.A \-a..

s aú•\o¡,', dcldes per-\-in~n-\e;s :

1
M.;;iric1 Guaáa\u\)e. ?arr\oJa S a 11c.hez,c.on -PNl: 0"1-J../1-3806;
'j Nctnc;::1 Lcu\'de.s M~fa K :;nTtos c..cn J)Nl". 086169 3½, pris·, one, r c1s
~t\. ~\ E PIY'\. \/\~GEN ;Dr. r Á, 1MA \ p<i.b~\\o,, "A'\ e\ peá,do de. \-a c:\ef~nsa
\ecsa\ c\e.
El ena A\\~rtlna '<p<1.rnt5u1'fY ~ Ke'vore.do, hac.e. mo5' b pn~sP. n\e
4eda)'~c;,óri acerc;a e\~ \as h~c;hos acon\-e<.'i dos ~, ·-H Je S-e.-\,~tti~Ye
á~\ ano -t>,n C.\l r so . ~ \
.Afro)<í¡n-ad:atnentt a \-as 8am . .:h:\ ·\\ c.\~ se-\, ~rnb Ye c:t p-re-
~\\t~ ono, \-a A\c..cftd1:: ác $ t.r\J\ c..io ~r'ét. l'•h.,yra \ Gu""a n--a ) \\amo'
e\ llú~'=>··h a c:o m~c1ñ~lc\ f. \~tta '<rana '::Junr~ Í<. --;\ -a S o¡' c,i n-c1s J~ \.1
á, yec. c,·, dn .:\d ~e.nal.
Fu, ~o, ~ arla Ya1"1-\0J2. ~án c.'1(;!~ qul e.'n \-a acC1rnpañó has7 ;,1
)a puenct dtj p~b~\\ln done\~ E::S~~yf S\..l 'f~"'orno1 TD1t10_'1 0S c\e~p 1..1és
<;:c:,c.uc.\.¿ 51..., vox des'jaYf c\ c\ or ;::i 'I S \..'Pus ~ <\_U<: -a~o <jYavc; oc..u- '1-a\ld
") ~,f ~c.-\iv c:i m ~n"e: ?. \/ ~\/ el V o X Ae:n un e, , ó e.\ cl 5e 5 ; na to e\ t su
Y'f 'i cto
eF>p05C> A\)1nraE!_ \ 6.1fa:man K ~1noso I C\UT~n s~ ~n cDn'\r a~cl rn~~ ~e\i<'"cl c\o
ch:. sa\\}c\ c:\~c;,<1~ e\ me.s c.' E:: Jü\ lD, po r lo <\U~ \J ~n{-a s o\, c..1-\-a.~do vi s, \::i
1
~t\1~,p~rtc\\ t&- fu~ ~0.1 C\\fl~n \ct a.c.orn~.a¡:;0 'ha'5·\:;;i 11\.,\~s-\r~ ~ d.b 1-\4c.1o'11J
-a\~Yo ~ 'i ªP'"'\11º c.on \a v~x~c1c\ qv.e. ~\\c1 \,o c:ausó nínj~\1 c\-afü)
f~~1c;o, n, -am~n.p:::~ 'V~tba\ c.on-\ rd n-aá,e "' ~\ p~Ysor,~\ p~ti1-\tnc,-;¡1-i'!)
"' °"" \-as ~n1e.rnc1.s~
Asnn,smo ca~\'<.tr\0S sr.f"':a.\.cw C.\ \,\~ ~ ';.O\r~~1'0'r2 .áe.\ ?f';nd 1
\ a Sr-;;i . Eu~cxnt'a ~ Dc.\ riJue:~ Lcai7- ó j \d de SeJ\lri"d~c\ La J~f-cl
Sra Mdria "Torres e,\ ~.i\r;:i.c.\o --\\ c.\e Se\i l!.ro\>Ye '""'j"~s.1ron \-ras1.,_
~n dos c~or-\~n1áclc::\ ~s 2\ é?\rr¡t>i e.n7e par'c'.I c;onv~rsa , c;on tl\\~->,-ra c,om-
~--a\\~v-a ac~"c.c1 e'\~ \ o~ -\r-ární-'\~s \~<j-a\es ~c:1rc1 \ci ~,n\ye~-a J~\ c."\~rpo
c\1c ~t\ IC5 ~oso 'I ~17 T"\117jc\n morn t n-\"o \ e, \)I..\S1~ r o n e\~ e. on ce.~ t0 1 tn -\ti
e\~ n\"J'-'n-a F-a\-,21 t n \c1 '\l\t t1\J\b., tY- ~ ,nc.,t n ~c:\o ,

