C AMINH ÕE S CAT ®

unico
o

PA R A M I N E R A Ç Ã O
Recursos específicos citados neste folheto podem
não estar disponíveis para todos os modelos de
caminhão ou não se aplicar a eles.
 769 — 1963 50.000 caminhões
779 — 1965
Um foco
U ma f onte
Um líder
773 — 1972 A Caterpillar entrou no mercado de caminhões
fora-de-estrada em 1963 com um caminhão que tinha
mais a oferecer. Seu desempenho era melhor, era mais
777 — 1975 rápido, transportava mais, operava de forma mais segura
e tinha maior durabilidade do que qualquer outro
caminhão do mercado. Era projetado 100 por cento por
uma única empresa e tinha o suporte de um sistema de
distribuição mundial.

Não demorou muito para que a qualidade, a durabilidade

e o suporte sem paralelo nos tornasse líderes de mercado
— e nos levasse à façanha de produzir nosso caminhão de
número 50.000 em 2009. Nos últimos 30 anos, a Caterpillar
785 — 1984 produziu quase três vezes mais caminhões do que nosso
concorrente mais próximo. Os caminhões de mineração de
789 — 1986 grande porte da Caterpillar ajudaram a construir a moderna
indústria de mineração de hoje e atualmente movimenta
mais da metade do material — rochas e minério, carvão
e areias betuminosas — em minas do mundo todo.

793 — 1991 Mas não nos acomodamos com os nossos feitos do

passado. Estamos empenhados em manter nossa liderança
no mercado de caminhões fora-de-estrada.Vamos crescer
alicerçados em nossos sólidos pilares e impulsionar as
tecnologias atuais para produzir novos caminhões que
tenham mais a oferecer a nossos clientes. Continuaremos a
oferecer suporte aos caminhões existentes através de nossa
797 — 1998 inigualável rede mundial de revendedores. E usaremos
o conhecimento e a especialização que nos permitiram
alcançar a marca de 50.000 caminhões produzidos para
seguirmos em frente e produzirmos os próximos 50.000.

C AMINH ÕE S CAT ®

795 — 2009

unico
o

PA R A M I N E R A Ç Ã O

1
INVESTIMENTO de

$ 200
MILHÕES
uma
ABORDAGEM COMPROVADA

Quando nossos clientes solicitaram aperfeiçoamentos

em nossos caminhões de mineração, respondemos com
investimentos recordes abrangendo cada caminhão que
produzimos. E adotamos uma abordagem que sempre nos
distinguiu dos demais.

Visitamos aproximadamente 150 clientes diferentes

ao redor do mundo, nos reunindo com o pessoal da
manutenção, operadores, superintendentes do local e
gerentes financeiros para entender suas necessidades
exclusivas. Em seguida, colocamos nossos engenheiros
para trabalhar, desenvolvendo projetos de qualidade que
traduzam essas necessidades. Produzimos os componentes
e os testamos por inúmeras vezes em nossos simuladores
exclusivos. Construímos protótipos e os colocamos em
campo — validando seu desempenho e durabilidade em
nossos campos de teste e através de acompanhamento de
campo nas instalações de nossos clientes. Nós os dirigimos
com e sem carga, em aclives ou declives e os fazemos
atravessar nossa pista de estruturas — um percurso
agressivo por um terreno que inclui valas, buracos de
oscilação e sulcos na pista.

O resultado? Um caminhão validado. Porque, no fim das

contas, nossos clientes esperam que nossos caminhões
façam o que nós dizemos que eles farão.

Para assistir a um documentário que mostra os bastidores do processo de

desenvolvimento de caminhões, visite o site www.cat.com/mining.
 (abaixo) Utilizam-se três simuladores
do trem de força em tamanho natural —
dois para comando mecânico e um para
comando elétrico CA — para testar a nova
geração de caminhões de mineração
e para ajudar a integrar e validar os
componentes do motor e do trem de
acionamento.
(acima) Ao mesmo tempo em que aperfeiçoamos nossos
caminhões de mineração, também mudamos a forma
de produzi-los. As instalações da Caterpillar ao redor do
mundo implementaram o Sistema de Produção Caterpillar
(CPS), que nos permite obter mais rapidamente produtos
de qualidade para nossos clientes, ao mesmo tempo em
que aumentamos a segurança e eliminamos o
desperdício em nossos processos e instalações.
maior
disponibilidade

menor

um
custo por tonelada

líder em desempenho
Conforme as minas se aprofundam, os
percursos se tornam mais longos e os
custos de energia aumentam. A Caterpillar
respondeu a esse problema com a geração
de caminhões mais avançada que já
desenvolvemos. Você irá encontrar ainda
mais razões para contar com os caminhões
Caterpillar para trabalhar mais intensamente,
ter mais durabilidade e remover maior
quantidade de material a um custo
mais baixo.

Eles são potentes, produtivos e integrados

com as últimas tecnologias comprovadas.
Nossos motores — o C32, o 3500
aperfeiçoado e o novo C175 — oferecem
ótima potência e melhoram a eficiência
do consumo de combustível, diminuindo
as emissões e reduzindo o tempo de
manutenção. Os componentes de longa
duração apresentam tecnologias de ponta
e componentes eletrônicos aperfeiçoados.
E agora é mais fácil fazer a manutenção
de nossos caminhões — assim você
despenderá menos tempo com manutenção
e mais tempo transportando minério.

MAIOR PRODUTIVIDADE Estudos de desempenho

realizados durante os testes piloto e de campo
do 793F e do 797F demonstraram, de forma
consistente, aumentos de 5 a 10 por cento na
produtividade com relação aos modelos anteriores
devido principalmente a velocidades maiores em
inclinações.
5
 1 2 3

1. C
 âmeras integradas aumentam a visão que
o operador tem dos arredores.
2. Freios arrefecidos a óleo oferecem aos
operadores um controle preciso mesmo sob
condições extremas da estrada de transporte
de carga.

