MANUAL DO PROPRIETÁRIO

PLATAFORMAS ELEVATÓRIAS PAEP-250 / EP250

 Bem-Vindo!

Se você está lendo este manual do usuário, é porque se tornou um cliente da

ENGIPRO!

A plataforma vertical é uma excelente alternativa para prover acessibilidade em

empreendimentos comerciais e de acesso público, que desejam realizar o transporte
de pessoas com mobilidade reduzida.

De fácil e rápida instalação, pode ser montado em qualquer fase de execução

do seu projeto. A plataforma vertical é a alternativa eficiente, confortável e segura para
acessibilidade.

O objeto deste manual é apresentar informações gerais sobre o produto, tanto

como a utilização e a conservação da sua plataforma vertical. Precisamos que cada
um faça sua parte.

Além das informações contidas neste manual, você poderá contar com os
seguintes serviços e soluções prestados pela ENGIPRO, oferecendo uma solução:

• Equipes treinadas
• Qualidade total
• Assistência técnica
• Peças originais
Sumário
Capítulo 1 .................................................................................................................................... 4
INFORMAÇÕES GERAIS ........................................................................................................... 4
A ENGIPRO ........................................................................................................................... 4
PLATAFORMAS ENGIPRO .................................................................................................... 4
DEVERES DO CLIENTE .............................................................................................................. 5
CAPÍTULO 2 ................................................................................................................................. 6
CUIDADOS COM A CONSERVAÇÃO ......................................................................................... 6
CAPITULO 3 ................................................................................................................................. 8
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO .............................................................................................. 8
DETALHAMENTO DA PLATAFORMA ....................................................................................... 8
PORTAS ................................................................................................................................. 10
CHAVE ................................................................................................................................... 10
BOTÕES DE PAVIMENTO ....................................................................................................... 11
BOTÕES DE CABINA E BARRA DE APOIO ............................................................................... 11
FECHADURA .......................................................................................................................... 11
BOTÃO DE EMERGÊNCIA....................................................................................................... 12
SISTEMA DE ELEVAÇÃO ......................................................................................................... 12
CAPITULO 4 ............................................................................................................................... 13
LIMPEZA DA CABINA ............................................................................................................. 13
CABINAS EM AÇO INOX ..................................................................................................... 13
CABINAS COM PINTURA AUTOMOTIVA ............................................................................ 15
CABINAS COM PINTURA ELETROSTÁTICA TEXTURIZADA ................................................. 15
CAPÍTULO 5 ............................................................................................................................... 15
INSTRUÇÕES OPERACIONAIS ................................................................................................ 15
PASSO A PASSO ................................................................................................................. 16
EM CASO DE EMERGÊNCIA ............................................................................................... 17
CAPITULO 5 ............................................................................................................................... 19
EM CASO DE FALHA DA PLATAFORMA ................................................................................. 19
CAPITULO 6 ............................................................................................................................... 20
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................... 20
Capítulo 1
INFORMAÇÕES GERAIS
A ENGIPRO

A ENGIPRO é fabricante e prestadora de serviços em sistemas de transporte

vertical, com linhas de elevadores convencionais tipo Room Less para até 13
passageiros e velocidade de até 60m/min, panorâmicos, hidráulicos de alta qualidade
e plataformas elevatórias de acessibilidade.

Atuamos em todas etapas necessárias para atender as necessidades dos

clientes, dês do estudo de posicionamento passando pelo desenvolvimento do projeto
conforme as especificações, fabricação e instalação. Trabalhamos com adequações
civis e elétricas para prédios já existentes.

Nosso escopo de projeto segue as premissas estabelecidas nas normas

vigentes respectivas a cada tipo de equipamento com componentes homologados,
garantindo assim a segurança e funcionalidade dos produtos. São alguns desses
itens: freio mecânico de segurança com monitoramento elétrico, enclausuramento,
portas de eixo vertical ou corrediça horizontal automática, iluminação led, botão de
emergência, identificação em braile, alarme, intercomunicador, pesador de carga,
conforme especificação.