t.\ A)()m',njD --{'1 e\~ Se.Y, ~rnbn~ c1 \á5 8 aro 1 en her-as dt

h ~CYl' trrc\c:J o'n , ?~c\, rno5 cl\.kt o-r ,;:c1ddt1 el \-:, -\ éc;i't1cc1 e\~ -\1..rrno ~ara dtri -
J\ r nos a ,oác\ b, vc~\-a e.id,.., c:\t\ ~ya.\J e.\\ o'n v-a1c1 ~~J·,r\cs e:\¡ 5 e.u \p;3 s $í
p6.,.. tiuit5°'t'::3 fOrm-a e\~ €X{>f't"5-ar l"lü.~s-'\ro c:\o\Dr- c\enun c, -an de c1 vivél voz.
e,\ "Jsts, ,-Ya7o dd ~ y·,si C>\1 tr o pD\~-\:ic-,o A\) irnc1~\ Gu-z.rn-án ~ e.i noso res ponsa-
1
'o, \1.::.1 11c} o e\\ E~,ado '! \Zi 1'1\-a r,nci e\~ Gue.n-a, \~s h-a~ci
c:ausaJ 0 moles-\ia;

12 (
 ~ es·\-a dt1'.un.~~ no ím~\,c...ah-a a ~'"''JÓ.n-a a,,'\or, á-ac\ c:\e\ ~~nal I m~n Ob
cl~l\ -a \-;¡s ''"''ie_,-nas.
0

A) e,q\\l" C.1~rnos C\\.\e.. e..\ S ~ñO 't' .A\h,1ae\

Gu:z rn:an
~ e.~noso 'n~\,b 5,c\o ~ses~ ":; ;i.c\o ~n \-;J .Eéls~ ~:avct\ c:\t.\ c;-;¡\\-ao "/ \-c
~\.\t ~~~s-\,é\ c~rn~-aiitrc1 E\~\'\-a ptX.-a e.n \\O a.c:\e> áe J\\s-\1 c;c\ \ 4 e'11r~5i
c_\1c ~l, c.u~t\)C> par-a á<1r-\t s~,uVHl'fcl¡ i \\1f)Jl(n_a c\e \is 1'n-\eTrras <1\;
º'~ "~~'f\ ~s 5!ña\ Ó a..u~ St. '5~"-\(an u a:\~1nov12cHl~~"' « c\.'5'4 '5¼c\as.;,
..:i.....

((1\.~Yv,osa"S "' J ,< q\l~ \ra~:a\"1 v~rd,dó ~, c\~t"\1 \ (.) o ~, 5 \.\.~t\o;, rn ~T\0.5 aún
'~mena.z.ac\;;i,f"' 'I Jll-;lS \,, ~.,, rtc;', ~imos ~\ s~'1-\i do \)~same , S\.\ a~o~ o '1
'ºtrl{)t~n.5,o'n so\ic:\cinos .

