FICHA TÉCNICA

ALVENARIA M10
ARGAMASSA DE ASSENTAMENTO DE ALVENARIACOM RESISTÊNCIA MELHORADA

1. DESCRIÇÃO

A argamassa ALVENARIA M10 é uma argamassa seca, formulada a partir de ligantes hidráulicos, agregados calcários e
siliciosos e adições, destinada à execução de elementos construtivos de alvenaria. É um produto especialmente
vocacionado para aplicação manual.

2. DOMÍNIO DE UTILIZAÇÃO

A argamassa ALVENARIA M10 é especialmente indicada na elevação de panos de parede em alvenaria interior ou
exterior de tijolo cerâmico, bloco de cimento e bloco térmico, com revestimentos. Poderá ainda ser utilizada em
elementos resistentes de alvenaria de pedra, embora, nestes casos, se aconselhe a consulta prévia dos nossos
Serviços Técnicos.
Substitui as argamassas de elevação tradicionais com as seguintes vantagens:
· Garantia de utilização de uma argamassa pré-doseada e de formulação constante;
· Em sistemas de silo, elevada produtividade das equipas de aplicação e gestão do estaleiro de obra.

3. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Produto em pó Valor Norma

Granulometria < 3,5 mm -

Cloretos solúveis em água ≤ 0,1 % -

Produto em pasta Valor Norma

Água de amassadura 11,0 ± 1,0 % -

Produto endurecido Valor Norma

Resistência à compressão ≥ 10,0 N/mm2 EN 1015-11

Massa volúmica 2050 ± 150 kg/m3 EN 1015-10

FICHA TÉCNICA

ALVENARIA M10
ARGAMASSA DE ASSENTAMENTO DE ALVENARIACOM RESISTÊNCIA MELHORADA

Permeabilidade ao vapor EN 1015-19

15 a 35 µ
de água

Reação ao fogo Classe A1 EN 988-2

Condutibilidade térmica 1,11 W/(m.K) (P=50%) NP EN 1745

4. APLICAÇÃO

a) Preparação da mistura
A ALVENARIA M10 deve ser amassado em equipamento de projeção com pré-amassadura do produto.
Em máquinas sem doseamento automático de água amassar o ALVENARIA M10, na proporção de 3,0 a 3,5 litros de
água por saco de 30 kg.
Em máquinas com doseamento automático de água, regular o caudal mínimo que permita uma boa trabalhabilidade.
Utilizar água isenta de impurezas e não adicionar quaisquer produtos à argamassa.

b) Aplicação
A aplicação da ALVENARIA M10 é efetuada segundo técnicas tradicionais, dispensando qualquer procedimento ou
cuidado especial, para além das requeridas boas práticas de aplicação.

c) Restrições
A ALVENARIA M10 por se tratar de uma argamassa hidráulica, não deve ser aplicada a temperaturas ambiente e de
suporte inferiores a 5 °C e superiores a 30 °C. O seu tempo de cura é de 28 dias.

d) Conselhos Complementares
· A água de amassadura deve ser isenta de impurezas (argila, matérias orgânicas), devendo, de preferência, ser
potável;
· Não deve ser aplicada qualquer tipo de argamassa que tenha ultrapassado o seu tempo aberto;
· Não amolentar as argamassas pela adição de água, após preparação;
· Não adicionar quaisquer outros produtos à argamassa, devendo a ALVENARIA M10, ser aplicado tal como é
apresentado na sua embalagem de origem.
FICHA TÉCNICA

ALVENARIA M10
ARGAMASSA DE ASSENTAMENTO DE ALVENARIACOM RESISTÊNCIA MELHORADA

e) Consumos Teóricos

Tabela de consumos em kg/m2 de tijolo

/mm de espessura de juntas

Tijolo Espessura das juntas (mm)

10,0 15,0 20,0
7 16,3 24,5 32,7
11 25,7 38,5 51,3
15 35,0 52,5 70,0
22 51,3 77,0 102,7

5. EMBALAGEM E VALIDADE

Embalagem
Sacos de papel de 30 kg em paletes plastificadas de 54 sacos.
Granel para utilização em sistema de silo.

Validade
6 meses desde que permaneçam inalteradas as condições da embalagem originais e em condições de armazenagem
ao abrigo de temperaturas extremas e da humidade.

6. HIGIENE E SEGURANÇA
(NÃO DISPENSA A CONSULTA DA FICHA DE SEGURANÇA DO PRODUTO)
· Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele;
· Pode causar sensibilização em contato com a pele;
· Não respirar as poeiras;
· Evitar o contato com a pele e os olhos;
· Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um
especialista;
· Usar vestuário de proteção e luvas adequadas;
· Conservar fora do alcance das crianças.
FICHA TÉCNICA

ALVENARIA M10
ARGAMASSA DE ASSENTAMENTO DE ALVENARIACOM RESISTÊNCIA MELHORADA

ALVENARIA M10
EN 998-2
Argamassa de formulação prescrita para uso geral (G).
05 Utilização para assentamento de alvenarias interiores (com
revestimento)
Declaração de desempenho DOP.08001

Estando as condições de aplicação dos nossos produtos fora do nosso alcance não nos responsabilizamos pela sua incorreta utilização. É dever
do cliente verificar a idoneidade do produto para o fim previsto. Em qualquer caso a nossa responsabilidade está limitada ao valor da
mercadoria por nós fornecida. A informação constante da presente ficha pode ser alterada sem aviso prévio. Em caso de dúvida, e se pretender
esclarecimentos complementares solicitamos o contacto com os nossos serviços técnicos.