A ENGIPRO oferece a garantia no total de um ano para elevadores sob

assistência técnica da empresa, em peças e serviços, conforme cláusulas contratuais.
Conheça a seguir, os elementos que fazem da sua plataforma um meio de transporte
inteligente, seguro e confortável.

PLATAFORMAS ENGIPRO

Nossas plataformas estão adequadas ao uso por pessoas com mobilidade

reduzida como cadeirantes, gestantes, obesos, idosos e pessoas com dificuldade de
locomover-se. Esse tipo de equipamento é comumente utilizado em repartições de
acesso ao público como prefeituras, câmara de vereadores, escolas, postos de saúde,
auditórios, bancos, departamentos públicos, entre outros. As plataformas de
acessibilidade têm ótima relação custo-benefício e objetivam auxiliar na acessibilidade
a todos.

Plataforma com acionamento Hidráulico, capacidade para transporte de 250 Kg

ou 03 pessoas e dimensões suficientes para uma cadeira de rodas e seu
acompanhante (dependendo do tipo de acesso), velocidade de 6m/min, portas de eixo
vertical, possibilidade de deslocamento vertical descendente ser efetuado sem uso de
energia elétrica (para casos de emergência) e estrutura autoportante.

DEVERES DO CLIENTE
Após a instalação da Plataforma Vertical Elevatória é dever do cliente a sua
conservação e uso correto, em conformidade com a sua finalidade, ou seja, o
transporte de pessoas com mobilidade reduzida. O presente manual do usuário deve
permanecer disponível e acessível para a consulta de pessoas sempre que
necessário.

A Plataforma Elevatória deve ser submetida a inspeções periódicas mensais,

realizadas obrigatoriamente por pessoas habilitadas, de acordo com as normas
NBRISO93861.

É de responsabilidade do proprietário a contratação de empresa especializada

para realização da manutenção mensal da plataforma imediatamente após a entrega
do produto, sendo que a garantia não engloba esse serviço. Caso o contrato entre a
ENGIPRO e o CLIENTE não preveja manutenção mensal, é importante que seja
providenciada imediatamente para garantir a segurança dos usuários.

Quando a plataforma elevatória apresentar algum tipo de irregularidade (ruídos,

vibrações, alteração na sua funcionalidade normal) ou tenha havido alguma
emergência (pessoa retida na cabina, acidente, etc.) a empresa de manutenção deve
ser contatada e o equipamento deve ser colocado fora de disponibilidade até que os
problemas apresentados sejam resolvidos.

Antes de utilizar a plataforma elevatória, o usuário deve assegurar-se de estar

inteiramente familiarizado com seus comandos. O presente manual pode fornecer os
esclarecimentos necessários em caso de dúvida na utilização do produto. Se após a
leitura do manual do usuário ainda houver dúvidas sobre a utilização do equipamento,
entre em contato com a equipe técnica da ENGIPRO para esclarecimentos.

Alguns cuidados necessários durante a utilização do equipamento:

• Estando a plataforma em movimento, o usuário deve certificar-se de que

seu corpo esteja afastado das bordas da cabina;

• O usuário deve sempre se segurar no corrimão do painel de comando e

nunca no topo das proteções laterais durante a movimentação da cabina;

• A plataforma elevatória foi projetada para suportar a carga máxima de

250 kg. Esta carga jamais deve ser excedida, pois esta prática poderá acarretar o
desgaste prematuro das peças da plataforma;

• Deve-se ter cuidado redobrado no caso de haver crianças próximas à

plataforma

CAPÍTULO 2
CUIDADOS COM A CONSERVAÇÃO
Para que a Plataforma Elevatória permaneça com as suas características de
fabricação preservadas por um longo período, além da realização de inspeções
periódicas e manutenções preventivas, é importante que sejam observados pelo
cliente alguns cuidados relacionados à limpeza e conservação do equipamento:

• Não utilizar produtos de limpeza com solventes fortes ou abrasivos;