;]oy ~5o nos c.ausó ~.><-'\rc1ñ e-:z;a \71 no"':,f-1cc1.ci ón d~ pa\'rct ili'sc-,i -
?\1i.-tlr,c1 '\L\~ \ ~ hic.ier-an ~n aha s hoY-cl'5 c\t h1 n.oc.nt e, sc\ bc1do 11 e\~
S e. \ ~~m\ne po'S" 5\.\Q\.l.é':/'lo tt v.so lnc\~b,óo d~ \;a<;;, c. orn1..,n,c~ac., one s ,, '/ m-ás
c!Ún e..\ 'ras\-ac\o ,n,li.'.rnpe'S-\:'1vo / Gl'fvl"\tc1 -;'io ~~ ho'fc:J S e\~ \'él noc 'n~ de.l
:Pomi'njo ~'<.. e\~ ~e, 'i~m.bi e, A,s\-án.do\-a e.n. d 'E.\J d~ l'fláxi rna s~'\t~, i~c d
,An~)('o c\rc s \-t on ~\\05) :st n -\tnli.'., E: t) c.11err1a ~u. ~receso ~~ c\1...,e\o; \os
~l'flc\ks "j c\o\ov-0505 ¡nn1r,u\-\os q u~ ~nfH"~~c1 po-r- ta p~rdid-;i ,rn~p-a-
-ra.h\~ ~~ ~ ~ 5'\)Cso, do\or acdd,7 p e'r V~'CScl j de
c\crec...~ n.1 c1do ~e\- \ci
~~ sa"fla tr,i~\1-\0 c.Qn SIJ c.ac:\-áve:r po , e.\ ~oc:\ ~r \\ºV-'\ k c á~\ \: ';J-\-a<lo- C:cn-
'21,c-~ró.rnos C\U~ ~'&-,~ '\ra ~o llO ~~ , ~spe-\1.., oso áe. c:::\ ~'l' ec'1os de. h \os
~~lSO\, 'c:\ ') \1\fl~~no Scc,·, E'. <\-ac'l e\_\.\~ se. ~-x- ec;ie, áE: e\ \'inoc r a-\i'c..=1 ,)~~de
I
-a c:;-\u..c1, as,-

~~\i ~mo~ s~tia\c\r C\\.\€. ¿\uYcl.n'Te. \05 'a ti os e\~ <:.:ir ce\ E:~~é\ c,cm-
y-;:rt\,cra c..cm~-a~erc1 , 'l ~n ~s~~c::i';l\ \os
c.on m .\ es"'rc1 úh irno'5 dos c1 ñ. os
en. t\ 'é.?lv\. \:TR<:i.E.N ~E fÁ,1MA he\ , ~n,dO rn'-'~ \1..\~nct c..onc\,,c-.-\ct, 1::s '-' n;i
\)~X ~onc1 s~r,c3. 1 t ~~~o-ncs4 \:J\~ ~ ~Ycr1 ,:i c..cn , ~<s\)t-,--to 'i c,cn si c.\ ~'íado\, et \-as
a \.r"io't',ctc:1 c\~s c_cm o a \-as , n-\'tr-na s, p'fe5-\c1 -rodéis q_,1i<:nts
\a n e.cesl -\.¡n as~ C,C\'tlo e,~ ttl \J..'j

trn~\\.\ 50 ~ c1.\ ;~n-'l o

c1 ;3'\1..1.d<IY-

~n. \ a s a c:-\'1v1crac\~
"2-

á~\ p-ak\lón.

\-\<\.c~mo5 en-\é\ 1 lf.c..LA~A c..1óN c.on \a v~rc\c1J ~ ytc\; rnos ~~ pc,1d~Ye

e.en \-a "'"'1º' o'oje""~"· <l'aó \os 'n~c\io5 'J 'Se. -\~'nJc! ~n. \ l\mTcJ \<1'::i c\r ( UY6lc111-
c.)-d $ e5\)~c;(r1c-a5 'i So\)'te-\oc:\o 5<?. n :,s\..\~\v"'él ~ Oíl \lt'\ -a\,o 5~'.:\,d() n~mcmo.