Revisão de Janeiro 2019

FT.08001.01
 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­2,'(17,),&$d­2'$68%67Æ1&,$0,6785$('$62&,('$'((035(6$
 ,GHQWLILFDGRUGRSURGXWR $/9(1$5,$00
 8WLOL]Do}HVLGHQWLILFDGDVUHOHYDQWHVGDVXEVWkQFLDRXPLVWXUDHXWLOL]Do}HVGHVDFRQVHOKDGDV
8VRVSHUWLQHQWHV$UJDPDVVD
8VRVGHVDFRQVHOKDGRV7RGRVDTXHOHVXVRQmRHVSHFLILFDGRVQHVWDHStJUDIHRXQDVXEVHFomR
 ,GHQWLILFDomRGRIRUQHFHGRUGDILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
6(&,/7(.
5XDGR0HUFDGR
0DFHLUD/HLULD3RUWXJDO
7HO
)D[
FRPHUFLDOVHFLOWHN#VHFLOSW
KWWSVZZZVHFLOWHNFRP
 1~PHURGHWHOHIRQHGHHPHUJrQFLD &,$9&HQWURGH,QIRUPDomR$QWLYHQHQRVK

6(&d­2,'(17,),&$d­2'263(5,*26
 &ODVVLILFDomRGDVXEVWkQFLDRXPLVWXUD
5HJXODPHQWRQž&/3
$FODVVLILFDomRGHVWHSURGXWRIRLHIHFWXDGDHPFRQIRUPLGDGHFRPR5HJXODPHQWRQž&/3
(\H'DP/HV}HVRFXODUHVJUDYHV&DWHJRULD+
6NLQ6HQV6HQVLELOL]DomRFXWkQHD&DWHJRULD+
 (OHPHQWRVGRUyWXOR
5HJXODPHQWRQž&/3
3HULJR

$GYHUWrQFLDVGHSHULJR
(\H'DP+3URYRFDOHV}HVRFXODUHVJUDYHV
6NLQ6HQV+3RGHSURYRFDUXPDUHDFomRDOpUJLFDFXWkQHD
5HFRPHQGDo}HVGHSUXGrQFLD
36HIRUQHFHVViULRFRQVXOWDUXPPpGLFRPRVWUHOKHDHPEDODJHPRXRUyWXOR
30DQWHUIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV
3(YLWDUUHVSLUDUDVSRHLUDVIXPRVJDVHVQpYRDVYDSRUHVDHURVVyLV
38VDUOXYDVGHSURWHomRYHVWXiULRGHSURWHomRSURWHomRRFXODUSURWHomRIDFLDO
336((175$5(0&217$&72&20$3(/(ODYDUDEXQGDQWHPHQWHFRPiJXD
3336((175$5(0&217$&72&20262/+26(Q[DJXDUFXLGDGRVDPHQWHFRPiJXDGXUDQWHYiULRVPLQXWRV6H
XVDUOHQWHVGHFRQWDFWRUHWLUHDVVHWDOOKHIRUSRVVtYHO&RQWLQXHDHQ[DJXDU
3&RQWDFWHLPHGLDWDPHQWHXP&(1752'(,1)250$d­2$17,9(1(126PpGLFR
3(OLPLQDURFRQWH~GRHRXRUHFLSLHQWHSRUPHLRGRVLVWHPDGHUHFROKDVHOHWLYDHPYLJRUQRVHXPXQLFtSLR
6XEVWkQFLDVTXHFRQWULEXHPSDUDDFODVVLILFDomR
&LPHQWRSRUWODQGSURGXWRVTXLPLFRV
 2XWURVSHULJRV
2SURGXWRQmRDWHQGHDRVFULWpULRV3%7P3P%

6(&d­2&20326,d­2,1)250$d­262%5(26&20321(17(6
 6XEVWkQFLDV
1mRDSOLFiYHO
 0LVWXUDV
'HVFULomRTXtPLFD 0LVWXUDGHVXEVWkQFLDV
&RPSRQHQWHV

&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD

 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­2&20326,d­2,1)250$d­262%5(26&20321(17(6FRQWLQXDomR
'HDFRUGRFRPR$QH[R,,GR5HJXODPHQWR(&QžSRQWRRSURGXWRFRQWpP
,GHQWLILFDomR 1RPHTXtPLFRFODVVLILFDomR &RQFHQWUDomR
&$6  &LPHQWRSRUWODQGSURGXWRVTXLPLFRVï $XWRFODVVLILFDG
(& 

,QGH[ 1mRDSOLFiYHO
5HJXODPHQWR (\H'DP+6NLQ,UULW+6NLQ6HQV+67276(+3HULJR
5($&+ 1mRDSOLFiYHO

ï6XEVWkQFLDTXHDSUHVHQWDPXPULVFRSDUDDVD~GHRXSDUDRPHLRDPELHQWHHTXHDWHQGHPDRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVSHOR5HJXODPHQWR8(Qž