 • Não utilizar polidores ou saponáceos abrasivos, ou utilizá-los de maneira
moderada, pois estes podem criar riscos na tinta do equipamento ou até expor peças
metálicas à oxidação;

• Não deixar artigos de aço comum, estranhos à Plataforma Elevatória,

em contato com suas partes metálicas, especialmente se o ambiente estiver úmido ou
molhado;

• Jamais raspar a pintura de qualquer parte metálica utilizando espátulas

ou lâminas;

• Utilizar aspirador de pó para remover excesso de sujeira ou resíduos em

frestas e sulcos do equipamento;

• Ao limpar os botões de acionamento, utilizar material de limpeza neutro

e evitar que o líquido de limpeza escorra para os contatos elétricos;

• Não utilizar produtos de limpeza de nenhuma espécie sobre a placa

eletrônica, componentes eletromecânicos e motor.

• É importante que o proprietário da plataforma contrate junto a uma

empresa especializada o serviço de manutenção preventiva e corretiva deste
equipamento.

• A manutenção preventiva é um procedimento com o objetivo de

preservar as características originais do equipamento instalado, aumentando sua vida
útil e reduzindo custos de manutenção corretiva. A Engipro dispõe deste serviço
oferecendo custos acessíveis de peças e serviços, associada a uma qualidade que
apenas o fabricante do produto pode garantir aos seus clientes.
CAPITULO 3
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
As plataformas elevatórias são equipamentos destinados a promover
acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida e são reguladas por um
conjunto específico de normas de engenharia, tal como a ABNT NBR ISO9386-1:2013
/ ISO606:2004 / ISO3864-1:2011 / ISO4190-5 / ISO4413:2010.

As plataformas elevatórias, pois possuem requisitos específicos de operação,

e de segurança. A NBR ISO9386-1:2013 fornece requisitos para plataformas
elevatórias conforme a distância a ser percorrida entre pisos, podendo se enquadrar
nos modelos até 2 metros ou até 4 metros de desnível. Esta norma determina o modo
de operação da plataforma pelo usuário, a velocidade nominal de deslocamento da
cabina, a carga mínima a ser suportada pela cabina, requisitos de segurança, entre
outras disposições.

O presente Manual do Usuário refere-se apenas a características operacionais

e de segurança das Plataformas fabricadas pela ENGIPRO.

DETALHAMENTO DA PLATAFORMA
As plataformas de acessibilidade ENGIPRO possuem sempre a mesma lógica
construtiva. Existem variações específicas que alteram a estética do produto, mas
sem alterar a lógica construtiva.

Segue abaixo detalhamento do produto:

PLATAFORMA PARA DESNÍVEIS ATÉ 2m

MOLA AEREA

PORTA DE PAVIMENTO

SEGUNDO PATAMAR

TRAVA ELETROMECANICA

BOTOEIRA DE PAVIMENTO

MOLA AEREA

PORTA DE PAVIMENTO

TRAVA ELETROMECANICA

BOTOEIRA DE PAVIMENTO
CABINA ENCLAUSURADA

ILUMINAÇÃO

BOTOEIRA DE CABINA

TRAVA ELETROMECANICA

PISO ANTI DERRAPANTE

PORTAS
O conjunto porta compreende os seguintes itens: porta com visor em vidro,
caixilho e contramarco, travamento com fechaduras eletromecânicas, fechamento
automático das portas pela ação de molas aéreas.

CHAVE
Para caracterizar o uso restrito, as plataformas de acessibilidade
destinadas a locais públicos ou de acesso público possuem bloqueio junto a
cada botoeira de chamado. Para operar a plataforma é necessário estar de posse da chave de
desbloqueio fornecida junto com o equipamento.
 BOTÕES DE PAVIMENTO
São instalados ao lado das portas de pavimento e têm a função
de trazer a plataforma até o pavimento de chamado. De posse da chave,
deve-se verificar se a plataforma se encontra no andar desejado, caso
não esteja, deve-se chamá-la pelo botão do respectivo pavimento.

