MANUAL DE INSTRUÇÕES

DESIDRATADOR DE ALIMENTOS
FRUGAL 07

POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTES DE

UTILIZAR O EQUIPAMENTO

-1-
Especificações Técnicas
Item No.: SF601
Tensão Nominal: 220-240V, 50/60Hz
Potência Nominal: 550-650W Cobertura

Painel de
Controle

Bandeja
Trançada Chapa
Bandejas (7un) Lateral

Porta e janela de
visualização

Moldura da
Suporte para
Porta
polpa de frutas
Fundo

Bandeja Trançada:
Use para alimentos menores como ervas e bagas, além de uso com alimentos muito
úmidos como banana e tomates.

Suporte para polpa de frutas

Faça deliciosos enroladinhos de polpa de frutas. Quando não estiver utilizando este
acessório guarde-o na parte de baixo do equipamento

PRECAUÇÕES DE SEUGURANÇA
As precauções de segurança básicas devem sempre ser seguidas quando estiver
utilizando equipamentos elétricos:

POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO. GUARDE ESTE

DOCUMENTO PARA REFERÊNCIA FUTURA

-2-
1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças maiores de 8 anos e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de conhecimento,
desde que sob supervisão e que tenha recebido orientação sobre o uso seguro do
equipamento e compreendam os perigos envolvidos. Crianças não devem brincar com
o equipamento. Limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças menores de
8 anos ou sem supervisão.
Mantenha o aparelho e o cabo de energia for a do alcance de crianças menores de 8
anos.
2. Este equipamento é destinado para uso doméstico ou similar, como:
- áreas de copa/cozinha em escritórios, lojas e ambientes corporativos;
- Casas de campo;
- Por clientes em hotel, motel e outros tipos de hospedagem;
3. Este desidratador de alimentos destina-se SOMENT PARA USO DOMÉSTICO, não é
indicado para uso comercial. Não utilize em áreas externas.
4. Durante o uso, garanta que o desidratador de alimentos esteja em uma superfície lisa,
nivelada e que não exista risco de queda do equipamento. Garanta que o local suporte
o peso do equipamento durante o uso.
5. O não cumprimento de todas as instruções listadas pode resultar em choque elétrico,
incêndio ou ferimentos graves. Os avisos, cuidados e instruções discutidos neste
manual de instruções podem não cobrir todas as condições e situações possíveis que
podem ocorrer durante o uso do produto.
6. Não deixe o desidratador de alimentos operando sem supervisão.
7. Sempre mantenha o desidratador de alimentos longe do alcance de crianças, pois elas
são incapazes de reconhecer os perigos associados ao manuseio incorreto de
aparelhos elétricos.
8. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas ou crianças com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento. A
menos que sob supervisão e tenham recebido instruções sobre o uso dos aparelhos
por uma pessoa responsável pela sua segurança.
9. Antes de conectar o desidratador de alimentos à rede elétrica, verifique se a tensão e a
alimentação estão em conformidade com as especificações na etiqueta e deste
manual.
10. Certifique-se de que o desidratador de alimentos está desligado e com plugue
desconectado da rede elétrica enquanto não estiver em uso ou antes de ser limpo e

