GUIA DE LIMPEZA DE ENDOSCÓPIO

Endoscópios Gastrointestinais EVIS (140/240), EXERA (160), EXERA II (180) e EXERA III (190)
Consulte o Guia de Desinfecção de Endoscópios para informações sobre desinfecção

ADVERTÊNCIA: este guia é somente um resumo das etapas necessárias para limpar corretamente o seu endoscópio. Siga as etapas
detalhadas descritas no MANUAL DE REPROCESSAMENTO DE ENDOSCÓPIOS, incluído com o seu endoscópio no momento da compra.

PRÉ-LIMPEZA – Imediatamente depois do uso

Somente para
endoscópios com
elevadores ou canal
auxiliar de água :

Limpe o tubo de
inserção com um pano
embebido em água.
Adaptador de
limpeza do canal de
ar/água MH-948
Encaixe o adaptador de
Aspire água e depois ar
limpeza do canal de
pelo canal de sucção.
ar/água. Injete água e
depois ar pelos canais de
ar/água.
Injete água e depois ar no canal do
elevador/canal auxiliar de água. (Como
alternativa, o canal auxiliar de água pode ser
limpo com a bomba OFP, caso possua.) O tubo
Desconecte todas as
do canal auxiliar de água deve permanecer
partes destacáveis.
conectado durante o transporte para a sala de
reprocessamento.

TESTE DE VAZAMENTO LIMPEZA MANUAL

CUIDADO: caso um vazamento seja detectado, Com o endoscópio Com o endoscópio Com o endoscópio
o endoscópio deve ser reparado. Sigas as imerso: imerso: imerso:
instruções do fabricante.

Encaixe a tampa de
vedação. Esta etapa deve Confirme se a válvula de ETO e se o MB-155 não
ser pulada para os contêm gotas de água. Desconecte o tubo do
endoscópios 190.
canal auxiliar de água e conecte o aparelho de
Transporte para a sala de
reprocessamento em um teste de vazamento. Ligue a fonte de ar e Imerja em uma solução
recipiente com tampa. confirme se a ponta flexível se expande. Realize o detergente recém-preparada. Escove a região do
NOTA: Remova a tampa teste de vazamento. Angule a ponta durante o Limpe todas as superfícies tubo de inserção do Escove a região do tubo
de ETO antes de realizar teste. Retire da água. Desligue a fonte de ar e
teste de vazamento nos
externas. Escove a ponta distal canal de sucção. universal do canal de
desconecte o aparelho de teste de vazamento da do endoscópio e, se for o caso, Repita até remover sucção. Repita até
endoscópios
fonte de ar. Depois de desinflar a ponta, solte o escove e lave o elevador. todos os resíduos. remover todos os
principalmente da geração
190. aparelho de teste de vazamento do endoscópio.
resíduos.

Com o endoscópio
Tubo de Injeção Com o endoscópio imerso:
imerso: Adaptador de Somente para endoscópios
Limpeza para Conector de Canais com elevadores ou canal
Sucção auxiliar de água:

Ponta distal
Tubo do canal
auxiliar de Água

Conecte o tubo de injeção e o Limpe todas as superfícies

Escove a entrada do canal
de sucção e a entrada do
canal de biópsia . Repita
até remover todos os
resíduos.
Aspire solução detergente
no canal de sucção
conector de canais. Injete
solução detergente nos canais
de ar e água. Lave o elevador
se for o caso.
Injete solução detergente no
canal auxiliar de água / canal
do elevador.
externas do endoscópio e
acessórios de limpeza e, em
seguida, mergulhe em solução
detergente pelo tempo
recomendado pelo fabricante
do detergente.

ENXÁGUE IMPORTANTE
Com o endoscópio imerso:
• Use todos os equipamentos de
proteção individual necessários.
Tubo de Injeção • Uma limpeza meticulosa é
Conector de Canais essencial para uma
desinfecção/esterilização efetiva.
Tubo do canal auxiliar de água • Reprocesse todas as peças
removíveis (p.ex.: válvulas) de
acordo com o manual de
reprocessamento.
• Inspecione visualmente o
equipamento depois da limpeza.
Caso ainda haja resíduos, repita o
Use um pano macio e sem procedimento.
fiapos para retirar o excesso • Antes do uso, inspecione o MB-
Imerja todo o equipamento em Injete água limpa em todos os canais (incluindo o canal de umidade do endoscópio e 155 (Conectores de Teste de
1602004

água limpa e agite gentilmente auxiliar de água / canal do elevador, se necessário). dos acessórios de limpeza no Vazamento) em busca de indícios
para enxaguar. Retire da água e depois injete ar em todos os canais. preparo para a desinfecção. de danos.