3. H
 ouve melhoria no acesso ao centro do chassi
com a utilização de uma escada e de uma
plataforma.
4. O acesso ao nível do solo permite manutenção
mais segura e confortável dos filtros e drenos.
5. A iluminação por Descarga de Alta Intensidade
(HID) nas luzes de farol alto e de marcha à ré
melhora a visibilidade à noite.
6. A modelagem computacional permite que os
engenheiros testem os recursos de segurança
antes que eles sejam produzidos em definitivo.
7. Houve melhoria nas entradas e saídas com
uma escada frontal em diagonal.
8. E
 spelhos aquecidos melhoram a visibilidade ao
permitir que o operador descongele e limpe
os espelhos externos.
9. Um novo cinto de segurança de três pontos
oferece proteção segura e confortável. 5

6 7

8 9

centenas de
melhorias
uma
em se g u r a n ç a
prioridade
Nossos clientes consideram a segurança
de seus funcionários como a maior
prioridade há muitos anos. Eles trabalham
no nível corporativo e no nível do local de
mineração para aumentar a segurança
com uma meta de zero incidentes —
uma meta que nos comprometemos a
ajudá-los a atingir. Assim, acrescentamos
recursos aperfeiçoados de segurança a
nossos novos caminhões de mineração.
Como escadas largas em diagonal e
escadas de acesso reforçadas para reduzir
escorregões e quedas. Um sistema de
câmera integrada que oferece ao operador
uma vista panorâmica dos arredores.
E controles de travamento e pontos de
manutenção ao nível do solo para criar um
ambiente mais seguro para os técnicos
de manutenção. Porque, assim como
nossos clientes, consideramos a proteção
daqueles que trabalham dentro, sobre ou
ao redor de um equipamento Caterpillar
como nossa maior prioridade.
10
11
10. A
 umentamos a segurança do técnico ao
melhorar o acesso aos componentes.
11. O uso de software com tecnologia de ponta para
testar máquinas pode identificar problemas na
segurança antes que eles ocorram.
12. Um interruptor de travamento do trem de força
12 ao nível do solo permite que a manutenção do
caminhão aconteça com o motor ligado, sem
risco de movimento acidental.
13 13. O aprimoramento da segurança do local
ocorre por meio do Sistemaa™ de Detecção
de Objetos Integrado, que usa tecnologia de
radar e câmeras para melhorar a percepção
de localização do operador.
14. Armações robustas dão suporte à Estrutura
de Proteção Contra Capotagem (ROPS), que
oferece proteção em cinco lados, tanto para
o operador quanto para o instrutor.
14
7
 um caminhão Caterpillar para

MUITAS
cada aplicação Muitos caminhões
estão disponíveis com vários itens opcionais
projetados para cenários de transporte
específicos, incluindo temperaturas muito
altas ou muito baixas, aplicação em aclives
extremos; perfis de transporte longos e

CONDIÇÕES
planos; transporte de carga em declives e em
ambientes de grandes altitudes.

uma
E XC L U S I VA S

f r ota pa r a c a d a
aplicação
A Caterpillar alternador Estamos expandindo
oferece a linha de nossas ofertas com
equipamento de um novo caminhão
mineração mais de comando elétrico,
completa do mercado motor complementando
da
— uma variedade que direção nossa frota de
é agora maior do que comando mecânico,
nunca, com a expansão que é líder
motor c175
de nossa frota de caminhões de mundial. Assim
mineração. Nossa frota aperfeiçoada Trem de
como nossos
inclui caminhões para todas as aplicações Acionamento ac caminhões de
— aclives, declives, condições extremas comando mecânico,
e únicas, comando mecânico ou elétrico. o sistema de comando
Os freios multidisco com retardo dinâmico AC completo — componentes,
nas quatro rodas são continuamente componentes eletrônicos, controles e
arrefecidos a óleo para frenagem e retardo software — é projetado, integrado e
excepcionais, sem perda de eficiência suportado pela Caterpillar e pela rede
dos freios — oferecendo desempenho e de revendedores Caterpillar. Dessa
controle confiáveis sob as mais extremas forma os clientes têm acesso a opções
condições de estrada para o transporte inigualáveis, de uma fonte confiável.
de carga. Projetamos várias opções de Temos orgulho em oferecer os dois tipos
caçambas, padronizadas e personalizadas, de sistema de comando para o setor de
para garantir resistência e durabilidade mineração, cada um deles perfeitamente
de alto nível — lidando até mesmo com adequado para satisfazer às preferências
o impacto mais forte e a abrasão durante de todos os clientes e a qualquer perfil de
os longos transportes sem diminuir a transporte no mundo da mineração.
capacidade. E adicionamos uma nova
classe de tamanho que está bem
posicionada para se adaptar a uma grande
variedade de escavadeiras frontais de
mineração.
9
VÁRIA S F OR M AS
de PROTEGER

um
O MEI O AMBIEN T E

M UN D O A S E R
C O M P AR T I L H A D O
Governos, órgãos regulatórios e nosso
próprio Código de Conduta nos obrigam
a estabelecer e seguir políticas e
práticas ambientais sólidas na forma
como projetamos, construímos e
fabricamos nossos produtos. Mas nos
comprometemos a fazer muito mais do
que isso.

