TREINAMENTO TÉCNICO N.

º Cetec625
Página: 1 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

DISPOSITIVO

ACOPLAMENTO

AO GERADOR

DAG I / DAG II
DISE / DECA / CETEC

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 2 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

Esta instrução técnica tem como objetivo orientar quanto a instalação e funcionamento do
Dispositivo de Acoplamento ao Gerador.

Atualmente existem dois tipos de Dispositivo de Acoplamento ao Gerador, DAG I utilizado para
controlar até 4 elevadores, o DAG II é utilizado quando da necessidade de controlar até 8 elevadores.

Funcionamento do DAG:

O Dispositivo de Acoplamento ao Gerador é utilizado quando o gerador do prédio não tiver

potência suficiente para que todos os elevadores fiquem funcionando. Quando ocorre a falta de energia
elétrica, o DAG é informado através da linha GF, logo começa a descer os elevadores, um a um, até o
pavimento extremo inferior ( sistema cascata). Quando todos os elevadores descerem um deles fica
funcionando normalmente. Caso este elevador apresente algum problema é selecionado outro elevador.
Para DAG I, somente existe a possibilidade de funcionamento de I elevador. Para o DAG II é possível
definir via programa o número de elevadores em funcionamento.
No DAG I podem ser ligados conjuntamente elevadores do tipo AC2, Superdyne e Ômicron.
No DAG II podem ser ligados conjuntamente elevadores do tipo Superdyne, Ômicron, AC2,
Hidráulico e Frequencedyne.

Localização:

O DAG I é fixado junto a caixa de bateria.

O DAG II deve ser localizado junto a fonte de alimentação, conforme projeto
executivo. A Base do DAG II deve ficar a um metro (1 m) do piso da casa de máquinas e nos elevadores
Frequencedyne o DAG II já sai fixado de Fabrica no quadro de comando.

Códigos:

KIT COMPLETO Código Sûr Código Servisûr

DAG I 3Y.6083.G.1 06315.1
DAG II 3Y.6083.K.1 09256.3

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 3 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

DAG I
Usado para atender até quatro elevadores

Diagrama de ligação código 3X.0543.FK.

1- A entrada denominada Quadro 4, conforme desenho acima, destina-se ao elevador

escolhido pelo cliente para ficar funcionando com o gerador, portanto haverá sempre um
elevador conectado a mesma.

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 4 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

2 - Para interligação dos quadros de comando na placa do DAG, deverão ser obedecidos os
seguintes critérios:

a) Quando da instalação de 4 elevadores, considerar o elevador que ficará atendendo as chamadas após
a entrada do DAG, como elevador 4 e conectá-lo na entrada da placa referente ao quadro 4. Dos 3
elevadores restantes, considerar o elevador com contrato de menor n° como elevador 1, considerar o
elevador de contrato subseqüente como elevador 2, e o último será considerado como elevador 3.
Interligar o elevador 1, na placa referente ao quadro 1, o elevador 2 na entrada da placa referente ao
quadro 2 e o elevador 3 na entrada da placa referente ao quadro 3.

b) Quando da instalação de 3 elevadores, proceder de maneira idêntica ao caso anterior, considerar

primeiramente o elevador que ficará atendendo as chamadas após a entrada do DAG como elevador 4 e
conectá-lo na entrada da placa referente ao quadro 4.
Dos dois elevadores restantes, considerar o elevador com contrato de menor n' como elevador I, o
outro será considerado como elevador 2. Interligar o elevador I, na placa referente ao quadro I, o
elevador 2 na entrada da placa referente ao quadro 2. Não deve haver ligação na entrada referente ao
quadro 3.

c) Quando com 2 elevadores, considerar o elevador que ficará atendendo as chamadas após a entrada do
DAG como elevador 4 e conectá-lo na entrada da placa referente ao quadro 4.
O elevador restante será considerado como elevador l e será conectado na entrada da placa
referente ao quadro 1. Não deve haver ligação na entrada referente aos quadros 2 e 3.

d) Em todas as situações mencionadas anteriormente (itens a, b e c), ficará funcionando apenas

um elevador quando entrar o DAG, que será o elevador conectado a entrada do quadro 4.

