CATÁLOGO DE PRODUTOS

CATALOGO DE PRODUCTOS

CHUVEIROS COM LAVA-OLHOS

LAVA-OLHOS :: PORTÁTEIS
DUCHAS OFTALMOLÓGICAS
CHUVEIROS
PEÇAS DE REPOSIÇÃO

DUCHAS / REGADERAS CON LAVAOJOS

LAVAOJOS :: PORTÁTILES
BOTELLAS LAVAOJOS
DUCHAS / REGADERAS
REPUESTOS

www.hawsavlis.com.br 1
 SOBRE HAWS AVLIS
SOBRE HAWS AVLIS
A Haws Avlis é parte da Haws Corporation, empresa
americana líder no mercado de Chuveiros e Lava-
Olhos de Emergência, por mais de 106 anos.
Com presença mundial através de sua rede de
distribuidores e fábricas nos EUA, Suíça, Singapura e
São Paulo - Brasil.
Nossos produtos são utilizados nos diferentes setores
como Petroquímica, Química, Alimentos, Mineração,
Farmacêutico, Papel e Celulose, entre outros.
Haws Avlis possui certificação ISO 9000/2008 e
atendemos a norma ANSI Z358.1-2009.
Visite: www.hawsavlis.com.br
2
Haws Avlis, una empresa del grupo Haws Corporation,
de origen americana y lider en el mercado de Duchas
y Lavaojos de Emergenica, por mas de 106 anos.
Con presencia mundial por su red de distribuidores y
fábricas en USA, Suiza, Singapura y São Paulo - Brasil.
Nuestros productos son utilizados em diferentes
sectores como Petroquimico, Quimico, Alimentos ,
Minerias, Farmaceutico, Papel y Celulosa, entre otros.
Haws Avlis tiene certificacion ISO 9000/2008 y
cumplimos con la norma ANSI Z358.1-2009.
Visite: www.hawsavlis.com.br

INNOVACION: NUESTRO DIFERENCIAL
AXION MSR® :: MEDICALLY SUPERIOR RESPONSE
Nova tecnologia
AXION MSR® é uma patente (pendente) da Haws,
onde o fluxo de água é invertido para lavar o olho
afetado desde o canto interno (junto ao nariz)
para fora, evitando assim que contaminantes
entrem na cavidade lacrimal.
Esta direção de fluxo está de acordo com
protocolos médicos de irrigação de olhos.
Uma Inovação tecnológica desenvolvida em
conjunto com profissionais médicos.
INOVAÇÃO: NOSSO DIFERENCIAL
Nueva tecnologia
AXION MSR® es una patente (pendente) de Haws,
donde el flujo de água esta invertido para lavar
el ojo afetado desde el rincón interno (junto a la
nariz) para fuera, evitando asi que contaminantes
entren al ducto lacrimal.
Esta dirección de flujo esta de acuerdo con
protocolos médicos de irrigación de ojos.
Una Innovación tecnológica desarrollada en
conjunto con doctores.
3
 Novos modelos Haws Avlis com Tecnologia AXION
Nuevos modelos Haws Avlis con Tecnologia AXION
CL-001ABS AXION
Ferro Galvanizado 1”
Esguicho AXION em ABS
Lava-Olhos e Face
Filtro de partículas
Regulador de pressão
Acionamento manual
Crivo AXION em ABS
Acero Galvanizado 1”
Rociador AXION en ABS
Lavaojo y Cara
Filtro de partículas
Regulador de presión
Accionamento manual
Ducha AXION en ABS
L-002 AXION
Lava-Olhos Pedestal
Ferro Galvanizado 1”
Esguicho AXION em ABS
Lava-Olhos e Face
Filtro de partículas
Regulador de pressão
Acionamento manual
Lavaojos de Pedestal
Acero Galvanizado 1”
Rociador AXION en ABS
Lava ojo y cara
Filtro de partículas
Regulador de presión
Accionamento manual
4
CL-001PVC AXION
Todo em PVC 1 1/2”
Esguicho AXION em ABS
Lava-Olhos e Face
Filtro de partículas
Regulador de pressão
Acionamento manual
Crivo AXION em ABS
Todo en PVC 1 1/2”
Rociador AXION en ABS
Lavaojo y Cara
Filtro de partículas
Regulador de presión
Accionamento manual
Ducha AXION en ABS
L-008 AXION
Para fixar na parede
Esguicho AXION em ABS
Filtro de partículas
Regulador de pressão
Entrada de 1/2”
Acionamento manual
Para fijar en la parede
Rociador AXION en ABS
Filtro de partículas
Regulador de presión
Conexión de entrada 1/2”
Accionamiento manual
 LAVA-OLHOS PARA TORNEIRA: eyePOD
LAVAOJOS PARA GRIFOS: eyePOD

