Manual do usuário

Lavadora de Roupas
LVCT1320 LVCT1520
127 V e 220 V

1
 Sumário
1. Instruções de segurança ................................................................ 4
2. Instalação
2.1 Requisitos para a Instalação .............................................................................................................4
2.2 Instalação da Lavadora ......................................................................................................................5

3. Características da Lavadora
3.1 Programas de lavagem ......................................................................................................................6
3.2 Quatro níveis de água ........................................................................................................................6
3.3 Molho Continental ..............................................................................................................................6
3.4 Dispenser ................................................................................................................................................ 6
3.5 Trava de Segurança .............................................................................................................................6
3.6 Sistema Evolution (somente ciclo Tira Manchas) .....................................................................6
3.7 Toque Pessoal – Selecionar Função...............................................................................................7

4. Operação da Lavadora
4.1 Siga as recomendações de lavagem .............................................................................................7
4.2 Dicas para tirar manchas difíceis ....................................................................................................8
4.3 Coloque as roupas no cesto da lavadora....................................................................................8
4.4 Abasteça os Compartimentos do Dispenser ............................................................................8
4.5 Programe o Painel de Controle ......................................................................................................9
4.6 Conheça o tempo aproximado dos programas de lavagem..............................................10

5. Cuidados com a Lavadora

5.1 Limpeza Interna................................................................................................................................. 11
5.2 Limpeza Externa ................................................................................................................................ 11
5.3 Limpeza do Dispenser..................................................................................................................... 11
5.4 Limpeza do Filtro da Mangueira de Entrada ........................................................................... 11
5.5 Eliminação de Fiapos ....................................................................................................................... 11

6. Solução de Problemas
6.1 Antes de chamar a Assistência Técnica ..................................................................................... 12
6.2 Especi cações técnicas ................................................................................................................... 13
6.3 Diagrama elétrico ............................................................................................................................. 14

7. Serviços ao Cliente
7.1 Certi cado de garantia ................................................................................................................... 15
7.2. Suporte ao cliente ...........................................................................................................contracapa