BOTÕES DE CABINA E BARRA DE APOIO

Os botões têm a função de movimentar a cabina por iniciativa de um de seus
ocupantes. Na cabina há botões distintos para movimentação da cabina. Os botões
de comando devem ser pressionados
de forma continua. Caso haja
interrupção na pressão sobre o botão
que originou o movimento da cabina,
esta deve parar imediatamente, pode ser necessário levar a plataforma até o outro
pavimento para aí deslocar- se até o pavimento desejado. A barra de apoio conduz o
usuário até o interior da cabina e dá firmeza durante a viagem.

FECHADURA
Todas as portas da plataforma elevatória devem estar fechadas para habilitar
a movimentação. Apenas a porta do pavimento onde a cabina estiver nivelada poderá
ser aberta enquanto o usuário estiver entrando ou saindo da cabina. As demais portas
se travam automaticamente.

Outra condição de segurança que deve ser observada nas plataformas

elevatórias diz respeito ao travamento das portas. O travamento deve impedir que
uma porta seja aberta quando a cabina não estiver nivelada ao pavimento. Estando
travadas as portas não podem ser abertas, seja pelo lado de dentro ou pelo lado de
fora da cabina.
 BOTÃO DE EMERGÊNCIA
Encontra-se na botoeira de comando da cabina. Quando pressionado, a cabina
não realiza nenhum movimento, e para imediatamente caso esteja se movimentando.

A função principal deste botão é servir como recurso de segurança ao usuário

que, com um simples comando, pode parar a cabina ao presenciar uma situação de
perigo iminente.

Este botão é do tipo BI-ESTÁVEL, ou seja, uma vez pressionado apenas

retorna à posição original quando girado pelo usuário.

Ao ser pressionado, a iluminação ascenderá e um alarme sonoro intermitente

deve soar. O alarme sonoro deve cessar apenas quando o botão de emergência for
colocado na sua posição inicial.

SISTEMA DE ELEVAÇÃO
A cabina é sustentada na arcada, guiada pelos trilhos e movida pelo sistema
hidráulico. Os componentes elétricos são responsáveis pelo acionamento e
monitoramento da plataforma.
 PAINEL ELÉTRICO

CENTRAL HIDRÁULICA

CAPITULO 4
LIMPEZA DA CABINA
Cuidados regulares contribuem para manter a aparência e valorizar o elevador.
As recomendações a seguir servem para auxiliá-lo a manter a plataforma sempre
limpa e agradável.

CABINAS EM AÇO INOX

Limpeza de rotina: Os melhores produtos para conservar o aço inox são a

água, o sabão, os detergentes suaves e neutros diluídos em água morna, aplicados
com pano macio ou uma esponja de nylon. Após a limpeza, retire o excesso do
produto com pano úmido e seque com um pano macio. Esta secagem é extremamente
importante para evitar o aparecimento de manchas. Nunca utilize esponja de aço
comum na limpeza do aço inox, pois além de arranhar as partes polidas, ele deixa
partículas que podem provocar manchas. Não utilize mangueira com água corrente,
para evitar acúmulo no fundo do poço.

Sujeiras e manchas: Quando a limpeza de rotina não for suficiente, aplique

uma mistura feita de gesso ou bicarbonato de sódio, dissolvidos em álcool de uso
doméstico até formar uma pasta. Use um pano macio, bucha de nylon ou uma escova
de cerdas macias. Faça-o sempre da maneira mais suave possível, utilizando
passadas longas e uniformes, no sentido do acabamento, sem esfregar, com
movimentos circulares. Depois, retire o excesso do produto com pano úmido e seque
com um pano macio.

Soluções para alguns problemas mais comuns gorduras e óleos limpe as partes
mais grossas com um pano macio ou toalha de papel. Em seguida passe água morna,
detergente ou amônia e depois siga os procedimentos da limpeza de rotina.

