LINK

TM

ESCADAS ROLANTES

Dê vida
ao seu
edifício
Conectando seus clientes
aos momentos que
importam
O que separa um lugar de um destino é a experiência. Isso começa com a criação
de uma atmosfera animada, transportando clientes e usuários de forma prazerosa.

É assim que a Otis pode atuar. Nossas escadas Link, líderes no mercado, têm
tudo o que você quer em uma escada rolante: confiabilidade, segurança e estilo.
São soluções feitas sob medida que complementam seu ambiente, tornando-o
único. As escadas rolantes Link da Otis não apenas conduzem as pessoas a uma
experiência, mas também são parte dela.
VISÃO GERAL DA OTIS LINK

Desnível Máximo 8 m (26’ 2”)

Inclinação 30°, 35°
Largura do degrau 600 mm (24”), 800 mm (32”), 1000 mm (40”)
Corrente do degrau Cilindro interno
Altura da balaustrada 930 mm, 1000 mm, 1100 mm
Uso Interno, semi-externo, totalmente externo

02
ESTÉTICA

Crie uma experiência

única e perfeita

LINHAS MODERNAS
Desde as caixas de entrada do corrimão elegantemente
cônicas, que minimizam riscos de acidentes, a um pilar
alongado, que proporciona aos passageiros maior tempo
para segurar o corrimão. Cada detalhe é pensado para
um melhor desempenho.

FLEXIBILIDADE ARQUITETÔNICA
Experimente liberdade em seu projeto com uma
escada compacta e um desenho de treliça que pode
abranger distâncias maiores sem a necessidade de
incômodas colunas de apoio intermediárias.
As escadas rolantes de seu edifício devem complementar sua arquitetura e desenho.
Independentemente de você estar recebendo clientes em uma loja de moda de
luxo ou passageiros em um movimentado aeroporto, as escadas rolantes Link
proporcionam a você a flexibilidade arquitetônica para criar uma experiência.

ILUMINAÇÃO INTEGRADA
Combine o estilo do seu espaço com uma iluminação
de LED energeticamente eficiente. Nossa opção de
iluminação na balaustrada permite que a cor seja
alterada apenas com o clique de um botão.

04
SUSTENTABILIDADE

Construa uma
experiência
durável
Sabemos que uma grande experiência pode deixar boas
lembranças em nossos clientes. E contribuímos com isto,
oferecendo uma experiência mais sustentável. Empregamos
pensamento inovador em cada etapa do projeto - do desenho
e fabricação à instalação, e em todo o ciclo de vida do
produto.

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA LUBRIFICAÇÃO DIFERENCIADA

60% 98%
menos energia utilizada menos óleo consumido com
em comparação às o sistema de lubrificação de
escadas rolantes sem alta eficiência, comparado
drives regenerativos aos sistemas de lubrificação
ReGen.* manual.
DESENHO SUSTENTÁVEL
90%
de materiais reciclados são
utilizados para produzir as
escadas rolantes Link. E todos os
acabamentos contam com uma
técnica de cobertura em pó não
tóxica e extremamente durável.
* Com base em cálculos internos para
as seguintes condições: operação diária
de 12 horas com o modo standby. 3,5
h sem carga, 3,75 h com 25% de carga,
4,5 h com 50% de carga, 0,75 h com
100% de carga.
06
QUALIDADE

Projetada para manter seu

mundo em movimento

TEMPO MÁXIMO DE OPERAÇÃO

A montagem do degrau torna mais fácil a sua remoção ou
substituição, reduzindo o tempo de manutenção. Eixos
de degrau entre as correntes permitem a remoção sem
comprometer o alinhamento. E com nossa ferramenta
de diagnóstico Dr. StepTM, os técnicos da Otis podem
avaliar rapidamente o desempenho e a qualidade da
escada rolante durante uma visita para manutenção
preventiva.