2
Parabéns!
Você acaba de adquirir uma
lavadora Continental, feita
especialmente para você.
Sua moderna tecnologia e diferente funcionamento
irão garantir os melhores e mais e cientes cuidados
com as suas roupas e de toda a sua família.
A Continental é uma conceituada empresa que pre-
za pela qualidade, desempenho, e ciência e durabi-
lidade de seus produtos, bem como pela completa
satisfação de seus clientes.
Estamos muito felizes por você ter escolhido a Conti-
nental para ajudá-lo no seu dia-a-dia.
Parabéns pela sua escolha!
IMPORTANTE!
Instalação
Para sua segurança e para o bom
funcionamento da sua nova lava-
dora Continental, é muito impor-
tante a sua correta instalação. Consulte a seção
“Instalação” e obtenha maiores detalhes sobre
como proceder ao instalar sua lavadora.
Grampeie aqui sua nota
scal de compra
A comprovação da data de com-
pra original é necessária para a assistência téc-
nica durante o período de garantia.
Escreva aqui os números
de série e modelo de
lavadora
Esses números estão localizados na parte tra-
seira e na tampa de sua lavadora.
Continental
e Você
O objetivo da Continental é otimizar o seu tempo
para que você possa aproveitar sua vida com o que
mais lhe importa.
Para isso, oferecemos uma linha de produtos práti-
cos, multifuncionais e com tecnologia realmente útil.
Leia este manual com
atenção
Siga as informações sobre o uso e a ma-
nutenção correta do seu produto; isso
signi ca grande economia de tempo e
dinheiro durante a vida útil do mesmo.
Guarde este manual para consultas em
uso futuro.
Leia o capítulo de perguntas
frequentes
Examine primeiro a nossa tabela de
dicas para a solução de problemas; tal-
vez nem precise chamar a assistência
técnica.
Caso necessite de serviços
Em caso de dúvidas, sugestões, críticas
ou reclamações, você pode utilizar-se
do nosso SAC (Serviço de Atendimento
ao Consumidor).
De 2ª a 6ª feira das 8 às 17 horas
e aos sábados das 8 às 12 horas.
Capitais e regiões metropolitanas:
3003 9030 - Ligação Local.
Demais regiões:
0800 702 0053 – Ligação Gratuita.
www.continental.com.br
Sua contribuição é muito importante para nós!
3
 1. Instruções de segurança Evite ao máximo instalar a lavadora em locais
onde ela estará exposta a fontes de calor ou subs-
Para sua segurança e de toda a família, leia este manu- tâncias corrosivas que possam causar danos.
al. Ele contém informações que devem ser rigorosa-
mente seguidas para minimizar risco de incêndio, ex- Não lave a lavadora com
plosão, choque elétrico, danos à propriedade, lesões água quando for limpá-la.
pessoais irreversíveis ou morte. Conserve o manual Utilize somente pano
em local de fácil acesso, para resolver dúvidas sobre úmido ou esponja.
USO, CUIDADOS, SEGURANÇA E FUNCIONAMEN- Nunca lave roupa úmida
TO OTIMIZADO DE SUA NOVA LAVADORA . com solventes ou substâncias in amáveis, pois po-
Instale a lavadora na to- derão causar acidentes.
mada elétrica mais próxi- Não manipule os controles indevidamente, nem
ma e em local acessível ligue a lavadora se ela estiver desconectada ou
aos registros de água. Caso funcionando mal. Entre em contato imediatamen-
isso não seja possível, não te com o nosso SAC (Serviço de Atendimento ao
utilize extensões elétricas Consumidor) para maiores esclarecimentos.
e não faça união de cabos
inadequados para a ali- A sua lavadora foi desenvolvida para o uso exclusiva-
mentação elétrica da la- mente doméstico.
vadora.
Para evitar variações de 2. Instalação
tensão e aquecimento na
tomada, não conecte outro 2.1 Requisitos para a Instalação
eletrodoméstico na mesma
A preparação para a instalação da lavadora requer
tomada da lavadora, en-
condições adequadas para o seu correto funciona-
quanto esta estiver em
mento.
funcionamento.
Veri que se dispõe de todas as condições necessárias
que serão relacionadas a seguir ou solicite a seu enca-
Para evitar uma descarga nador ou eletricista para prepará-las. Somente depois
elétrica, não conecte ou faça a instalação da lavadora.
desconecte o plugue com
A instalação adequada é simples e você poderá fazê-
as mãos molhadas.
-la ou, se preferir, entre em contato com o nosso SAC
(Serviço de Atendimento ao Consumidor). No entanto,
a visita do técnico do Serviço de Atendimento em sua
residência para a instalação da lavadora não é gratuita.
Para desconectar a lavado-
ra, nunca puxe o cabo de Cuidados ao desembalar o produto
força pelo cabo, mas somente
pelo plugue. Isso evitará que Certi que-se de que foram removidos todos os ele-
o cabo de força se dani que. mentos que embalam a lavadora: suportes de isopor
superiores, laterais e, principalmente, o inferior, que
deve ter sido removido deitando a lavadora confor-
O cabo de força, se estiver dani cado, deverá ser me instruções para desembalar o produto. A retirada
substituído pelo Posto Autorizado, para evitar riscos. dessa base inferior é muito importante, pois a NÃO
Os danos causados ao cabo de força por mau uso e retirada da mesma pode causar danos ao produto.
descarga elétrica não estão cobertos pela garantia.
A. Local para Instalação
Não monte ou desmonte a lavadora sem autoriza-
ção. Todo e qualquer reparo deve ser feito por um A instalação da lavadora deve ser feita em local on-
técnico habilitado. de não haja exposição aos raios solares ou chuva.
Recomenda-se que retire o plugue da tomada elétri- Coloque a lavadora em chão rme e nivelado, pa-
ca quando a lavadora não estiver em uso. ra minimizar as vibrações durante o ciclo de centri-
fugação.
4
ATENÇÃO C. Condições Elétricas
Nunca instale a Lavadora em carpetes ou em de- Certi que-se de que a tensão da sua residência coincide a
graus construídos acima do nível do piso do local de tensão do aparelho.
instalação.
Tensão (V) Mínima (V) Máxima (V)
Você pode ajustar a altura da Nível de bolha* 127 114 140
lavadora por meio do ajuste dos 220 198 242
2 (dois) pés niveladores na par- Este produto foi projetado para funcionar normalmente, dentro
* item não fornecido das variações das tensões nominais conforme a tabela acima.
te frontal e dos 2 (dois) na parte
traseira. Para o correto nivelamento do produto, Obs.: O bom funcionamento do produto não pode ser
use um nível de bolha. garantido caso ocorram variações na rede elétrica maiores que
as especi cações da tabela acima.
ATENÇÃO
Os cabos de rede elétrica devem ser de cobre e com seção
Os pés que acompanham a lavadora foram desen- mínima de 2,5mm². Para a proteção do produto e da rede
volvidos exclusivamente para esse produto. Não é re- elétrica contra curto-circuitos e sobrecargas, o circuito onde o
comendado o uso de outros tipos de pés, para que produto será ligado deve estar conectado a um disjuntor
sejam evitadas trepidações e danos à lavadora. termomagnético.
Para sua segurança, a instalação do produto à rede elétrica
B. Condições Hidráulicas deve seguir as orientações da última revisão vigente da Norma
NBR 5410 (Instalações Elétricas de Baixa Tensão) e consulte
ENTRADA DE ÁGUA sempre um eletricista quali cado de sua con ança.
Nunca use adaptadores para ligar vários aparelhos elétricos
Para garantir uma pressão juntos em uma tomada (ex.: tipo T ou benjamins) e não use
adequada de enchimento, extensões.
deve-se ter uma altura mí-
nima entre a base da caixa ATERRAMENTO
d’água e a entrada da lava-
Seu produto possui o plugue de alimentação tripolar, conforme
dora de pelo menos 2,20 m,
norma NBR14136.
isto é, de 20 kPa (0,2 bar) até 800 kPa (8 bar). Para sua segurança, a tomada onde o produto será instalado
deve conter o aterramento adequado e ser compatível com o
Caso a pressão não atinja essa medida, consulte seu padrão tripolar. Se o local não possuir aterramento,
providencie, consultando um eletricista de sua con ança. Não
encanador para que o tempo de enchimento da la-
utilize adaptadores.
vadora não seja prejudicado.
A alimentação de água da lavadora 2.2 Instalação da Lavadora
deverá ser feita por meio de uma
torneira padrão com rosca de ¾. A. Localização da Lavadora
Posicione a lavadora no local onde será instalada,
seguindo as distâncias recomendadas, de acordo
SAÍDA DE ÁGUA – Mangueira de Drenagem com a gura abaixo:
A mangueira de drena-
gem se encontra presa
na parte inferior trasei-
ra (EPS).