3 - O Dispositivo de Acoplamento ao Gerador foi desenvolvido para ser utilizado em elevadores dos
tipos AC2, Ômicron e Superdyne numa mesma placa podem ser interligadas em cada uma de suas
entradas linhas tanto de AC2 como Ômicron ou Superdyne plugados

4- A interligação do DAG em quadros de comando não plugados, deverá ser executada através
da ligação fio a fio, do DAG até o quadro de comando.

5- Quando com quadro de comando plugado, isolar todas as pontas de fio sem ligação,
conforme orientação a seguir:
- Linha 2D nos quadros (I), (2), e (3)
- No quadro (4), isolar as linhas :

Superdyne linhas P42, P40 e P23

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório
DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 5 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

Ômicron linhas P42, P4O e P23

AC2 linhas P22, P2l e P 11
6- Retirar a ponte entre A3+ e A4+, quando sem botão de emergência na cabina;

7- A linha GF é energizada exclusivamente por uma das fases do gerador de emergência do prédio, e
quando o gerador estiver ligado deverá existir uma tensão de 110V ou 220V entre esta linha e o terra.

8 - Ligar o ponto "A" na placa, conforme representação abaixo:

8.1 - Quando sem botão de emergência

8.2- Quando com botão de emergência

8.3- Cuidar para que o ponto "A" não fique ligado a A3+, quando o contato do relé estiver
aberto

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 6 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

TABELA DE RELAÇÕES DE LINHAS

TIPOS DE COMANDO
BORNE N° AC2 Ômicron Ômicron Superdyne
Antigo Padronizado
Q
U 05 2D 2D 2D 2D
A 06 B10 105 214 B4A
D 07 A3+ A3+ A3+ A3+
R 08 A A A A
O 09 Pl4 Pl4 Pl4 P14
(4)
Q 10 P22 P22 P42 P42
U 11 P21 P21 P40 P40
A 12 P11 P23 P23 P23
D 13 B10 105 214 B4A
R 14 A3+ A3+ A3+ A3+
O 15 A A A A
(3) 16 P14 P14 P14 P14
Q 17 P22 P22 P42 P42
U 18 P21 P21 P40 P40
A 19 P11 P23 P23 P23
D 20 B10 105 214 B4A
R 21 A3+ A3+ A3+ A3+
O 22 A A A A
(2) 23 P14 P14 P14 P14
Q 24 P22 P22 P42 P42
U 25 P21 P21 P40 P40
A 26 P11 P23 P23 P23
D 27 B10 105 214 B4A
R 28 A3+ A3+ A3+ A3+
O 29 A A A A
(1) 30 P14 P14 P14 P14
RABICHOS 3X.0563.BE.7 3X.0563.BE.8 3X0563BE16 3X0563.BE.9

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 7 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

DAG II
Usado quando o número de elevadores for maior que quatro.

Ligação elétrica para DAG II

Usar o rabicho MQ-5 de cada elevador e conectar na placa do DAG II, conforme tabela a seguir .
Diagrama de ligação código 3X.0543.HZ.

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 8 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