RESISTÊNCIA PROJETADA
Monitoramos mais de 50 itens de segurança
críticos durante o processo de fabricação. Cada
degrau é submetido a um teste de 20 milhões de
ciclos de carga dinâmica ao invés dos 5 milhões
de ciclos padrão.
A Otis movimenta bilhões de pessoas todos os dias e nos preocupamos com
cada uma delas. É por isso que as escadas rolantes Link são desenhadas para
fácil manutenção e máximo tempo de operação. Todos os nossos produtos são
submetidos a rigorosos testes de desempenho e segurança e, em muitos casos,
excedem os requisitos das normas vigentes. Exigimos os mesmos padrões em
toda nossa cadeia de fornecimento global. Nosso compromisso com a qualidade
garante que as escadas rolantes Link não apenas colocam seu mundo em
movimento - elas continuarão mantendo todos em movimento nos próximos anos.

CONSTRUÍDAS PARA DURAR

As escadas rolantes Link são reforçadas com treliças de
tubo de aço retangular exclusivo para rigidez estrutural
melhorada com soldas de vedação que a protege da
corrosão interna. Nosso desenho de treliça também
abrange maiores distâncias sem a necessidade de
incômodos suportes intermediários.

08
SEGURANÇA

As pessoas estão no
centro de tudo que
fazemos
Pensamos em nossos passageiros, como eles podem
utilizar corretamente ou equivocadamente uma escada
rolante Link, e como podem experimentar a viagem de
modo diverso. Então a projetamos considerando máxima
segurança para proporcionar a melhor viagem possível.

DESENHO MAIS INTELIGENTE

O desenho cônico da caixa de entrada do corrimão com defletores
esconde o ponto de entrada e minimiza o risco de contato pelos
passageiros. As escovas de segurança orientam os usuários a se
afastarem dos painéis laterais. E o revestimento de baixa fricção
previne que objetos fiquem presos.

MONITORAMENTO PERMANENTE
As escadas rolantes Link são equipadas com o dispositivo de
segurança multifuncional, um sistema de segurança eletrônico
avançado que ao detectar um problema, ativa os freios de forma
rápida e consistente.

MANUTENÇÃO SEGURA
Na Otis, a segurança vem primeiro lugar - independentemente se
for para nossos usuários ou nossos funcionários. Das características
de segurança de nossos produtos aos procedimentos nos
locais de trabalho, como a auto auditoria e análises de riscos,
proporcionamos sempre maior proteção aos nossos técnicos de
serviço.
10
SERVIÇO

A vida nunca
para e nós a
mantemos em
movimento
Os nossos técnicos atuam em nossos
clientes com grande senso de
propriedade. É por isso que os nossos
31.000 profissionais de serviços trabalham
permanentemente para manter seu
equipamento funcionando como novo
todos os dias. Com nosso programa de
manutenção, você também tem acesso à
nossa central de atendimento ao cliente
24 horas, entrega de peças de reposição
centralizada e suporte de serviço
permanente e dedicado.

MODERNIZAÇÃO FÁCIL
Com as escadas rolantes da Otis você sempre terá
uma equipe disponível para o momento de atualizar
seus equipamentos com um plano de modernização
personalizado que garante menor interferência à sua
operação.
TRANSFORMANDO DADOS EM AÇÃO
Como uma das primeiras empresas de elevadores a
utilizar o big data e análises preditivas para melhorar
o desempenho de nossos equipamentos, somos
especialistas em aproveitar o melhor da tecnologia.
Nosso ecossistema digital usa a Internet das Coisas
(IoT) e ferramentas de mobilidade para prever e
diagnosticar problemas antes que eles ocorram. Tudo
isso para nos mantermos à frente de suas necessidades
e proporcionar uma experiência perfeita ao passageiro.

INFORMAÇÕES NAS PONTAS DOS SEUS DEDOS

Com o aplicativo móvel e o portal do cliente eService,
você tem acesso online a informações importantes
sobre seus equipamentos - 24 horas por dia. Você
pode visualizar dados de desempenho a partir de seu
computador, tablet ou dispositivo móvel.