ATENÇÃO
Para a drenagem, será necessário um Não obstruir a parte inferior da lavadora com panos,
tubo vertical de 3,8 cm de diâmetro in- tapetes ou qualquer objeto que possa impedir a cor-
terno e altura maior que 90 cm e menor reta ventilação.
que 110 cm, conectado à saída de água B. Mangueira de Drenagem
da casa. Instale a mangueira de drenagem em seu tanque
ou no tubo de drenagem e prenda-a com um
cinto ou faixa larga. 5
 Se houver uma tubulação Todos os programas foram especialmente projeta-
embutida na parede e com dos em laboratórios e testados exaustivamente para
abertura disponível nas fornecer uma lavagem mais e ciente, sem maltratar
medidas indicadas, insira suas roupas. Além disso, você pode personalizar
a mangueira nessa tubula-
- cada um dos programas combinando o nível de
ção e prenda-a na parede água com a função Personalize.
com uma abraçadeira.
ATENÇÃO 3.2 Quatro níveis de água
Introduza apenas 30 cm da
Com 4 opções de níveis de água, você pode escolher
mangueira no cano de escoamento.
o nível mais adequado para a quantidade de roupas
C. Mangueira de Entrada de Água em cada lavagem: Alto, Médio, Baixo e Extra Baixo.
(A mangueira acompanha o produto)
A lavadora oferece essas quatro opções de níveis
Rosqueie a mangueira de para que você possa otimizar o uso desse recurso.
entrada de água na tor-
neira, como mostrado na
gura ao lado. Aperte o 3.3 Molho Continental
su ciente para não haver Os programas de lavagem da lavadora contam
vazamento e abra a tornei- com a etapa de molho em todos os programas de
ra. Caso ocorra vazamento, lavagem, exceto no programa Lavagem Rápida.
reaperte as conexões. Durante o molho, haverá movimentos intercalados
do agitador para que o detergente tenha melhor
ATENÇÃO
ação sobre a sujeira das roupas, proporcionando
Antes de conectar a lava-
uma maior e ciência na lavagem. O tempo de
dora à entrada de água,
molho irá variar conforme o programa de lavagem
abra o registro de alimen-
selecionado.
tação e deixe uir a água
durante alguns minutos
(o su ciente para limpar a 3.4 Dispenser
tubulação e certi car-se de que não haja obstruções).
A lavadora possui um dispenser, que distribui
Devido às impurezas próprias da água e às condições
automaticamente o detergente, o amaciante
de tubulação da rede de água de sua comunidade, re-
e o alvejante no momento certo da lavagem. Além
comenda-se limpar os ltros de tela removíveis uma
disso, cada compartimento possui a indicação de
vez por mês. Os ltros encontram-se nas extremidades
dosagem máxima do produto a ser utilizado.
da mangueira de entrada de água.
D. Conecte o plugue tripolar (NBR14136) na tomada
3.5 Trava de Segurança
ATENÇÃO
Não utilize benjamins, adap- A lavadora dispõe de um Sistema de Segurança
tadores, extensores ou li- que impede a abertura da tampa durante a centrifu-
gações improvisadas, pois, gação, até que esta tenha parado completamente.
nesses casos há risco de cur- A trava da tampa evita que qualquer pessoa (incluin-
to-circuito e incêndio. do crianças) possa colocar as mãos dentro do cesto
enquanto a lavadora estiver centrifugando. Após 2
minutos ao término da centrifugação, a tampa será
3. Características da Lavadora destravada e você poderá retirar as roupas do inte-
rior da lavadora.
3.1 Programas de lavagem Nota: Não tente abrir a tampa durante o processo
A lavadora oferece 11 programas de lavagem que de centrifugação.
oferecem um tratamento diferenciado para cada tipo
de roupa a ser lavada: Tira Manchas, Jeans, Branca,
Colorida, Escura, Lavagem Rápida, Roupa de Bebê, 3.6 Sistema Evolution
Delicadas, Intenso, Edredom e Cama/Banho. A (somente ciclo Tira Manchas)
velocidade e o tempo normal da lavagem já estão pré- O inteligente sistema para acomodação das roupas
estabelecidos e dependem do programa que você também colabora para a melhor distribuição do de-
6 selecionar. tergente. Ao iniciar o programa de lavagem, a
lavadora gira o cesto duas vezes, como se fosse uma
centrifugação, para balancear as roupas no cesto;
em seguida, começa a encher o cesto com água e
detergente.
Esse sistema está disponível apenas no programa
TIRA MANCHAS.
serão centrifugadas. O cesto se encherá de
água limpa e realizará a agitação com enxá-
gue simples. Ao término, acontecerá a dre-
nagem da água e a centrifugação da roupa
terminando a função. Durante esse processo
permanecerão acesos indicadores LAVAR,
ENXÁGUE e CENTRIFUGAR.

