L 183/6

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia REGULAMENTO DE EXECUO (UE) N.o 670/2011 DA COMISSO de 12 de Julho de 2011

13.7.2011

607/2009 que estabelece normas de execuo do Regulamento que altera o Regulamento (CE) (CE) n.o 479/2008 do Conselho no que respeita s denominaes de origem protegidas e indicaes geogrficas protegidas, s menes tradicionais, rotulagem e apresentao de determinados produtos vitivincolas
A COMISSO EUROPEIA,

n.o

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conse lho, de 22 de Outubro de 2007, que estabelece uma organiza o comum dos mercados agrcolas e disposies especficas para certos produtos agrcolas (Regulamento OCM nica) (1), nomeadamente os artigos 121.o, primeiro pargrafo, alneas k), l) e m), e 203.o-B, em conjugao com o artigo 4.o, Considerando o seguinte:
(1)

terceiros como com as organizaes profissionais e as pessoas singulares ou colectivas com interesses ligados a essa regulamentao.
(3)

Considera-se que esse sistema permite efectuar, em con formidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009 ou aplicando mutatis mutandis os princpios que estabelece, determinadas comunicaes previstas pelo Regulamento (CE) n.o 607/2009, designadamente no que respeita aos procedimentos aplicveis proteco das indicaes geo grficas, das denominaes de origem e das menes tradicionais, manuteno da base de dados dos nomes em causa e aos registos previstos no quadro da proteco destes ltimos. Por outro lado, os sistemas de informao que a Comis so j criou para a comunicao das informaes relati vas s autoridades e organismos competentes para as aces de controlo a efectuar no quadro da poltica agr cola comum permitem cumprir os objectivos especficos nesse domnio no respeitante s indicaes geogrficas, s denominaes de origem e s menes tradicionais. conveniente que esses sistemas passem a ser tambm aplicveis para efeitos da comunicao das informaes relativas s autoridades que tm a seu cargo o exame dos pedidos de proteco dos nomes ao nvel dos Estados-Membros ou dos pases terceiros, assim como para efei tos da comunicao das informaes relativas s autori dades responsveis pela certificao dos vinhos sem de nominao de origem protegida nem indicao geogr fica protegida. A fim de melhorar a eficcia da gesto administrativa e tomando em considerao a experincia adquirida na utilizao dos sistemas de informao que a Comisso criou, as comunicaes devem ser simplificadas e deve ser melhorado o modo de gesto e de disponibilizao das informaes a ttulo do Regulamento (CE) n.o 607/2009, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009. Para o efeito, de modo a pr disposio das autoridades competentes dos Estados-Membros meios que lhes permitam conhecer as disposi es legislativas, regulamentares e administrativas intro duzidas a nvel nacional em conformidade com os artigos 118.o-Z, n.o 2, e 120.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, e com vista a simplificar e facilitar as aces de controlo e a cooperao entre os Estados-Mem bros, previstos no Regulamento (CE) n.o 555/2008 da Comisso (4), conveniente solicitar aos Estados-Mem bros que comuniquem Comisso determinadas infor maes com interesse especfico no quadro da certifica o dos produtos e prever que, se as mesmas forem teis para o consumidor, a Comisso as ponha disposio das autoridades competentes e do pblico.

O Regulamento (CE) n.o 792/2009 da Comisso, de 31 de Agosto de 2009, que estabelece normas porme norizadas para a notificao pelos Estados-Membros Comisso de informaes e documentos, em aplicao da organizao comum dos mercados, do regime dos pagamentos directos, da promoo dos produtos agrco las e dos regimes aplicveis s regies ultraperifricas e s ilhas menores do mar Egeu (2) estabelece normas comuns para a comunicao de informaes e documentos pelas autoridades competentes dos Estados-Membros Comis so. Essas normas abrangem, nomeadamente, a obrigao de os Estados-Membros utilizarem os sistemas de infor mao disponibilizados pela Comisso, bem como a va lidao dos direitos de acesso das autoridades ou pessoas autorizadas a efectuar comunicaes. Alm disso, o refe rido regulamento fixa princpios comuns aplicveis aos sistemas de informao, para garantir a autenticidade, a integridade e a legibilidade, ao longo do tempo, dos documentos, e prev a proteco dos dados pessoais. No quadro do seu funcionamento interno e das relaes com as autoridades ligadas gesto das denominaes de origem protegidas, das indicaes geogrficas protegidas e das menes tradicionais, em conformidade com o ttulo II, captulo I, seco I-A, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, a Comisso criou um sistema de infor mao que permite gerir electronicamente os documen tos e os processos previstos no Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e no Regulamento (CE) n.o 607/2009 da Comisso, de 14 de Julho de 2009, que estabelece normas de execuo do Regulamento (CE) n.o 479/2008 do Conselho no que respeita s denominaes de origem protegidas e indicaes geogrficas protegidas, s men es tradicionais, rotulagem e apresentao de deter minados produtos vitivincolas (3), tanto com as autori dades competentes dos Estados-Membros e dos pases