Para ajudar a educar o público sobre a

importância de proteger o mundo no
qual vivemos ao mesmo tempo em que
atendemos à demanda de materiais
escavados, produzimos recentemente
um novo filme, “Ground Rules:
— como o C32, o 3500 aperfeiçoado
Mining Right for a Sustainable
e o novo C175 — obedecem às mais
Future”. O filme acompanha o
rigorosas regulamentações sobre redução
desenvolvimento de minas
de emissões de hoje — e também são
novas e em operação enquanto
preparados para enfrentar os desafios
geólogos, engenheiros
de amanhã. Estamos pesquisando como
e gerentes de mineração
nossos caminhões podem operar com
enfrentam problemas complexos
fontes de energia alternativa — como
e mostram as experiências de outras
biocombustíveis, gás natural liquefeito,
pessoas conforme ilustram os conceitos
energia elétrica e tecnologia híbrida.
de sustentabilidade. Para obter uma cópia
Estamos preservando matéria-prima,
grátis ou assistir ao filme on-line, visite o
conservando energia e reduzindo
site www.cat.com/groundrules.
emissões através de nosso programa Cat
Também estamos empenhados em fazer Reman, que restauram componentes que
a nossa parte para assegurar que nossos chegaram ao final da vida útil. E estamos
produtos sejam melhores para o meio fabricando nossos caminhões para que
ambiente. Ao mesmo tempo em que sejam o mais silenciosos possível para
continuam a fornecer a potência de que reduzir o impacto sobre as comunidades
nossos clientes necessitam, os motores em que eles operam.
Caterpillar com tecnologia comprovada

11
 A Caterpillar produz
alguns dos caminhões
mais produtivos,
porém são necessários
operadores qualificados
e satisfeitos para
obter o melhor deles.
Ao aperfeiçoar as
habilidades de operadores
experientes e treinar
corretamente novos
operadores, as empresas de
mineração podem maximizar o
potencial de seu equipamento Caterpillar.
Os programas de treinamento de
operadores da Caterpillar oferecem
treinamento prático e por meio de
simulador, bem como oportunidades de
aprendizagem eletrônica para cada nível
de habilidade.
E como operadores satisfeitos são
operadores produtivos, também é nossa
12
prioridade tornar o ambiente em que eles trabalham o mais
confortável e seguro possível. Nada se compara à nossa
nova cabine. É completamente diferente de qualquer coisa
que os operadores já tenham visto — com ergonomia
aperfeiçoada, um assento atualizado e controles que
são mais fáceis de acessar e operar. Diminuímos o ruído
e a vibração a fim de reduzir a fadiga do operador. E
aumentamos a segurança ampliando a visibilidade em
áreas críticas e aperfeiçoando nossa Estrutura de Proteção
contra Capotagem.
Também assumimos a função de ajudar os operadores
a se ajustarem às demandas de um dia de trabalho em
mineração. Nosso DVD e nosso livreto “Managing a Mining
Lifestyle” apresentam soluções práticas para facilitar a adaptação
e os desafios do dia a dia associados ao estilo de vida da
mineração. Para obter uma cópia grátis visite o site
www.cat.com/mining.
Temos certeza de que nossos esforços estão ajudando a
desenvolver operadores confiantes e hábeis — operadores
que estão trabalhando de forma eficiente e aumentando a
produtividade no local da mineração.
operações
24/7/365
um
operador
PRODUTIVO
 Cabine atualizada A nova cabine do 793F, do 795F e do 797F apresenta
várias melhorias a fim de torná-la um ambiente de trabalho mais
confortável, incluindo controles, alavancas, interruptores e medidores,
posicionados para maximizar a produtividade e minimizar a fadiga. A área
da janela da nova cabine é 40 por cento maior, melhorando em 15 por cento
a visibilidade do operador. Um assento do treinador opcional, totalmente
almofadado, possui um encosto, espaço mais largo para quadril e ombro,
além do cinto de segurança para uma viagem segura.

Sistema Virtual de Treinamento Caterpillar (VTS)

Os simuladores oferecem um ambiente de aprendizagem
flexível e seguro que une aplicações e condições simuladas
do local de trabalho com controles reais. Os simuladores VTS
aumentam a segurança, permitindo que os operadores treinem
sem oferecer risco para as máquinas, para si próprios ou para
outras pessoas, e permitem que o treinamento seja feito a
qualquer momento, no próprio local ou fora dele. Para obter
informações, visite o site www.cat.com/simulators.

1
2
1. O Sistema de Dragagem AQUILA™
fornece monitoramento completo de produção
e informações em tempo real das atividades de
dragagem — diretamente para cargas de caçamba
individual e locais de despejo.
2. O Sistema de Perfuração™ AQUILA
ajuda a otimizar as operações de perfuração e
jateamento e a diminuir os custos, ao fornecer
modelos de perfuração precisos, quase eliminando
o trabalho de pesquisa e reduzindo o excesso de
perfuração ou a subperfuração.
3. Sistema de Terraplenagem Auxiliado
por Computador (CAES), um sistema versátil
de orientação da máquina que se pode utilizar em
várias aplicações de mineração, reduz o retrabalho
ao mover corretamente o material na primeira
vez e reduz a diluição do minério através da
identificação do material.
3
m ais
va n ta g e n s
uma
tecnológicas
solução unificada
Na última década, o setor de mineração passou por uma
revolução em termos de tecnologia — que está melhorando a
forma como a mineração é feita hoje e será o alicerce dos locais
de mineração do futuro.
Seja por meio de tecnologias de gerenciamento de frota, de
diagnósticos e prognósticos ou de orientação de máquinas, a
Caterpillar está explorando cada inovação e aperfeiçoando aquelas
que comprovadamente beneficiam os clientes ao aumentar a
segurança e a sustentabilidade, diminuir custos e aumentar a
lucratividade e a eficiência.
Soluções de produtividade — como o MineStar™
FleetCommander, o Sistema de Terraplenagem Auxiliado por
Computador e os Sistemas de Perfuração e Drenagem AQUILA™ —
voltadas para o gerenciamento da frota. Elas aumentam a precisão,
otimizam a utilização da frota, promovem a eficiência e aumentam a
segurança — agregando valor aos resultados financeiros.
Sistemas de integridade — como o MineStar Health e o aplicativo
VIMS™ — agrupam dados importantes da máquina que podem ser
gerenciados e analisados para aumentar a eficiência da mineração,
diminuir os custos de operação, reduzir falhas, aumentar a vida útil
dos componentes e aperfeiçoar as práticas de manutenção.
Sistemas autônomos — incluindo o Sistema de Automação
Subterrâneo MINEGEM™, Trator de Esteiras com Controle Remoto
Integrado e sistemas de transporte e perfuração autônomos —
fabricados com base em tecnologias comprovadas da Caterpillar
que tornarão possível a utilização de máquinas sem operadores na
cabine. O Sistema de Detecção de Objetos Integrado™ aumenta a
segurança oferecendo aos operadores maior visibilidade ao redor do
caminhão, na partida e ao reduzir a velocidade.
Os locais de mineração do futuro irão combinar essas tecnologias
com equipamentos, profissionais e processos para mudar
seu modo de operação — diminuindo o custo por tonelada ao
mesmo tempo em que minimizam o impacto sobre o ambiente e
aumentam a segurança.
www.cat.com/miningtechnology
 4. M ineStar™ FleetCommander, um sistema
de monitoramento e gerenciamento que melhora
a produtividade com recursos como sistema
avançado de transferencia de caminhões,
definições de alarme, gráficos/relatórios,
comunicação com a maquina no campo,
controle da máquina e acompanhamento da
4 produtividade, das máquinas e dos materiais.

