Cama Hospitalar Elétrica VLT-232 - VALLITECH SAS

DE.HMUE.ENG.
193 VERSÃO: 001
MANUAL DO USUÁRIO
CAMA ELÉTRICA PROGRAMÁVEL

Modelos: VLT-230, VLT-231, VLT-232, VLT-807, VLT-810, VLT-850, VLT-900, VLT-910, VLT-930, VLT-931,
VLT-932
Rev 1
Fabricante: Vallitech Ind. Com. de Artefatos

Metálicos Ltda.
CNPJ: 01.987.265/0001-98 Insc. Est.. : 901.37898-32
AF/MS: 801.056-7
R. Apolônia Jacomel de Andrade, 140-D Fone/Fax: (41) 3665-5700
CEP: 83324-160 - Pinhais/ PR e-mail: vallitech@vallitech.com.br
Responsável Técnico:
Felipe José Cavalli
CREA: PR-93290/D
Características Técnicas/ Opcionais/ Instruções Especiais de Uso/ Advertências/ Precauções
ÍNDICE
Manual do Usuário – Camas Elétricas
SIMBOLOGIA.....................................................................................................................................
3
1 INTRODUÇÃO ...............................................................................................................................
4
1.1 Uso pretendido ...........................................................................................................................
4
1.2 Especificações Técnicas ............................................................................................................
5
1.3 Características do Paciente.........................................................................................................
8
1.4 Condições Ambientais ...............................................................................................................
8
1.5 Advertências...............................................................................................................................
8
2 CONHECENDO A CAMA ............................................................................................................. 9
3 OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO ............................................................................................... 9
3.1 Ligando o Equipamento ...........................................................................................................
10
3.2 Controles de Membranas .........................................................................................................
10
3.3 Botão de Segurança ..................................................................................................................
12
3.4 Controle Manual ......................................................................................................................
12
3.5 Posições Aplicáveis à Cama ....................................................................................................
13
3.6 Grades Laterais ........................................................................................................................
14 3.7 Freio
......................................................................................................................................... 15
3.8 Cabeceira e Peseira ..................................................................................................................
16
3.9 Cremalheira da Peseira.............................................................................................................
17
3.10 Chamada de Enfermeira .........................................................................................................
18
3.11 Colchão ..................................................................................................................................
18
3.12 CPR ........................................................................................................................................
19
4. BALANÇA (opcional) ...................................................................................................................
19
5. BACKUP DE ENERGIA............................................................................................................... 20
6. ADVERTÊNCIAS .........................................................................................................................
21 7. ASSEPSIA
..................................................................................................................................... 23
ValliTech Móveis Hospitalares

-2-
8. MANUTENÇÃO PREVENTIVA .................................................................................................

24
9. ASSISTÊNCIA TÉCNICA ............................................................................................................
24
10. CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE .................................................... 25
11. INFORMAÇÕES DE EMC .........................................................................................................
26 12. GARANTIA
................................................................................................................................. 29
SIMBOLOGIA
Equipamento protegido
Não utilizar em tendas contra respi ngos
de oxigênio de água
Não descartar em lixo comum. Coletar separadamente.
Contate seu distribuidor local para descarte ou sis tema
de coleta específico disponível em sua Cidade.
ATENÇÃO - Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poder

resultar em ferimentos no paciente e danos no produ to.
CUIDADO - Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá

conduzir a danos no produto.
VLT- 930 CAMA FAWLER ELÉTRICA

-3-
ENTRADA: 110-220V~ 50-60Hz

POTÊNCIA: 300 VA
OPERAÇÃO INTERMITENTE: 2 min. / 18 min.
PINHAIS - CURITIBA - PR DATA DE FABRICAÇÃO:
FONE: (41) 3665-5700 REG. ANVISA: CLASSE: I INDÚSTRIA BRASILEIRA
S/N:
Esta etiqueta encontra-se no produto. Ela contém informações sobre modelo, número de
série, potência, tensão, registros e contatos com a empresa fabricante.
Caso esta etiqueta seja violada, a garantia do produto e interrompida imediatamente.

