Motores

para geração
de energia
A cor da potência
Apresentamos os motores para geração
de energia da Scania. Uma linha completa
de modelos robustos, oferecendo uma
ampla gama de potências de saída
em cilindradas de 9, 13 ou 16 litros. Os
motores contam com um design modular,
qualidade, que é referência no mercado,
e confiabilidade comprovada que vem
de mais de um século de dedicação à
engenharia.
Em um mundo no qual as exigências
por uma geração de energia elétrica
segura, confiável e econômica crescem
constantemente, nossos motores são
desenvolvidos para atender e superar as
mais altas expectativas.
Para otimizar seus produtos de geração
de energia com um motor que diferencie
sua marca, você já sabe qual cor procurar.
A lendária cor laranja da Scania. Um
símbolo de confiança incorporada e valor
duradouro para o cliente.

2 Motores Scania para Geração de Energia

CONFIABILIDADE. EM QUALQUER
LUGAR. A QUALQUER HORA.
Geradores em regime prime ou standby? Geradores abertos ou com atenuação
de ruído? Não importa qual seja o sistema ou a aplicação do usuário final,
qualquer motor Scania de sua escolha recompensará seus clientes com
economia operacional inigualável, eficiência surpreendente e confiabilidade
comprovada. 24 horas por dia, 365 dias por ano.
A linha de motores oferece três tamanhos – dos versáteis 9 e 13 litros em
linha até o impressionante V8 de 16 litros. Todos eles em conformidade com os
regulamentos sobre emissões.

Gerador prime Instalações múltiplas

Canteiros de obras e projetos de estradas em
locais remotos.
Festivais e shows. Operações de mineração e
estações de pesquisa. Estes são apenas alguns
exemplos de locais nos quais os motores da
Scania são reconhecidos por contribuir com a
constante, econômica e impecável geração de
energia elétrica.
Gerador standby
Em nosso mundo complexo e digitalizado, o acesso
a energia de reserva é crucial para proteger
negócios, serviços e segurança. O histórico da
Scania de altíssima confiabilidade faz com que
nossos motores sejam extremamente adequados
para hospitais, aeroportos, centros financeiros ou
qualquer outro ambiente no qual o fornecimento de
energia não possa ser interrompido.
Uma instalação múltipla é o meio mais adequado
de atender grandes demandas de energia e oferece
muitas vantagens operacionais. Escalabilidade
e flexibilidade surpreendentes resultam em um
desempenho inigualável com motores sincronizados
operando em sua eficiência máxima a todo momento.
Controle de emissões e economia de
combustível
A Scania não mede esforços para reduzir os
efeitos sobre o clima e o meio ambiente. É por isso
que o controle de emissões faz parte de nosso
esforço para minimizar o consumo de combustível
e desenvolver tecnologias de combustíveis
alternativos. Qualquer que seja a especificação que
escolher, nosso cliente pode ficar tranquilo sabendo
que cada milímetro cúbico de combustível foi
convertido em produtividade da maneira mais limpa
e econômica possível.