Nome das Linhas

Número do Omicron Omicron Superdyne AC-2 Frequencedine Hidraulico
borne do Antigo Repadronizad Todos Todos Escalar e MCP-5
DAG Vetorial
57 Pl4.8 Pl4.8 P 14.8 P 14.8 P 14.8 P 14.8
58/1 A3+.8 A3+.8 A3+.8 A3+.8 A3+.8 A3+.8
59 B .8 B .8 B.8 B.8* B.8 B.8
Quadro 8 1A 105.8 214.8 B4A.8 B10.8 B4C.8 214.8
9A P22.8 P42.8 P42.8 P22.8 P42.8 P22.8
l7A P23.8 P23.8 P23.8 P11.8 P23.8 P11.8
25A P2l.8 P40.8 P40.8 P21.8 P40.8 P21.8
60 Pl4.7 Pl4.7 Pl4.7 P 14.7 Pl4.7 P 14.7
61/2 A3+.7 A3+.7 A3+.7 A3+.7 A3+.7 A3+.7
62 B.7 B.7 B.7 B.7* B.7 B.7
Quadro 7 2A 105.7 214.7 B4A.7 B10.7 B4C.7 214.7
10A P22.7 P42.7 P42.7 P22.7 P42.7 P22.7
18A P23.7 P23.7 P23.7 P11.7 P23.7 P11.7
26A P2l.7 P407 P40.7 P21.7 P40.7 P21.7
63 Pl4+6 Pl4+6 Pl4+6 P 14.6 Pl4+6 P 14.6
64/3 A3+.6 A3+.6 A3+.6 A3+.6 A3+.6 A3+.6
65 B .6 B.6 B .6 B.6* B .6 B.6
Quadro 6 3A 105.6 214.6 B4A.6 B10.6 B4C.6 214.6
11A P22.6 P42.6 P42.6 P22.6 P42.6 P22.6
l9A P23.6 P23.6 P23.6 P11.6 P23.6 P11.6
27A P2l.6 P40.6 P40.6 P21.6 P40.6 P21.6
66 Pl4.5 Pl4.5 Pl4.5 P 14.5 Pl4.5 P 14.5
67/4 A3+.5 A3+.5 A3+.5 A3+.5 A3+.5 A3+.5
68 B.5 B.5 B.5 B.5* B.5 B.5
Quadro 5 4A 105.5 214.5 B4A.5 B10.5 B4C.5 214.5
12A P22.5 P42.5 P42.5 P22.5 P42.5 P22.5
20A P23.5 P23.5 P23.5 P11.5 P23.5 P11.5
28A P2l.5 P40.5 P40.5 P21.5 P40.5 P21.5
69 Pl4.4 Pl4.4 Pl4.4 P 14.4 Pl4.4 P 14.4
70/5 A3+.4 A3+.4 A3+.4 A3+.4 A3+.4 A3+.4
71 B .4 B.4 B.4 B.4* B.4 B.4
Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório
DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 9 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

Quadro 4 5A 105.4 214.4 B4A.4 B10.4 B4C.4 214.4

13A P22.4 P42.4 P42.4 P22.4 P42.4 P22.4
21A P23.4 P23.4 P23.4 P11.4 P23.4 P11.4
29A P2l.4 P40.4 P40.4 P21.4 P40.4 P21.4

72 P14.3 Pl4.3 Pl4.3 P 14.3 Pl4.3 P 14.3

73/6 A3+.3 A3+.3 A3+.3 A3+.3 A3+.3 A3+.3
74 B .3 B.3 B.3 B.3* B.3 B.3
Quadro 3 6A 105.3 214.3 B4A.3 B10.3 B4C.3 214.3
14A P22.3 P42.3 P42.3 P22.3 P42.3 P22.3
22A P23.3 P23.3 P23 .3 P11.3 P23 .3 P11.3
30A P2l .3 P40.3 P40.3 P21.3 P40.3 P21.3
75 Pl4.2 Pl4.2 Pl4.2 P 14.2 Pl4.2 P 14.2
76/7 A3+.2 A3+.2 A3+.2 A3+.2 A3+.2 A3+.2
77 B.2 B .2 B.2 B.2* B.2 B.2
Quadro 2 7A 105.2 214.2 B4A.2 B10.2 B4C.2 214.2
15A P22.2 P42.2 P42.2 P22.2 P42.2 P22.2
23A P23.2 P23.2 P23.2 P11.2 P23.2 P11.2
31A P2l .2. P40.2 P40.2 P21.2 P40.2 P21.2
78 Pl4.1 Pl4.1 Pl4.1 P 14.1 Pl4.1 P 14.1
79/8 A3+.1 A3+.1 A3+.1 A3+.1 A3+.1 A3+.1
80 B.1 B.1 B.1 B.1* B.1 B.1
Quadro 1 8A 105.1 214.1 B4A.1 B10.1 B4C.1 214.1
16A P22.1 P42.1 P42.1 P22.1 P42.1 P22.1
24A P23.1 P23.1 P23.1 P11.1 P23.1 P11.1
32A P2l.1 P40.1 P40.l P21.1 P40.l P21.1
Rabichos p/
interligação 3X.0563.BE. 3X.0563.BE. 3X.0563.BE. 3X.0563.BE. 3X.0563.BE. 3X.0563.BE. 3X.0563.BE.
c/ quadro 8 16 9 7 23 16 7
de
comando

Obs.: ( * ) Para o AC2 Serial Full, a linha B passa a ser chamada de P25.