-3-
 enquanto está sendo reparado.
11. Certifique-se que o desidratador de alimentos e se cabo de força não estejam em
contato com pontas afiadas e mantenha longe de objetos quentes, que emitam calor e
chamas. O plástico poderá derreter e causar um incêndio.
12. Em nenhuma circunstância o equipamento, cabo de força e tomada devem ser imersos
em água ou outro líquido. Não use o equipamento com as mãos molhadas.
13. Verifique regularmente se o equipamento e o cabo de alimentação estão danificados.
14. Não utilize o desidratador de alimentos se houver danos ao cabo de alimentação, após
uma mal funcionamento, após o equipamento ter caído ou qualquer outro tipo de dano.
15. Para evitar acidentes, caso o cabo de alimentação esteja danificado este deverá ser
substituído pelo fabricante ou técnico especializado indicado.
16. Reparos no equipamento devem ser feitos exclusivamente por técnicos qualificados.
Reparos inadequados podem colocar o usuário em risco.
17. Nenhuma das partes do produto pode ser lavada em lava-louças, a menos que seja
explicitamente especificado.
18. Sempre remova ou conecte o equipamento a rede elétrica segurando pelo plug. Não
puxe pelo cabo de alimentação.
19. Não use seu aparelho com cabos do tipo extensão. Exceções para cabos devidamente
checados e testados por técnicos qualificados.
20. Nunca use acessórios não autorizados.
21. Evite contato com as partes móveis. Mantenha mãos, cabelos, roupas, espátulas e
outros utensílios afastados durante a operação para reduzir os riscos de ferimentos e
danos ao equipamento.
22. Por favor não direcione a saída de ar do motor para outras pessoas
23. Por favor mantenha o equipamento longe de fontes de calor. Por favor não mantenha o
plug da tomada pressionado ou dobrado, isto poderá causar um incêndio ou choque
elétrico.
24. Se entregar este equipamento para outra pessoa este manual deverá ser entregue
junto.

-4-
Cuidados:
 Para reduzir o risco de choque elétrico, o equipamento e o cabo de alimentação
não poderão ser submersos ou expostos a qualquer tipo de líquido.
 Não uso o produto próximo a banheiras, bacias ou qualquer outro recipiente
que contenha água ou outros líquidos, não utilize o equipamento caso você
esteja em uma superfície molhada. Não mantenha o desidratador em
ambientes úmidos
 Mantenha o equipamento longe de locais com alta temperatura ou molhados.
 Não opera o equipamento com as mãos molhadas.
 Não coloque o cabo de alimentação em ambientes molhados
 Caso o equipamento caia na água, desligue o disjuntor de alimentação da
tomada e remova o plug imediatamente. NÃO ENTRE NA ÁGUA PARA
PEGAR O EQUIPAMENTO.
 O equipamento deverá ser inspecionado por um técnico qualificado antes de
ser utilizado novamente

 ATENÇÃO! Não use o equipamento por mais de 20 horas seguidas. Após 20 horas,
pressione o botão “LIGA/DESLIGA”, remova o plug da tomada e deixe o equipamento
esfriar por, pelo menos, 2 horas antes de utilizar novamente.
 Não utilize o equipamento próximo de latas de aerossol.
 A operação incorreta poderá acarretar mal funcionamento do equipamento e
ferimentos no usuário.
 O cabo de alimentação não dever ser pressionado por objetos pesados ou afiados,
poderá causar incêndio ou choque elétrico.
 As partes externas poderão estar em ALTA TEMPERATURA durante o uso do
equipamento.

Características do Desidratador
 Este desidratador possui um ventilador automático, que circula o ar quente produzindo uma
atmosfera bem seca e uniforme! Os alimentos desidratados são ótimos petiscos porque contêm
quase todo o seu valor nutricional e sabor.
 Maneira perfeita de conservar frutas, lanches, vegetais, pão, flores e muito mais.
 Com 7 bandejas de 33X30,5 cm. Cada bandeja suporta até 0,5 kg de alimentos.
 Se você quiser secar alimentos mais grossos, pode retirar uma bandeja para aumentar a altura
entre as duas bandejas
 As bandejas são fáceis de limpar.
 O suporte para polpa de frutas pode coletar resíduos durante a desidratação dos alimentos.
 Manter a porta fechada fará com que os alimentos sejam desidratados com maior eficiência
 Através do visor a porta você poderá ver os alimentos durante a secagem.

-5-
Começando
Remova qualquer embalagem do produto
Coloque as embalagens na caixa. Guarde ou descarte corretamente

Antes de Usar:
Limpeza:
Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez, limpe todas as partes. Limpe as bandejas, molas da
porta e com um pano levemente umedecido. Use detergente se necessário. Não coloque o principal na
água ou outros líquidos!