-4-
1 INTRODUÇÃO
Este manual fornece informações normais de uso e funcionamento da CAMA FOWLER

ELÉTRICA. Antes de operar o produto, tenha certeza de que entendeu perfeitamente todos
os detalhes de operação e cuidados a serem tomados. Caso alguma dúvida persista, não
exite em contatar nosso pessoal autorizado para maiores informações.
O conteúdo deste documento é de propriedade do fabricante e está protegido por direitos

autorais. Sendo assim, qualquer reprodução mesmo que parcial é ilegal.
O fabricante se responsabiliza pelas especificações, características técnicas e

segurança referente ao produto desde que o uso seja de acordo com as instruções aqui
descritas e qualquer manutenção ou alteração seja feita pelo próprio fabricante ou
autorizado.
A ValliTech, com o objetivo de melhoria contínua, se reserva no direito de fazer alterações

no design, especificações técnicas sem aviso prévio.
1.1 Uso pretendido
CUIDADO
A cama elétrica tem como uso exclusivo o setor médico-hospitalar. Qualquer problema
por uso indevido do equipamento não é de responsabilidade do fabricante.

-5-
1.2. Especificações Técnicas
VLT- 807, VLT-900, VLT-930 e VLT-931

Carga máxima admissível 220 kg incluindo acessórios
Comprimento Total 2310 mm
Largura Total 1050 mm
Comprimento do L eito 2020 mm
Largura do Leito 900 mm
Altura mínima 535 mm + 25 mm
Altura máxima 770 mm ± 25 mm
Trendelemburg mín. 12 º
Reverso Trendelemburg mín. -12 º
Ângulo Max. Fowler Dorso (s/ CPR) 63º ± 5 º
Ângulo Max. Fowler Dorso (c/ CPR) 70º ± 5 º
Ângulo Max. Fowler Pernas 25 º
Massa do produto 160 kg
Dados elétricos:
- Tensão de entrada 110 - 240 V~
- Freqüência nominal 50 /60 Hz
- Tensão de saída 29 V
- Potência de entrada 300 VA
- Fusíveis de entrada 2 ,5A (2x )
- Modo de operaç ão Intermitente = 2min/18min de pausa
Grau de proteção contra água IPX4
Grau de proteção contra choque
Equipamento Tipo B
elétrico
Tipo de proteção contra choque Classe I, energizado internamente
elétrico
VLT- 910
Comprimento do Leito 2020 mm
Dados elétricos:
- Modo de operação Intermitente = 2min/18min de pausa
elétrico Equipamento Tipo B

-6-
Tipo de proteção contra choque

elétrico Classe I, energizado internamente
VLT-932
Comprimento do L eito 2020 mm
Trendelemburg mín. 12 º
Reverso Trendelemburg mín. -12 º
Dados elétricos:
- Modo de operaç ão Intermitente = 2min/18min de pausa
Grau de proteção contra choque Equipamento Tipo B
elétrico
Classe I, energizado internamente
elétrico
VLT-810
Altura mínima 530 mm ± 25 mm Altura máxima 725 mm ± 25
mm
Ângulo Max. Fowler Dorso (s/ CPR) 63 ° ± 5°
Ângulo Max. Fowler Dorso (c/ CPR) 70 ° ± 5°
Ângulo Max. Fowler Pernas 25º ± 5°
Dimensões Recomendadas para o
colchão 1910 X 740 X 120MM
Massa do equipamento 180 kg
Dados elétricos:
100-240 V~
- Tensão de entrada
50 /60 Hz
- Freqüência nominal
29 V
- Tensão de saída 300 VA

-7-
- Potência de entrada
2 ,5A (2x )
- Fusíveis de entrada Intermitente = 2min/18min. de
- Modo de operação pausa
Equipamento Tipo B
elétrico
elétrico

-8-
VLT-850
Largura do Leito 900 mm Altura mínima 410 mm
+ 25 mm
Dados elétricos:
- Tensão de entrada 110 - 240V~
elétrico
VLT-230, VLT-231 e VLT-232

230 e 232 231
Comprimento Total 2310 mm 2250 mm
Altura do leito em relação ao chão 685 mm 650 mm
Trendelenburg máx. 12º n/a
Ângulo Max. Fowler Dorso (c/ CPR) 63º ± 5°
Ângulo Max. Fowler Dorso (s/ CPR) 70º ± 5°
Ângulo Max. Fowler Pernas 25 °± 5°
Dimensões Recomendadas para o
2010 X 900 X 120MM
colchão
Massa do Equipamento 160 kg
Dados elétricos:
- Fusíveis de entrada 2,5 A (2 x )
elétrico