3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDSHULJRVLGDGHGDVXEVWkQFLDVFRQVXOWDUDVHStJUDIHVH

6(&d­20(','$6'(35,0(,52662&25526
 'HVFULomRGDVPHGLGDVGHSULPHLURVVRFRUURV
2VVLQWRPDVFRPRFRQVHTXrQFLDGHXPDLQWR[LFDomRSRGHPDSUHVHQWDUVHSRVWHULRUPHQWHjH[SRVLomRSHORTXHHPFDVRGH
G~YLGDH[SRVLomRGLUHFWDDRSURGXWRTXtPLFRRXSHUVLVWrQFLDGRVLQWRPDVROLFLWDUFXLGDGRVPpGLFRVPRVWUDQGRD)'6GHVWH
SURGXWR
3RULQDODomR
7UDWDVHGHXPSURGXWRQmRFODVVLILFDGRFRPRSHULJRVRSRULQDODomR
QRHQWDQWRQRFDVRGHVLQWRPDVGHLQWR[LFDomRpUHFRPHQGDGRUHWLUDURDIHFWDGRGRORFDOGHH[SRVLomRDGPLQLVWUDUDUOLPSRH
PDQWrORHPUHSRXVR6ROLFLWDUFXLGDGRVPpGLFRVQRFDVRGHTXHRVVLQWRPDVSHUVLVWDP
3RUFRQWDFWRFRPDSHOH
7LUDUDURXSDHRVVDSDWRVFRQWDPLQDGRVOLPSDUDSHOHRXODYDUD]RQDDIHFWDGDFRPiJXDIULDDEXQGDQWHHVDEmRQHXWUR(P
FDVRGHDIHFomRJUDYHFRQVXOWDUXPPpGLFR6HRSURGXWRFDXVDUTXHLPDGXUDVRXFRQJHODomRQmRVHGHYHWLUDUDURXSDSRLV
SRGHUiDJUDYDUDOHVmRVHHVWDHVWLYHUFRODGDjSHOH&DVRVHIRUPHPEROKDVQDSHOHHVWiVQmRVHGHYHPUHEHQWDUSRLV
DXPHQWDULDRULVFRGHLQIHFomR
3RUFRQWDFWRFRPRVROKRV
(Q[DJXDURVROKRVFRPiJXDHPDEXQGkQFLDjWHPSHUDWXUDDPELHQWHSHORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV(YLWDUTXHRDIHFWDGR
HVIUHJXHRXIHFKHRVROKRV1RFDVRGRDIHFWDGRXVDUOHQWHVGHFRQWDFWRHVWDVGHYHPVHUUHWLUDGDVVHPSUHTXHQmRHVWHMDP
FRODGDVDRVROKRVSRLVGHRXWURPRGRSRGHULDSURGX]LUVHXPGDQRDGLFLRQDO(PWRGRVRVFDVRVGHSRLVGDODYDJHPGHYH
FRQVXOWDUXPPpGLFRRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHOFRPD)'6GRSURGXWR
3RULQJHVWmRDVSLUDomR
1mRLQGX]LURYyPLWRFDVRLVWRDFRQWHoDPDQWHUDFDEHoDLQFOLQDGDSDUDDIUHQWHSDUDHYLWDUDDVSLUDomR0DQWHURDIHFWDGRHP
UHSRXVR(Q[DJXDUDERFDHDJDUJDQWDSRUTXHH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGHTXHWHQKDPVLGRDIHFWDGDVQDLQJHVWmR
 6LQWRPDVHHIHLWRVPDLVLPSRUWDQWHVWDQWRDJXGRVFRPRUHWDUGDGRV
2VHIHLWRVDJXGRVHUHWDUGDGRVVmRRVLQGLFDGRVQRVSRQWRVH
 ,QGLFDo}HVVREUHFXLGDGRVPpGLFRVXUJHQWHVHWUDWDPHQWRVHVSHFLDLVQHFHVViULRV
1mRUHOHYDQWH

6(&d­20(','$6'(&20%$7($,1&Ç1',26
 0HLRVGHH[WLQomR
3URGXWRQmRLQIODPiYHOHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHDUPD]HQDPHQWRPDQLSXODomRHXVR1RFDVRGHLQIODPDomRFRPRFRQVHTXrQFLD
GDPDQLSXODomRDUPD]HQDPHQWRRXXVRLQGHYLGRXWLOL]DUSUHIHUHQFLDOPHQWHH[WLQWRUHVGHSySROLYDOHQWHSy$%&GHDFRUGR
FRPR5HJXODPHQWRGHLQVWDODo}HVGHSURWHFomRFRQWUDLQFrQGLRV1­2e5(&20(1'$'2XWLOL]DUMDWRG¶iJXDFRPRDJHQWHGH
H[WLQomR
 3HULJRVHVSHFLDLVGHFRUUHQWHVGDVXEVWkQFLDRXPLVWXUD
&RPRFRQVHTXrQFLDGDFRPEXVWmRRXGHFRPSRVLomRWpUPLFDVmRJHUDGRVVXESURGXWRVGHUHDFomRTXHSRGHPVHUDOWDPHQWH
Wy[LFRVHFRQVHTXHQWHPHQWHSRGHPDSUHVHQWDUXPULVFRHOHYDGRSDUDDVD~GH
 5HFRPHQGDo}HVSDUDRSHVVRDOGHFRPEDWHDLQFrQGLRV
(PIXQomRGDPDJQLWXGHGRLQFrQGLRSRGHUiVHUQHFHVViULRRXVRGHURXSDSURWHFWRUDFRPSOHWDHHTXLSDPHQWRGHUHVSLUDomR
DXWyQRPR'LVSRUGHXPPtQLPRGHLQVWDODo}HVGHHPHUJrQFLDRXHOHPHQWRVGHDFWXDomRPDQWDVLJQtIXJDVIDUPiFLDSRUWiWLO
HWFFRQIRUPHD'LUHFWLYD(&
'LVSRVLo}HVDGLFLRQDLV

&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD

 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­20(','$6'(&20%$7($,1&Ç1',26FRQWLQXDomR
$FWXDUFRQIRUPHR3ODQRGH(PHUJrQFLD,QWHUQRHDV)LFKDV,QIRUPDWLYDVVREUHDDFWXDomRSHUDQWHDFLGHQWHVHRXWUDV
HPHUJrQFLDV6XSULPLUTXDOTXHUIRQWHGHLJQLomR(PFDVRGHLQFrQGLRUHIULJHUDURVUHFLSLHQWHVHWDQTXHVGHDUPD]HQDPHQWRGH
SURGXWRVVXVFHSWtYHLVGHLQIODPDomRH[SORVmRRX%/(9(FRPRFRQVHTXrQFLDGHHOHYDGDVWHPSHUDWXUDV(YLWDURGHUUDPHGRV
SURGXWRVXWLOL]DGRVQDH[WLQomRGRLQFrQGLRQRPHLRDTXiWLFR