5. O Sistema de Detecção de Objetos

Integrado Caterpillar™ reduz os pontos
cegos e aumenta a percepção periférica ao alertar
o operador sobre os obstáculos ao redor da
máquina. Esse sistema robusto inclui radares
e câmeras que ajudam a evitar que ocorram
ferimentos na área de trabalho.
6. VIMS™, uma ferramenta avançada de diagnóstico
5 e gerenciamento do equipamento, que monitora
continuamente uma grande variedade de funções
vitais da máquina a fim de melhorar a disponibilidade
da máquina, a vida útil dos componentes e a
5
produtividade, ao mesmo tempo em que reduz
os custos de reparo e os riscos de falhas graves.
MineStar™ Health, utilizando dados do
VIMS, analisa e correlaciona informações sobre
parâmetros críticos das máquinas em toda a frota,
6 para reduzir as falhas, aumentar a vida útil dos
componentes, aperfeiçoar as práticas de manutenção
e diminuir o custo por tonelada.
7
7. O Sistema de Transporte Autônomo
está sendo desenvolvido com base em várias
tecnologias comprovadas da Caterpillar. Essas
tecnologias, que estão sendo testadas na Área de
Testes de Tucson no Arizona, permitirão que os
caminhões da Caterpillar atinjam novos níveis de
produtividade, ao mesmo tempo em que aumentam
a segurança na mineração. No futuro, os caminhões
trabalharão em conjunto com outros equipamentos
autônomos e manuais, alterando drasticamente a
forma de minerar.
Rede Global de Revendedores
Criamos uma extensa rede de 180 empresas
nacionais em mais de 200 países. Assim, onde
quer que você opere, há um revendedor próximo
que oferece manutenção e suporte de nível
internacional para seu equipamento Caterpillar.
Para localizar um revendedor, visite o site
www.cat.com/dealer.
1.900
localidades

uma
em todo o mundo

poderosa
REDE DE SUP O R T E
Como o único fabricante de caminhões de 180 toneladas
métricas / 200 toneladas e que além disso, oferece tanto
acionamento mecânico quanto elétrico, a Caterpillar
é realmente singular. Mas um de nossos maiores
diferenciais não são nossos caminhões. É nossa rede
de revendedores. Quando se trata de manutenção e
suporte, os clientes fazem uma única chamada — para
seu revendedor local Caterpillar.
Desde disponibilidade de peças até diagnósticos de
manutenção de especialistas, desde contratos de
manutenção e reparo até soluções de gerenciamento da
frota pela internet, os revendedores da Caterpillar unem-
se aos clientes para ajudá-los a maximizar a produtividade
das máquinas e minimizar os custos. Eles compartilham
seu conhecimento, ajudando os clientes a entender os
custos de propriedade e de operação de suas máquinas,
para que possam tomar decisões com conhecimento
de causa quanto às opções de recondicionamento ou
substituição de equipamentos. Eles usam tecnologias,
Melhoria contínua Os revendedores
da Caterpillar dedicam seu tempo realizando
estudos de desempenho nas instalações
de clientes ao redor do mundo, com o
objetivo de ajudá-los a obter o máximo de
seu equipamento Caterpillar. Por exemplo,
os revendedores realizam estudos de
gerenciamento de carga útil, equilibrando
as necessidades de produção e de custo
por tonelada no local da mineração.Usando
um caminhão balança, são validados os
pesos sem carga, os pesos com carga e os
sistemas de medida de carga útil. Estudos
comprovaram que, além da eficiência de
produção, a colocação adequada da carga e
o gerenciamento da carga útil maximizam a
vida útil do componente.

como comunicação de dados sem fio, monitoramento da

máquina, diagnósticos e software de gerenciamento de
trabalho e de negócios, para diminuir os custos, melhorar
a eficiência e aumentar a produtividade. E eles se unem
aos clientes para desenvolver e implementar projetos de
Aperfeiçoamento Contínuo elaborados para melhorar a
segurança, as operações, a manutenção e suprir e fazer
um balanço das eficiências.

Os clientes da Caterpillar podem contar com produtos

superiores e manutenção de nível internacional de
uma fonte confiável. A Caterpillar fabrica todos os
componentes — motores, peças, transmissões — e os
revendedores da Caterpillar fazem sua manutenção.

17
 777F 785D

um n ú mero

RECORDE

uma
de melhorias

FROTA DE CAMINHÕES
SEM COMPARAÇÃO
Recentemente fizemos o maior
investimento de nossa história em
melhorias para nossa linha de caminhões
para mineração. Nossos novos caminhões
registraram milhares de horas de testes
de campo. Mas isso é apenas o começo.
A Caterpillar está fazendo investimentos
significativos para assegurar que
estamos prontos para satisfazer às
SE G URANÇA
necessidades de nossos clientes no

futuro. Continuamos a desenvolver novos
produtos e atualizar os já existentes,
com o objetivo de expandir e aperfeiçoar
nossas ofertas continuamente. Estamos
financiando pesquisas e desenvolvimento
de forma intensiva e buscando tecnologias
integradas, que são os pilares da
autonomia. Nossos processos são
concluídos por meio da implementação de
um novo sistema de produção em nossas
fábricas. E estabelecemos parcerias com
empresas de mineração e revendedores
para ajustarmos nossos processos e
sistemas de previsão de forma que,
juntos, estejamos prontos para capitalizar
as oportunidades de amanhã.
793F
A velocidade maior em inclinações
pode garantir uma produtividade
cinco a dez por cento maior em
relação ao 793D.
A ergonomia aperfeiçoada e os
controles mais acessíveis da nova
cabine melhoram o conforto do
operador e aumentam a eficiência.
Escadas largas em diagonal e
escadas de acesso reforçadas
opcionais permitem entradas e
saídas mais seguras.