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 10 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

Rabicho MQ - 5

Para Omicron antigo Código: 3X.0563.BE.8

P22 P21 P23

105 A3+ A4+
Pl4 T2+

Para Superdyne Código:3X.0563.BE.9

P42 P40 P23

B4A A3+ A4+
P14 T2+

Para Ômicron repadronizado Código: 3X.0563.BE.16

P42 P40 P23

214 A3+ A4+
P14 T2+

Para Frequencedyne Código: 3X.0563.BE.23

P42 P40 P23

B4C A3+ A4+
P14 T2+

Para Hidráulico (MCP-5) 3X.0563.BE.07

P22 P21 P11

214 A3+ A4+
P14 T2+

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 11 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

Para AC-2 3X.0563.BE.07

P22 P21 P11

214 A3+ A4+
P14 T2+

Notas:

1- Considerar o elevador com contrato de menor número como quadro I e assim

sucessivamente até o quadro 8.

2- Fixar o DAG na parede próximo a caixa da fonte de luz de emergência, No Frequencedyne o DAG já
sai fixado no quadro de comando.

3-.A Base do DAG deve ficar a um metro (1 m) do piso da casa de máquinas.

4- O DAG-II foi desenvolvido para monitorar até 8 elevadores, sendo estes ÔMICRON
ANTIGO, ÔMICRON REPADRONIZADO, SUPERDYNE (TODOS), AC-2 TODOS, HIDRÁULICO
(MCP-5),e FREQUENCEDYNE.

5- A linha GF é energizada exclusivamente por uma das fases do gerador de emergência do

prédio. E quando o gerador estiver ligado deverá existir uma tensão alternada de 110v ou 220v
entre esta linha e o terra

6-Retirar a ponte entre A3+ e A4, quando sem botão de emergência

7- Ligar o ponto "BX" na placa conforme representação abaixo.

7-1 Quando sem botão de emergência, conectar a linha A3 + no ponto Bx corrrespondente a
cada elevador.

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf
 TREINAMENTO TÉCNICO N.º Cetec625
Página: 12 de 12

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO AO GERADOR Data da Emissão: Índice:

28/08/99 1
Acrescentado tabela do
DAG I / DAG II Frequencedyne (DAG II)

7.2- Quando com botão de emergência, a linha Bx devera ser criada para cada elevador,
ligando o ponto Bx até o ponto da chave de emergência.

7.3- Cuidar para que o ponto BX não fique ligado a A3+ quando o contato do relé RLX
estiver aberto.
7.4- X varia de 1 a 8.Ex.: quadro 1 X= 1, quadro 2 X=2, e assim até o 8.

8- A terminação "A" nos bomes 1 a 32 da esquerda, existe somente para diferenciar dos
bornes da direita 1 a 32.

9- Não usar linha 2D caso ela exista no rabicho MQ-5.

10- As pontes JP1, JP2, devem ficar na posição "A".

11- LS= Limite de subida, CP= chave de parada, LD= limite de descida.

Teste do Dispositivo de Acoplamento ao Gerador.

Simulado:

-Desligar o disjuntor trifásico na casa de máquina-,

-Retirar o fio que é ligado ao ponto GF;
-Conectar este ponto com uma das fases-,
-Ligar o disjuntor
Através destes procedimentos, o DAG interpretara que o gerador entrou em
funcionamento, realizando a descida dos elevadores.

Real:

-Desligar o painel de força central do prédio;

-Operar o gerador;
-Verificar se o DÁG realiza suas funções e se o gerador possui capacidade para operar
corretamente (dimensionamento).

Elaborado Visto Aprovado visto Disco/Diretório

DECA – Cláudio CONTEÚDO
Verificado Visto DISE Arquivo
DECA – Márcio Alexandre Sartori cetec625ind1-
DispositivoAc
oplamentoGera
dorDAG.rtf