Único e Inovador Lava-olhos para

montagem em torneria

Único y Innovador Lavaojos para

instalar en grifos

EP-20.11 AXION EyePOD EP-20.11 AXION EyePOD

Em aço inoxidável En acero inoxidable

Com válvula sensor termostático Con valvula sensor termostatico

Fluxo invertido de água Flujo invertido de agua

Desenho atrativo e moderno Diseno atractivo y moderno

Fácil de Instalar e Usar Facil de Instalar e Usar

Basta um giro, e uma torneira se torna Solo un giro y el grifo se transforma

um Lava-Olhos de emergência. en un Lavaojos de emergencia.

5
 CHUVEIROS COM LAVA-OLHOS
DUCHAS / REGADERAS CON LAVAOJOS
CL-001 KIT ABS
Acionamento manual
Aço Galvanizado :: Acero Ganvanizado
Acessórios em ABS
Tubulação Ø 1”
Pintura em epóxi verde
Placa de sinalização em PVC
Accionamiento manual
Accesorios en ABS
Tuberia con Ø 1”
Pintura en epóxi verde
Palanca de señalización en PVC
CL-001i
Acionamento manual
Acessórios em aço inox 304
Esguichos em ABS
Tubulação Ø 3/4”
Aço Inox :: Acero Inoxidable
Placa de sinalização em PVC
Accionamiento manual
Accesorios en acero inoxidable 304
Rociadores en ABS
Tuberia con Ø 3/4”
Palanca de señalización en PVC
6
CL-001 KIT INOX
Acionamento manual
Acessórios em aço inox 304
Esguichos em ABS
Tubulação Ø 1”
Pintura em epóxi verde
Placa de sinalização em PVC
Accionamiento manual
Accesorios en acero inoxidable 304
Rociadores en ABS
Tuberia con Ø 1”
Pintura en epóxi verde
Palanca de señalización en PVC
CL-001i F
Acionamento manual e por pedal
Acessórios em aço inox 304
Esguichos em ABS
Tubulação Ø 3/4”
Placa de sinalização em PVC
Accionamiento manual y por pedal
Accesorios en acero inoxidable 304
Rociadores en ABS
Tuberia con Ø 3/4”
Palanca de señalización en PVC
 CHUVEIROS COM LAVA-OLHOS
DUCHAS / REGADERAS CON LAVAOJOS

CL-005 CL-001 F

Acionamento automático simultâneo Acionamento manual e por pedal

Acessórios em ABS Acessórios em ABS
Tubulação Ø 1” Tubulação Ø 1”
Pintura em epóxi verde Pintura em epóxi verde
Placa de sinalização em PVC Placa de sinalização em PVC

Accionamiento automatico simultáneo Accionamiento manual y por pedal

Accesorios en ABS Accesorios en ABS
Tuberia con Ø 1” Tuberia con Ø 1”
Pintura en epóxi verde Pintura en epóxi verde
Palanca de señalización en PVC Palanca de señalización en PVC

CL-004i CL-051i
Acionamento automático Acionamento manual

Acessórios em aço inox 304 Acessórios em aço inox 304

Esguichos em ABS Bacia com tampa de proteção

Tubulação Ø 3/4” Esguichos em ABS

Placa de sinalização em PVC Tubulação Ø 3/4”