6(&d­20(','$6$720$5(0&$62'()8*$6$&,'(17$,6
 3UHFDXo}HVLQGLYLGXDLVHTXLSDPHQWRGHSURWHFomRHSURFHGLPHQWRVGHHPHUJrQFLD
9DUUHUHUHFROKHURSURGXWRFRPSiVRXRXWURVPHLRVHGHLWiORQXPUHFLSLHQWHSDUDDVXDUHXWLOL]DomRSUHIHUHQFLDOPHQWHRX
SDUDDVXDHOLPLQDomR
 3UHFDXo}HVDQtYHODPELHQWDO
3URGXWRQmRFODVVLILFDGRFRPRSHULJRVRSDUDRPHLRDPELHQWH0DQWHUDIDVWDGRGRVHVJRWRVGDViJXDVVXSHUILFLDLVH
VXEWHUUkQHDV
 0pWRGRVHPDWHULDLVGHFRQILQDPHQWRHOLPSH]D
5HFRPHQGDVH
9DUUHUHUHFROKHURSURGXWRFRPSiVRXRXWURVPHLRVHGHLWiORQXPUHFLSLHQWHSDUDDVXDUHXWLOL]DomRSUHIHUHQFLDOPHQWHRX
SDUDDVXDHOLPLQDomR
 5HPLVVmRSDUDRXWUDVVHFo}HV
9HMDDVVHo}HVH

6(&d­20$186($0(172($50$=(1$*(0
 3UHFDXo}HVSDUDXPPDQXVHDPHQWRVHJXUR
$ 3UHFDXo}HVSDUDDPDQLSXODomRVHJXUD
8WLOL]DUHPiUHDVYHQWLODGDV(YLWDUDIRUPDomRHDDFXPXODomRGHSy
% 5HFRPHQGDo}HVWpFQLFDVSDUDDSUHYHQomRGHLQFrQGLRVHH[SORV}HV
'HYLGRjVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQIODPDELOLGDGHRSURGXWRQmRDSUHVHQWDULVFRGHLQFrQGLRHPFRQGLo}HVQRUPDLVGH
DUPD]HQDPHQWRPDQXVHDPHQWRHXWLOL]DomR
& 5HFRPHQGDo}HVWpFQLFDVSDUDSUHYHQLUULVFRVHUJRQyPLFRVHWR[LFROyJLFRV
1mRFRPHUQHPEHEHUGXUDQWHRVHXPDQXVHDPHQWRODYDQGRDVPmRVSRVWHULRUPHQWHFRPSURGXWRVGHOLPSH]DDGHTXDGRV
' 5HFRPHQGDo}HVWpFQLFDVSDUDSUHYHQLUULVFRVPHLRDPELHQWDLV
eUHFRPHQGDGRGLVSRUGHPDWHULDODEVRUYHQWHQDVLPHGLDo}HVGRSURGXWRYHUHStJUDIH
 &RQGLo}HVGHDUPD]HQDJHPVHJXUDLQFOXLQGRHYHQWXDLVLQFRPSDWLELOLGDGHV
$ 0HGLGDVWpFQLFDVGHDUPD]HQDPHQWR
7HPSHUDWXUDPtQLPD ž&
7HPSHUDWXUDPi[LPD ž&
7HPSRPi[LPR PHVHV
% &RQGLo}HVJHUDLVGHDUPD]HQDPHQWR
(YLWDUIRQWHVGHFDORUUDGLDomRHOHFWULFLGDGHHVWiWLFDHRFRQWDFWRFRPDOLPHQWRV3DUDLQIRUPDomRDGLFLRQDOYHUHStJUDIH

&RQVHUYDURUHFLSLHQWHEHPIHFKDGRHSURWHJLGRGDH[SRVLomRDRDUHjKXPLGDGH
 8WLOL]DomR}HVILQDOLVHVSHFtILFDV
([FHSWRDVLQGLFDo}HVMiHVSHFLILFDGDVQmRpQHFHVViULRUHDOL]DUQHQKXPDUHFRPHQGDomRHVSHFLDOTXDQWRjVXWLOL]Do}HVGHVWH
SURGXWR

6(&d­2&21752/2'$(;326,d­23527(&d­2,1',9,'8$/
 3DUkPHWURVGHFRQWUROR
6XEVWkQFLDVFXMRVYDORUHVOLPLWHGHH[SRVLomRRFXSDFLRQDOGHYHPVHUFRQWURODGDVQRDPELHQWHGHWUDEDOKR'HFUHWR/HLQž
H1RUPD3RUWXJXHVD13

&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD

 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­2&21752/2'$(;326,d­23527(&d­2,1',9,'8$/FRQWLQXDomR
,GHQWLILFDomR 9DORUHVOLPLWHDPELHQWDLV
&LPHQWRSRUWODQGSURGXWRVTXLPLFRV 7/97:$ PJPñ
&$6 7/967(/
(& $QR 