Motores Scania para Geração de Energia 3

 Simplicidade através da
modularidade
Cada modelo de motor Scania é construído
a partir de componentes básicos idênticos.
Isso significa flexibilidade única, economia
surpreendente e curto prazo de entrega. Para
o usuário final, o sistema modular contribui
para maior disponibilidade de peças, mínimo
desperdício e fácil manutenção por apenas
um técnico. Quem conhece um motor Scania,
conhece todos. Nossos clientes sempre
terão a tranquilidade de saber que cada
peça é o resultado de uma evolução baseada
em tecnologias comprovadas e em toda a
experiência adquirida em muitas aplicações por
todo o mundo.
Dimensões compactas e comuns.
Os motores Scania são compactos e simples o
que facilita seu projeto, integração e instalação.
Para cada modelo de motor – 9, 13 ou 16 litros –
há uma linha completa de potências disponíveis,
tanto para gerador prime quanto standby. E
como a base do motor é praticamente a mesma
para todos os modelos, o trabalho de fabricantes
de geradores que operam em todo o mundo fica
bastante facilitado.
Economia operacional
incomparável
A Scania é reconhecida internacionalmente por
oferecer economia operacional incomparável
com base em produtos, serviços e suporte de
alta qualidade. Nossos últimos lançamentos em
motores não são exceção. Já foram testados,
comprovados e demonstraram confiabilidade
em veículos e equipamentos sob as mais
difíceis condições em vários continentes. Para
seus produtos, sua marca e seus clientes, isso
significa valor agregado e um caminho aberto
para negócios mais confiáveis e lucrativos.
4 Motores Scania para Geração de Energia
Projetados para uma alta
disponibilidade
A alta disponibilidade depende de muitos fatores.
A robustez e a confiabilidade dos componentes
do motor e de seus sistemas vitais. A simplicidade
de manutenção e reparo, além da grande
durabilidade geral. Nós da Scania, levamos tudo
isso em consideração. Por exemplo, a plataforma
atual de motores oferece maior vida útil e maior
intervalo entre serviços de manutenção, o que
significa pelo menos 500 horas entre trocas de
óleo e manutenção.
Excepcional tratamento de variações
de carga
A potência e confiabilidade legendárias de nossos
motores são referência em aplicações de energia
em standby. No caso de falta de energia, o motor
responde instantaneamente. Projetados para tratar
de grandes variações de carga com eficiência, os
motores da Scania fazem a diferença quando o
fornecimento de energia é vital.
90.000 provas de excelência - por ano
A Scania é um dos líderes mundiais na fabricação
de motores, com mais de um século de experiência
em engenharia que é a base para o nosso constante
desenvolvimento de soluções de ponta para
aplicações pesadas. A Scania fabrica um total de
90.000 motores a cada ano. Isso significa total
disponibilidade para nossos produtos e peças, além
do maior tempo possível em operação.
Rede de serviços mundiaL
Com mais de 1.800 centrais de serviço autorizado
em todo mundo, a disponibilidade de serviços
profissionais, assistência e consultoria são
constantes. Muitas de nossas centrais de serviço
autorizado estão prontas e acessíveis 24 horas por
dia, 365 dias por ano.
Scania PDE
O sistema de injeção de combustível
Scania PDE (Pumpe-Düse-Einspritzung
ou Injetores Bico-Bomba)faz ajustes
contínuos e precisos para assegurar
um melhor consumo de combustível
em todas as condições. O sistema
é capaz de variar a quantidade e o
tempo de injeção, minimizando assim o
consumo e as emissões sem restringir a
transmissão de torque e o tratamento de
variações de carga.
Diesel
Scania XPI
O Scania XPI (Extra High Pressure
Injection ou Injeção de Altíssima Pressão)
é um sistema de injeção de combustível
por common rail projetado pela Scania
que faz ajustes contínuos e precisos para
otimizar o consumo de combustível. O
sistema varia a quantidade e o tempo
da injeção, minimizando assim as
emissões sem restringir o desempenho
no caso de variações de carga. Com o
Scania XPI, a pressão pode ser ajustada
independentemente da velocidade do
motor, com precisão excepcional.
Diesel
Sistema de dupla filtragem de
óleo lubrificante
Todos os motores Scania possuem um
sistema de filtragem único que oferece
máxima filtragem e mínimo desgaste.
Um filtro de papel de alto fluxo remove
partículas grandes enquanto um filtro
centrífugo retém partículas pequenas. O
sistema de filtragem de óleo da Scania
continua sendo o melhor em sua classe,
oferecendo benefícios evidentes, como
melhor economia de operação e menor
impacto ambiental.
Diesel Gás
Anel solto Scania
(Scania saver ring)
Instalado dentro do cilindro, o Scania
saver ring remove fuligem e outros
resíduos da parte superior do pistão,
contribuindo dessa forma para uma maior
confiabilidade, menor necessidade de
manutenção e maior vida útil.
Diesel Gás
Sistema modular da Scania
Com o sistema modular da Scania, o
motor movido a gás compartilha de
muitos componentes do motor V8 a
diesel, que o torna ao mesmo tempo
eficiente e de fácil manutenção e reparo.
Isso também permite o uso da ferramenta
padrão de diagnóstico da Scania.
Diesel Gás
Motores Scania para Geração de Energia
scania.
precisão
nanográfica
Os motores Scania são 100 por cento
projetados e fabricados internamente.
Fazendo uso de tecnologias
comprovadas como base para o
desenvolvimento, nossos engenheiros
continuam a desenvolver novas
tecnologias enquanto mantêm os
mais altos padrões de confiabilidade e
qualidade da Scania. Para a plataforma
de geração de energia elétrica, essa
evolução possibilitou um passo à
frente na direção de motores mais
duráveis e econômicos, que oferecem
a potência e a confiabilidade que se
esperam da Scania.
Motor a gás
Os motores a gás da Scania funcionam
de acordo com o princípio Otto, com
ignição por faísca. O motor pode ser
usado com gás natural e biogás com
conteúdo elevado de CO2, equipado
com o sistema de gás de baixa
pressão e turbo com intercooler, para
uma alta eficiência, sem necessitar do
uso de gás pressurizado.
Nossos motores movidos a gás são
os melhores da categoria em geração
de energia para fins específicos e
tem como característica uma alta
disponibilidade e desempenho, com
baixas emissões e níveis de ruído.
A TECNOLOGIA
DO FUTURO,
HOJE.
Nossa plataforma de motores modular
e global significa máxima liberdade de
escolha, flexibilidade e disponibilidade.
Graças a uma produção racional,
segundo os mais altos padrões de
qualidade da indústria, podemos
oferecer motores e peças com os
menores prazos.
A partir do motor básico, cus-
tomizamos soluções que incluem
interfaces e equipamentos adicionais
de acordo com suas necessidades.
Trabalhando em cooperação com seus
engenheiros, nós compartilhamos
nossa expertise e oferecemos apoio a
fim de facilitar a integração e otimizar
cada parte do processo de instalação.
5
Especificações
Motores de 9 litros
O DC9 é um motor a diesel de 4 tempos com turbocompressor, unidades
injetoras e sistema de gerenciamento do motor.