3.7 Toque Pessoal – Selecionar Função 4 Operação da Lavadora

4.1 Siga as recomendações de
1 2 lavagem
3 4 5
• Leia as instruções do fabricante de cada uma das
peças de Roupas e veri que:
É possível personalizar os programas que a lavado- - se a roupa é lavável em água e se pode ser lava-
ra oferece para otimizar o uso de recursos naturais e da em máquina;
para fazer um programa mais adequado à sua ne- - se pode ser lavada com alvejante;
cessidade. Veja as opções de programação: • Separe suas peças de roupa por tipo de tecido, cor
e tamanho;
1 Lavar: Esta função realiza o enchimento e poste- • Para evitar que a roupa se entrelace, coloque as peças
riormente agitação. Ao terminar esta etapa, o in- maiores no fundo do cesto da lavadora, em seguida as
dicador irá se manter aceso, até que você dê um pequenas e, por m, as de tamanho médio;
novo comando ou desligue a lavadora de roupas. • Não sobrecarregue o cesto acima da quantidade
indicada;
2 Enxágue Simples: Esta função realiza o enxá-
• Selecione o programa de lavagem mais adequa-
gue sem o tempo de molho para o amaciante.
do; lembre-se de considerar o tipo de tecido e o
Quando esta função estiver selecionada, o
grau de sujeira dele;
enxágue terá essas etapas: drenagem e
• Utilize detergente de pouca espuma para
centrifugação com jatos de água.
facilitar o enxágue das roupas;
3 Enxágue Amaciante (com molho): Seleção • Ao término do programa de lavagem, recomen-
opcional nas funções disponíveis em Toque da-se que retire a roupa do cesto, para evitar que
Pessoal, que permite enxaguar com a mesma ela enrugue ou crie odores desagradáveis;
quantidade de água que foi selecionada no • A seguir uma tabela com os pesos aproximados
seletor de nível de água. A roupa cará de peças de roupa, para que você combine as pe-
aproximadamente 15 minutos em molho com o ças a lavar sem ultrapassar a carga máxima para
amaciante, após 3 minutos de agitação. Apenas seu modelo de lavadora.
no programa Lavagem Rápida, os 15 minutos de Peso aproximado (gramas) por peça de roupa
molho não serão executados.
camisa 250 lençol casal 800
4 Centrifugar: Permite somente centrifugar. camiseta 150 lençol solteiro 500
1+2 Lavar e Enxágue Simples: Lavar e Enxágue calça jeans
Simples: Realizará o enchimento e posterior- 700 pano de prato 50
adulto
mente a agitação da lavagem. Ao terminar calça jeans
fará a drenagem da água e a centrifugação; 400 pijama 300
infantil
na sequência, o cesto se encherá com água
limpa e realizará a agitação de enxágue eco- conjunto mole-
700 toalha de banho 500
lógico terminando o programa sem fazer a tom adulto
drenagem da água no nal. Durante esse peça íntima 50 toalha de rosto 200
processo permanecerão acesos os indicado-- fralda 50 toalha para pés 300
res Lavar e Enxágue Simples. toalha de mesa
fronha 50 500
1+2+4 Lavar, Enxágue Simples e Centrifugação: grande
Realizará o enchimento e posteriormente toalha de mesa
jaqueta jeans 800 250
a agitação da lavagem. Ao terminar, fará a pequena
drenagem da água; na sequência, as roupas Os pesos estão considerados para roupa seca. 7
 4.2 Dicas para tirar manchas difíceis
Observe sempre as instruções das etiquetas das
peças de roupas para não lhes causar algum dano.
Sangue: Enxágue com muita água fria,
aplique água oxigenada (volume 10) sobre
a mancha e lave em seguida.
Tomate e gordura de comida: Aplique
talco sobre a mancha e deixe por 10 mi-
nutos; em seguida, com uma colher, retire
cuidadosamente todo o talco que for pos-
sível, ponha de molho com um pouco de detergente
por 30 minutos e lave a peça em um dos ciclos.
Desodorante: Esfregue com vinagre
branco, enxágue com água fria. Deixe
repousar e lave em um dos ciclos.
Sujeira de meias, pescoço e punhos de camisas:
Esfregue previamente, ponha de mo-
lho durante 30 minutos com deter-
gente e lave em um dos ciclos.
Para utilizar corretamente a lavadora e obter melhor
desempenho da lavadora, siga as instruções abaixo:
4.3 Coloque as roupas no cesto da
lavadora
Coloque as roupas abertas no cesto, distribuindo-as
uniformemente ao redor do agitador. Isso dará mais
estabilidade à Lavadora e evitará trepidações du-
rante a lavagem.
ATENÇÃO
Não coloque as roupas no cesto após o processo de
entrada de água, pois pode ocorrer trasbordamento
de água e danos à Lavadora.
4.4 Abasteça os Compartimentos do
Dispenser
Amaciante Detergente em pó
Sabão líquido
Alvejante
Alvejante
Ao abrir a tampa da lavadora você encontrará em seu
à frente e ao centro o dispenser, para colocar o alvejante,
o detergente e o amaciante, que serão dispensados automa-
8 ticamente durante a lavagem.
Para usá-lo, basta puxar com uma mão para abrir,
abastecê-lo seguindo as instruções abaixo e em se-
guida fechar empurrando para dentro.
O Dispenser vem preparado para a utilização de sa-
bão líquido.
Compartimento de Alvejante
O uso de alvejante é opcional. Coloque o alvejante lí-
quido (água sanitária) neste compartimento apenas na
lavagem de roupa branca. Para roupas coloridas, use al-
vejante especial sem cloro para evitar manchamentos.
Se você usar alvejante em pó, coloque-o no compar-
timento já dissolvido em água.
Não ultrapasse a altura da aba do sifão, pois este é o
nível máximo de abastecimento. Se você ultrapassar
o limite, o sifão poderá dispensar o produto antes do
momento adequado e manchar as roupas.
Compartimento de Sabão
Este compartimento pode ser abastecido com sabão
em pó ou líquido.
Para utilizar sabão em pó, retire a bandeja de sabão
líquido e distribua o sabão em pó diretamente na
gaveta. Utilize sabão somente quando a função LAVAR
estiver ativada.
Para utilizar sabão líquido,
coloque a bandeja.
Siga a indicação de dosagem
para melhor rendimento da lavagem:
Dosagem de Quantidade
detergente de roupa
Abaixo da metade
Nível Mínimo (MIN)
do Cesto
Nível Médio (MED) Metade do Cesto
Amaciante
Acima da metade
Nível Máximo (MAX)
do Cesto
Compartimento de Amaciante
O uso de amaciante é opcional. Se o amaciante for
grosso, é recomendável sua diluição com um pouco
de água.
Não ultrapasse a altura máxima indicada no dis-
penser. Se você ultrapassar o limite, o sifão poderá
dispensar o produto antes do momento adequado e
manchar as roupas.
4.5 Programe o Painel de Controle