~ Z.1
Con la pr 1!>1..ntt m e d I IJO a Ud µJr., ir íormJr lc l'I t <.m t enrdo de ·J corwcr~.1c. ó n tele ()ll CJ h ·ctuud<J el d1;i
l l ci" set embre entra l.i Sr;a L >n ,1 p J • J gu ,r Guzm Jn v m, P<!r ~na Del a w r rJ!.CO de Torre

fl d J 11 tic w t e111b1t. de l 70}1 ,, ad ·do , d11 J l,1~ 16 00 hor .i:. d•• Sul't ,,l , t rb, vn<1 f.¡m,1d,1 tel fónlc,1 por
pJ1 e dt• IJ ~rJ t.le,a Vp,11 r.igu11 rc . 1.. ~µosa d rn, h .o I Or AIJ,rn c1 •I Civtmdll Lcl 11.i•nJdcl íuc contc!i.lJd por
un<1 e n'errnua h1~oanop.1r an e que, 1.:n hora110 d u rno ocupa d ' m1 oor m,s oroblcmas de sa v d y de
a JOlJda t>d ad

Cont ' n do d i: la llamc1dJ · Bu •r'IO) d J~ SrJ L>cha. soy Ele•M J e~to y Jn ctndo par,1 c:omu"llcarlc que Ab macl
>U h,Jo ha ar ec,do el d,a d hoy Rec,ba r s ma~ sent ida~ condole,c,as ramb n quiero que sepa q ue no m e
han oe•nimdo verlo, i:t"'º vo y a ~ol,c ,tar que me Pntr" r,ucn el cupr po PQrQuc> <'~ rrn d N echo •

lJ111b1( n qu,e,o h.ic rfe presc"l t Dr .. Chav z qu e léh declc1r,m ones vc rt rdiH por IJs dos internos, qu e ne~
a' , man habN ~cuchado a la sc;;o ,a ( le;1d deci rme I" m omo ha muen o tu 1' 10.
1 avisen/e o sus h,1os Que
e1los rnl)en Que hacer y ~, no me lo em rrgo et cuerpo voy o 1nr rf'ld1or q ue pongan uno bombo v vo ho r
muertos o ogorrore o 0 1911 en como rchcn, po, d 1C' e ), co n ras a intc-t:rJ mc>'1tl' con ,;,
010 por o¡o dwnt
re ,, l,dad d lo'> cho., y 1 m.ini h sto de lorm:, contundl!n e que lo ~ ~1emdo po r ,ch.i ~ pN5.0 n.i, ~
compl tJmentc J ~o

Dr. Cha N • rentl' :i l'St il s, uac,on, <,(' n ;, m uy b u •10 ""'K" <'~ ,l I.J) au o , dad<'~ dt• se C<'ntro d e r<'cl us,on
que entreguen la grab.ación de la conversación, .1 qur e los crab.>'I o d.>s J !> l.im ndas te efonicas

Tamb,en d1gale a la Sra E !.'na. Qu de s,:,r neceSJr o puc- ·o so : citar QI re oor1e de las llamad as, pero lo
tendría Qll" h,1cer a part,r del 15 dí' octub t', pue\tO q u •. dr acuerdo las normo~ d • stp pc11~. r l f'po r de
ta~ 11..im.Jd ~ re;:i'rzadas en s pt,t'mbr P, purdc .,c r solicl ,1do ,;i pJrt 11 d Id qu nccnJ d l m ci ~,gu,t>n e

Saludos co·d ales.

Dcha C.itrcl sro de LJ l orrc

02¡
 ,,-·

u6f:i !J__~ L-i J'/11 , , , .~c+i

f-tc, F!L_A? C L--A/V\ -· ,,, .
I ofb
 ,

~{lf:_

•
INSllTIJTO IUCION.\l. PE"'mNCIMlO
OlltECCION DE TRATAMIENTO PEf'IITENCWUO
SUIIDIRECC!Ott DE &ALUD PEMITE..CIARIA

Amuoos vNoMBRes, 1
RECETA UNICA ESTANDARIZADA
OFICINA REGIONAL LIMA

't\?c, ni-e¡, v)~ '/(:e<.,() ¡e e(, E&~, 1 EDAD: IJ'I I PAB.: ~.c.:\
'' 1")
'-J 1 !/(1~;q6
1 ,.,.. .) -..,,

1
••

\ \
•SDSP

1 1
Consulta Externa: LJ Hospitalización: □ Ernergencia:O Odontologia:O Especialidad: _ _ _ _ _ __
DIAGNOSTICO (DEFINITIVO/ PRESUNTIVO) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C.I.E, 10____
Rp.