Configuração 5 cilindros em linha

Cilindrada 9,3 litros
Diâmetro x curso 130 x 140 mm
Peso seco 950 kg
253–329 kVA (50 Hz)
Faixa de potências de saída, regime Prime
278–366 kVA (60 Hz)
280–361 kVA (50 Hz)
Faixa de potências de saída, regime Standby
309–405 kVA (60 Hz)

Motores de 13 litros
O DC13 é um motor a diesel de 4 tempos com turbocompressor, unidades
injetoras e sistema de gerenciamento do motor.
Configuração 6 cilindros em linha
Cilindrada 12,7 litros
Diâmetro x curso 130 x 160 mm
Peso seco 1.050 kg
373 – 503 kVA (50 Hz)
Faixa de potências de saída, regime Prime
421 – 600 kVA (60Hz)
408 – 553 kVA (50 Hz)
Faixa de potências de saída, regime Standby
460 – 650 kVA (60Hz)

Motores de 16 litros
O DC16 é um motor a diesel de 4 tempos, turbocompressor, unidades injetoras e
sistema de gerenciamento do motor.
Configuração V8
Cilindrada 16,4 litros
Diâmetro x curso 130 x 154 mm
Peso seco 1.340 kg
514 – 700 kVA (50 Hz)
Faixa de potências de saída, regime Prime
501 – 728 kVA (60 Hz)
567 – 770 kVA (50 Hz)
Faixa de potências de saída, regime Standby
553 – 800 kVA (60 Hz)

