John Robert Conceição De Melo
Johnny Luiz
Jonas Barletta
Jonatan Guesser
Jonathan Aparecido De Souza
Jonathan Fried
Jonathan Henrique Do Espírito
Santo
Jonathan Nicolas Correa
Jonathan R S Santos
Jones Dos Santos Vieira
Jorge Alexandre Bueno Aymore
Jorge Henrique Thimóteo Ramos
Jorge Janaite Neto
Jorge Luiz Firmo
Jorge Luiz Firmo
Jorge Patrick Nunes De Oliveira
Jorge Theodoro Eduardo Brock
José Antônio Teodoro Borsato
José Augusto Fernandes De Souza
José Carlos Madureira Pinheiro
Junior
José Eduardo
José Erick Reis
José Luiz Lopes
Jose Manoel Santos De Santana
José Moacir De Carvalho Araújo
Júnior
José Rodrigues De Oliveira Neto
José Romildo Vicentini Junior
Josevan Silva
Juan Campos Barezzi
Jucenir Da Silva Serafim
Júlia Bevilaqua Stefanel
Juliana Carla Bendini Zago
Juliana De Barros Ferreira
Juliano Cataldo
Juliano Domingues
Juliano Meira Santos
Juliano Zachias Soares Da Silva
Julio Cesar Da Silva Barcellos
Julio Cesar Nascimento Rodrigues
Júlio N. S. Filho
Julio Noval Santos De Lucena
Julio Vedovatto
Junior Baranoski
Junior Koester
Kadu Rodrigues
Kaede Kisaragi
Kalel Rodrigues
Kássio José Lara De Rezende
Kayo José
Kellisson Felipe Silva Freire
Kelly Cristina Trindade
Kevin Rafael Da Silva Martins
Krampuuss
Krysthian Magnus Silva Almeida
Lairane Da Silva Pinto
Lara Jennifer
Larissa Guilger
Leandro Andrade
Leandro Moraes De Souza
Leandro Murano Sartori
Leandro Teixeira De Moura
Leandro Ygor
Lennon Vilarinho De Fontoura
Leo Silva
Leonardo Assis
Leonardo Bacchi Fernandes
Leonardo Bonvini
Leonardo Candido
Leonardo Cardoso Fazan Dos
Santos
Leonardo Coutinho
Leonardo Dias Pesqueira
Leonardo Gonçalves Melendez
Leonardo Marengoni
Leonardo Rodrigues Dantas
Leonardo Souza De Moura
Leonardo Tosin
Leonardo Trevisan
Leonel Hagi De Souza Lotif
Lex Bastos
Lívia Ribas Radaelli
Luaarst
Luan Diego Alano
Luan Leal Oliveira
Lucas Alexandrino
Lucas Amaral Santana
Lucas Anderson
Lucas C. Alves Bittencourt
Lucas Camargo Messas
Lucas Conrado Savieto
Lucas Coquenão
Lucas Correa Tonon
Lucas Evangelista
Lucas Ferreira
Lucas Ferreira Da Silva
Lucas Francisco Da Costa Helt
Lucas Francisco Pereira De Gois
Correia
Lucas Gabriel
Lucas Krey Veiga Ferreira
Lucas Melo
Lucas Paragod
Lucas Porto Lopes
Lucas Prudencio Eiterer
Lucas Silva Borne
Lucas Viana Cotrim
Lucian M Ribeiro
Luciano Portella Rodovalho
Luciano Silva Alves Junior
Lucio Pedro Limonta
Ludmila Cunha
Luis Augusto Monteiro Coelho
Luis Eduardo Silva Borba
Carvalho
Luís Felipe Hussin Bento
Luís Felipe R Toledo
Luis Guilherme B G Ruas
Luis Guilherme Dos Santos
Bezerra
Luís Henrique Machado De
Oliveira Marquezini
Luís Henrique Picinin Jandre
Luis Paulo Koppe
Luisa Feuerharmel De Mattos
Luiz Augusto Monteiro Santiago
Luiz Cláudio
Luiz Dias
Luiz Ed
Luiz Felipe Cobra Moreira Paiva
Luiz Felipe Lemes Barbosa
Luiz Fernando Garrido Chioratto
Luiz Fernando Reis
Luiz Henrique De Paula
Luiz Henrique Oliveira Costa
Luiz Hugo Guimarães Sales
Luiz Paulo De Lima
Luiz Paulo Lindroth
Luiz Santos
Luiz Tiago Balbi Finkel
Luiz Wanderley Santos Gomes