N' Concentración Cantidad prescrita

1 n.v
2
3
4
5

Utilizado hastifl (En letras) Receta válida hasta: FECHA DE ATENCl DN <V l , , "';I ( ( \
MEDICO Q11Ull'""' 0

CMP: 085528

Nombre /Firma/ Sello/ Nº Colegio Profesional DISPENSADOR

(Nombres y Apellidos) Huella Digital

(Sección Desglosable para el paciente) INDICACIONES

Via
.
N' Medicamento (Obligatorio DCI) Dosis Frecuencia Duración del Tratamiento
Administ.
1

FECHA DE ATENCIÓN,! 17 1
. Nombre/Firma/Sello/Colegio Profesional

..,
,.

l L

,
•';/ - :,.,-_,.-,,
/-

t ~--<-,

/
 . ,.,. ,
/
- ' .. ,-·r
__,..,

--
•'

.,,_, ...
.,, .,,¿._
.,,
,
---.-, ,, . 7 ,9 ,.......,......... _,... ..-
/
< - --..-: .. ,,,,,.._, - --, _/
-~
.
.,., ..... - /

,
/., i • - I
,

? ✓--

. ,....
,.,,.-, .
:.
-., _..,
::::-, r:❖ ~...,,._ ,yr-

,·
/

- -
.. .__ --

,,, .

.,·
/
.,. , /
.
I
-1 I-., '
•
 _,.. "!
~ ,.,...~:..- _;,az_,/,, :.,,,,..~.,. - •""7
✓

·"/ ;:/.,. , ,, / ,,.-,::"'

. ;. .- : r~~.,:., :--.., ,,_,/ º
/

, .. :...<:' ,, ..,,; -(

.. , .,,.,.
-...,. ,,._ _, /
~ -.,.
...
~ ~

...

/· _¿ / I
,
,, .J_
:, - ✓-
'
..:: ~

.. ,,
--
,
... ,,
,-..,,,y...,,,,,, ,, '/',,.-'
/
-I

,
_,/ .., :.o , .,-G..,_. 7-,,,. , , , ., ,.
-~/(

,
,.,,. ..,

.,

,I
 ,
............
-,
I
,
A

·--
-. ,,.,

.,

-~
11• ✓.,,, .,,. / ::,.,_,,._:,/2
,,
,,;

;,,,- ,, ..
~
"-"
,,
,,.,,.. .,.,. _,,,..t
✓-
.¿$1"✓
I
..,--; e-.:>

- -- y:_,... ·:-,~ .,;:; r~ ~-"--:--

.,. /

.. -.
,,
- -:.,
-Á
 Defensoría
... d Pu blo
En· 1o , ,r os

«/ N c~mo , /11 lo /~uol,lud t.Ai upor111111d111.le-. paru mu¡er~~ ., homhre, .,

.:on
-. IJ)u ,,1,.1 B 1<t'ltlt!llt1Tlf) di!I JJ~,u ,vl (H d~ / 11, h •¡lf!11d1.. 11....tt1 ..

CA RTA ro. O1. - _O_ 1 - DP , ADl IPD - PAPP Lima. 2 de etiembrc de 202 1

eñora
Elena Albcrtina Yparraguirrc Rcvo redo
1

Pre ente. -

Rderencia: Cana de fecha 25, 08 202 1, ingreso O

104 79-202 1

De nuestra con ideración-

F grato dirigirme a usted en atención al documento de la referencia, mediante el cual

olicita que: i) se le infonne obre la i ·ita realizada por com í ionados de la Defensoría del
Pueblo a la Base a, al del Ca llao, a fin de, criticar la condición de alud de . u esposo
Manuel Ruben Abimad Guzmán Reinoso. interno del Centro de Reclu ión de Máxima
eguridad (CERE ): i1 ) apoyar su pedido de visita familiar, al ya haber recibido ambo la
segunda dos1 de la vacuna contra la Covid-1 9: y. iii ) apoyar su ped ido de obtener un
in fo rme médico en el que . e de criba la ituación de salud de su espo o.