Marcas de dedos: Remova com um pano macio ou toalha de papel

umedecidos em álcool isopropílico. Para diminuir a chance de uma nova ocorrência,
aplique um polidor doméstico à base de cera ou vaselina líquida sobre a superfície
limpa e seca.

Rótulos ou etiquetas: Descole o máximo que puder. Passe um pano macio

com água morna. Se o adesivo persistir, seque e esfregue suavemente com álcool ou
solvente orgânico. Nunca raspe a superfície do aço inox com lâminas, espátulas ou
abrasivos grossos.

Manchas persistentes: Estas manchas exigem que se esfregue

vigorosamente a superfície no sentido do acabamento com uma pasta feita com
abrasivo doméstico fino (sapólios), água e ácido nítrico a 10%, utilizando uma bucha
de polimento. O tratamento com ácido deverá ser sempre de um enxague em solução
de amônia ou bicarbonato de sódio e limpeza de rotina. Esta operação pode
comprometer o aspecto visual do produto, devendo ser empregada apenas em último
caso.
 Cuidados para preservar as características do aço inox Ácidos e produtos
químicos Ácidos e produtos químicos para piscinas, Q-boa, água sanitária, ácido de
bateria, ácido muriático, removedores de tintas e similares não devem ser utilizados.

Produtos de limpeza: Polidores e saponáceos abrasivos só devem ser

utilizados em casos extremos.

Enxaguar bastante e secar: Remover as partículas residuais dos processos

de limpeza é muito importante, pois evita o surgimento de manchas. Evite expor o
produto à umidade.

Se não tivermos os cuidados rotineiros e preventivos, o aço inox poderá, em

situações críticas, apresentar oxidação.

CABINAS COM PINTURA AUTOMOTIVA

Deverá ser limpa somente com sabão ou detergentes (suaves e neutros) e

água, utilizando esponja ou pano macio. Seque bem após a limpeza. Eventuais
manchas devem ser removidas o mais rápido possível, antes de se tornarem
permanentes. Para aumentar o brilho, pode ser utilizada cera de polir, da mesma
forma que em carros.

CABINAS COM PINTURA ELETROSTÁTICA TEXTURIZADA

Podem ser limpas com água (mesmo fervente), detergente doméstico sem
abrasivos ou álcool etílico. Evite contato com thinner, acetona e outros solventes
oxigenados.

CAPÍTULO 5
INSTRUÇÕES OPERACIONAIS
 A operação da plataforma deve sempre ser realizada por pessoa autorizada e
habilitada, estando esta responsável pela chave de liberação dos comandos. Muito
importante: durante o uso a chave deve ficar de posse do operador da plataforma.

PASSO A PASSO

1. Verificar se o elevador encontra-se no andar desejado, caso não esteja,

deve-se chamá-lo pelo botão do respectivo pavimento conforme segue. Coloque a
chave na posição ligado e mantenha pressionado o botão de chamado do elevador
até que o mesmo chegue e pare no pavimento.

CHAVE
DESLIGADA CHAVE
BOTÃO DE IMPULSÃO
LIGADA
SENDO ACIONADO PARA
CHAMAR A PLATAFORMA
ATÉ O PAVIMENTO

2. Estando a plataforma nivelada e parada, deve-se desligar a chave no

pavimento e a mesma chave deve ser usada para habilitar a cabina. Ao acionar a
chave da cabina, a luz interna ascenderá, assim que a porta fechar a plataforma pode
ser acionada pressionando o botão do andar desejado.
 Obs: O botão deve ser apertado constante e ininterruptamente durante o
movimento (botões de pressão constante). Caso o acionamento do botão seja
interrompido depois da metade do percurso, poderá necessário levar a plataforma até
outro pavimento para aí então deslocar-se ao pavimento desejado.

BOTÕES DE EMERGÊNCIA CHAVE

PAVIMENTO DESLIGADA

CHAVE LIGADA

EM CASO DE EMERGÊNCIA

Caso seja necessário acionar o botão de emergência, será

desarmada a alimentação elétrica da cabine, bem como os
acionamentos de movimentação, também será acionada a sirene para
sinalizar a alteração do estado normal do ciclo.