(4)

(5)

(2)

(1) JO L 299 de 16.11.2007, p. 1. (2) JO L 228 de 1.9.2009, p. 3. (3) JO L 193 de 24.7.2009, p. 60.

(4) JO L 170 de 30.6.2008, p. 1.

13.7.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia 3) O artigo 11.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 11.o Admissibilidade do pedido

L 183/7

(6)

Por outro lado, para maior clareza e a fim de reduzir a burocracia, deve estabelecer-se o teor de determinadas comunicaes previstas no Regulamento (CE) n.o 607/2009 e devem simplificar-se os procedimentos. As medidas de transitrias adoptadas para facilitar a pas sagem das disposies dos Regulamentos (CE) n.o 1493/1999 (1) e (CE) n.o 479/2008 do Conselho (2) para as disposies do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 suscitam dificuldades de interpretao quanto incidn cia e durao dos procedimentos aplicveis. Por outro lado, necessrio precisar a incidncia das disposies do artigo 118.o-S do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, em ligao com as disposies do artigo 118.o-Q, no que respeita natureza das alteraes abrangidas, aos pero dos de referncia e durao do perodo de transio. O Regulamento (CE) n.o 607/2009 deve, portanto, ser alterado em conformidade. As medidas previstas no presente regulamento esto em conformidade com o parecer do Comit de Gesto para a Organizao Comum dos Mercados Agrcolas,

(7)

1. Um pedido admissvel se o documento nico estiver devidamente preenchido e for acompanhado dos documen tos de apoio. Considera-se o documento nico devidamente preenchido se todas as rubricas obrigatrias, indicadas nos sistemas de informao referidos no artigo 70.o-A, estive rem preenchidas. Nesse caso, o pedido considerado admissvel com efeitos data da sua recepo pela Comisso, sendo o requerente informado desse facto. A data em questo divulgada publicamente. 2. Se o pedido no tiver sido preenchido ou apenas o tiver sido incompletamente ou se os documentos de apoio referidos no n.o 1 no acompanharem o pedido de registo ou faltar algum desses documentos, o pedido inadmiss vel. 3. Em caso de inadmissibilidade, as autoridades compe tentes do Estado-Membro ou do pas terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse pas terceiro, so informa dos dos motivos da inadmissibilidade e de que devem apresentar um novo pedido, devidamente preenchido.. 4) No artigo 12.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redaco: 1. Se um pedido considerado admissvel no satisfizer as exigncias dos artigos 118.o-B e 118.o-C do Regula mento (CE) n.o 1234/2007, a Comisso comunica s au toridades do Estado-Membro ou do pas terceiro em causa ou ao requerente, estabelecido nesse pas terceiro, os mo tivos de recusa e fixa um prazo, no inferior a dois meses, para a retirada ou alterao do pedido ou para a apresen tao de observaes.. 5) O artigo 14.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 14.o Declaraes de oposio no quadro do procedimento comunitrio 1. As declaraes de oposio referidas no artigo 118.o-H do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 so comunicadas em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1, do presente regulamento. A data da apresentao de uma declarao de oposio Comisso a data em que a declarao de oposio recebida pela Comisso. Essa data dada a conhecer s autoridades e pessoas interessadas, no mbito do presente regulamento. 2. A Comisso confirma a recepo da declarao de oposio e atribui-lhe um nmero de processo. Devem constar do aviso de recepo pelo menos os se guintes elementos: a) Nmero do processo; b) Data de recepo da declarao de oposio..