Motores de 16 litros a gás

O OC16 é um motor a gás de 4 tempos, ignição por faísca, sistema de injeção de
combustível de baixa pressão e sistema de gerenciamento do motor.
Configuração V8
Cilindrada 16,4 litros
Diâmetro x curso 130 x 154 mm
Peso seco 1.352 kg
364 – 455 kVA (50 Hz)
Faixa de potências de saída, regime Prime
395 – 477 kVA (60 Hz)
349 kVA (50 Hz)
Faixa de potências de saída, regime contínuo
349 kVA (60 Hz)

Dependendo das normas de emissões, as faixas de potências

nominais e de saída podem variar. Para maiores detalhes, veja as
folhas de especificações técnicas na página:
solucoesscania.com.br/solucoes-em-potencia/geracao-de-energia

6 Motores Scania para Geração de Energia

soluções de
serviços Scania
Para o melhor desempenho do seu negócio, conte com as soluções
de serviços Scania para motores e supere todas as expectativas em
disponibilidade, produtividade e economia.
Nosso portfólio de peças e serviços foi desenvolvido para atender
de forma completa e personalizada a cada segmento de negócio.
peças scania
Alta qualidade e originalidade que
asseguram os melhores resultados
operacionais – Conte sempre com a
garantia de procedência e qualidade das
Peças Originais Scania, produzidas com
a mais alta tecnologia para o perfeito
funcionamento do seu motor. E, graças
à cobertura das Casas Scania, você
pode contar com a peça certa, no lugar
e hora combinados e em qualquer parte
do país, garantindo o alto desempenho e
disponibilidade para o seu motor Scania.
sistema de diagnose e
programação scania
Tecnologia, precisão e rapidez na
manutenção – Com um avançado
sistema de diagnose eletrônica,
analisamos todas as informações
do seu motor, customizando
suas funções de acordo com sua
operação e atualizando as versões de
softwares já embarcados. É a Scania
proporcionando maior desempenho,
produtividade e economia de
combustível para você.
Scania
serviços
financeir0s
AGORA VOCÊ pode CONTAr
COM FINANCIAMENTO PARA
MOTORes de geração
de energia pelo scania
BANCO.
atendimento remoto
A Scania vai até você – Disponha
do pronto atendimento Scania
para agilizar suas manutenções e
racionalizar seus custos operacionais.
O Atendimento Remoto Scania
é customizado de acordo com a Condições flexíveis oferecidas
necessidade de cada aplicação, por quem conhece o seu negócio.
com disponibilidade local de peças Com a assessoria de técnicos
mais utilizadas na sua operação, especializados nos setores financeiros
ferramentas e equipamentos previstos e de motores, agora você pode obter
na sua manutenção e técnicos financiamento com condições especiais.
especializados.
Características da operação:
- Prazo de 12 a 24 meses com entrada
de 20 a 30%, respectivamente*.
* A estrutura e os requisitos da operação
poderão ser modificados após a análise de
crédito.
Para mais informações, contate o
concessionário Scania da sua região.
SCANIA ASSISTANCE
Atendimento 24 horas por dia,
365 dias por ano – Ocorreu uma
emergência com seu Scania? Ligue
0800 019 4224. Você será prontamente
atendido por um especialista Scania
que irá prestar todo o suporte
adequado de acordo com a situação.
Se necessário, um veículo de serviço
com equipe especializada, peças e
ferramentas adequadas irá até você,
para que seu motor volte a operar o
mais rápido possível.
Motores Scania para Geração de Energia 7
 Faça revisões em seu
veículo regularmente.

Scania Latin America Ltda. Edição 11.2021 - A Scania segue uma política ativa de desenvolvimento e aprimoramento de produtos.
www.scania.com.br Por isso, reserva-se o direito de alterar suas especificações sem prévio aviso. Alem disso, devido a requisitos
legais locais, alguns itens ou serviços podem não estar disponíveis em todos os mercados. /ScaniaBrasil
Para mais informações, contate seu revendedor ou visite www.scania.com.br