'ob: e el particular. en primer término. e importante preci ar que la Defen ona del Pueblo
es un organismo constituciona l autónomo, cuyo mandato comprende la defensa de los
derechos con ·titucionales y fundamental e_ de la persona . la comunidad. para lo cual
. upervisa el cumpl imiento de lo debere de la Administración E tatal y la adecuada
prestación de los servicio. públ1cos 1.

F.n e te enrido, con relación al primer punto, e menester informarle que el 19 de Julio de
202 1 un equipo de comi~ionado · de la Defensoría del Pueblo acudió al CEREC. ubicado
en la Base a al del Callao, con la finalidad de con tatar la ·ituación de salud del interno
Ab1mael Guzmán Reinoso. En dicha oportunidad, el Ca pitán de Navío, Ricardo De" oto,
nos in fornió que el . ábado 17 de j ulio del año en cur ·o, el referido interno fue atendido por
personal médico, siendo u diagnóstico shock séptico y fallo renal critico por epsis.
requinendo er trasladado a un estableci miento de ·alud para realizarle un monitoreo ·
atención integra l, debido a la edad e historial médico del paciente in embargo. pe e a la
recomendación médica. el interno se negó a cr tra ladado. firmando un formato de
exc lusión de responsabilidad del Mini terio de alud.

Al día iguiente. domingo 18 de julio de 202 1. t: nos informó que personal médico del
CERl.:C brtndo atención al interno. constatándose que se encontraba estable. Esto hechos
fueron pue tos en conocimiento de su médico panicu lar. su abogado dc:fen or y u espo. a,
con qu ien e le pe rmitió comunit:ación telefónica.

1/2
 '" /,\tU(l/do.l d,· 0J"J<J rt11111,1,1th fj, pura 1111.¡1/ft'fi. , . Jmmhr,
111/ ">t'teiuu dt' 1
\»
,.-tna dtl B1cr111, 11ar10 d,I P~ru. !110 ,010, ./., /11 lcp<•11d.,m UJ•

t::I d1a 19 de _jul io, los com i ionado de la Defensoría del Pueb lo. verificaron que e
constitu_ó al CERE una ambulancia tipo 111 del SJ\M U, con presencia de per anal de
~alud, incluyendo un médico geriatra, con quiene se dirigieron a la in talaciones donde
se encontraba el interno Guzmán Reinoso. el cual fue atendido por los profesiona les de la
salud. qu1ene_ le umini traron ant1bióti os. No obstante. a pesar de la recomendación
medica. de ser trasladado a un centro de salud con eq uipam iento idóneo para brindarle
atención integral. el interno manifestó su negativa.

Po taionnente, al entrevistarno con el interno. e le recomendó con iderar y aceptar lo

seña lado por el médico geriatra, para que ea lle ado a un centro de sa lud: in embargo.
no indicó que no quería ser tra ladado ) que agradecía la pre encia de la insti tución.
Fi nalmente. no entre i tamo con su abogado defensor ebastián Sánchez, identificado
con CJ\ L ro. 47420, a quien se le infonnó los alcances de la intenención realizada.

Fina lmente. con le cha 20 de _ju lio, el Comité Técnico del Centro de' Reclusión de Máxima
' eguridad de la Base Naval del Callao informó mediante Comunicado ro. 00_-CT-
C[REC que el 111terno fue trasladado de forma vol untaria en una ambulancia del SAMU a
un ho pita! cercado al CEREC, donde recib10 atención mt!dica de un e pecialista en
geriatría del MI SA 2.