Luninhaaagg@Gmail.Com
Luoser
Lutero Cardoso Strege
Luykarlo Ramos De Sena
Magias & Dragões
Maico Alexandre Kley
Maicon Grazianne De Oliveira
Maia
Manoel Firmino Da Silva Neto
Marcel Pinheiro
Marcelo Das Neves Bertoli
Marcelo Jose Dos Anjos
Marcelo Lima Souza
Marcelo Massahiko Miyoshi
Marcelo Monteiro De Aquino
Bertazzo
Marcelo Oho
Marcelo Seara Mendonça
Márcio Alexandre Dos Santos
Ferreira Filho
Marcio Dias
Marcio Hiroyuki Miyamoto
Marcio Tanan
Marco Antonio Maia Almeida
Marco Antonio Rocha
Marcos Alberto Prietsch Loureiro
Marcos Cordeiro
Marcos José Mariano Teixeira
Marcos Jose Soares Junior
Marcos Lima
Marcos Santos
Marcos Vinicius Troll
Marcus Antônio Santana Santos
Marcus Otavio Pereira Andrade
Marcus Vinicius De Oliveira Silva
Marcus Vinicius Lima Sousa
Marcus Vinicius Pereira Freze
Mariana Verginelli De Almeida
Marina Ferreira De Oliveira
Marina Martins
Mário Augusto Barreto
Mário Brandes Silva
Mário Ferrari Neto
Marivalda Delmondes
Marlon Ricardo
Marlon Vinícius Machado
Mateus Carmona Maciel
Mateus De Sena Camargo
Mateus De Souza Rocha
Mateus Do Nascimento Rocha
Mateus Fernandes Geremias
Mateus Freitas Dantas
Mateus Freitas De Vasconcelos
Mateus Guida
Mateus Porto Calson
Matheus Augusto Matias Santos
Matheus Costa Araújo Sales
Matheus Costa Vieira
Matheus Da Silva Oliveira Bonfim
Matheus De Alcântara Mota
Matheus De Souza De Lucena
Matheus Dias
Matheus Dias De Oliveira
Matheus Farencena Righi
Matheus Felipe Pires Mendes
Matheus Florence
Matheus Henrrique
Matheus Hobit
Matheus Lobo Palmeiro
Matheus Marcelo De Castro
Matheus Nicolas Bezerra Silva
Matheus Oliveira Soares
Matheus Paes Maciel
Matheus Peregrina Hernandes
Matheus Reckziegel Nunes
Matheus Rocha Vasconcellos
Matheus Rodrigues Antunes De
Queiroz
Matheus Vrechi
Matthew Oliveira Araujo
Mauricio Bomfim
Maurício Osório Kellermann
Mauro Araújo Gontijo
Mauro Henrique Da Silva Tresoldi
Mauro Vinícius Dutra Tercino
Max Pattacini
Mayck Szezech
Maysa Capeleti Lobato De Melo
Maysa Zwarg
Me’Ah Azdra
Messyo Sousa Brito
Micael Araujo Souza Santos
Michael Prust
Michel Henrique Vieira Soares
Miguel José Santos Alves
Miguel Mello
Miguel Souza Silva
Miguel Wojtysiak Benevenga
Mitae Do Mato
Murillo Campos
Murilo Koiti Martinez Shoji
Murilo Vieira Guidoni
Mushi-Chan
Nataly Kuplich
Natan Henrique Jonas
Natan Siqueira Dos Santos
Nataniel Lopes
Nathalia Ogliari
Nathan Sebrian Souza
Near S. Lavey
Neilson Soares Cabral
Neves D. Hiago
Nickolas Kauan
Nicolas Adriano
Nicolas Antônio Silva
Nicolas De Almeida Martins
Nicolas Gabriel Andrade
Nicolas Gonçalves Da Silva
Schmid
Nícolas Haas Soares
Nicolas Moreira Vieira
Nicolas Pereira De Mello Andrade
Nícolas Silva Barcelos
Nicollas Baltar
Nikolas Martins Brandão Oliveira
Nill Chesther Nunes De Azevedo
Odair De Barros Junior
Odilon De Oliveira Carneiro Neto
Oliver Oliveira
Orlando Luiz
Osnildo Cruz De Oliveira Jr
Osvanildo Domingos De Souza
Filho
Othon Gilson
Otto Menegasso Pires
Pablo Ferreira
Pado
Patrick Tavares
Paula Sousa Ribeiro
Paulo Andre Aguiar
Paulo Cesar Nunes Mindicello