-9-
* Vallitech Móveis Hospitalares, com o objetivo de melhoria contínua de seus produtos, se reserva no direito de
alterar especificações sem aviso prévio.
1.3 Características do Paciente
ATENÇÃO
Não utilize o produto fora das especificações de altura, largura e peso do paciente.
Ferimentos ao paciente e danos ao produto podem ocorrer.
Altura do Paciente (mínima 1,30m a
1,88m e máxima)
Largura máxima 0,84m
Peso máximo 135kg
A carga de segurança admissível é de 220kg (incluindo peso do paciente, colchão,

bombas de infusão, bolsas, suporte de soro e outros acessórios). Exceto VLT-910 (ver
tabela de especificações técnicas).
1.4 Condições Ambientais
1.5 Advertências
CUIDADO
Equipamento não adequado ao uso na presença de uma Mistura anestésica inflamável com
ar, oxigênio ou óxido nitroso.
- 10 -
Equipamento de operação contínua com carga intermitente (2 min./18 min. de pausa).
Condições especiais de transporte e armazenamento estão descritas no item 10. A fábrica

mantém a disposição os esquemas de circuitos, as listas de componentes, as descrições e
demais informações necessárias ao pessoal técnico qualificado do usuário.
2 CONHECENDO A CAMA
3 OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO

- 11 -
A seguir serão descritas as informações necessárias para a operação do

equipamento. Antes de operar certifique-se de que entendeu perfeitamente todas as
instruções descritas aqui. Leia atentamente todos os avisos e se alguma dúvida persistir
contate nosso distribuidor autorizado.
3.1 Ligando o Equipamento
1. Coloque a cabeceira e peseira com cuidado em seus suportes de fixação.

2. A peseira deverá ser montada com o controle de membrana para o lado externo da
cama. Conectar o cabo espiral no soquete que se encontra pelo lado interno da cama,
logo abaixo da peseira.
3. Conecte o cabo de força na tomada do hospital, certifique-se de que esta tomada está
aterrada.
4. Após conectado o plug na parede um LED deverá acender na membrana da peseira.
CUIDADO
O terceiro pino do plug do cabo de força é referente ao aterramento da cama.
Certifique-se de que a tomada a qual será conectado o plug esta devidamente aterrada.
Antes de conectar o aparelho à rede elétrica verifique se a tensão disponível é compatível com
o equipamento.
3.2 Controles de Membranas
Camas com controle de membranas.

O acionamento dos movimentos são todos realizados pelos teclados de membrana.
As funções de teclado diferem do lado interno da grade para o lado externo da grade e
também para peseira, por motivos de segurança do paciente.
Todos os movimentos podem ser realizados pressionando ininterruptamente, onde

quando o botão for liberado a movimentação pára automaticamente.

- 12 -
O usuário poderá finalizar a execução dos movimentos pressionando a tecla parada de

emergência, ou qualquer outra tecla a qualquer momento.

- 13 -
Item Descrição
A Indicação de cama ligada
B Indicação de bateria acionada
C Elevar dorso e pernas
D Baixar dorso e pernas
E Elevar pernas
F Baixar Pernas
G Elevar dorso
H Baixar dorso
I Elevar cama
J Baixar cama
K Trendelemburg
L Reverso Trendelemburg
M Luz indicando movimento na cama
N Normalizar (baixar cama, dorso e pernas)
O Normalizar leito (baixar dorso e pernas) + Trendelemburg
P Botão simultâneo para Normalizar e Normalizar + Trend
Q Bloqueio de grades
R Posição poltrona
S Luz de presença
3.3 Botão de Segurança
Para normalizar a cama ou normalizar a cama realizando o trendelemburg (através

dos botões N ou O), deve-se apertar o botão P (figura acima) juntamente com o botão do
movimento a ser executado.
+ = Normalizar leito e baixar cama
+= Normalizar leito e Trendelemburg

- 14 -
3.4 Controle Manual
Camas com controle manual.