(8) (9)

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o O Regulamento (CE) n.o 607/2009 alterado do seguinte modo: 1) O artigo 3.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 3.o Pedido de proteco Os pedidos de proteco de uma denominao de origem ou de uma indicao geogrfica so constitudos pelos do cumentos exigidos a ttulo dos artigos 118.o-C e 118.o-D do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, assim como pelo caderno de especificaes e pelo documento nico. O pedido e o documento nico so comunicados Comis so em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1, do pre sente regulamento.. 2) O artigo 9.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 9.o Apresentao do pedido 1. A data da apresentao de um pedido Comisso a data em que o pedido recebido pela Comisso. 2. A Comisso confirma a recepo do pedido s auto ridades competentes do Estado-Membro ou do pas terceiro ou ao requerente, estabelecido num pas terceiro, e atribui ao pedido um nmero de processo. Devem constar do aviso de recepo, pelo menos, os se guintes elementos: a) Nmero do processo; b) Nome a registar; c) Data de recepo do pedido..
(1 ) JO L 179 de 14.7.1999, p. 1. (2) JO L 148 de 6.6.2008, p. 1.

L 183/8

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

13.7.2011

6) O artigo 18.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 18.o Registo 1. estabelecido e mantido actualizado pela Comisso, em conformidade com o artigo 118.o-N do Regulamento R (CE) n.o 1234/2007, um egisto das denominaes de , origem protegidas e das indicaes geogrficas protegidas adiante designado por Registo. O Registo estabelecido E , na base de dados electrnica -Bacchus com base nas decises que protegem os nomes em questo. 2. As denominaes de origem e indicaes geogrficas aceites so inscritas no Registo. No caso dos nomes registados ao abrigo do artigo 118.o-S, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, a Comisso introduz no Registo as informaes previstas no n.o 3 do presente artigo. 3. A Comisso introduz no Registo as seguintes infor maes: a) Nome protegido; b) Nmero do processo; c) Indicao de que o nome protegido como indicao geogrfica ou como denominao de origem; d) Pas ou pases de origem; e) Data de registo; f) Referncia do instrumento jurdico que protege o nome; g) Referncia do documento nico. 4. O Registo acessvel ao pblico..

n.o 1, do presente regulamento. A data da apresentao de um pedido de cancelamento Comisso a data em que esta o recebe. Essa data divulgada publicamente. 2. A Comisso confirma a recepo do pedido e atribui-lhe um nmero de processo. Devem constar do aviso de recepo pelo menos os se guintes elementos: a) Nmero do processo; b) Data de recepo do pedido. 3. Os n.os 1 e 2 no se aplicam quando a Comisso a solicitar o cancelamento.. 9) No artigo 22.o, aditado um n.o 5 com a seguinte redac o: 5. As comunicaes Comisso a que se refere o n.o 3 so efectuadas em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1.; 10) No artigo 23.o, n.o 1, aditado um terceiro pargrafo com a seguinte redaco: As comunicaes Comisso a que se referem o primeiro e o segundo pargrafos so efectuadas em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1.. 11) No artigo 28.o, n.o 1, o segundo pargrafo passa a ter a seguinte redaco: Os pedidos so comunicados em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1. A data da apresentao Comisso de um pedido de converso a data em que aquela o recebe.. 12) O artigo 30.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 30.o Pedido de proteco 1. Os pedidos de proteco de menes tradicionais so comunicados pelas autoridades competentes dos Estados-Membros ou dos pases terceiros ou por organizaes pro fissionais representativas, em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1. Deve acompanhar o pedido a legisla o do Estado-Membro, ou dispositivo aplicvel aos produ tores de vinho nos pases terceiros, que regulamenta a utilizao da meno em causa, assim como a referncia dessa legislao ou desse dispositivo. 2. No caso dos pedidos apresentados por organizaes profissionais representativas estabelecidas em pases tercei ros, o requerente deve comunicar Comisso elementos relativos organizao profissional representativa e aos membros desta, em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1. A Comisso torna essas informaes acessveis ao pblico.. 13) O artigo 33.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 33.o Apresentao do pedido 1. A data da apresentao de um pedido Comisso a data em que esta o recebe.