De otro lado, con relación al . egundo punto. e preci o informarle que nue tra institución
mediante Oficio ro. 097 - 2021-DP'ADI IPD-PAPP de fecha 21 de julio de 2021 ol 1citó
a la pre identa del Consejo Nacional Penitenciario del I PE, in formación detallada obre
las ge 11one de plegada por u despacho a fin de re tablecer el retorno progresivo de la
visitas de familiares de los internos que e encuentran inmunizados, a i como en el ca o
donde los internos tengan a u eón uge o conviviente, padre. madre. hennanos o hijo
recluido en un 1:: tableciíniento penitenciario.

Al re pecto, mediante Oficio Nro D000006-202 1-1 Pl:.-P de fecha 09 de agosto de 2021 .
la ci tada fu ncionaria no informó que e inició el proce ·o de coordinación con el Ministerio
de Salud para la reapertura de vi itas a las per ona privadas de libertad, lo cual , dado el
ma~ or ni vel de contagio dentro de lo_ pena le . e habría planteado que e diera de manera
progresiva. Asi mismo. que en la actualidad e cuenta con una ersión final de un protocolo
que tu\'O con en. o por parte del MI SJ\. INPE y Ministerio de Ju ticia. in embargo,
debido al inicio de la egunda ola, se decidió que, por razones de alud pública. e continúe
con la medida de uspensión de visita en todos lo · e tablecimiento penitenciario del
país
 f .,tTa:l;) ~ ..... ,,.,,,,

lt.N"'~~ JJt ' ".1fí ---•~ iOII

.u..roc. F AIJ ..~ •• 14,..' ,...,,~
•.IQI!. •.-,., ,. a._r.w 1f'
.lA•r~
r,rf -., .,q,, _...... .... , •

• •.:1. '''" ./,· ,,, J.cu11lf,1.I 11, " i""J'lllt1t,l,1t.l, ' rt1r,1,,,,,1,r,·,'
J,,nnr r, \
Ulo lt·I R1t •'1111 11,u ·,, ,,...., r en, :1111 ,nu, , .,,. f,r,/, ¡-.·nd, llt 11, ,.

Sin ~~jwcio de lo antcritir. se puso a nuc tro conor.:tmiento que el INPE ha n.:quc:riJu la
optnton tecn1ca ~ aprobac1on del MI St\ sohn.: la reapertura d ' , i<;iia n los J)l:naks desck
la per. pecti\'a de la salud publica: documento que se encuentra pendiente de ·er au.:ndido.

Finalmc:ntc:. con respc:c·to a l 1nformt' mcc.ltco dd interno. es preá,o señalar que nuc~tra
institucion ha rnrsado lu:, Oficio<- ro !194 - 2021 -DP A DI IPD-PJ\f>P , .. ro. 104 - 202 1
- DP·AUHPD-PAPP. dirigido · al Jde dt:I St'r, ic:io de la Pulida Naq1I dd U :JU: C ~ a la
Presidenta <ld Const!JO 1acional Pcnih:nciario del INPI:. rcs~cti,·amt:ntc:. solic,tando el
informe m~d,co del intt:rno i\htma ,1Guzmún R'-'!~ no~o y que se d isponga la n.:ah:1acit'>n ck
una ~, aluacion medica a fa, or <k la~ pt:r::.una~ recluidas 1!11 el Centro de Réelusión de
Ma.xirna St:g uridaJ - (TREC. a efectos de !>ah aguardar su derecho a la salud.

í\l respcclO. cah.: prerisar que. a la fe<.:ha. lo~ rd~n<lu" <lo1.:umento!:l aún no han sido
atl.!ndido. por las citadas entidatks.

1\ 1~11 tamenlé.