A cama é dotada de um controle remoto a fio que aciona todos os movimentos da cama.
Todos os movimentos podem ser realizados pressionando ininterruptamente, quando o

botão for liberado para a movimentação automaticamente.
Levantar intermediária
Luz de indicação
de funcionamento Levantar
intermediária
e dorso
Levantar
dorso
Abaixar
Abaixar intermediária
dorso e dorso
Abaixar
intermediária
3.5 Posições Aplicáveis à Cama
Aqui você encontrará as indicações das posições ajustáveis pelo equipamento:
VLT- 807, VLT-900, VLT-930 , VLT-931 e VLT-932

Elevação do Dorso Elevação dos joelhos
Elevação dos pés Posição de repouso

(posição vascular)
Reverso Trendelemburg
Trendelemburg

- 15 -
Elevação de Altura Posição Poltrona
(Cardiovascular)
VLT- 810, VLT-850 e VLT-910

Elevação dos pés Posição de repouso

(posição vascular)
Elevação de Altura
VLT- 230, VLT-231 e VLT-232
Elevação dos pés
(posição vascular) Posição de repouso

- 16 -
Trendelemburg (Não
aplica VLT-231)
Nesses modelos as camas são dotadas de trendelemburg, acionado através de molas a

gás. Para efetivar o movimento, basta puxar a alavanca do mecanismo, sob a peseira. Para
nivelar a cama, puxe a alavanca e empurre a cabeceira para baixo até o nível desejado. Não
disponível para VLT-231.
3.6 Grades Laterais
Abaixando a grade lateral

Puxe a trava do acionamento e solte a grade.
Levantando a grade lateral

Puxe a grade para cima até o acionamento travar.
ATENÇÃO
Para evitar o risco de queda, nunca deixe as grades da cama abaixadas com o paciente
sem observação.

- 17 -
As grades servem para que o paciente não role e caia, não evitam que o paciente
saia da cama, pois existe um espaço vazio entre elas. Supervisão deve ser aplicada quando
existir essa necessidade.
Não utilize sobre-colchão, pois aumenta o risco de queda do paciente devido a redução
da altura de proteção das grades laterais.
3.7 Freio
Central
A cama pode ser dotada de um conjunto de freio central, este que possui três estágios
e pode ser acioandos no lado direito e esquerdo da cama.
No primeiro estágio, quando o pedal está nivelado, os quatro rodízios estão livres e
permitem a total movimentação da cama. Recomenda-se utilizar este estágio quando o
paciente estiver utilizando a cama, assim, diminuindo o risco de acidentes.
No segundo estágio, quando o pedal está abaixado para o lado da cabeceira, o freio é
acionado não permitindo a movimentação da cama.
No terceiro estágio, o pedal estará abaixado do lado da peseira, o rodízio direcional é

acionado facilitando o direcionamento do movimento da cama.
Individual
A cama também pode ser dotada de um sistema de freio, no qual os quatro rodízios
possuem freios. Nunca acione o freio sobre superfícies irregulares com desníveis, pois os
sistema foi projetado para operar sobre superfícies planas de um quarto hospitalar. Para
acionar os freios pise nas alavancas conforme a ilustração a seguir:

- 18 -
LIVRE TRAVADO
Para destravar basta pressionar a alavanca no sentido contrário.
ATENÇÃO
Sempre manter o freio acionado quando o paciente estiver sobre a cama e também
quando entrar/sair dela. Graves acidentes podem ocorrer caso esta informação seja
desconsiderada.
3.8 Cabeceira e Peseira
A cabeceira e a peseira da cama são removíveis. Para retirar a cabeceira/peseira

basta puxá-las para cima firmemente. Para recolocá-las, basta encaixar as buchas metálicas
da cabeceira/peseira nos soquetes.
CUIDADO
Ao retirar a peseira desconecte o cabo do controle elétrico através do plug localizado na
parte interna da cama, abaixo da peseira.
Nunca estique o cabo da peseira após a mesma ser removida, isso pode causar quebra
das ligações e possível mal contato.
3.9 Cremalheira da Peseira
Quando a seção intermediária é elevada, a seção dos pés permanece num nível inferior
(seção dos pés em ângulo agudo com a seção intermediária, como a posição poltrona.