1 2 3 4 5

1. Níveis de Água 5. Tampa Travada

Gire o botão seletor para selecionar o nível de água Aguarde a luz de Tampa Travada apagar para abrir a
mais adequado à quantidade de roupas a lavar: tampa. Se durante a lavagem essa luz estiver acesa e
você precisar abrir a tampa da lavadora, pressione a
Capacidade em kg por Nível de Água tecla Liga /Pausa e aguarde a luz de Tampa Travada
Nível 13 kg 15 kg apagar para que seja possível abrir a tampa.
Extra Baixo 0 a 3,5 0 a 3,5 ATENÇÃO
Baixo 3,5 a 6,5 3,5 a 7,5 Para retirar o excesso de água e melhorar a distribui-
Médio 6,5 a 10 7,5 a 12 ção da roupa, antes da centrifugação atingir a sua
velocidade nal, a lavadora por várias vezes começa-
Alto 10 a 13 12 a 15
rá a girar o cesto em velocidades reduzidas (pré-cen-
trifugação).
2. Programas Automáticos
A pré-centrifugação dura em média 12 minutos.
Gire o botão seletor para escolher o programa de la-
vagem mais adequado ao tipo e/ou nível de sujeira
Motor Motor não
das roupas.
Pré-centrifugação acionado acionado
ATENÇÃO
Durante o processo de lavagem o botão seletor per- 1 7 segundos 40 segundos
manece parado no programa escolhido. É possível
acompanhar a evolução da lavagem através das lu- 2 7 segundos 40 segundos
zes indicadoras da função TOQUE PESSOAL. 3 10 segundos 55 segundos

4 13 segundos 70 segundos
3. Toque Pessoal
5 16 segundos 80 segundos
Pressione o botão selecionar etapas repetidamente
para escolher cada uma das etapas dos programas 6 16 segundos 80 segundos
como: Lavar, Enxágue Simples, Enxágue Extra ou Cen-
trifugar ou uma combinação dessas possibilidades. 7 19 segundos 95 segundos

8 19 segundos 95 segundos
4. Liga/Pausa
Pressione o botão Liga/Pausa para iniciar ou pausar
o programa de lavagem. Para reiniciar o funciona-
mento depois da pausa é necessário pressionar no-
vamente o botão. 9
 4.6 Conheça o tempo aproximado dos programas de lavagem
No tempo aproximado de lavagem é considerado apenas lavar, enxágue padrão
do programa e tempo de molho automático.
Na tabela não está considerado o tempo de enchimento, que pode variar de
acordo com a pressão de água de sua residência.

Etapas do Tempo Aproximado de

Programa
Programa Lavagem

Tira Manchas Lavagem, molho longo, 3 h 07 min

enxágue e centrifugação

Jeans Lavagem, molho curto, 1 h 06 min

enxágue e centrifugação

Branca Lavagem, molho curto, 1 h 04 min

enxágue e centrifugação

Lavagem, molho curto,

Colorida 1h
enxágue e centrifugação

Lavagem, molho curto,

Escura 49 min
enxágue e centrifugação

Lavagem Rápida Lavagem, enxágue e centrifugação 34 min

Roupa de Bebê Lavagem, molho curto, 52 min

enxágue e centrifugação

Delicadas Lavagem, molho curto, 47 min

enxágue e centrifugação

Intenso Lavagem, molho curto, 1 h 16 min

enxágue e centrifugação

Edredom Lavagem, molho curto, 59 min

enxágue e centrifugação

Lavagem, molho curto,

Cama / Banho 47 min
enxágue e centrifugação

* O molho do seu programa acontece dentro da etapa LAVAR.

Durante o molho a lavadora movimenta a água para homogeneizar a mistura de água e detergente.

10
5 Cuidados com a Lavadora 2. Puxe para cima os sifões
dos compartimentos do
5.1 Limpeza Interna alvejante e do
Uma vez ao mês, recomenda-se que você realize o amaciante;
ciclo de limpeza da lavadora. Siga as orientações:
1. Certi que-se de que não exista nenhuma peça
de roupa no cesto/interior da lavadora.
2. Coloque 1 litro de alvejante (água sanitária) dire- 3. Lave o dispenser e os
tamente no cesto. sifões com água e es-
cova macia;
3. Selecione a seguinte programação no painel:
A. Escolha o nível de água: ALTO;
B. Escolha o programa de lavagem: TIRA MAN-
CHAS;
4. Deixe que a lavadora faça o processo completo: 4. Limpe a parte interna
Lavar, Enxágue e Centrifugar. onde o Dispenser ca
posicionado, com pano
Esse ciclo de higienização deve ser feito também após levemente umedecido
a lavagem de panos de limpeza ou com desengordu- e seque em seguida;
rantes para garantir a e ciência da próxima lavagem,
além de também retirar os resíduos de amaciante e de-
tergente que se acumulam no interior do tanque da 6. Recoloque os sifões
lavadora evitando assim que a sujeira proveniente da do alvejante e do ama-
reação química dos produtos manche as roupas. ciante nos respectivos
compartimentos, como
indicado na gura ao
5.2 Limpeza Externa lado. Os sifões devem
Você deve limpar a parte externa da lavadora com car corretamente posicionados para garantir o
pano úmido e sabão neutro. Não use produtos quí- funcionamento adequado da lavadora.
micos de limpeza e/ou abrasivos.
Recomenda-se que, ao terminar de usar a lavadora, 5.4 Limpeza do Filtro da Mangueira
limpe o vidro da tampa com um pano úmido, elimi-
nando as manchas de água com sabão, o que evita
de Entrada
que se acumulem depósitos. Não utilize limpa vidros. A cada 2 meses, recomenda-se a limpeza do Filtro da
Mangueira de entrada de água.
ATENÇÃO
Nunca utilize na limpeza da lavadora equipamen- Siga orientação conforme segue:
tos de alta pressão e vapor, bem como não apli-
1. Desconecte a mangueira de entrada de água da
que jatos de água sobre o produto. Isso poderá cau-
torneira;
sar danos aos componentes da lavadora.
2. Retire o ltro interno e limpe com uma escova;
3. Recoloque o ltro na mangueira e reconecte a
5.3 Limpeza do Dispenser
mangueira na torneira de alimentação de água.
Recomenda-se que, ao terminar de usar a lavadora, lim-
Lembre-se de ligar a torneira para liberar a entrada
pe o Dispenser, para que seu rendimento seja mantido
de água.
nas lavagens seguintes. Para isso, siga os passos abaixo:
1. Retire o Dispenser de
seu compartimento,
puxando-o, até que 5.5 Eliminação de Fiapos
ele seja destravado;
Sua lavadora não necessita de ltro, pois a eliminação
de apos e resíduos é feita automaticamente por seu
sistema exclusivo durante o escoamento da água.