'1(/7UDEDOKDGRUHV
1mRUHOHYDQWH
'1(/3RSXODomR
1mRUHOHYDQWH
31(&
1mRUHOHYDQWH
 &RQWURORGDH[SRVLomR
$ 0HGLGDVJHUDLVGHVHJXUDQoDHKLJLHQHQRDPELHQWHGHWUDEDOKR
&RPRPHGLGDGHSUHYHQomRUHFRPHQGDVHDXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVGHSURWHFomRLQGLYLGXDLVEiVLFRVFRPR
FRUUHVSRQGHQWHVtPEROR&(3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVHTXLSDPHQWRVGHSURWHFomRLQGLYLGXDODUPD]HQDPHQWR
XWLOL]DomROLPSH]DPDQXWHQomRFODVVHGHSURWHFomR«FRQVXOWDURIROKHWRLQIRUPDWLYRIRUQHFLGRSHORIDEULFDQWHGR(3,$V
LQGLFDo}HVFRQWLGDVQHVWHSRQWRUHIHUHPVHDRSURGXWRSXUR$VPHGLGDVGHSURWHFomRSDUDRSURGXWRGLOXtGRSRGHPYDULDU
HPIXQomRGRVHXJUDXGHGLOXLomRXVRPpWRGRGHDSOLFDomRHWF3DUDGHWHUPLQDURFXPSULPHQWRGHLQVWDODomRGHGXFKHV
GHHPHUJrQFLDHRXODYDROKRVQRVDUPD]HQVGHYHWHUVHHPFRQWDDUHJXODPHQWDomRUHIHUHQWHDRDUPD]HQDPHQWRGH
SURGXWRVTXtPLFRVDSOLFiYHOHPFDGDFDVR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIHH
7RGDDLQIRUPDomRDTXLDSUHVHQWDGDpXPDUHFRPHQGDomRVHQGRQHFHVViULRDVXDLPSOHPHQWDomRSRUSDUWHGRVVHUYLoRVGH
SUHYHQomRGHULVFRVODERUDLVDRGHVFRQKHFHUDVPHGLGDVGHSUHYHQomRDGLFLRQDLVTXHDHPSUHVDSRVVDGLVSRU
% 3URWHFomRUHVSLUDWyULD
3LFWRJUDPD 33( 0DUFDomR 1RUPDV(&1 2EVHUYDo}HV

6XEVWLWXLUTXDQGRGHWHFWDURGRURXVDERUGR
FRQWDPLQDQWHQRLQWHULRUGDPiVFDUDRXDGDSWDGRU
0iVFDUDDXWRILOWUDQWHSDUD
(1$ IDFLDO4XDQGRRFRQWDPLQDQWHQmRWLYHUERDV
JDVHVHYDSRUHV
SURSULHGDGHVGHDYLVRUHFRPHQGDVHDXWLOL]DomR
3URWHFomRREULJDWyULD GHHTXLSDPHQWRVLVRODQWHV
GDVYLDVUHVSLUDWyULDV
& 3URWHFomRHVSHFtILFDGDVPmRV
3LFWRJUDPD 33( 0DUFDomR 1RUPDV(&1 2EVHUYDo}HV
6XEVWLWXLUDVOXYDVSHUDQWHTXDOTXHULQGtFLRGH
GHWHULRUDomR3DUDSHUtRGRVGHH[SRVLomR
/XYDVGHSURWHomRFRQWUD SURORQJDGRVDRSURGXWRSDUDXWLOL]DGRUHV
ULVFRVPHQRUHV SURILVVLRQDLVLQGXVWULDLVWRUQDVHUHFRPHQGiYHOD
3URWHFomRREULJDWyULD XWLOL]DomRGHOXYDV&(,,,GHDFRUGRFRPDVQRUPDV
GDVPmRV (1H(1
'DGRTXHRSURGXWRpXPDPLVWXUDGHGLIHUHQWHVPDWHULDLVDUHVLVWrQFLDGRPDWHULDOGDVOXYDVQmRVHSRGHFDOFXODUGH
DQWHPmRFRPWRWDOILDELOLGDGHHSRUWDQWRWrPGHVHUFRQWURODGDVDQWHVGDVXDDSOLFDomR
' 3URWHFomRRFXODUHIDFLDO
3LFWRJUDPD 33( 0DUFDomR 1RUPDV(&1 2EVHUYDo}HV

ÏFXORVSDQRUkPLFRVFRQWUD
VDOSLFRVSURMHo}HV
3URWHFomRREULJDWyULD
GDFDUD
( 3URWHFomRFRUSRUDO
3LFWRJUDPD 33(
5RXSDGHWUDEDOKR
&DOoDGRGHWUDEDOKRDQWL
GHUUDSDQWH
/LPSDUGLDULDPHQWHHGHVLQIHFWDUSHULRGLFDPHQWH
(1 GHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH
(1,62 5HFRPHQGDVHDVXDXWLOL]DomRQRFDVRGHULVFRGH
VDOSLFRV
0DUFDomR 1RUPDV(&1 2EVHUYDo}HV
6XEVWLWXLUSHUDQWHTXDOTXHULQGtFLRGHGHWHULRUDomR
3DUDSHUtRGRVGHH[SRVLomRSURORQJDGRVDRSURGXWR
SRUXWLOL]DGRUHVSURILVVLRQDLVLQGXVWULDLVp
UHFRPHQGiYHO&(,,,GHDFRUGRFRPDVQRUPDV(1
,62(1,62(1,62
(1
6XEVWLWXLUSHUDQWHTXDOTXHULQGtFLRGHGHWHULRUDomR
3DUDSHUtRGRVGHH[SRVLomRSURORQJDGRVDRSURGXWR
(1,62 SRUXWLOL]DGRUHVSURILVVLRQDLVLQGXVWULDLVp
UHFRPHQGiYHO&(,,,GHDFRUGRFRPDVQRUPDV(1
,62H(1

) 0HGLGDVFRPSOHPHQWDUHVGHHPHUJrQFLD

&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD

 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­2&21752/2'$(;326,d­23527(&d­2,1',9,'8$/FRQWLQXDomR