7) No artigo 20.o, os n.os 1, 2 e 3 passam a ter a seguinte redaco: 1. Os pedidos de aprovao de alteraes a cadernos de especificaes das denominaes de origem protegidas ou indicaes geogrficas protegidas, apresentados por reque rentes na acepo do artigo 118.o-E do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, so comunicados em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1, do presente regulamento. 2. Os pedidos de aprovao de alteraes a cadernos de especificaes ao abrigo do artigo 118.o-Q, n.o 1, do Re gulamento (CE) n.o 1234/2007 so admissveis se as infor maes exigidas a ttulo do artigo 118.o-C, n.o 2, desse regulamento e o pedido devidamente estabelecido tiverem sido comunicados Comisso. 3. Para efeitos da aplicao do artigo 118.o-Q, n.o 2, primeiro perodo, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, aplicam-se, mutatis mutandis, os artigos 9.o a 18.o do pre sente regulamento.. 8) O artigo 21.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 21.o Apresentao de um pedido de cancelamento 1. Os pedidos de cancelamento em conformidade com o artigo 118.o-R do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 so comunicados em conformidade com o artigo 70.o-A,

13.7.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 183/9

2. A Comisso confirma a recepo do pedido s auto ridades do Estado-Membro ou do pas terceiro ou ao re querente, estabelecido num pas terceiro, e atribui ao pe dido um nmero de processo. Devem constar do aviso de recepo, pelo menos, os se guintes elementos: a) Nmero do processo; b) Meno tradicional; c) Data de recepo do pedido.. 14) O artigo 34.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 34.o

-U, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e nos artigos 31.o e 35.o do presente regulamento e no for rejeitada ao abrigo dos artigos 36.o, 38.o e 39.o do presente regula mento, a meno tradicional repertoriada e definida na E , base de dados electrnica -Bacchus em conformidade com o artigo 118.o-U, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, de acordo com as informaes comunica das Comisso em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1, do presente regulamento, nela sendo inscritos os seguintes elementos: a) Lngua referida no artigo 31.o, n.o 1; b) Categoria ou categorias de produto vitivincola a prote ger; c) Referncia legislao nacional do Estado-Membro ou do pas terceiro no qual a meno tradicional est defi nida e regulamentada ou s regras aplicveis aos produ tores de vinho no pas terceiro, incluindo, na falta de legislao nacional no pas terceiro, regras emanadas das organizaes profissionais representativas; d) Resumo da definio e das condies de utilizao; e) Pas ou pases de origem; f) Data de incluso na base de dados electrnica E . -Bacchus 2. As menes tradicionais repertoriadas na base de da E dos electrnica -Bacchus so protegidas, apenas na ln gua e em relao s categorias de produtos vitivincolas indicadas no pedido, contra: a) Qualquer usurpao, ainda que a meno protegida seja g , t , m acompanhada de termos como nero ipo , m , i , s , m todo oda mitao abor aneira ou simila res; b) Qualquer outra indicao falsa ou falaciosa quanto natureza, caractersticas ou qualidades essenciais do pro duto, constante do acondicionamento ou da embala gem, da publicidade ou dos documentos relativos ao produto; c) Qualquer outra prtica susceptvel de induzir o consu midor em erro, designadamente fazendo crer que o vinho beneficia da meno tradicional protegida em causa. 3. As menes tradicionais repertoriadas na base de da E dos electrnica -Bacchus so divulgadas publicamente.. 17) No artigo 42.o, n.o 1, o terceiro pargrafo passa a ter a seguinte redaco: A utilizao de uma meno homnima protegida s autorizada se, na prtica, a meno homnima protegida posteriormente for suficientemente diferenciada da meno E tradicional repertoriada na base de dados electrnica , -Bacchus tendo em conta a necessidade de garantir um tratamento equitativo dos produtores em causa e de no induzir o consumidor em erro..