CARLOS FERNANOEZ MILLAN

Jeft dtl Program. de Asunto. P.flalet y PtMenc:111101
OEFENSORIA DEI. PUEBLO

'" "' , ,? > 1 l .., -~' : :

U \1 l'I' \ l'l •~I
A los señores magistrados de la corte superior de lima soy Elena lparraguirre Revoredo esposa de
Abimael Guzmán Reynoso también con cadena perpetua y también con ya 28 años en prisión muy
respetuosamente me dirijo a ustedes primero para agradecerles la resolución que admite a
investigar las condiciones de encarcelamiento de mi esposo relacionadas con el riesgo de contagio
del covid-19 y con la atención medica pertinente en caso de , mi petición es, uno quiero saber a
través de ustedes señores magistrados si mi esposo está vivo o muerto si mi esposo esta contagiado

ti
o no, si mi esposo en caso de estarlo está siendo atendido como corresponde o es que caso le van
dejar que se muera. Dos,¿. pol,¡,'ue.1 me preocupa y po ue pregunto todo esto ?..porque no tengo
ninguna vinculación con él, mi visita de esposa solamen e me la dan una vez al año y ya fue el 26 de
diciembre, las visitas de abogados han sido suspendidas por lo tanto no hay quien recoja y le lleve
mis cartas las cuales evidentemente pasan por rigurosas censuras siempre pero ni carta ni tampoco
quieren ni promueven una comunicación telefónica de él hacía a mi o viceversa obviamente
controladas con escuchas de seguridad como si le autorizan a todos los presos de la base naval con
sus familiares ahora si es cierto le autorizaron una llamada por única vez en la vida a su abogado al
Dr. Crespo pero eso fue hace un mes y gracias a mis trámites ante el INPE ante el 6CR, con mis C / ( /(
/v ~ " ak ~ s , - ~',- .5 / 0/'r'
abogados, OOA#lt~ insistir, buenq bárbaramente todos los días, teao ekaii too.o todo el tiempo; 7º
tengo que hacer trámites para que me permitan la llamada, no me la permitieron>ª m( permitieron
que hable con el abogado no es lo mismo para una persona de la edad de mi esposo, él necesita
hablar conmigo y yo necesito hablar con él 1 desde esa fecha no sé nada de mi esposo, no sé y el
COVID sigue y el contagio aumenta. Tres, además durante sus 28 años de asilamiento e
incomunicación ilegales, inconstitucionales e inhumanas he sido yo la que le ha comprado y enviado
casi todas sus medicinas, para el tratamiento de su soriasis yo, para la artrosis yo, para la
hipertensión arterial yo compro todo eso y también para la depresión así que el INPE y la Marina
disputan siempre quien tiene la responsabilidad de ese penal pero es el INPE es quien se
desentiende mucho pues, yo he pedido yo he comprado todas las medicinas y yo he pedido
mandarle y siempre le he mandado yo en 28 años, luego yo misma he pedido habeas corpus para
que ingrese medico geriatra, medico cardiólogo de mi confianza, nada, solamente a través de la sala
penal nacional en un juicio autorizaron mi pedido y yo los he costeado he costeado hasta sus análisis
que le han hecho. Cuatro, nunca lo han llevado a un hospital en 28 años, es una persona con 86 años
casi por qué razón, me han dicho porque el reglamento de ese penal que para mí es ilegal, ilegitimo
no lo permite por lo tanto C<;?mo no voy a estar preocupada pues si no lo quieren llevar al hospital.
CINCO, por estas [égítimas y reales razones he razones he pedido que de contagiarse mi esposo le
den arresto domiciliario para que ahí sea atendido subrayo ARRESTO yo no he pedido otra cosa mas
que arresto domiciliario para que ahí sea atendido como debe ser porque en ese penal donde está
mi esposo no hay condiciones para que nadie lo atienda . SEIS, ruego que la sala mantenga su
imparcialidad que no se deje presionar por la política del estado peruano que promueve odio y
venganza que no aplique el derecho penal del enemigo que no sucumba a la presión salvaje y
abusiva de la ultraderecha genocida que está utilizando 24 horas sus medios de propiedad como la
prensa.

Solamente, quiero decir finalmente que la vida y la salud de nosotros los presos y de mi esposo es
responsabilidad del estado peruano de sus ministros y de todo los tengan la responsabilidad
especifica concreta de ese penal así que de ninguna manera pueden desentenderse de su vida y de
su salud, eso es todo lo que yo estoy pidiendo que se atienda. Muchas gracias