Placa de sinalização em PVC

Accionamiento automatico

Accesorios en acero inoxidable 304 Accionamiento manual

Rociadores en ABS Accesorios en acero inoxidable 304

Tuberia con Ø 3/4” Bacia con tapa de protección

Palanca de señalización en PVC Rociadores en ABS

Tuberia con Ø 3/4”

Palanca de señalización en PVC

7
 CHUVEIROS COM LAVA-OLHOS
DUCHAS / REGADERAS CON LAVAOJOS

CL-001 PVC CL-001 PVC F

Acionamento manual Acionamento manual e por pedal
Acessórios em ABS Acessórios em ABS
Tubulação Ø 1.1/2” Tubulação Ø 1.1/2”
Pintura em epóxi verde Pintura em epóxi verde
Placa de sinalização em PVC Placa de sinalização em PVC

Accionamiento manual Accionamiento manual y por pedal

Accesorios en ABS Accesorios en ABS
Tuberia con Ø 1.1/2” Tuberia con Ø 1.1/2”
Pintura en epóxi verde Pintura en epóxi verde
Palanca de señalización en PVC Palanca de señalización en PVC

CL-052 CD-006

Acionamento manual Cabine com chuveiro e lava-olhos

Em aço inox 304 polido Em ferro galvanizado

Modelos Exclusivos :: Modelos Exclusivos

Acessórios em aço inox 304 polido Acionamento manual

Esguichos em ABS Pintura em epóxi verde

Tubulação Ø 3/4” Placa de sinalização em PVC

Placa de sinalização em PVC

Estación con ducha y lavaojos

Accionamiento manual En acero galvanizado

En acero inoxidable 304 pulido Accionamiento manual

Accesorios en acero inoxidable Pintura en epóxi verde

304 pulido Palanca de señalización en PVC
Rociadores en ABS

Tuberia con Ø 3/4”

Palanca de señalización en PVC

8
 PORTÁTEIS
PORTÁTILES

UA-001i
Modelo portátil
Capacidade para 75 litros
Funciona com água potável, solução bactericida e nitrogênio
Indicado para locais sem rede de água
Adequada à NR-13

Modelo portátil
Capacidad para 75 litros
Funciona con el agua potable, solución bactericida y nitrógeno
Indicado para locales sin red de distribuición de agua potable
Cumple la NR-13

LP-075 9082

Modelo portátil Solução bactericida - frasco com 236ml

Capacidade para 36 litros Eficaz em até 75 litros de água potável

Funciona com água potável e solução bactericida Preserva a água potável por 6 meses

Indicado para locais sem rede de água Lacrado terá validade de 2 anos

Atende à ANSI Z358.1

Solución bactericida - botella con 236ml

Modelo portátil Eficaz hasta 75 litros del agua potable

Capacidad para 36 litros Mantiene el agua potable por 6 meses

Funciona con el agua potable y solución bactericida Lacrado tendra validad por 2 años

Indicado para locales sin red de distribuición de

agua potable

Cumple la ANSI Z358.1

9
 LAVA-OLHOS
LAVAOJOS

L-008 L-002

Acionamento manual Acionamento manual

Aço Galvanizado :: Acero Ganvanizado

Fixo na parede Pedestal Ø 1” e entrada Ø 1/2”

Entrada Ø 1/2” Acessórios em ABS
Acessórios em ABS Pintura em epóxi verde
Placa de sinalização em PVC Placa de sinalização em PVC

Accionamiento manual
Fijación en el pared
Entrada con Ø 1/2”
Accesorios en ABS
Palanca de señalización en PVC
Accionamiento manual
Pedestal con Ø 1” y entrada
con Ø 1/2”
Accesorios en ABS
Pintura en epóxi verde
Palanca de señalización en PVC

L-002i L-002i F

Acionamento manual Acionamento manual e por pedal

Pedestal Ø 3/4” e entrada Ø 1/2” Pedestal Ø 3/4” e entrada Ø 1/2”

Acessórios em aço inox 304 Acessórios em aço inox 304

Esguichos em ABS Esguichos em ABS

Aço Inox :: Acero Inoxidable

Placa de sinalização em PVC Placa de sinalização em PVC

Accionamiento manual Accionamiento manual y por pedal

Pedestal con Ø 3/4” y entrada Pedestal con Ø 3/4” y entrada con

con Ø 1/2” Ø 1/2”