0HGLGDGHHPHUJrQFLD 1RUPDV 0HGLGDGHHPHUJrQFLD 1RUPDV

$16,= ',1
,62 ,62
'XFKHGHVHJXUDQoD /DYDJHPGRVROKRV

&RQWURORVGHH[SRVLomRGRPHLRDPELHQWH
(PYLUWXGHGDOHJLVODomRFRPXQLWiULDGHSURWHFomRGRPHLRDPELHQWHpUHFRPHQGDGRHYLWDURGHUUDPHWDQWRGRSURGXWRFRPRGD
VXDHPEDODJHPQRPHLRDPELHQWH3DUDLQIRUPDomRDGLFLRQDOYHUHStJUDIH'
&RPSRVWRVRUJkQLFRVYROiWHLV
(PDSOLFDomRGR'HFUHWR/HLQƒ'LUHFWLYD(8HVWHSURGXWRDSUHVHQWDDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
&29)RUQHFLPHQWR SHVR
'HQVLGDGHGH&29Dž& NJPñJ/
1~PHURGHFDUERQRVPpGLR 1mRUHOHYDQWH
3HVRPROHFXODUPpGLR 1mRUHOHYDQWH

6(&d­235235,('$'(6)Ë6,&$6(48Ë0,&$6
 ,QIRUPDo}HVVREUHSURSULHGDGHVItVLFDVHTXtPLFDVGHEDVH
3DUDREWHULQIRUPDo}HVFRPSOHWDVYHUDILFKDWpFQLFDGRSURGXWR
$VSHFWRItVLFR
(VWDGRItVLFRDž& 6yOLGR
$VSHFWR 1mRGLVSRQtYHO
&RU 1mRGLVSRQtYHO
2GRU 1mRGLVSRQtYHO
/LPLDUROIDWLYR 1mRUHOHYDQWH
9RODWLOLGDGH
7HPSHUDWXUDGHHEXOLomRjSUHVVmRDWPRVIpULFD 1mRUHOHYDQWH
3UHVVmRGHYDSRUDž& 1mRUHOHYDQWH
3UHVVmRGHYDSRUDž& 3DN3D
7D[DGHHYDSRUDomRDž& 1mRUHOHYDQWH
&DUDFWHUL]DomRGRSURGXWR
'HQVLGDGHDž& NJPñ
'HQVLGDGHUHODWLYDDž& 
9LVFRVLGDGHGLQkPLFDDž& 1mRUHOHYDQWH
9LVFRVLGDGHFLQHPiWLFDDž& 1mRUHOHYDQWH
9LVFRVLGDGHFLQHPiWLFDDž& 1mRUHOHYDQWH
&RQFHQWUDomR 1mRUHOHYDQWH
S+ 1mRUHOHYDQWH
'HQVLGDGHGRYDSRUDž& 1mRUHOHYDQWH
&RHILFLHQWHGHSDUWLomRQRFWDQROiJXD 1mRUHOHYDQWH
6ROXELOLGDGHHPiJXDDž& 1mRUHOHYDQWH
3URSULHGDGHGHVROXELOLGDGH 1mRUHOHYDQWH
7HPSHUDWXUDGHGHFRPSRVLomR 1mRUHOHYDQWH
3RQWRGHIXVmRSRQWRGHFRQJHODomR 1mRUHOHYDQWH
3URSULHGDGHVH[SORVLYDV 1mRUHOHYDQWH
3URSULHGDGHVFRPEXUHQWHV 1mRUHOHYDQWH
1mRH[LVWHPGDGRVGLVSRQtYHLVDGDWDGDHODERUDomRGHVWHGRFXPHQWRRXSRUTXHQmRpDSOLFiYHOGHYLGRDQDWXUH]DHSHULJRGRSURGXWR

&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD

 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­235235,('$'(6)Ë6,&$6(48Ë0,&$6FRQWLQXDomR
3URSULHGDGHVFRPEXUHQWHV 1mRUHOHYDQWH
,QIODPDELOLGDGH
7HPSHUDWXUDGHLQIODPDomR 1mRDSOLFiYHO
,QIODPDELOLGDGHVyOLGRJiV 1mRUHOHYDQWH
7HPSHUDWXUDGHDXWRLJQLomR 1mRUHOHYDQWH
/LPLWHGHLQIODPDELOLGDGHLQIHULRU 1mRUHOHYDQWH
/LPLWHGHLQIODPDELOLGDGHVXSHULRU 1mRUHOHYDQWH
([SORVLYLGDGH
/LPLWHLQIHULRUGHH[SORVLYLGDGH 1mRUHOHYDQWH
/LPLWHVXSHULRUGHH[SORVLYLGDGH 1mRUHOHYDQWH
 2XWUDVLQIRUPDo}HV
7HQVmRVXSHUILFLDODž& 1mRUHOHYDQWH
ËQGLFHGHUHIUDFomR 1mRUHOHYDQWH
1mRH[LVWHPGDGRVGLVSRQtYHLVDGDWDGDHODERUDomRGHVWHGRFXPHQWRRXSRUTXHQmRpDSOLFiYHOGHYLGRDQDWXUH]DHSHULJRGRSURGXWR

6(&d­2(67$%,/,'$'((5($7,9,'$'(
 5HDFWLYLGDGH
1mRVHHVSHUDPUHDFo}HVSHULJRVDVVHFXPSULUHPDVLQVWUXo}HVWpFQLFDVGHDUPD]HQDPHQWRGHSURGXWRVTXtPLFRV
 (VWDELOLGDGHTXtPLFD
4XLPLFDPHQWHHVWiYHOQDVFRQGLo}HVGHPDQXVHDPHQWRDUPD]HQDPHQWRHXWLOL]DomR
 3RVVLELOLGDGHGHUHDo}HVSHULJRVDV
6REDVFRQGLo}HVQmRVmRHVSHUDGDVUHDFo}HVSHULJRVDVSDUDSURGX]LUXPDSUHVVmRRXWHPSHUDWXUDVH[FHVVLYDV
 &RQGLo}HVDHYLWDU
$SOLFiYHLVSDUDPDQLSXODomRHDUPD]HQDPHQWRjWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&KRTXHHIULFomR &RQWDFWRFRPRDU $TXHFLPHQWR /X]6RODU +XPLGDGH
1mRDSOLFiYHO 1mRDSOLFiYHO 1mRDSOLFiYHO 1mRDSOLFiYHO (YLWDULQFLGrQFLDGLUHFWD