- 19 -
Caso haja necessidade de elevar os joelhos do paciente, deixando os pés no nível

horizontal, deve-se então erguer a seção e o mecanismo da cremalheira irá travar na
posição desejada.
Para Desconectar:
Enquanto a seção intermediária estiver sendo elevada, levante a seção dos pés
manualmente e desconecte a cremalheira. Em seguida abaixe a seção dos pés com o
mecanismo desconectado. Existe também em regulagem que é obtida através do engate
em vários dentes da cremalheira.
ATENÇÃO
Cuidado para não prender a mão durante o procedimento de engate e desengate do
mecanismo, pois o peso das pernas do paciente pode ser relevante para a não sustentação
manual da seção e causar um esmagamento.
Sem o paciente sobre o leito, é possível uma movimentação manual na seção da peseira
do leito para cima em 90 graus. Esse movimento pode ser perigoso se existir algum objeto
ou parte do corpo na região da junção (marcada com seta na figura abaixo).
Dependendo da força aplicada, pode causar lesão no corpo e/ou no produto.

- 20 -
Cuidado durante a limpeza do leito sem paciente sobre a cama, é possível levantar a
peseira da plataforma do colchão em 90 graus. Esse movimento pode prensar alguma parte
do corpo ou objeto se os mesmos estiverem posicionados entre as seções da perna e coxa.
3.10 Chamada de Enfermeira
A cama possui um recurso embutido de chamada de enfermeira que é opcional. Esse

recurso permite que o paciente chame a enfermeira através de um botão nas membranas
de grade. Ao acionar o botão, a cama automaticamente se comunica com o sistema de
chamada de enfermagem do hospital.
A conexão cama/hospital se dá através da ligação do cabo fornecida na caixa de comando

da cama (RJ indicado como chamada enfermagem), que deve ser conectado ao sistema do
hospital. A função do sistema da cama é de liberar e fechar o sinal elétrico fornecido através
do cabo.
3.11 Colchão
Inspecione o colchão frequentemente em busca de fissuras ou rasgos. Essas fissuras ou

rasgos podem permitir a permeação de fluidos no colchão, expondo o paciente ao contato
com doenças patogênicas.
Dimensões recomendadas:
Leito Plástico Chapa de Aço
Largura 840 mm 890 mm
Comprimento 2010 mm
Altura 120 mm

- 21 -
CUIDADO
Para limpeza lavar com água e sabão neutro, após limpeza mecânica passar três vezes
um pano com álcool etílico 70% esperando a cada vez que o local fique seco.
3.12 CPR
O modelo dispõe de um acessório opcional que retorna rapidamente a seção do dorso para a
posição horizontal.
Para acioná-lo basta empurrar a alavanca do CPR para cima. Ao acionar o mecanismo, o
operador deve segurar o dorso manualmente, pois caso contrário a seção caíra rapidamente
com a força da gravidade.
ATENÇÃO
O CPR é para uso exclusivo no caso de uma emergência. Durante o acionamento a área
abaixo da seção do dorso deverá estar livre. Existe um risco muito grande de esmagamento
caso esses cuidados não sejam tomados. O acionamento deve ser feito única e
exclusivamente por uma pessoa treinada.
4. BALANÇA (opcional)
O uso da balança deve ser feito após a colocação da cabeceira e peseira, suporte de soro,
colchão e outros itens adicionais que serão inseridos sobre o leito da cama. A balança deve
ser acionada, através do botão “MENU” sem o paciente sobre o leito e então precionar o

- 22 -
botão “MENU” até que a opção “Zerar Peso” deve ser pressionado para que a balança seja
tarada e então deitar o paciente sobre o leito para que se obtenha o valor da pesagem deste.
O sistema de balança te precisão de 0,5kg e tolerância de ±0,2kg
CUIDADO
Roupas de cama, bolsas de soro e outros itens que possam ser colocados sobre a cama
influenciam no valor obtido da pesagem. Considere qualquer destes objetos durante o
procedimento da pesagem.
Quando pesar o paciente, não encoste na cama ou pendure objetos sobre a mesma, Este
procedimento deve ser seguido para que o valor da pesagem seja o mais preciso possível.
Evite expor a cama a vibrações excessiva, altas temperaturas e radiações

eletromagnéticas excessivas, Estas condições podem descalibrar ou danificar a balança.
Em caso de mal funcionamento ou descalibração, entre em contato com a nossa assistência
técnica ou representantes autorizados.
ATENÇÃO
O sistema de pesagem (opcional) tem como objetivo de monitorar a variação de peso do
paciente, e sob hipótese alguma deve ser usado como base para tratamento médico.
Para a utilizar o sistema de balança, a cama deve estar totalmente normalizada, ou seja, com
a marcação da inclinação das grades em 0º.
5. BACKUP DE ENERGIA
As camas elétricas possuem um backup de alimentação por baterias em caso que falta
de energia. O sistema é somente para uso em caso de emergências, não é projetado para
uso rotineiro.
O sistema permite realizar todos os movimentos disponíveis pela cama, sendo o número
de ciclos limitado pela carga da bateria, dependendo do peso sobre a cama.
Caso a bateria descarregue completamente, será necessário aproximadamente 8 horas

para recarga.