ATENÇÃO! Após a limpeza o equipamento deve ser ligado por 30 minutos sem nenhum alimento.
Durante o primeiro uso fumaça e cheiros são comuns. Garanta que exista ventilação suficiente no
ambiente. Após o primeiro período de 30 minutos de uso, enxague as bandejas e partes em água e
seque bem todas as partes. Estas ações são necessárias somente no primeiro uso. (Não coloque o
motor em água ou outros líquidos!!!)

Desconecte o desidratador da tomada e aguarde esfriar antes de realizar a limpeza. Use uma espoja
macia para remover alimentos grudados. Seque bem todas as partes antes de armazenar o
desidratador. Não utilize produtos químicos e abrasivos para a limpeza, isto poderá danificar as
superfícies.

Ligando o Aparelho:
Garanta que o desidratador está em uma superfície nivelada. Insira as bandejas e conecte o plug à
tomada. O equipamento está pronto para uso.

Usando o Equipamento

1. Coloque os alimentos nas bandejas – Não coloque muitos alimentos na bandeja e nunca coloque um
alimento sobre o outro. Feche a porta.

2. Conecte o plug à tomada na parede. Todas as luzes e indicadores irão piscar uma vez, ao mesmo
tempo, o indicador digital irá mostrar 0. Três segundos depois o desidratador entra no modo de espera.

-6-
3. Pressione o botão , primeiro sem ajustar temperatura e tempo. O desidratador começara a

funcionar na configuração padrão de temperatura(70°C) e tempo (10:00 horas).

4. Ajustando a Temperatura (35℃ - 75℃):

Pressione o botão “SET”, a temperatura no indicador de LED irá piscar (Se o display de tempo piscar,

pressione o botão “SET” novamente). Pressione “˄” ou “˅” para selecionar a temperatura desejada.

Nota:
Selecione baixas temperaturas para pedaços pequenos/finos de alimentos ou para pouca quantidade
de alimentos. Selecione temperaturas altas para secar pedaços grandes/grossos de alimentos ou para
grande quantidade de alimentos no equipamento. A temperatura poderá ser alterada no termostato no
final da secagem, facilitando o controle de umidade no alimento.

5. Ajustando o Tempo (0:30 minutos – 24:00 horas)

Pressione o botão “SET”, o indicador de LED de tempo irá piscar (Se o display de temperatura piscar,

pressione o botão “SET” novamente). Pressione “˄” ou “˅” para selecionar o tempo desejado.

Dicas:
(1) A faixa de temperatura é de 35℃ a 75℃, aumenta ou diminui de 5℃ em 5℃

A faixa de tempo é de 0:30 minutos à 24:00 horas, aumenta ou diminui de 30 em 30 minutos

(2) Para alterar a temperatura rapidamente mantenha pressionado o botão “˄” ou “˅” por 2 segundos.

(3) A qualquer momento é possível ajustar a temperatura ou tempo usando os botões “SET”, “˄” ou “˅

(4) A qualquer momento é possível para o funcionamento pressionando o botão .

Nota:

(1) Após configurar o tempo e temperatura, pressione o botão , então o desidratador

começará a funcionar.

(2) Se não pressionar o botão após configurar o tempo e temperatura o desidratador irá

entrar no modo de espera.

6. Botão “KEEP WARM”:

Esta é uma função opcional. Pressionando o botão “KEEP WARM”, a tela irá mostrar “KEEP WARM”, e
o desidratador continuará funcionando por mais 24 horas (35℃) após terminar a desidratação.
Após terminar a tela irá apresentar 88:88 e o elemento aquecedor irá desligar. O ventilador continuará

-7-
funcionando por 10 segundos. Um sinal sonoro de 5 bips irá soar, indicando que o tempo de
desidratação terminou.