Accesorios en acero inoxidable 304 Accesorios en acero inoxidable 304

Rociadores en ABS Raciadores en ABS

Palanca de señalización en PVC Palanca de señalización en PVC

10
 LAVA-OLHOS
LAVAOJOS

L-088 L-010

Acionamento manual Acionamento automático

Fixo na parede Tubulação Ø 1”e entrada Ø 1/2”
Entrada Ø 1/2” Acessórios em ABS
Bacia em aço inox 304 Pintura em epóxi verde
Esguichos em ABS Placa de sinalização em PVC
Placa de sinalização em PVC

Accionamiento automatico
Tuberia con Ø 1” y entrada con Ø 1/2”
Accionamiento manual Accesorios en ABS
Fijación en el pared Pintura en epóxi verde
Entrada con Ø 1/2” Palanca de señalización en PVC
Bacía en acero inoxidable 304
Rociadores en ABS
Palanca de señalización en PVC

L-064 L-068

Acionamento manual Acionamento manual

Modelo para bancada Modelo para parede

Lava-Olhos, Face e Corpo :: Lavaojos, Cara y Cuerpo

Entrada Ø 1/2” Entrada Ø 1/2”

Esguichos em ABS Esguichos em ABS

Placa de sinalização em PVC Placa de sinalização em PVC

Accionamiento manual Accionamiento manual

Equipo para poner en bancada Equipo para fijación en el pared

Entrada con Ø 1/2” Entrada con Ø 1/2”

Rociadores en ABS Rociadores en ABS

Palanca de señalización en PVC Palanca de señalización en PVC

11
 DUCHAS OFTÁLMICAS
BOTELLAS LAVAOJOS

D 001-505

Quadro para fixação na parede

5 garrafas com 500ml cada
Funciona com água boricada ou soro fisiológico
Esse modelo é uma solução de emergência

Cuadro para fijación en el pared

5 botellas con 500ml cada
Debe poner suero fisiologico o agua boricada
Ese equipo es una solución de emergéncia

D 005-500 D 008-500

Garrafa com 500ml Garrafa com 500ml

Suporte para cintura Ventosa para fixação em vidro

Funciona com água boricada ou Funciona com água boricada ou soro fisiológico
soro fisiológico Esse modelo é uma solução de emergência
Esse modelo é uma solução de
emergência
Botella con 500ml

Ventosa para fijación en

Botella con 500ml el vidrio
Soporte para la cintura Debe poner suero
Debe poner suero fisiologico o fisiologico o agua
agua boricada boricada

Ese equipo es una solución de Ese equipo es una

emergéncia solución de emergéncia

12
 CHUVEIROS
DUCHAS (REGADERAS)

C-009 C-006

Acionamento manual Acionamento automático

Aço Galvanizado :: Acero Ganvanizado

Crivo em ABS Crivo em ABS

Tubulação Ø 1” Pedestal Ø 1”
Fixo na parede Pintura em epóxi verde
Pintura em epóxi verde Placa de sinalização em PVC
Placa de sinalização em PVC

Accionamiento automático
Accionamiento manual Ducha / Regadera en ABS
Ducha / Regadera en ABS Pedestal con Ø 1”
Tuberia con Ø 1” Pintura en epóxi verde
Fijación en el pared Palanca de señalización en PVC
Pintura en epóxi verde
Palanca de señalización en PVC

C-009i C-011i
Acionamento manual Acionamento manual
Crivo em aço inox 304 Crivo em aço inox 304
Tubulação Ø 3/4” Tubulação Ø 3/4”
Fixo na parede Fixo no teto
Aço Inox :: Acero Inoxidable

Placa de sinalização em PVC Placa de sinalização em PVC

Accionamiento manual Accionamiento manual

Ducha / Regadera en acero inoxidable 304 Ducha / Regadera en acero inoxidable 304
Tuberia con Ø 3/4” Tuberia con Ø 3/4”
Fijación en el pared Fijación en el techo
Palanca de señalización en PVC Palanca de señalización en PVC