 0DWHULDLVLQFRPSDWtYHLV
ÈFLGRV ÈJXD 0DWpULDVFRPEXUHQWHV 0DWpULDVFRPEXVWtYHLV 2XWURV
)RUPDomRGHVLOLFDWRVHGH 6DLVGHPHWDLVQmRQREUHV$/
,QFRPSDWtYHO 1mRDSOLFiYHO 1mRDSOLFiYHO
KLGUy[LGRFiOFLFR 1+«

 3URGXWRVGHGHFRPSRVLomRSHULJRVRV
9HUHStJUDIHHSDUDFRQKHFHURVSURGXWRVGHGHFRPSRVLomRHVSHFLILFDPHQWH'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGH
GHFRPSRVLomRFRPRFRQVHTXrQFLDGDPHVPDSRGHPVHUOLEHUWDGDVPLVWXUDVFRPSOH[DVGHVXEVWkQFLDVTXtPLFDVGLy[LGRGH
FDUERQR&2PRQy[LGRGHFDUERQRHRXWURVFRPSRVWRVRUJkQLFRV

6(&d­2,1)250$d­272;,&2/Ï*,&$
 ,QIRUPDo}HVVREUHRVHIHLWRVWR[LFROyJLFRV

1mRVHGLVS}HPGHGDGRVH[SHULPHQWDLVGRSURGXWRHPVLUHODWLYDPHQWHjVSURSULHGDGHVWR[LFROyJLFDV

(IHLWRVSHULJRVRVSDUDDVD~GH

(PFDVRGHH[SRVLomRUHSHWLWLYDSURORQJDGDRXDFRQFHQWUDo}HVVXSHULRUHVjVHVWDEHOHFLGDVSHORVOLPLWHVGHH[SRVLomR
RFXSDFLRQDOSRGHPRFRUUHUHIHLWRVDGYHUVRVSDUDDVD~GHHPIXQomRGDYLDGHH[SRVLomR
$ ,QJHVWmRHIHLWRDJXGR

7R[LFLGDGHDJXGD&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVHQmRDSUHVHQWD
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSRULQJHVWmR3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
&RURVLYLGDGH,UULWDomR&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQRHQWDQWR
DSUHVHQWDVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
% ,QDODomRHIHLWRDJXGR

&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD

 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­2,1)250$d­272;,&2/Ï*,&$FRQWLQXDomR
% ,QDODomRHIHLWRDJXGR

7R[LFLGDGHDJXGD&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVHQmRDSUHVHQWD
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSRULQDODomR3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
&RURVLYLGDGH,UULWDomR&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQRHQWDQWR
DSUHVHQWDVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSRULQDODomR3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
& &RQWDFWRFRPDSHOHHRVROKRVHIHLWRDJXGR

&RQWDWRFRPDSHOH&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQRHQWDQWR
DSUHVHQWDVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSRUFRQWDFWRFRPDSHOH3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
&RQWDWRFRPRVROKRV/HV}HVRFXODUHVVLJQLILFDWLYDVDSyVRFRQWDFWR
' (IHLWRV&05FDUFLQRJHQLFLGDGHPXWDJHQLFLGDGHHWR[LFLGDGHSDUDDUHSURGXomR

&DUFLQRJHQLFLGDGH&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVHQmRDSUHVHQWD
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDRVHIHLWRVGHVFULWRV3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
0XWDJHQLFLGDGH&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmRDSUHVHQWDQGR
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
7R[LFLGDGSHODUHSURGXomR&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmR
DSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
( (IHLWRVGHVHQVLELOL]DomR

5HVSLUDWRULD&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVHQmRDSUHVHQWD
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVFRPHIHLWRVVHQVLELOL]DQWHV3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
&XWkQHD2FRQWDFWRSURORQJDGRFRPDSHOHSRGHGHULYDUHPHSLVyGLRVGHGHUPDWLWHVDOpUJLFDVGHFRQWDFWR
) 7R[LFLGDGHSDUDyUJmRVDOYRHVSHFtILFRV6727WHPSRGHH[SRVLomR

&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQRHQWDQWRDSUHVHQWDVXEVWkQFLDV
FODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSRULQDODomR3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
* 7R[LFLGDGHSDUDyUJmRVDOYRHVSHFtILFRV6727DH[SRVLomRUHSHWLGD

7R[LFLGDGHSDUDyUJmRVDOYRHVSHFtILFRV6727DH[SRVLomRUHSHWLGD&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGH

FODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmRDSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLV
LQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
3HOH&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmRDSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDV
FODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
+ 3HULJRGHDVSLUDomR

&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmRDSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDV
FRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
2XWUDVLQIRUPDo}HV

(PFRQWDFWRFRPDSHOHK~PLGDVHPSURWHomRDGHTXDGDSRGHSURYRFDUHQJURVVDPHQWRFXWkQHRJUHWDVRXILVVXUDVQDSHOH

,QIRUPDomRWR[LFROyJLFDHVSHFtILFDGDVVXEVWkQFLDV

1mRGLVSRQtYHO

6(&d­2,1)250$d­2(&2/Ï*,&$
1mRVHGLVS}HPGHGDGRVH[SHULPHQWDLVGRSURGXWRHPVLUHODWLYDPHQWHjVSURSULHGDGHVHFRWR[LFROyJLFDV
 7R[LFLGDGH
1mRGLVSRQtYHO
 3HUVLVWrQFLDHGHJUDGDELOLGDGH
1mRGLVSRQtYHO
 3RWHQFLDOGHELRDFXPXODomR
1mRGLVSRQtYHO
 0RELOLGDGHQRVROR
1mRGLVSRQtYHO
 5HVXOWDGRVGDDYDOLDomR3%7HP3P%
2SURGXWRQmRDWHQGHDRVFULWpULRV3%7P3P%
 2XWURVHIHLWRVDGYHUVRV
1mRGHVFULWRV