Nota:
Caso não tenha tempo para desidratar todos os alimentos em um mesmo dia você poderá realizar no
próximo dia. Neste caso armazene os alimentos em embalagem apropriada e mantenha no freezer.

7. Botão “FAST/SLOW”:
Pressione o botão "MODE" para selecionar FAST ou SLOW
Modo FAST: temperatura 75℃, 10 horas (O display mostrará FAST)
Modo SLOW: temperatura 45℃, 24 horas (O display mostrará SLOW)
Após terminar a desidratação um sinal sonoro de 5 bips será emitido. O desidratador entrará no modo
de espera. Desconecte o equipamento da tomada.

8. Pressione o botão “F/C” para mudar entre Fahrenheit e Celsius. O padrão é Celsius.

Dicas:
 Este desidratador possuí 7 bandejas e proteção contra superaquecimento. O motor principal
contém elementos de aquecimento, circulação de ar e termostato.
 As saídas de ar nas bandejas permitem a circulação de ar.
 Usando uma temperatura de aquecimento controlada, o ar flui do ventilador através de cada
bandeja, secando a umidade.
 Dependendo da umidade dos alimentos e da umidade do ar a tempo de secagem pode mudar para
cada operação. Use o desidratador em um ambiente sem poeira, bem ventilado quente e seco.
 Frutas e vegetais desidratados no seu próprio desidratador tem um aspecto diferente
daqueles vendidos em lojas de produtos naturais e supermercados. Isto se dá pelo fato de
que o alimento desidratado em seu próprio desidratador não utilizada conservantes ou
corantes artificiais, apenas aditivos naturais.
 Anotar a umidade e peso dos alimentos antes e após a desidratação ajudarão em melhorar as suas
técnicas de desidratação.

DICAS DE DESIDRATAÇÃO:
O tempo de desidratação de frutas irá variar de acordo com os seguintes fatores:
1) Espessura da fatia
2) Número de bandejas com alimentos sendo desidratados
3) Volume de alimentos sendo desidratados
4) Umidade do ambiente
5) Suas preferências de desidratação para cada tipo de alimento
Recomenda-se:

-8-
 Verifique os alimentos a cada hora
 Etiquete os alimentos com conteúdo, data e peso antes da desidratação. Isto será útil para futuras
desidratações.
 Alimentos pré tratados terão melhores resultados
 O armazenamento correto dos alimentos após a secagem também ajudará a manter os alimentos
de boa qualidade e conservar os nutrientes.

ARMAZENAMENTO
 Guarde os alimentos somente após esfriarem.
 Os alimentos duram mais se armazenados em local fresco, seco e escuro.
 Remova todo o ar possível do recipiente de armazenamento e feche bem.
 A temperatura ideal de armazenagem é de 15°C ou menor
 Nunca armazene os alimentos diretamente em recipientes de metal.
 Evite recipientes que permitem a entrada de ar
 Verifique constantemente a umidade dentro do recipiente nas semanas seguintes a desidratação.
Se constatar umidade dentro do recipiente deve-se desidratar o alimento por mais tempo para
evitar que estrague.
 Para obter a melhor qualidade, frutas secas, vegetais, ervas, nozes e pão não devem ser
armazenados por mais de 1 ano, se mantidos na geladeira ou no freezer.
 Carnes secas, aves e peixes não devem ser armazenados por mais de 3 meses se mantidos na
geladeira, ou 1 ano se mantidos no congelador.

Manutenção e Limpeza
Após o uso, desconecte o desidratador da fonte de alimentação e deixe esfriar antes de limpar. Use
uma escova macia para remover os alimentos que grudaram nas bandejas. Seque todas as peças com
um pano seco antes de guardar. Limpe a superfície externa com um pano úmido.
Use toalhas de papel para remover o excesso de líquidos.
Não limpe o aparelho com produtos químicos agressivos ou abrasivos para não danificar a superfície.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES！

-9-