Admissibilidade 1. Os pedidos so admissveis se o formulrio de pedido estiver devidamente preenchido e os documentos exigidos nos termos do artigo 30.o acompanharem o pedido. Con sidera-se o formulrio de pedido devidamente preenchido se estiverem preenchidas todas as rubricas obrigatrias in dicadas nos sistemas de informao referidos no artigo 70.o-A. Nesse caso, o pedido considerado admissvel com efeitos data da sua recepo pela Comisso, sendo o requerente informado desse facto. A data em questo divulgada publicamente. 2. Se o formulrio do pedido no tiver sido preenchido ou apenas o tiver sido parcialmente ou se os documentos referidos no n.o 1 no acompanharem o pedido ou faltar algum desses documentos, o pedido inadmissvel. 3. Em caso de inadmissibilidade, as autoridades do Es tado-Membro ou do pas terceiro ou o requerente, estabe lecido num pas terceiro, so informados dos motivos da inadmissibilidade e de que devem apresentar um novo pe dido, devidamente preenchido.. 15) No artigo 37.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redaco: 2. Os pedidos de oposio so comunicados em con formidade com o artigo 70.o-A, n.o 1. A data da apresen tao Comisso de um pedido de oposio a data em que aquela o recebe. 3. A Comisso confirma a recepo do pedido de opo sio e atribui-lhe um nmero de processo. Devem constar do aviso de recepo, pelo menos, os se guintes elementos: a) Nmero do processo; b) Data de recepo do pedido de oposio.. 16) O artigo 40.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 40.o

Proteco geral 1. Se uma meno tradicional para a qual seja solicitada proteco satisfizer as condies previstas no artigo 118.o-

L 183/10

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

13.7.2011

18) O artigo 45.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 45.o Apresentao de um pedido de cancelamento 1. Os Estados-Membros, pases terceiros ou pessoas sin gulares ou colectivas que tenham um interesse legtimo podem apresentar Comisso pedidos devidamente funda mentados de cancelamento, em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1. A data da apresentao de um pedido Comisso a data em que esta o recebe. Essa data divulgada publicamente. 2. A Comisso confirma a recepo do pedido e atribui-lhe um nmero de processo. Devem constar do aviso de recepo, pelo menos, os se guintes elementos: a) Nmero do processo; b) Data de recepo do pedido. 3. Os n.os 1 e 2 no se aplicam quando a Comisso a solicitar o cancelamento.. 19) No artigo 47.o, o n.o 5 passa a ter a seguinte redaco: 5. Na data em que o cancelamento produz efeitos, a Comisso elimina o nome cancelado da lista constante da E . base de dados electrnica -Bacchus . 20) No artigo 63.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redaco: 1. Os Estados-Membros designam a autoridade ou au toridades a quem compete assegurar a certificao prevista no artigo 118.o-Z, n.o 2, alnea a), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, em conformidade com os critrios estabe lecidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (*). Cada Estado-Membro comunica, antes de 1 de Outubro de 2011, Comisso as informaes seguintes, bem como as eventuais alteraes das mesmas, em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1, do presente regulamento: a) Nome, endereo e pontos de contacto, incluindo os endereos electrnicos, da instncia ou instncias com petentes para a aplicao do presente artigo; b) Se for caso disso, nome, endereo e pontos de contacto, incluindo os endereos electrnicos, dos organismos ha bilitados por uma instncia competente para a aplicao do presente artigo; c) Medidas tomadas para aplicao do presente artigo, desde que as disposies em causa tenham interesse especfico para a cooperao entre os Estados-Membros referida no Regulamento (CE) n.o 555/2008; d) Castas de uva de vinho s quais se apliquem os artigos 118.o-Z, n.o 2, e 120.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007. A Comisso estabelece e mantm actualizada uma lista dos nomes e endereos das instncias competentes e dos orga

nismos habilitados, bem como das castas de uva de vinho autorizadas, com base nas informaes comunicadas pelos Estados-Membros. A Comisso divulga publicamente essa lista. ___________ (*) JO L 165 de 30.4.2004, p. 1..