Paulo Cunha
Paulo Fernando Gomes Velloso
Paulo Henrique
Paulo Henrique Araujo De Oliveira
Paulo Henrique Oliveira Cordeiro
Paulo Junior
Paulo Ramon Nogueira De Freitas
Paulo Roberto Montovani Filho
Pedro Arthur Dos Santos Mota
Pedro Aurélio Pinheiro Da Silva
Pedro Baldansa
Pedro Boller Bispo
Pedro Bronzatti Siqueira
Pedro Cesar Bento Mendes
Pedro Curcio
Pedro Daniel Corrêa Ferreira
Pedro De Almeida Lima
Pedro Henrique
Pedro Henrique Andrade De
Oliveira
Pedro Henrique De Mattos
Draeger
Pedro Henrique De Souza Santos
Pedro Henrique Estumano Gomes
Pedro Henrique Guimarães
Ramos Pires
Pedro Henrique Lopes Inocêncio
Pedro Henrique Luna Da Silva
Pedro Henrique Souza Curi
Pedro Lamkowski Dos Santos
Pedro Lucas Dos Santos Pinheiro
Pedro Lucas Friaça
Pedro Luperini Piza
Pedro Machado Fochesato
Pedro Moi Da Fonseca
Pedro Monreal Rosado Cadamuro
Pedro Oliveira Torres De Andrade
Pedro Pacheco
Pedro Soares Gonzaga
Peter Pantoja
Philipe Salvador Loredo
Philippe Pittigliani Magnus
Pietro Atore
Rafael Alves De Oliveira
Rafael Anton Faria
Rafael Augusto Albuquerque
Miquelini
Rafael Augusto Rocha Maia
Rafael Augusto Terentin
Rafael Cmb
Rafael Da Silveira Melo Devera
Rafael Guarnieri
Rafael Lichy
Rafael Marine
Rafael Moura
Rafael Noleto
Rafael Oliveira Bezerra
Rafael Prandi Guedes Moreira
Rafael Rezende De Assis
Rafael Rodrigues Michetti
Rafael Sangoi
Rafael Souza Oliveira
Raimundo Júnior
Raissa Wanderley
Ramiro Alba Alba Filho
Ramon Fernandes Bianchi
Ramon Soprani Alves Dias
Rangerfantasma
Raphael Ribeiro
Raphkiel
Raul “Seuraul” Lucena E Silva
Raul Flavio D’Elia Barbosa
Raul Galli Alves
Raul Guimarães Sampaio
Raul Natale Júnior
Rayane Santana
Régis Fernando Bender Puppo
Renan Cordeiro Costa
Renan Irabi
Renan Souza Nascimento
Renato Estevão Garcia
Renato Junior
Renato Motta
Rhenan Pereira Santos
Rian Rosendo Martins
Ricardo Albuquerque Pereira
Ricardo Barbosa Da Silva
Ricardo Batista
Ricardo Dos Santos Domingues
Ricardo Rodrigues Pereira
Ricardo Silva Rodrigues De Sousa
Ricardo T. Mendes
Richard Aguiar Bueno
Richard Pinto
Richard Sassoon
Rinaig Yanniz Mendes De
Carvalho
Roberto Alves Feitosa Filho
Roberto Levita
Roberto Tadashi Wakita Soares
Robertson Schitcoski
Robson C Oliveira
Robson De Braga Castelo Branco
Junior
Robson Martins
Rodolfo Caravana
Rodrigo Amaral Pantoja
Rodrigo Aparecido De Toledo
Rodrigo Araujo Ribeiro Vieira
Rodrigo Augusto Spiess
Rodrigo Bomfim Ribeiro Serafim
Rodrigo De Oliveira
Rodrigo Frances De Souza Silva
Rodrigo Izidro
Rodrigo José De Almeida Torres
Filho
Rodrigo Lemes De Souza
Rodrigo Marques
Rodrigo Mendes De Souza
Rodrigo Montecchio
Rodrigo Moreira Clares De Souza
Rodrigo Santiago De Arruda
Loiola
Rodrigo Vailati Dos Santos
Rodrigo Zeymer Auad
Roger Aparecido Durigan
Roger Da Silva Naue
Rogério Fabiano Dos Passos
Rogers Jhonatan Mendonça Costa
Romulo Antonio Pinto Do Vale
Ronaldo Hasselman Nascimento
Ryan Madruga Rodrigues
Samuel Alves Mayer
Samuel Batista De Carvalho
Samuel Caled Blaas Wachholz
Samuel Cardoso Santiago Junior
Samuel Marcelino
Samuel Silva