As portas possuem trincos que liberam a abertura somente quando a

plataforma estiver no pavimento. Caso seja necessário as portas podem ser abertas
com a plataforma fora de pavimento, para isso será necessário um dispositivo com
diâmetro de até 9mm e comprimento mínimo de 100mm. Pode ser uma caneta, lápis
ou chave de fenda. Basta inserir o dispositivo no orifício disposto junto ao trinco.

EM CASO DE EMERGÊNCIA,
INSERIR O DISPOSITIVO NO
ORIFÍCIO INDICADO PARA
DESTRAVAR A PORTA.

A plataforma PAEP-250 possui um sistema de descida por ação mecânica.

Trata-se de uma válvula hidráulica acionada manualmente que faz a plataforma
descer até seu nível mínimo sem necessidade de energia elétrica. Possuímos dois
modelos de válvula de descida manual.

Modelo1
Essa válvula encontra-se na parte mais alta da caixa de corrida ou em local
próximo da plataforma, junto com a unidade hidráulica. Para acioná-la retire a tampa
de proteção e puxe (preferencialmente com um alicate) o pino conforme ilustrado
abaixo. Esse procedimento deve ser realizado por pessoa apta a tal, visto que a
válvula se localiza na parte mais alta da plataforma.
 UNIDADE VÁLVULA ACIONAMENTO DA
HIDRÁULICA PARA VÁLVULA FEITO
DESCIDA MANUALMENTE OU COM
MANUAL AUXÍLIO DE ALICATE

Modelo 2
Essa válvula encontra-se na parte mais alta da caixa de corrida ou em local
apropriado próximo da plataforma, junto com a unidade hidráulica. Para acioná-la gire
o pino ilustrado no sentido anti-horário. Dessa forma a plataforma irá descer
lentamente até o primeiro pavimento. Esse procedimento deve ser realizado por
pessoa apta a tal.

GIRAR NO SENTIDO
ANTI-HORÁRIO
CAPITULO 5
EM CASO DE FALHA DA PLATAFORMA
Em caso de falha na plataforma elevatória ou falta de energia elétrica, é
possível o resgate do usuário de maneira manual, permitindo que este chegue a um
dos pavimentos com segurança. Para esse procedimento, é necessária a participação
de uma pessoa externa.

Os passos para a realização do resgate devem ser realizados por profissional

devidamente habilitado conforme segue:

Verificar se o procedimento de resgate é realmente necessário, ou se apenas

existe algum fator de segurança impeditivo à movimentação da cabina (porta aberta,
emergência acionada, etc.);

Explicar a situação ao usuário, descrevendo os passos que serão observados

para o resgate;

Desligar disjuntor da plataforma e em seguida acionar a válvula de emergência

na bomba hidráulica.

Realizar procedimento de descida manual e abertura de porta conforme

instrução anterior.

Colocar a plataforma fora de disponibilidade enquanto o problema que

ocasionou a necessidade de resgate do usuário persistir.

CAPITULO 6
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Plataformas elevatórias de transposição de nível possuem diferenças em
relação aos elevadores convencionais. Sendo assim, alguns cuidados são
necessários:
Quando a plataforma estiver em funcionamento, certificar-se de que pés, mãos
e roupas soltas dos ocupantes da cabina estejam longe das bordas;
Sempre utilizar como apoio o corrimão do painel, jamais o topo das proteções
laterais, especialmente durante a movimentação da cabina;
 As plataformas elevatórias são dimensionadas para suportar o peso máximo
de 250kg, sendo que essa carga jamais deve ser excedida;

Manter as mãos longe das articulações das portas e das barras de segurança
durante o movimento de descida ou subida;

Ter cuidado redobrado caso haja crianças próximas à plataforma;

No caso da utilização de cadeira de rodas, manter as rodas travadas durante a

movimentação da cabina.