12
RECURSOS DE SEGURANÇA

Para o alto
e além
Na Otis, acreditamos que, no que se refere à segurança, não basta apenas cumprir as
normas. É por isso que oferecemos uma ampla variedade de recursos diferenciados
para evitar acidentes e outros riscos de segurança. Conheça nossos recursos de
segurança padrão e premium em nosso site otis.com ou fale com nossos consultores
de vendas.

01. Escova antiestática para degrau

02. Dispositivo de segurança para a placa pente
03. Contatos da placa-piso
04. Dispositivo entrada do corrimão
05. Contato de controle da roda do degrau e corrente
06. Contatos de controle da corrente do degrau
07. Dispositivo de degrau ausente
08. Contato de rompimento do corrimão
09. Botão de parada de emergência
10. Dispositivo do trilho de elevação
11. Dispositivo de segurança do rodapé
12. Dispositivo de monitoramento da velocidade do corrimão
13. Dispositivo anti-reversão de sentido
14. Dispositivo de monitoramento de excesso de velocidade
15. Dispositivo térmico do motor
16. Freio auxiliar
 14.

13. 15.

16.

12.

11.

01.
10. 09.

06.
02. 04.
05. 07.

08.

03.

14
OPÇÕES ESTÉTICAS

Personalizadas para
seu edifício
Com uma das maiores opções de acabamentos para degraus, balaustradas e
corrimãos, nossos produtos são desenhados para se harmonizar a qualquer edifício
ou projeto.

CORRIMÃOS

Preto Vermelho Bege Azul Cinza Verde Preto

CAIXA DE ENTRADA
PLACA DE COBERTURA PAINEL

Revestido com pó Aço inoxidável Revestida com pó Aço inoxidável Chapa de aço preta revestida com pó de baixa Aço inoxidável escovado transparente
preto escovado prateado (chapa de escovado fricção revestido com pó de baixa fricção
aço cinza)

DEGRAU PAINEL DE VIDRO DA BALAUSTRADA

Aço inoxidável preto Alumínio cinza Alumínio natural Claro Extra Claro Fumê Bronze Verde

*Disponível com linhas de demarcação amarelas

ILUMINAÇÃO DA ILUMINAÇÃO DO PAINEL DE

BALAUSTRADA ILUMINAÇÃO SOB O DEGRAU ILUMINAÇÃO DA PLACA PENTE ILUMINAÇÃO DA SINALIZAÇÃO

Azul Verde Azul Verde Azul Verde Azul Verde

*Disponível em Branco, Vermelho, Azul, Verde e Amarelo
Projetos mais inteligentes agora estão na pontas dos seus dedos com a
ferramenta de desenho de escada rolante da Otis. Personalize facilmente
materiais, recursos estéticos, iluminação e outros.

Desenhe sua escada rolante personalizada em otis.com

16
DETALHES TÉCNICOS

Link 30 o

Especificações
DESNÍVEL MÁXIMO: 8 M / INCLINAÇÃO: 30º / VELOCIDADE: 0,5 MPS

HL

Largura do Comprimento LP Min LU LL LS HU* HL* RU RD RM

Desnível (mm) degrau A (mm) do Vão (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kN) (kN) (kN)

1000 4.96L+7 4.96L+2.3 -

H≤6000 com 2 1.732H+4698 2449 6433 267
800 4350 2249 4.31L+7 4.31L+2.3 -
degraus planos
600 1.732H+5198 2949 6933 767 3.66L+7 3.66L+2.3 -
267
1000 2.03L+5.7 2.03L+2.3 6.46L+1.4
6000<H≤8000 1.732H+5498 2849 6833 267
com 3 degraus 800 4750 2649 1.78L+5.2 1.78L+2.2 5.74L+1.3
planos
600 1.732H+5998 3349 7333 767 1.53L+4.8 1.53L+2.0 5.02L+1.3

Observação: As dimensões podem variar com base nos requisitos da norma, bem *Os valores de HU e HL na tabela são para 930 mm de altura
como na opção de máquina e motor. As dimensões podem ser adaptadas para a da balaustrada S Mínimo = 1056 (interna) e 1256 (externa)
substituição das escadas rolantes atuais. Entre em contato com seu consultor de
vendas para detalhes.
 Largura Central entre Largura da Escada Rolante C
Largura do Degrau A (mm) Largura do Poço D (mm) Largura da Treliça E (mm)
Corrimãos B (mm) (mm)