11
 6. Solução de Problemas
6.1 Antes de chamar a Assistência Técnica
Poupe tempo e dinheiro! Leia antes, com atenção, a seguinte tabela , pois pode nem ser preciso chamar o Servi-
ço de Atendimento ao Consumidor Continental.
Problema Causa Provável Ação Corretiva
Tampa da lavadora Por motivos de segurança a tampa Aguarde 2 minutos após o término da centrifugação para que a
não abre da lavadora ca travada durante a tampa seja destravada automaticamente ou, pressione a tecla iní-
etapa de centrifugação. cio/pausa para pausar o funcionamento e aguarde 2 minutos para
que a trava da tampa seja liberada.
Lavadora não liga / A lavadora está desconectada ou Certi que-se de que o plugue esteja conectado à tomada elétrica e
não funciona não há energia elétrica. que haja energia elétrica na alimentação de sua casa.
O disjuntor está desarmado. Veri que os disjuntores (ou fusíveis) da casa. Se necessário, substi-
tua os disjuntores (ou fusíveis) ou acione o interruptor.
Lavadora não Fornecimento de água está fechado. Abra, por completo, os registros de água.
enche de água
Não funciona no Tampa aberta ou mal fechada. Feche corretamente a tampa.
enxágue.
Tampa da lavadora Bloqueio da trava da tampa por Desbloqueie a trava da tampa, removendo objeto estranho e acio-
não fecha qualquer objeto estranho. ne a trava na sua posição original.
Roupas manchadas Uso incorreto do amaciante e do Veri que as instruções de lavagem quanto ao uso do alvejante e
alvejante. abasteça o dispenser de amaciante sem ultrapassar o nível indicado.
Sobreposição parcial de cores. Separe as peças brancas ou de cores claras das escuras e que sol-
tam tinta.
Quantidade de detergente Utilize a quantidade de detergente adequada ao grau de
insu ciente. sujeira das roupas.
Ciclo de lavagem muito curto. Utilize o ciclo adequado ao grau de sujeira das roupas.
Nível de água inadequado. Utilize o nível de água adequado à quantidade de roupa.
Água de abastecimento suja. Utilize ltros.
Limpeza da lavadora não realizada. Realize a limpeza da lavadora.
Detergente em pó não dissolvido Utilize detergente em pó de boa qualidade.
corretamente.
Roupas cinzentas e Não há detergente su ciente. Siga a recomendação da página 8.
amareladas Tempo de lavagem curto. Utilize o ciclo adequado ao grau de sujeira das roupas.
Presença de apos Separação incorreta das roupas. Separe as roupas que soltam apos (ex.: toalhas) das que prendem
na roupa (ex.: tecidos sintéticos).
Lavadora sobrecarregada. Não coloque roupas em excesso na lavadora.
Resíduos de Quantidade de roupa em excesso. Veri que se o nível de água corresponde à quantidade de roupa.
detergente em pó Retire peças de roupa ou acrescente mais água.
na roupa Nível de água inadequado. Selecione o nível de água de acordo com a quantidade de roupa.
Roupas dani cadas Al netes, broches de pressão, bo- Aperte os colchetes, feche os zíperes e botões pontudos. E retire
tões, velas de cinto, zíperes e ob- objetos dos bolsos.
jetos pontudos em bolso.
Programas de lavagem e centrifu - Ajuste o programa ao tipo de tecido que irá lavar, principalmente
gação incorretos. para roupas delicadas.
Roupas rasgadas ou descosturadas. Costure as roupas antes de colocar na lavadora. Veri que também
as instruções de lavagem das roupas.
Vazamentos de A mangueira de enchimento pode Veri que se a conexão da mangueira está bem ajustada no registro
água na mangueira estar mal conectada. e na lavadora.
de entrada Poderá ser necessário um duplo reforço de borracha na mangueira.
Veri que as condições da mangueira de enchimento. Se necessá-
rio, troque-a.
Vazamentos de A mangueira de drenagem pode Veri que se a conexão da mangueira de drenagem está bem in-
água na mangueira estar mal conectada. serida e presa.
de drenagem A tubulação de saída da casa pode Veri que a tubulação da casa. Pode ser necessário chamar um en-
estar tapada. canador.
12
Problema Causa Provável Ação Corretiva
A água não escoa A mangueira de drenagem está Arrume a mangueira.
dobrada.
A tampa não está fechada. Feche a tampa corretamente.
A mangueira está muito alta. Veri que as instruções em instalação.
A lavadora faz Não está nivelada ou o piso não Ajuste os pés niveladores conforme a necessidade.
barulho durante a está uniforme.
centrifugação Carga de roupa não está equilibrada. Pare a lavadora e arrume as roupas.
Objetos pequenos (ex.: moedas) Pare a lavadora e veri que o cesto.
podem estar no cesto ou na bomba
de drenagem.
Ruído excessivo / Sobrecarga de roupas ou acomo- Coloque as peças de roupa não mais alto que a última linha de fu-
Desbalanceamento dação da carga. ros do cesto.
Veri que se o nível de água corresponde à carga de roupas.
Retire as peças de roupa e ponha mais água.
Outros ruídos Durante a mudança de lavagem para Ruído normal de funcionamento.
estranhos enxágue ou centrifugação ocorre o
acoplamento das engrenagens.
Tempo de lavagem O tempo de lavagem varia de acor- O tempo de lavagem é maior ou menor, de acordo com o programa
muito longo do com o tipo de programa sele- escolhido. Consulte o tempo de cada programa na página 10.
cionado.