21) No captulo V, so inseridos dois novos artigos, 70.o-A e 70.o-B, com a seguinte redaco: Artigo 70.o-A Mtodo aplicvel s comunicaes entre a Comisso, os Estados-Membros, os pases terceiros e os outros operadores 1. Quando haja remisso para o presente nmero, os documentos e informaes necessrios aplicao do pre sente regulamento so comunicados Comisso do se guinte modo: a) No caso das autoridades competentes dos Estados-Mem bros, por intermdio do sistema de informao dispo nibilizado pela Comisso, em conformidade com o dis posto no Regulamento (CE) n.o 792/2009; b) No caso das autoridades competentes e das organiza es profissionais representativas dos pases terceiros, assim como das pessoas singulares ou colectivas com interesses legtimos ligados ao presente regulamento, por via electrnica, pelos mtodos e utilizando os for mulrios disponibilizados pela Comisso, que esto acessveis nas condies especificadas no anexo XVIII do presente regulamento. A comunicao pode, porm, ser efectuada em papel, por meio dos referidos formulrios. A apresentao de um pedido e o contedo das comu nicaes so, consoante o caso, da responsabilidade das autoridades competentes designadas pelos pases tercei ros, das organizaes profissionais representativas ou das pessoas singulares ou colectivas intervenientes. 2. A comunicao e a disponibilizao de informaes pela Comisso, s autoridades e pessoas abrangidas pelo presente regulamento e, se for caso disso, ao pblico, so efectuadas por intermdio dos sistemas de informao cria dos pela Comisso. As autoridades e pessoas abrangidas pelo presente regula mento podem dirigir-se Comisso, em conformidade com o anexo XIX, para obter informaes sobre os aspectos prticos do acesso aos sistemas de informao, das comu nicaes e da disponibilizao de informaes. 3. Os artigos 5.o, n.o 2, e 6.o, 7.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 792/2009 aplicam-se, mutatis mutandis, s comu nicaes e disponibilizao de informaes referidas nos n.os 1, alnea b), e 2 do presente artigo.

13.7.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 183/11

4. Para efeitos da aplicao do n.o 1, alnea b), a atri buio dos direitos de acesso aos sistemas de informao a autoridades competentes e a organizaes profissionais re presentativas dos pases terceiros, bem como a pessoas singulares ou colectivas com interesses legtimos ligados ao presente regulamento, compete aos responsveis, na Comisso, pelos sistemas de informao. Os responsveis, na Comisso, pelos sistemas de informa o validam os direitos de acesso com base, consoante o caso: a) Nas informaes relativas s autoridades competentes designadas pelos pases terceiros, com os respectivos pontos de contacto e endereos electrnicos, de que a Comisso disponha no mbito de acordos internacionais ou que lhe tenham sido comunicadas em conformidade com tais acordos; b) Num pedido oficial de um pas terceiro no qual se especificam as informaes relativas s autoridades en carregadas da comunicao dos documentos e informa es necessrios aplicao do n.o 1, alnea b), bem como os pontos de contacto e os endereos electrnicos das autoridades em causa; c) Num pedido de uma organizao profissional represen tativa, de um pas terceiro, ou de uma pessoa singular ou colectiva, que se identifique e indique os seus inte resses legtimos e o seu endereo electrnico. Uma vez validados os direitos de acesso, estes so activados pelos responsveis, na Comisso, pelos sistemas de infor mao. Artigo 70.o-B Comunicao e disponibilizao de informaes relativas s autoridades competentes para exame dos pedidos a nvel nacional 1. Os Estados-Membros devem comunicar Comisso, antes de 1 de Outubro de 2011, em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1, o nome, o endereo e os pontos de contacto, incluindo os endereos electrnicos, da instncia ou instncias competentes para a aplicao do artigo 118.o-F, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, bem como as eventuais alteraes dos mesmos. 2. A Comisso estabelece e mantm actualizada uma lista dos nomes e endereos das instncias competentes dos Estados-Membros e dos pases terceiros, com base nas informaes comunicadas pelos Estados-Membros em conformidade com o n.o 1 ou pelos pases terceiros em conformidade com os acordos internacionais celebrados pela Unio. A Comisso divulga publicamente essa lista.. 22) No artigo 71.o, o n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redaco: Artigo 71.o Nomes de vinhos protegidos a ttulo do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 1. Os Estados-Membros transmitem os documentos re feridos no artigo 118.o-S, n.o 2, do Regulamento (CE)