18
789C

O novo motor
monobloco C175-20,
O aumento da também disponível

797F potência garante uma

velocidade 20 por
como versão
atualizada do 797B,
O acesso no nível cento mais rápida em é mais eficiente em
do solo deixa a uma inclinação de termos de consumo
manutenção mais 12 por cento efetiva, de combustível e
conveniente, aumenta a diminuindo o tempo do mais fácil de manter,
segurança e diminui os ciclo e aumentando a diminuindo os custos
custos de manutenção. produtividade. de operação.

FACILIDADE DE MANU T ENÇÃ O

793F

797F

Desempenho
795F AC
A nova classe de tamanho oferece
mais opções e combina uma grande
variedade de escavadeiras para
mineração.

O primeiro caminhão de comando

elétrico AC da Caterpillar é projeta
do, integrado e possui suporte da
Caterpillar para uma solução de
fonte única.

O retardo homogêneo nas quatro

rodas permite velocidades maiores
e mais seguras em declives —
oferecendo mais confiança e
capacidade de controle ao operador.

795F AC 19
 O Caminhão Caterpillar 777 Fora-de-estrada é líder da sua
opções de CAÇAMBA classe desde seu lançamento. O 777F baseia-se nessa
reputação ao manter os melhores recursos dos modelos
anteriores, ao mesmo tempo em que oferece recursos e
tecnologias novos e aperfeiçoados, como o novo motor C32,
que obedece às regulamentações do padrão Tier 2 referentes
a emissões. Outras melhorias incluem melhor desempenho,
confiabilidade e produtividade, além de recursos de segurança
totalmente novos e um ambiente de operador que proporciona
Inclinação Dupla Carvão sem Caçamba X um nível completamente novo de valor aos clientes da
fechamento (Jan 2010) Caterpillar.
traseiro

777F
60–76 m3 / 89–126 m3 / 64–81 m3 /
79–99 yd3 116–165 yd3 84–106 yd3

Motor C32
Potência 758 kW / 1.016 hp
emissões Tier 2

Sistema de Combustível EUI

Cilindrada 32,1 L / 1.959 pol3

peso operacional vazio 67.210–72.977 kg /

intervalo de peso da máquina 148.200–160.900 lb
peso bruto operacional
da máquina 163.293 kg / 360.000 lb

Carga Útil nominal 91 toneladas métricas /

100 toneladas
Dist. de Peso (vazio) 45 / 55%
Dist. de Peso (carregado) 33 / 67%

Velocidade Máxima (com carga) 65 km/h / 40 mph

ROPS Atende à norma

ISO 3471:1994
ruído para o operador 76 dB(A)

motor
EQUIPAMENTOS DE CARREGAMENTO

Com o motor C32, a Caterpillar

otimiza o desempenho do motor
Pá-carregadeira de Rodas Escavadeira Hidráulica e atende às regulamentações do
Caterpillar 992K: 10,7–12,2 m / 14–16 yd
3 3
Escavadeira Hidráulica Frontal padrão Tier 2 da EPA dos EUA e
Caterpillar 993K: 12–14,5 m3 / 15,7–19 yd3 do Estágio II da União Europeia.
A tecnologia ACERT™ reduz as
Cat 993K: 23,7 m3 / 31 yd3 (carvão)
emissões durante o processo de
combustão utilizando uma tecnologia
Características principais avançada nos sistemas de ar e de
combustível, juntamente com o sistema
Controle do Retardador Automático Gerenciador de Velocidade e
Gerenciamento de mudança de Carga Útil MÁX. eletrônico integrado. Não há queda de potência no motor até
direcional MineStar* 3.658 m / 12.000 pés.
Freios a disco de vida útil Sistema de Renovação de Óleo*
prolongada* Gerenciamento da carga útil* pneus
Freios a disco arrefecidos a óleo nas Controle de Análise de Estrada*
quatro rodas Sistema de Controle de Tração* 27,00-R49
Travas ao nível do solo VIMS*
Espelhos aquecidos Câmera de visualização da Alguns recursos e opções podem não estar disponíveis em todos os
Luzes HID* área de trabalho* modelos. Consulte o revendedor para obter uma lista completa de
*opcional recursos padrão ou opcionais, obter informações sobre a disponibilidade
atual e o tamanho da CAÇAMBA do caminhão, o revestimento e a aplicação
corretos. Para obter informações sobre o tamanho DO PNEU e a aplicação
corretos, consulte o representante de pneus.
20
O popular Cat 785 foi aperfeiçoado para diminuir as emissões
sem comprometer a produtividade. A carga útil alvo foi mantida opções de CAÇAMBA
e o novo motor 3512C HD está em conformidade com os
padrões de emissão Tier 2, mantendo a eficiência em termos
de consumo de combustível. Desenvolvido especificamente
para aplicações de mineração e de construção de produção
elevada, o 785D mantém alto volume de movimentação de
material para redução do custo por tonelada. A construção
robusta cria uma máquina durável e procedimentos de
manutenção fáceis asseguram alta confiabilidade e vida útil Inclinação Dupla Carvão sem MSD II Caçamba X
longa, com baixos custos de operação. fechamento
traseiro

785D
78–91 m3 / 140–183 m3 / 99–115 m3/ 85–103 m3 /
102–119 yd3 183–239 yd3 130–150 yd3 111–135 yd3