6.2 Especi cações técnicas

Modelo Continental 13 kg Continental 15 kg
Código Produto 127 V LVCT1320IA1BR LVCT1520IA1BR
Código Produto 220 V LVCT1320IA2BR LVCT1520IA2BR
Código EAN 127 V 7891378045112 7891378045136
Código EAN 220 V 7891378045129 7891378045143
Características Técnicas
Dimensões sem embalagem (LxAxP) mm 675x1110x655 675x1110x655
Dimensões com embalagem (LxAxP) mm 729x1130x720 729x1130x720
Altura com tampa aberta (pés no máximo) mm 1430 1430
Peso com embalagem (kg) 46 46
Peso sem embalagem (kg) 44,5 44,5
Outras características
Sistema Agitador Agitador
Frequência (Hz) 60 60
Pressão estática (kPa) de 20 a 800 de 20 a 800
Centrifugação (rpm) 670 670
Corrente Elétrica (A) 127V 6,0 6,0
Corrente Elétrica (A) 220V 3,0 3,0
Tensão nominal (V) 127 ou 220 127 ou 220
Consumo de energia (kWh/ciclo) 127V * 0,30 0,37
Consumo de energia (kWh/ciclo) 220V * 0,37 0,37
Consumo de água (l/ciclo/kg roupa) 127V * 12,7 12,0
Consumo de água (l/ciclo/kg roupa) 220V * 13,8 12,2
Capacidade de roupa seca (kg)** 13 15
Garantia do produto 1 ano 1 ano
Produção Brasil Brasil
* Programa TIRA MANCHAS, Nível MÁXIMO de água.
** Capacidade baseada na carga padrão descrita na Portaria do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior - MDIC, Nº 185. 13
 6.3 Diagrama elétrico

D
VM (220V) OU AZ (127V)
VM (220V) OU AZ (127V)
PRESSOSTATO PLACA T VÁLVULA AMAC.
B PRESSURE SWITCH F T BOARD J SO F TA N E VA LV E
PR E S O S TATO TA R J E TA T VÁLV U L A S UAV. CN2
B PR
BR / VM VM

CN4
3 LR
2
MOTOR TRAVA DA TAMPA CABO DE ALIM. 1 LR
C MOTOR G LID LOCK K PLAST PLUG

AZ
MOTOR TRAVA DE LA TA PA TOMA CORRENTE AZ
C E
CHAVE TAMPA BOMBA SEG P.T .
D LID SWITCH H PUMP AZ
SW I TC H TA PA BOMBA C
VALV. AG
BOTÃO VÁLVULA SABÃO VT
E BUTTON I SOAP VALVE
PERILLA VÁLVU L A JÁ B ON
MOTORO
BR F
MOTORA
AM
H H
BOMBA
VD

VT

PR
MR

VM
RS

BR

AM
AM
LR
VD / M

VAL.AM H VD
COR DO CABO MR

R
LR
BR
A

CABLE COLOR

BR /
AC2 MR
PR

M
COLOR DEL CONDUCTOR
H

VD
RS
PR: PRETO - BLACK- NEGRO J I
BR: BRANCO - WHITE - BLANCO P.T . AM
AC1
VM: VERMELHO - RED - ROJO VM
S S VT

CN3
PTC

AZ: AZUL - BLUE - AZUL

BR
AZ
AZ
AZ

MR: MARROM - BROWM- MARROM

VT: V I O L E TA - V I O L E T - V I O L E TA M 2 3 4 5 VM
CZ: CINZA - GRAY- GRIS PR
G
AZ

RS: ROSA- PINK - ROSA K AZ

AM
LR: LARANJA - ORANGE - NARANJA
VD: VERDE - GREEN- VERDE LR
AM: AMARELO - YELLOW - AMARILLO PRESS
189D2919P022
BR / VM: BRANCO / VERMELHO - WHITE / RED - BLANCO/ ROJO
VD / AM: VERDE / AMARELO - GREEN / YELL OW - VERDE / AMARILLO