- 23 -
Para ter certeza que a cama estará sempre com a bateria carregada, mantenha a cama
sempre conectada a rede elétrica.
Especificações das Baterias

- 2 Baterias de chumbo com ácido de 12 V, 1.3 Ah.
Proteção Ambiental
- Não descartar nenhuma das peças da parte elétrica, eletrônica, metálica e plástica em
lixo comum.
Descartando a Bateria
O backup de energia vem de baterias de chumbo e ácido. Recomendamos substituir
as baterias a cada dois anos. Descarte sua bateria corretamente conforme sua
regulamentação local. Para assistência em descartar as baterias, entre em contato com
nossa assistência técnica.
CUIDADO
Caso a cama não seja utilizada por um longo período, chame o departamento de
manutenção apropriado para realizar a troca das baterias.
Para acionar a utilização da bateria, deve-se acionar um botão posicionado abaixo da

seção do dorso, ao lado do cabo de alimentação. Para evitar que a bateria seja
descarregada, ou utilizada sem necessidade, desligue este botão.
Acionamento
da bateria
6. ADVERTÊNCIAS
CUIDADO

- 24 -
A carga admissível de trabalho em segurança é de 220kg incluindo acessórios, não exceda.
• Nunca mantenha um paciente sem supervisão manuseando o equipamento.

• Para reduzir o risco de quedas quando o paciente estiver sem supervisão, mantenha as
grades laterais de proteção totalmente levantadas, o leito na posição normal (pernas e dorso
baixados) e a cama na altura mais baixa. Também mantenha os comandos de
acionamentos de grade bloqueados através do comando da peseira.
• Sempre mantenha as grades levantadas e travadas quando o paciente estiver na cama.
• Sempre mantenha a cama na posição de altura mínima durante a entrada e a saída do

paciente.
• Durante a movimentação das seções das articulações do leito, garanta que todas as partes
do corpo do paciente estejam do lado interno das grades (dentro da cama).
• A cama não é designada para uso pediátrico.

• Mantenha os freios acionados quando o paciente estiver sobre a cama, principalmente
durante a entrada e a saída (exceto quando for realizar a movimentação da cama).
• Não movimentar a cama utilizando as grades, sob o risco de danos no produto. Para
movimentação utilize as alças na cabeceira e peseira.
• Durante a movimentação da cama com paciente, mantenha o leito na posição normal,

grades levantadas e cama na posição mais baixa.
• Sempre desconectar o plug da parede durante a limpeza ou movimentação da cama.

• Para evitar risco de acidentes nunca tente mover a cama lateralmente com os freios
acionados.
• Nunca limpar a cama com equipamentos de alta pressão de água, vapor ou mangueira.
• Os motores elétricos e caixa de comando não são à prova d’água. Caso algum tipo de
líquido caia sobre o sistema, desligue imediatamente a cama puxando o plug da parede e
em seguida procure assistência técnica autorizada.
• Nunca abra os motores elétricos e/ou a caixa de comando quando energizada a cama,
sujeito a risco de choque elétrico.

- 25 -
• Sérios danos podem ser causados caso a cama não seja operada com cuidado. Somente
opere o produto quando todas as pessoas e/ou equipamentos estiverem livres das áreas
de movimentação mecânica e eletrônicas do produto.
• O sistema de pesagem (opcional) tem como objetivo de monitorar a variação de peso do

paciente, e sob hipótese alguma deve ser usado como base para tratamento médico.
• Não movimentar a cama pelos corredores do hospital, pois esse equipamento foi projetado
para sua utilização dentro de um apartamento (para esse tipo de deslocamento utilizar a
maca).
• Nunca coloque nada embaixo da cama.

• Ao descartar qualquer parte da cama desde eletrônica (baterias, circuitos impressos, cabos
e motores) a plástico, faça de acordo com as normas legais de cada região. Em caso de
dúvidas, entre em contato com a fábrica.
• Não bater o equipamento contra a parede ou qualquer outra superfície.