Motor 3512C HD
Potência 1.082 kW / 1.450 hp
emissões Tier 2

Sistema de Combustível EUI

Cilindrada 58,6 L / 3.574 pol3

peso operacional vazio 106.219–117.597 kg /

intervalo de peso da máquina 234,170–259.257 lb
peso operacional
bruto da máquina 249.476 kg / 550.000 lb

Carga Útil nominal 136 toneladas métricas /

150 toneladas
Dist. de Peso (vazio) 46 / 54%
Dist. de Peso (carregado) 33 / 67%

Velocidade Máxima (com carga) 55 km/h / 34 mph

ROPS Atende à norma

ISO 3471:1994
ruído para o operador 80 dB(A)

motor
EQUIPAMENTOS DE CARREGAMENTO

O 3512C HD apresenta um desenho

de 12 cilindros e 4 tempos que
utiliza tempos de potência longos
para uma combustão completa e
máxima eficiência do combustível.
Pá-carregadeira de Rodas Escavadeira Hidráulica
Caterpillar 993K: 12–14,5 m / 15,7–19 yd
3 3
Escavadeira Hidráulica Frontal
Caterpillar 993K: 23,7 m3 / 31 yd3 (carvão) Escavadeira a cabo

Esse motor está em conformidade Caterpillar 994F: 14–31 m3 / 18,5–41 yd3

com os padrões de emissão Tier 2
da Agência EPA dos EUA. Não há Características principais
queda de potência no motor até 4.267
m / 14.000 pés. Controle do Retardador Automático MineStar*
Gerenciamento de mudança Sistema de Renovação de Óleo*
direcional Gerenciamento da carga útil
Freios a disco de vida útil Filtragem do eixo traseiro
pneus prolongada* Controle de Análise de Estrada*
Monitor digital externo de carga útil* Sistema de acesso de
33,00-R51 Freios a disco arrefecidos a óleo 600 mm / 24 pol
nas quatro rodas Sistema de Controle de Tração
Alguns recursos e opções podem não estar disponíveis em todos os Travas ao nível do solo VIMS
modelos. Consulte o revendedor para obter uma lista completa de Luzes HID* Câmera de visualização da
recursos padrão ou opcionais, obter informações sobre a disponibilidade Gerenciador de Velocidade e área de trabalho*
atual e o tamanho da CAÇAMBA do caminhão, o revestimento e a aplicação de Carga Útil MÁX. *opcional
corretos. Para obter informações sobre o tamanho DO PNEU e a aplicação
corretos, consulte o representante de pneus.
21

opções de CAÇAMBA
Inclinação Dupla Carvão sem MSD II Caçamba X
fechamento
traseiro
105–120 m3 / 182–233 m3 / 126–148 m3 / 113–134 m3 /
137–157 yd3 240–307 yd3 165–195 yd3 148–175 yd3
EQUIPAMENTOS DE CARREGAMENTO
Pá-carregadeira de Rodas Escavadeira Hidráulica
Caterpillar 994F: 14–31 m / 18,5–41 yd
3 3
Características principais
Controle do Retardador Automático
Gerenciamento de mudança
direcional
Freios a disco de vida útil prolongada
Monitor digital externo de carga útil*
Freios a disco arrefecidos a óleo nas
quatro rodas
Travas ao nível do solo
Luzes HID*
Gerenciador de Velocidade e
de Carga Útil MÁX.
22
Escavadeira Hidráulica Frontal
Escavadeira a cabo
Arranjo para Altas Altitudes*
MineStar*
Sistema de detecção de objetos*
Sistema de Renovação de Óleo*
Gerenciamento da carga útil
Controle de Análise de Estrada*
Sistema de Controle de Tração
VIMS
Câmera de visualização da área de
trabalho*
*opcional
O 789C é líder da classe de caminhões de 181 toneladas
métricas / 200 toneladas. É acionado pelo 3516B, que
obedece aos padrões de emissão Tier 1, cujo desempenho
é comprovadamente superior nas aplicações mais difíceis.
O trem de força proporciona mais força de tração para uma
maior produtividade e custos operacionais mais baixos. O 789C
oferece quatro modelos diferentes de caçambas de caminhão
compatíveis com qualquer aplicação. Fabricado para alta
durabilidade e contando com suporte da rede de revendedores
de classe mundial da Caterpillar, o 789C oferece desempenho
confiável durante todo tempo.
789C
Motor 3516B
Potência 1.417 kW / 1.900 hp
emissões Tier 1
Sistema de Combustível EUI
Cilindrada 69 L / 4.211 pol3
peso operacional vazio 126.184–141.543 kg /
intervalo de peso da máquina 278,188–312.049 lb
peso operacional bruto
da máquina 317.515 kg / 700.000 lb
Carga Útil nominal 177 toneladas métricas /
195 toneladas
Dist. de Peso (vazio) 47 / 53%
Dist. de Peso (carregado) 33 / 67%
Velocidade Máxima (com carga) 53 km/h / 33 mph
ROPS Atende à norma
ISO 3471:1994
ruído para o operador 74 dB(A)
motor
O 3516B, que obedece às determinações
do padrão Tier 1 da EPA dos EUA, irá
oferecer o desempenho necessário
para o 789C. O motor de 1.417 kW
/ 1.900 hp opera com um sistema
de Unidade de Injeção Eletrônica
(EUI) que vai otimizar a queima de
combustível e a potência. Fabricado
com base na herança dos motores da
série 3500, o motor 3516 continua a oferecer desempenho,
durabilidade e confiabilidade. Não há queda de potência no
motor até 2.300 m / 7.500 pés (4.237 m / 13.900 pés com
Arranjo para Grandes Altitudes).
pneus
37,00-R57
Alguns recursos e opções podem não estar disponíveis em todos os
modelos. Consulte o revendedor para obter uma lista completa de
recursos padrão ou opcionais, obter informações sobre a disponibilidade
atual e o tamanho da CAÇAMBA do caminhão, o revestimento e a aplicação
corretos. Para obter informações sobre o tamanho DO PNEU e a aplicação
corretos, consulte o representante de pneus.
Ao projetar seus caminhões de mineração, a Caterpillar
concentra-se em três objetivos principais: segurança, opções de CAÇAMBA
manutenção e desempenho. O 793F oferece todos eles.
Desde recursos aperfeiçoados de segurança, como
manutenção ao nível do solo e escadas com 600 mm / 24 pol
de largura, até um melhor desempenho e maior eficiência em
termos de consumo de combustível oferecidos pelo C175-16,
que obedece aos padrões de emissão Tier 2, o 793F tem mais
a oferecer. E está disponível em uma grande variedade de
configurações para atender às necessidades de qualquer Carvão sem MSD II Caçamba X
local de mineração. Configurado com a caçamba correta, o fechamento
793 continuará a ser o líder de mercado de sua classe. traseiro