1000 1247 1540 1620 1500

800 1044 1340 1420 1297

600 841 1140 1220 1094

Suporte da placa de aço

(padrão para desembarque superior e inferior)

Suporte antivibração
(padrão para desembarque superior e inferior)

Área de acesso ao piso livre

(no desembarque superior e inferior)
C x 2500 mm ou 2C x 2000 mm

Suporte intermediário
(necessário se L>15,24m)

A posição do suporte intermediário é no centro do vão

Altura da viga do suporte intermediário:
Para 6000<H≤8000,
HM = (SL1-2649) x tan30˚ - (980/cos30˚) - 250
Para H≤6000,
HM = (SL1-2249) x tan30˚ - (980/cos30˚) – 250

18
DETALLES TÉCNICOS

Link 35 o

Especificações
DESNÍVEL MÁXIMO: 6 M / INCLINAÇÃO: 35º / VELOCIDADE: 0,5 MPS

HL

Largura do Comprimento LP Min LU LL LS HU* HL* RU RD

Desnível (mm) degrau A (mm) do Vão (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kN) (kN)

1000 5.11L+7 5.11L+2.3

H≤6000 com 2 1.428H+4793 2477 5761 267 267
800 4200 2316 4.41L+7 4.41L+2.3
degraus planos
600 1.428H+5293 2977 6261 767 267 3.76L+7 3.76L+2.3

Observação: As dimensões pode variar com base nos requisitos da norma local, *Os valores de HU e HL na tabela são para 930mm de altura
bem como a opção máquina e motor. As dimensões podem ser adaptadas para da balustrada. *S Mínimo = 1056 (interna) e 1256 (externa)
a substituição de escadas existentes. Entre em contato com seu representante de
vendas da Otis para detalhes.
 Largura Central entre Largura da Escada Rolante C
Largura do Degrau A (mm) Largura do Poço D (mm) Largura da Treliça E (mm)
Corrimãos B (mm) (mm)

1000 1247 1540 1620 1500

800 1044 1340 1420 1297

600 841 1140 1220 1094

Suporte da placa de aço

(padrão para desembarque superior e inferior)

Suporte antivibração
(padrão para desembarque superior e inferior)

Área de acesso ao piso livre

(no desembarque superior e inferior)
C x 2500 mm ou 2C x 2000 mm

20
Vamos construir
juntos algo
único
Dos mais modernos shoppings aos agitados centros
das cidades, você encontrará escadas rolantes Otis
nos edifícios mais icônicos do mundo. Explore nossa
extensa experiência para trabalhar em seu projeto. A
Otis pode ajudá-lo a planejar e instalar o sistema de
escadas rolantes certo para seu edifício e criar um plano
de serviço diferenciado para manter seu ambiente em
movimento. Acreditamos que nossos clientes e usários
merecem uma grande experiência.

CONHEÇA OUTROS EQUIPAMENTOS DA OTIS

ELEVADORES GEN2®
Elevadores de alto desempenho para edifícios residenciais e
comerciais.

ESTEIRAS ROLANTES
Esteiras rolantes para supermercados, lojas de departamento e
aeroportos.

ELEVADOR SKYRISE®
Elevadores de alta velocidade.
22
A Otis Elevator Company é a maior companhia
do mundo em fabricação e prestação de
serviços para produtos que movem pessoas,
incluindo elevadores, escadas e esteiras
rolantes.

Fundada há mais de 160 anos pelo inventor do

elevador de segurança, a Otis oferece produtos
e serviços em mais de 200 países e territórios
e mantém 2 milhões de elevadores e escadas
rolantes em todo o mundo.

Para mais informações, visite www.otis.com ou

siga @OtisElevatorCo no Twitter.

otis.com
MKTNE-079
© 2019 Otis Elevator.