• A cama deve ser manuseada e limpa conforme descrito no manual.
• A distância mínima para se deixar a cabeceira da parede será de 25 cm, com a cama na
posição de altura máxima.
• Manutenção preventiva deve ser feita no mínimo uma vez por ano.
• Devido a modelos de camas terem funções distintas, nunca troque as peseiras de camas,
isso pode causar falha de funcionamento.
CUIDADO
Não movimentar a cama pelos corredores do hospital, para esse tipo de deslocamento,
utilizar uma maca.
O recurso de separação de rede é realizado através do plugue de rede.

Uso impróprio ou manuseio incorreto do cabo de alimentação pode danificar o mesmo.
Se algum dano ocorrer no cabo de alimentação, suspenda o uso imediato da cama e entre
em contato com a assistência autorizada. O não cumprimento dessa instrução pode causar
ferimentos ao paciente e danos ao produto.
Durante a movimentação da cama, enrole o cabo de alimentação no suporte adequado,

localizado abaixo da caixa de comando.

- 26 -
7. ASSEPSIA
Para limpeza da cama utilizar água e sabão neutro, após limpo secar utilizando um pano
seco. Após limpeza mecânica com água e sabão, passar três vezes um pano com Álcool
Etílico 70%, esperando a cada vez que o local fique seco.
Nunca utilize equipamentos de alta pressão por jato de água/ou vapor.

Nunca utilize materiais de limpeza abrasivos, bem como líquidos que possuam solventes
ou qualquer tipo de sal.
Esses tipos de desinfetantes não são recomendados, pois acarretam uma corrosão
prematura dos componentes da cama. O uso desses tipos de desinfetantes
automaticamente cancelam a garantia do produto.
Para limpeza das grades onde se encontram as membranas sempre utilize um pano
levemente umedecido e em seguida seque com um pano macio. A penetração de líquidos
nos painéis elétricos causam a corrosão das placas elétricas e afetam o funcionamento do
sistema.
CUIDADO
Sempre desconecte o cabo de força da tomada durante a limpeza do produto.
Inspecione o colchão após o uso, qualquer furo ou rasgo no tecido que permita entrada
de algum tipo de fluído pode aumentar o risco de contaminação a substancias que causem
doenças.
8. MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Efetuar pelo menos uma vez ao ano uma vistoria no equipamento nas seguintes funções :
• Verificar se os rodízios estão girando livremente e sem vibrações

• Travamento do freio central
• Verificar todas as funções do sistema elétrico (cabos e componentes)
• Verificar funções eletrônicas das membranas de grades e peseira
• Verificar funcionamento do CPR

- 27 -
• Verificar travamento das grades

• Re-aperto dos parafusos e porcas dos mecanismos de movimentação.
Caso algum problema seja encontrado entre em contato com o fabricante ou representante
comercial
9. ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para eventuais dúvidas sobre a operação ou manutenção do seu produto contate seu
representante local ou
ValliTech Móveis Hospitalares Fone:

(41) 3665-5700
e-mail: assistenciatecnica@vallitech.com.br
Apolônia Jacomel Andrade, 140-D
Pinhais – PR
CEP 83324-160
10. CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
O equipamento é transportado com uma embalagem de plástico, papelão e um engradado

de madeira.
Equipamento frágil, proteger da chuva e mantenha a direção indicada na embalagem.

Empilhamento máximo duas caixas.
Para maior vida útil de seu equipamento, evite expô-lo diretamente ao sol e a umidade.

- 28 -
OPERAÇÃO ARMAZENAMENTO E
TRANSPORTE
TEMPERATURA
AMBIENTE
UMIDADE
RELATIVA
(NÃO CONDENSADA )
PRESSÃO
ATMOSFÉRICA
11. INFORMAÇÕES DE EMC

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -
12. GARANTIA
O produto fabricado pela ValliTech Móveis Hospitalares, possui um período de garantia de