793F
238–307 m3 / 161–191 m3 / 148–168 m3 /
311–402 yd3 210–250 yd3 195–220 yd3

Motor C175-16
Potência 1.976 kW / 2.650 hp
emissões Tier 2

Sistema de Combustível Common Rail

Cilindrada 85 L / 5.187 pol3

peso operacional vazio 149.162–169.927 kg /

intervalo de peso da máquina 329.220–375.000 lb
peso operacional bruto
da máquina 386.007 kg / 851.000 lb

Carga Útil nominal 227 toneladas métricas /

250 toneladas
Dist. de Peso (vazio) 48 / 52%
Dist. de Peso (carregado) 33 / 67%

Velocidade Máxima (com carga) 60 km/h / 37 mph

ROPS Atende à norma

ISO 3471:1994
ruído para o operador 76 dB(A)

motor
EQUIPAMENTOS DE CARREGAMENTO

O motor C175-16 usado no 793F tem

capacidade nominal de 1.976 kW /
2.650 hp. Esse motor de muitas Pá-carregadeira de Rodas Escavadeira Hidráulica
cilindradas apresenta um diâmetro Caterpillar 994F: 14–31 m / 18,5–41 yd
3 3
Escavadeira Hidráulica Frontal
interno do cilindro de 175 mm / Escavadeira a cabo
6,9 pol, um sistema de injeção de
Características principais
combustível Common Rail de alta
pressão e obedece aos padrões
Retardamento adicional* MineStar*
de emissão Tier 2 da Agência de
Controle do Retardador Automático Sistema de detecção de objetos*
Proteção Ambiental (EPA) dos EUA. Gerenciamento de mudança Gerenciamento da carga útil
Não há queda de potência no motor até direcional Escada de acesso reforçada*
3353 m / 11.000 pés (4.573 m / 15.000 pés com Arranjo Freios a disco de vida útil prolongada Filtragem do eixo traseiro
para Grandes Altitudes). Monitor digital externo de carga útil* Controle de Análise de Estrada*
Freios a disco arrefecidos a óleo nas Sistema de acesso de 600 mm /
pneus quatro rodas 24 pol
Travas ao nível do solo Sistema de Controle de Tração
40,00-R57 46/90-R57 50/80-R57
Espelhos aquecidos* VIMS
Alguns recursos e opções podem não estar disponíveis em todos os Luzes HID* Câmera de visualização da
modelos. Consulte o revendedor para obter uma lista completa de Arranjo para Altas Altitudes* área de trabalho*
recursos padrão ou opcionais, obter informações sobre a disponibilidade
Gerenciador de Velocidade e *opcional
atual e o tamanho da CAÇAMBA do caminhão, o revestimento e a aplicação
de Carga Útil MÁX.
corretos. Para obter informações sobre o tamanho DO PNEU e a aplicação
corretos, consulte o representante de pneus.
23

opções de CAÇAMBA
Carvão sem fechamento traseiro MSD II frontais de mineração e a inúmeras opções de caçambas que
350–428 m3 / 220–252 m3 /
460–560 yd 3
EQUIPAMENTOS DE CARREGAMENTO
Características principais
Controle do Retardador Automático
Gerenciamento de mudança
direcional
Freios a disco de vida útil prolongada
Monitor digital externo de carga útil*
Freios a disco arrefecidos a óleo nas
quatro rodas
Travas ao nível do solo
Espelhos aquecidos*
Luzes HID*
Arranjo para Altas Altitudes*
Gerenciador de Velocidade e
de Carga Útil MÁX.
24
288–330 yd3
Escavadeira Hidráulica Frontal
Escavadeira a cabo
MineStar*
Sistema de detecção de objetos*
Gerenciamento da carga útil
Escada de acesso reforçada*
Filtragem do eixo traseiro
Controle de Análise de Estrada*
Sistema de acesso de 600 mm /
24 pol
Sistema de Controle de Tração
VIMS
Câmera de visualização da
área de trabalho*
*opcional
O primeiro caminhão de comando elétrico CA da Caterpillar
estabelece um novo padrão de desempenho. Apresentando
recursos de segurança e manutenção com tecnologia de
ponta, o 795F CA também é pioneiro em termos de conforto
do operador. Os operadores irão apreciar o aperfeiçoamento
do manejo, viabilizado por um sistema exclusivo de freios que
combina o retardo dinâmico com freios a disco arrefecidos a
óleo, para se obter maior velocidade de retardo em inclinações.
O 795F AC adapta-se a uma grande variedade de escavadeiras
lhe permite ser adaptado a qualquer aplicação de mineração.
795F AC
Motor C175-16
Disponibilidade limitada
Consulte o revendedor
Potência 2.535 kW / 3.400 hp
emissões Tier 2
Sistema de Combustível Common Rail
Cilindrada 85 L / 2.187 pol3
peso operacional vazio 243.000–258.900 kg /
intervalo de peso da máquina 535.300–570.300 lb
peso operacional bruto
da máquina 570.166 kg / 1.257.000 lb
Carga Útil nominal 313 toneladas métricas /
345 toneladas
Dist. de Peso (vazio) 48 / 52%
Dist. de Peso (carregado) 33 / 67%
sistema de comando Elétrico CA
Velocidade Máxima (com carga) 64 km/h / 40 mph
Potência de retardo dinâmico 4.750 kW / 6.370 hp
ROPS Atende à norma
ISO 3471:1994
ruído para o operador 76 dB(A) (resultados dos
testes pendentes)
motor
O motor C175-16 usado no 795F CA
tem capacidade nominal de 2.535
kW / 3.400 hp. Esse motor de muitas
cilindradas apresenta um diâmetro
interno do cilindro de 175 mm /
6,9 pol, um sistema de injeção de
combustível Common Rail de alta
pressão e obedece aos padrões de
emissão Tier 2 da EPA dos EUA. Não
há queda de potência no motor até 3.658
m / 12.000 pés (4.573 m / 15.000 pés com
Arranjo para Grandes Altitudes).
pneus
55/80-R63 56/80-R63 59/80-R63 (somente
Bridgestone)
Alguns recursos e opções podem não estar disponíveis em todos os
modelos. Consulte o revendedor para obter uma lista completa de
recursos padrão ou opcionais, obter informações sobre a disponibilidade
atual e o tamanho da CAÇAMBA do caminhão, o revestimento e a aplicação
corretos. Para obter informações sobre o tamanho DO PNEU e a aplicação
corretos, consulte o representante de pneus.
O 797F é o próximo passo em termos de caminhões de
mineração classe ultra, projetado e construído pela Caterpillar opções de CAÇAMBA
usando componentes e sistemas que evoluíram através de
anos de aplicações em minerações pesadas. Oferece excelente
capacidade de manobra, operação segura, baixos custos de
manutenção e de operação e uma condução confortável.
O 797F também apresenta duas opções de retardo para
aplicações em declives, aclives ou em terrenos planos, além
de freios multidisco arrefecidos a óleo nas quatro rodas.
MSD II
220–266 m3 /
288–350 yd3