Sander Yan Maciel Dias
Sandra Maria Chicouski
Sandro Azevedo
Sanmy Rocha
Sasukerdg Mendes
Sayuri Hatakeyama
Sergio Migueis
Sidnei Gomes De Oliveira Filho
Silvio Rodrigues
Simonarde Lima
Simone Rolim De Moura
Soraya Peixoto Hassem
Soren Francis
Stefano Rezende
Suely M Marchesi
Tafarel Camargo
Tainã De Andrade
Tales Zuliani
Tanea Souza
Tawan Ferraz Trindade
Tayguara Ferreira
Tayrone Duque Esteves
Teophanes Barbosa Moraes Neto
Thales Barreto
Thales Campelo
Thales Leonardo Machado
Mendes
Thales Vinicius Back Souza
Thaynah Silva
Théo Pereira
Theo Trainotti Freire
Theógenes Rocha
Thiago Abade
Thiago Allison Lima Silva Vinícius Macuco
Thiago Almeida Vinícius Nunes De Lima
Thiago Alves Da Silva Costa Vinicius Rodrigues De Sales
Thiago Augusto Zanellato Dos Vinicius Stropoli De Paula
Santos Vitor Alves De Sousa
Thiago Bellonia Catão Pereira Vitor Augusto Do Carmo Sousa
Thiago Bussola Vitor Carvalho
Thiago Cares Cantano Vitor Davis
Thiago Curvelo Vitor Gabriel Etcheverry
Thiago Destri Cabral Vitor Godoi Mendes
Thiago Donadel Vítor Nascimento Da Silva
Thiago Ferreira Andrades
Thiago Jansen Vitor Nishimura
Thiago Lima Vitor Paz De Melo
Thiago Loriggio Vitto Giancristoforo Dos Santos
Thiago Monteiro Wagner Armani
Thiago Neves Wagner Azambuja
Thiago Ozório Wagner Larsen
Thiago Paulino Da Silva Wagner Rodero Junior
Thiago Pinheiro Wallace Dias
Thiago Sos
Wallison Viana De Carvalho
Thiago Tavares Corrêa
Walter Andrade Neto
Thiago Thomaz Rolim
Walter Britto Gaspar
Thomas Bueno Schmitt
Wanderson De Oliveira Barros
Thomaz Jedson Lima
Wandson Ferreira Da Silva
Thyago Oliveira Pereira
Welington Haas Hein
Tiago Alexandrino
Wellington Botelho
Tiago Alves Araujo
Wellington Fonseca Da Cunha
Tiago Augusto Carlos
Junior
Tiago Douglas Da Silva
Wellington Souza Branco
Tiago Escada
Wendel Borges De Carvalho Alves
Tiago Misael De Jesus Martins
Wesley Francisco Da Silva
Tiago Moura
Weslley Luiz Silva Dos Santos
Tiago Tachard
Wilkson Belem Monteiro
Tiely Oliveira
William Alves
Uelerson Canto
William Ferreira
Valeria Aranha
Vanilo Alexandre William Moraes
Vauderag Junior Willian Almeida Rodrigues
Victor Augusto Martins Ribeiro Willian Marques Da Silva
Victor Florêncio Willian Renne
Victor Francisco Rodrigues Willian Walter De Sá Arruda
Ferreira Wilson A S Faria
Victor Guimo Yago Pedrotti Araujo Mansilla
Victor Hugo Martins Yan Oliveira Prado
Victor Hugo Simões Santos Yan Victor Pereira De Oliveira
Victor Kullack Yasser Arafat Belem De
Victor Milani Figueiredo
Victor Sapateiro Ygor Vieira
Vinicius Bernardes Silva Yohan Pontes Asevêdo
Vinícius Carvalho Yuri Araujo
Vinícius Cesar Yuri Bitencourt
Vinicius Coutinho Santos Yuri Nóbrega
Vinícius De Jesus Gonçalves Yuri Travalim
Vinicius Gabriel Oliveira Z
Vinícius Lima Silva Zeca Machado
 E X T R A S

N esta e nas próxima página

você encontra o making of da
ilustração do Monster Chefe desta
edição, feita por Enrico Tomasetti!
E X T R A S
E X T R A S
E X T R A S
E X T R A S
 E X T R A S

A
rte extra de 3DeT feita
pelo artista Rafael Françoi.
E X T R A S