12 meses contados após a data da entrega.
Essa garantia cobre os defeitos de funcionamento das peças e componentes dos

equipamentos descritos nas condições NORMAIS de uso, de acordo com as instruções
dadas nos manuais de operação que acompanham os mesmos, e que são fornecidos pelo
fabricante.
Essa garantia ficará automaticamente cancelada se os equipamentos vierem a sofrer

reparos por pessoas não autorizadas, receber maus tratos ou sofrer danos decorrentes de
acidentes, quedas, variações de tensão elétrica e sobrecarga acima do especificado, ou
qualquer ocorrência imprevisível, decorrentes de má utilização dos equipamentos por parte
do usuário.
A substituição ou reparo de peças defeituosas não altera o prazo inicialmente dado como
garantia gratuita.
CUIDADO
Reclamações sobre avarias no transporte devem ser feitas imediatamente após o
recebimento da mercadoria. NÃO ACEITE MERCADORIA DANIFICADA, A NÃO SER QUE
ISSO ESTEJA DESCRITO NA NOTA FISCAL. A ValliTech Móveis Hospitalares tomará as
devidas providencias com a transportadora desde que a reclamação seja feita no tempo
estipulado.
REV-0: Elaboração
REV-1: Alteração das membranas de grade e peseira

- 33 -

Cama Hospitalar Elétrica VLT-232 - VALLITECH SAS

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cama Hospitalar Elétrica VLT-232 - VALLITECH SAS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DE.HMUE.ENG.

193 VERSÃO: 001

CAMA ELÉTRICA PROGRAMÁVEL

Fabricante: Vallitech Ind. Com. de Artefatos

Características Técnicas/ Opcionais/ Instruções Especiais de Uso/ Advertências/ Precauções

ValliTech Móveis Hospitalares

8. MANUTENÇÃO PREVENTIVA .................................................................................................

ATENÇÃO - Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poder

CUIDADO - Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá

VLT- 930 CAMA FAWLER ELÉTRICA

ValliTech Móveis Hospitalares

ENTRADA: 110-220V~ 50-60Hz

Caso esta etiqueta seja violada, a garantia do produto e interrompida imediatamente.

ValliTech Móveis Hospitalares

Este manual fornece informações normais de uso e funcionamento da CAMA FOWLER

O conteúdo deste documento é de propriedade do fabricante e está protegido por direitos

O fabricante se responsabiliza pelas especificações, características técnicas e

A ValliTech, com o objetivo de melhoria contínua, se reserva no direito de fazer alterações

1.1 Uso pretendido

ValliTech Móveis Hospitalares

1.2. Especificações Técnicas

VLT- 807, VLT-900, VLT-930 e VLT-931

ValliTech Móveis Hospitalares

Tipo de proteção contra choque

ValliTech Móveis Hospitalares

ValliTech Móveis Hospitalares

VLT-230, VLT-231 e VLT-232

ValliTech Móveis Hospitalares

1.3 Características do Paciente

A carga de segurança admissível é de 220kg (incluindo peso do paciente, colchão,

1.4 Condições Ambientais

Equipamento de operação contínua com carga intermitente (2 min./18 min. de pausa).

Condições especiais de transporte e armazenamento estão descritas no item 10. A fábrica

ValliTech Móveis Hospitalares

A seguir serão descritas as informações necessárias para a operação do

3.1 Ligando o Equipamento

1. Coloque a cabeceira e peseira com cuidado em seus suportes de fixação.

4. Após conectado o plug na parede um LED deverá acender na membrana da peseira.

3.2 Controles de Membranas

Camas com controle de membranas.

Todos os movimentos podem ser realizados pressionando ininterruptamente, onde

ValliTech Móveis Hospitalares

O usuário poderá finalizar a execução dos movimentos pressionando a tecla parada de

ValliTech Móveis Hospitalares

3.3 Botão de Segurança

Para normalizar a cama ou normalizar a cama realizando o trendelemburg (através

+ = Normalizar leito e baixar cama

+= Normalizar leito e Trendelemburg

ValliTech Móveis Hospitalares

3.4 Controle Manual

Camas com controle manual.

Todos os movimentos podem ser realizados pressionando ininterruptamente, quando o

3.5 Posições Aplicáveis à Cama

Aqui você encontrará as indicações das posições ajustáveis pelo equipamento:

VLT- 807, VLT-900, VLT-930 , VLT-931 e VLT-932

Elevação dos pés Posição de repouso

ValliTech Móveis Hospitalares

Elevação de Altura Posição Poltrona

VLT- 810, VLT-850 e VLT-910

Elevação dos pés Posição de repouso

VLT- 230, VLT-231 e VLT-232

Elevação do Dorso Elevação dos joelhos

Elevação dos pés