797F
Motor C175-20
Potência 2.983 kW / 4.000 hp
emissões Tier 2

Sistema de Combustível Common Rail

Cilindrada 106 L / 6.469 pol3

peso operacional vazio 251.998–280.381 kg /

intervalo de peso da máquina 555.560–617.913 lb
peso operacional bruto
da máquina 623.690 kg / 1.375.000 lb

Carga Útil nominal 363 toneladas métricas /

400 toneladas
Dist. de Peso (vazio) 44 / 56%
Dist. de Peso (carregado) 33 / 67%

Velocidade Máxima (com carga) 68 km/h / 42 mph

ROPS Atende à norma

ISO 3471:1994
ruído para o operador 76 dB(A)

motor
EQUIPAMENTOS DE CARREGAMENTO

O motor C175-20 ajuda o 797F a movimentar

mais material em maior quantidade e
melhora os custos de operação Escavadeira a cabo
graças à maior eficiência no
consumo de combustível. Com
capacidade nominal de 2.983 kW
/ 4.000 hp, esse motor apresenta Características principais
um diâmetro interno do cilindro
de 175 mm / 6,9 pol, um sistema de injeção de Retardamento adicional* MineStar*
combustível Common Rail de alta pressão e obedece Controle do Retardador Automático Sistema de detecção de objetos*
aos padrões de emissão Tier 2 estabelecidos pela Agência de Gerenciamento de mudança Gerenciamento da carga útil
Proteção Ambiental (EPA) dos EUA. Não há queda de potência no direcional Escada de acesso reforçada*
motor até 2.134 m / 7.000 pés (4.877 m / 16.000 pés com Arranjo Freios a disco de vida útil prolongada Filtragem do eixo traseiro
para Grandes Altitudes). Monitor digital externo de carga útil* Controle de Análise de Estrada*
Freios a disco arrefecidos a óleo nas Sistema de acesso de 600 mm /
pneus quatro rodas 24 pol
Travas ao nível do solo Sistema de Controle de Tração
59/80-R63 Espelhos aquecidos* VIMS
Luzes HID* Câmera de visualização da área de
Alguns recursos e opções podem não estar disponíveis em todos os
modelos. Consulte o revendedor para obter uma lista completa de Arranjo para Altas Altitudes* trabalho*
recursos padrão ou opcionais, obter informações sobre a disponibilidade Gerenciador de Velocidade e *opcional
atual e o tamanho da CAÇAMBA do caminhão, o revestimento e a aplicação de Carga Útil MÁX.
corretos. Para obter informações sobre o tamanho DO PNEU e a aplicação
corretos, consulte o representante de pneus. 25
 O slogan “Mineração segura. Mineração
produtiva. Mineração certa.” envolve o
nosso compromisso com a mineração
eficiente e produtiva ao mesmo tempo
em que fazemos o máximo para proteger
a saúde e a segurança dos mineiros, o
ambiente e as comunidades em que as
companhias de mineração operam.

Nosso compromisso é ajudar

os clientes a proteger seu maior
patrimônio — os funcionários.
Projetamos produtos integrados com
recursos que mantêm as pessoas em
segurança quando estão dentro, sobre ou
ao redor de um equipamento Caterpillar®.

Nosso compromisso é ajudar os

clientes a produzir mais — e de forma
mais eficiente.Nosso foco é fornecer
equipamentos que sejam mais eficientes,
durem mais, tenham maior disponibilidade
e ajudem a diminuir os custos por
tonelada.

Nosso compromisso é ajudar os

clientes a minerar corretamente — hoje
e amanhã. Dedicamos nossos esforços
ao desenvolvimento de equipamentos que
respeitam o ar que respiramos e a terra
que compartilhamos.

Mineração segura. Mineração produtiva.

Mineração certa.

www.cat.com/mining

APXQ0509 Impresso nos EUA.

© 2009 Caterpillar CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow” e o conjunto-imagem “Power Edge”,
Todos os Direitos assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada, são marcas registradas da Caterpillar e não
Reservados podem ser usadas sem permissão.