14
7. Serviços ao Cliente
7.1 Certi cado de garantia

Este Certi cado prevê os termos e condições da garantia aplicável à • Dano de corrente de acidente, ação de agentes da natureza,
Lavadora de Roupas Continental. caso fortuito ou força maior, além de outras hipóteses previstas
no Manual de Instruções.
Para que a garantia aqui concedida tenha validade, é indispensável
a apresentação deste Certi cado e da respectiva Nota Fiscal de • Peças sujeitas a desgaste natural pelo uso, descartáveis ou
Venda do produto. A validade desta garantia também estará consumíveis, peças móveis ou removíveis, tais como: botões de
condicionada ao cumprimento de todas as recomendações comando, lâmpadas, puxadores, ltros, bem como mão-de-
constantes do Manual de Instruções do produto, motivo pelo qual é obra utilizada na aplicação, as peças e os consequentes
importante a sua leitura atenta antes da instalação e colocação em advindos dessas ocorrências.
funcionamento.
• Falha no funcionamento normal do produto, em função da falta
A MABE BRASIL ELETRODOMÉSTICOS S/A. - EM RECUPERAÇÃO de limpeza e excesso de resíduos decorrentes da existência de
JUDICIAL, garante ao comprador, em caso de qualquer defeito de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e
fabricação, a substituição de componentes ou partes, bem como nalidade de uso.
mão-de-obra necessária para eventuais reparos, devidamente
constatados, durante o prazo de 12 meses contados a partir da data • Chamadas relacionadas à orientação de uso constantes no
de emissão da Nota Fiscal ao Consumidor, sendo: Manual de Instruções ou no próprio produto serão passíveis de
cobrança aos consumidores.
• 3 primeiros meses – garantia legal
A Garantia Especial não cobre:
• 9 últimos meses – garantia especial, concedida pela MABE BRASIL
ELETRODOMÉSTICOS S/A. - EM RECUPERAÇÃO JUDICIAL.
Despesas de deslocamento do Serviço Autorizado e Serviço
Direto do Fabricante quando e se o produto estiver instalado
Tanto a constatação dos defeitos, como os necessários reparos
fora do município sede do Serviço Autorizado MABE BRASIL
deverão ser promovidos pela Rede de Serviços Autorizada,
ELETRODOMÉSTICOS S/A. - EM RECUPERAÇÃO JUDICIAL.
especialmente designada pela MABE BRASIL ELETRODOMÉSTICOS
S/A. - EM RECUPERAÇÃO JUDICIAL, conforme constante do manual
Observações Gerais
de instruções do produto.
1. A MABE BRASIL ELE TRODOMÉSTICOS S/A. - EM
Caso em que cessa a garantia:
RECUPERAÇÃO JUDICIAL, não autoriza nenhuma pessoa ou
entidade a assumir em seu nome qualquer outra
1. Havendo sinais de violação do produto, remoção e/ou alteração
responsabilidade relativa à garantia do produto além das aqui
do número de série ou placa etiqueta/placa de identi cação do
explicitadas.
produto.
2. As despesas decorrentes e consequentes de instalação de
2. Deixando-se de observar e seguir as especi cações e orientações
peças que não pertençam ao produto são de responsabilidade
do Manual do usuário na instalação e durante o uso do produto.
única e exclusiva do consumidor.
3. Se o aparelho for indevidamente utilizado, sofrer descuidos ou,
3. A MABE BRASIL ELE TRODOMÉSTICOS S/A. - EM
ainda, for alterado, modi cado ou sofrer reparos e consertos por
RECUPERAÇÃO JUDICIAL, não se responsabiliza pelas
pessoas ou entidades não credenciadas
consequências do não cumprimento das recomendações
pela MABE BRASIL ELETRODOMÉSTICOS S/A. - EM RECUPERAÇÃO
constantes neste Manual.
JUDICIAL.
4. Este termo de garantia é válido apenas para produtos
4. Utilização do produto para ns comerciais, industriais ou outros,
vendidos e utilizados no território brasileiro.
visto que a Lavadora foi projetada única e exclusivamente para o
uso doméstico.
5. Para sua comodidade e agilidade no processo de
atendimento, tenha sempre em mãos o Manual de Instruções, o
Situações não incluídas na Garantia Legal e/ou Especial:
Certi cado de Garantia e a Nota Fiscal de compra deste produto.
• Despesas de instalação do produto pela Rede Autorizada e/ou por
Observações Finais
entidades ou pessoas não credenciadas.
Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparos, peças
• Despesas com transporte do produto até local de instalação; peças
e mão-de-obra relativos ao produto correrão exclusivamente
e adaptações necessárias à preparação do local para a utilização do
por conta do consumidor.
produto, ou seja, rede elétrica (componentes e acessórios),
A MABE BRASIL ELETRODOMÉSTICOS S/A. - EM RECUPERAÇÃO
aterramento, rede de água e esgoto, alvenaria, bem como suas
JUDICIAL, reserva-se o direito de alterar as características gerais,
adaptações.
técnicos e estéticos de seus produtos sem aviso prévio. 15
7.2. Suporte ao cliente

Importante
Assistência Técnica
Possuímos uma Rede de Serviços Autorizados Continental que cobre todo o território nacional, sendo nossos
técnicos treinados para melhor atendê-lo.
Caso sua lavadora necessite de reparos, consulte a relação de postos autorizados e acione o mais próximo de
sua residência.

Serviço de Atendimento ao Consumidor

A Continental oferece a seus consumidores o SAC SAC - Serviço de Atendimento ao
(Serviço de Atendimento ao Consumidor), dispon- Consumidor
do-se a esclarecer dúvidas, receber sugestões, crí-
ticas, reclamações e a fornecer orientações e escla- Capitais e regiões metropolitanas:
recimentos sobre seus produtos, seu uso correto, 3003 9030 - Ligação Local
auxiliando em tudo o que zer necessário para a
efetiva utilização dos direitos do consumidor.
Demais regiões:
Ligue de todo o território nacional, de segunda a 0800 702 0053 – Ligação Gratuita
sexta-feira das 8 às 17 horas e aos sábados das 8 às 12
horas, nos telefones indicados.

Engenharia de Produtos - Prova 6 - Fevereiro/2015 - 233D1620P005

VISITE NOSSO SITE:

www.continental.com.br