13
 PEÇAS DE REPOSIÇÃO
REPUESTOS

SP-157 AR-71.00 Axion AR-73.00 AR-60.06

Válvula anti- AXION Lava-Olhos/Face Pedal de acionamento Alarme visual e sonoro

aquecimento Em ABS para lava-olhos Fácil instalação
Em aço inox Nova tecnologia para Em aço inox 304 Poderá ser instalado
Abertura com 43ºC e descontaminação nos modelos de
fecha com 35ºC Pedal del accionamiento chuveiro e lava-olhos

AXION Lavaojos/Cara para lavaojos

Valvula anti- En ABS En acero inoxidable 304 Alarma visual y con
calentamiento sonido
Nueva tecnología para
En acero inoxidable descontaminación Fácil instalación
Abre con 43ºC y cierra Podrá usar en los
con 35ºC modelos de
duchas y lavaojos

AR-15.00 AR-15.13

Bacia em aço inox 304 Bacia em ABS

Ø 290mm Ø 290mm

Bacia en acero inoxidable 304 Bacia en ABS

Ø 290mm Ø 290mm

AR-16.25 AR-76.25
Crivo em aço inox 304 Crivo em ABS

Ø 270mm Ø 270mm

Ducha / regadera en acero inoxidable 304 Ducha / regadera en ABS

Ø 270mm Ø 270mm

14
 NORMA ANSI Z358.1-2009
PONTOS PRINCIPAIS :: PUNTOS PRINCIPALES
O Equipamento deve ser acessível em 10 segundos El equipo debe ser acesible en 10 segundos del
do perigo. peligro.

O Equipamento deve estar localizado no mesmo El equipo debe estar ubicado en mismo nivel del
nível do perigo e o caminho ser livre de obstruções. peligro y libre de obstruciones.

O Crivo deve estar entre 208 a 244 cm acima do El Rociador debe estar entre 208 a 244 cm arriba del
piso. piso.

O Chuveiro deve liberar o mínimo de 75 lts/minuto La Ducha debe liberar minimo de 75 lts/minuto por
por 15 minutos e fornecer uma coluna d´água com 15 minutos con una colunma de agua de 50 cm
50 cm de diamêtro na altura de 152 cm do piso. de diametro a una altura de 152 cm del piso

Água de lavagem deve ser morna, temperatura Prover água de lavado tibia, con temperatura
entre 16 e 38ºC. entre 16 y 38ºC.

Os esguichos do lava-olhos devem estar Los rociadores del lavaojos deben estar
entre 84 a 114 cm de altura do piso, e entre 84 a 114 cm de altura del piso, y
mínimo a 15 cm da parede. minimo a 15 cm de la parede.

O Lava-Olhos e lava-face deve fornecer um El lavaojo / lava cara debe liberar un

mínimo de 11 lts/minuto por 15 minutos. minimo de 11 lts/minuto por 15 minutos.

Se for somente lava-olhos o minimo é de Se for somente lavaojos el minimo es de

1,5 lts/minuto por 15 minutos. 1,5 lts/minuto por 15 minutos.

www.hawsavlis.com.br 15
 INOVAÇÃO TECNOLÓGICA em
CHUVEIROS e LAVA-OLHOS de EMERGÊNCIA

four.com.br
INOVACIÓN TECNOLÓGICA en
DUCHAS y LAVAOJOS de EMERGENCIA

Brasil / América Latina

Av. Senador Teotônio Vilela, 505 - CEP 13.304-550
Jardim Aeroporto - ITU / SP
Tel.: +55 (11)4813.9977 Fax: +55 (11)4813.9978

Estados Unidos / Canadá

Haws HQ • www.hawsco.com • +1 (775) 359.4712

México / América Central

Haws HQ • www.hawsco.com • +1 (775) 359.4712

Ásia
Haws Singapura • www.haws.sg • (65) 6367.0359

Europa / Oriente Médio / África

Haws Switzerland • www.haws.ch • +41 (0) 34.420.6000

16
© 2013 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS www.hawsavlis.com.br