n.o 1234/2007, adiante designados por rocesso bem p , como as alteraes de cadernos de especificaes referidas no artigo 73.o, n.os 1, alneas c) e d), e 2 do presente regulamento, em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1, do mesmo e segundo as regras e em observncia dos procedimentos a seguir indicados: a) A Comisso confirma a recepo do processo ou da alterao do modo referido no artigo 9.o do presente regulamento; b) O processo ou a alterao so considerados admissveis na data em que a Comisso os receba, nas condies estabelecidas no artigo 11.o do presente regulamento e desde que sejam recebidos pela Comisso at 31 de Dezembro de 2011; c) A Comisso confirma a inscrio no Registo da deno minao de origem ou indicao geogrfica em causa, em conformidade com o artigo 18.o do presente regu lamento, com eventuais alteraes, e atribui-lhe um n mero de processo; d) A Comisso examina a validade do processo, tendo em conta as eventuais alteraes recebidas, no prazo fixado no artigo 12.o, n.o 1, do presente regulamento. 2. A Comisso pode decidir cancelar a denominao de origem ou indicao geogrfica em conformidade com o artigo 118.o-S, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, com base na documentao de que disponha em aplicao do artigo 118.o-S, n.o 2, do mesmo.. 23) O artigo 73.o passa a ter a seguinte redaco: Artigo 73.o Disposies transitrias 1. O procedimento previsto no artigo 118.o-S do Regu lamento (CE) n.o 1234/2007 aplica-se nos seguintes casos: a) Aos nomes de vinhos introduzidos como denominao de origem ou indicao geogrfica num Estado-Membro e aprovados por esse Estado-Membro antes de 1 de Agosto de 2009; b) Aos nomes de vinhos introduzidos como denominao de origem ou indicao geogrfica num Estado-Membro antes de 1 de Agosto de 2009, aprovados por esse Estado-Membro e transmitidos Comisso antes de 31 de Dezembro de 2011; c) s alteraes de cadernos de especificaes introduzidas num Estado-Membro antes de 1 de Agosto de 2009, transmitidas por este Comisso antes de 31 de De zembro de 2011; d) s alteraes menores de cadernos de especificaes introduzidas num Estado-Membro antes de 1 de Agosto de 2009, transmitidas por este Comisso antes de 31 de Dezembro de 2011.

L 183/12

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 2.o

13.7.2011

2. Se as alteraes em causa visarem exclusivamente conformar o caderno de especificaes, transmitido Co misso ao abrigo do artigo 118.o-S, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, com o artigo 118.o-C do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e com o presente regulamento, o pro cedimento previsto no artigo 118.o-Q do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 no se aplica s alteraes de cadernos de especificaes introduzidas num Estado-Membro a partir de 1 de Agosto de 2009 e transmitidas por este Comisso antes de 30 de Junho de 2014. 3. Os vinhos colocados no mercado ou rotulados antes de 31 de Dezembro de 2010 que satisfaam as disposies que lhes eram aplicveis antes de 1 de Agosto de 2009 podem ser comercializados at ao esgotamento das existn cias.. 24) So suprimidos os anexos I a IX, XI e XII. 25) So aditados os anexos XVIII e XIX, cujo texto figura nos anexos I e II do presente regulamento.

O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

Todavia, o artigo 1.o, ponto 20, relativo ao artigo 63.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 607/2009, e o artigo 1.o, ponto 21, relativo ao artigo 70.o-C do Regulamento (CE) n.o 607/2009, so aplicveis a partir de 1 de Setembro de 2011.

Considera-se que as comunicaes efectuadas voluntariamente pelas autoridades competentes dos Estados-Membros atravs dos sistemas de informao criados pela Comisso, em conformi dade com o Regulamento (CE) n.o 607/2009, alterado pelo artigo 1.o do presente regulamento, entre 1 de Junho de 2011 e a data de aplicao do presente regulamento, so efec tuadas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 607/2009, antes das alteraes que nele introduz o presente regulamento.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 2011. Pela Comisso O Presidente

Jos Manuel BARROSO

13.7.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 183/13

ANEXO I ANEXO XVIII Acesso aos mtodos e formulrios electrnicos referidos no artigo 70.o-A, n.o 1, alnea b) livre o acesso aos mtodos e formulrios electrnicos referidos no artigo 70.o-A, n.o 1, alnea b), atravs da base de dados electrnica E-Bacchus estabelecida pela Comisso por intermdio dos seus sistemas de informao: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/.

ANEXO II ANEXO XIX Aspectos prticos da comunicao e da disponibilizao de informaes referidos no artigo 70.o-A, n.o 2 As autoridades e pessoas abrangidas pelo presente regulamento que pretendam obter informaes sobre os aspectos prticos do acesso aos sistemas de informao, s comunicaes e disponibilizao de informaes devem contactar a Comisso atravs do seguinte endereo: Caixa de correio funcional: AGRI-CONTACT-EBACCHUS@ec.europa.eu.