&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD

 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­2&216,'(5$d®(65(/$7,9$6¬(/,0,1$d­2
 0pWRGRVGHWUDWDPHQWRGHUHVtGXRV
7LSRGHUHVtGXR5HJXODPHQWR8(
&yGLJR 'HVFULomR
Qƒ
 PLVWXUDVGHUHVtGXRVGHFRQVWUXomRHGHPROLomRQmRDEUDQJLGDVHPH 1mRSHULJRVR

7LSRGHUHVtGXR5HJXODPHQWR8(Qƒ

1mRUHOHYDQWH
*HVWmRGRUHVtGXRHOLPLQDomRHYDORUL]DomR
&RQVXOWDURJHVWRUGHUHVtGXRVDXWRUL]DGRSDUDDVRSHUDo}HVGHYDORUL]DomRHHOLPLQDomRFRQIRUPHR$QH[RH$QH[R
'LUHFWLYD&(3RUWDULDQžGHGH0DUoR'HFUHWR/HLQž'HDFRUGRFRPRVFyGLJRV'HFLVmR
GD&RPLVVmR8(QRFDVRGDHPEDODJHPWHUHVWDGRHPFRQWDFWRGLUHWRFRPRSURGXWRHVWDVHUiWUDWDGDGRPHVPR
PRGRFRPRRSUySULRSURGXWRFDVRFRQWUiULRVHUiWUDWDGDFRPUHVtGXRQmRSHULJRVR1mRVHDFRQVHOKDDGHVFDUJDDWUDYpVGDV
iJXDVUHVLGXDLV9HUHStJUDIH
'LVSRVLo}HVUHODFLRQDGDVFRPDJHVWmRGHUHVtGXRV
'HDFRUGRFRPR$QH[R,,GR5HJXODPHQWR(&Qž5($&+VmRDSUHVHQWDGDVDVGLVSRVLo}HVFRPXQLWiULDVRXHVWDWDLV
UHODFLRQDGDVFRPDJHVWmRGHUHVtGXRV
/HJLVODomRFRPXQLWiULD'LUHFWLYD(&'HFLVmRGD&RPLVVmR8(5HJXODPHQWR8(Qƒ
/HJLVODomRQDFLRQDO'HFUHWR/HLQž3RUWDULDQžGHGH0DUoR

6(&d­2,1)250$d®(65(/$7,9$6$275$163257(
(VWHSURGXWRQmRpUHJXODPHQWDGRSDUDWUDQVSRUWH$'55,',0'*,$7$

6(&d­2,1)250$d­262%5(5(*8/$0(17$d­2
 5HJXODPHQWDomROHJLVODomRHVSHFtILFDSDUDDVXEVWkQFLDRXPLVWXUDHPPDWpULDGHVD~GHVHJXUDQoDHDPELHQWH
6XEVWkQFLDVFDQGLGDWDVDDXWRUL]DomRQR5HJXODPHQWR&(5($&+1mRUHOHYDQWH
6XEVWkQFLDVLQFOXtGDVQR$QH[R;,9GR5($&+OLVWDGHDXWRUL]DomRHGDWDGHYDOLGDGH1mRUHOHYDQWH
5HJXODPHQWR&(VREUHVXEVWkQFLDVTXHHVJRWDPDFDPDGDGHR]RQR1mRUHOHYDQWH
$UWLJR5HJXODPHQWR8(1ž1mRUHOHYDQWH
5(*8/$0(1728(1RUHODWLYRjH[SRUWDomRHLPSRUWDomRGHSURGXWRVTXtPLFRVSHULJRVRV1mRUHOHYDQWH
/LPLWDo}HVjFRPHUFLDOL]DomRHDRXVRGHGHWHUPLQDGDVVXEVWkQFLDVHPLVWXUDVSHULJRVDV$QH[R;9,,5($&+
HWF
2FLPHQWRHDVPLVWXUDVTXHFRQWHQKDPFLPHQWRQmRSRGHPVHUFRORFDGRVQRPHUFDGRQHPXWLOL]DGRVVHFRQWLYHUHPTXDQGR
KLGUDWDGRVPDLVGHPJNJGHFUyPLR9,VRO~YHOGRSHVRVHFRWRWDOGRFLPHQWR
6HIRUHPXWLOL]DGRVDJHQWHVUHGXWRUHVHVHPSUHMXt]RGDDSOLFDomRGHRXWUDVQRUPDVFRPXQLWiULDVUHODWLYDVjFODVVLILFDomR
HPEDODJHPHURWXODJHPGHVXEVWkQFLDVHPLVWXUDVRVIRUQHFHGRUHVGHYHPJDUDQWLUDQWHVGDFRORFDomRQRPHUFDGRTXHDV
HPEDODJHQVGHFLPHQWRRXGHPLVWXUDVTXHFRQWHQKDPFLPHQWRFRQWrPGHIRUPDYLVtYHOOHJtYHOHLQGHOpYHOLQIRUPDomRUHODWLYD
jGDWDGHHPEDODJHPjVFRQGLo}HVGHDUPD]HQDPHQWRHDRSHUtRGRGHDUPD]HQDPHQWRDSURSULDGDjPDQXWHQomRGDDFWLYLGDGH
GRDJHQWHUHGXWRUHjPDQXWHQomRGRFRQWH~GRGHFUyPLR9,VRO~YHODEDL[RGROLPLWHIL[DGRQRSRQWR
3RUGHUURJDomRRVSRQWRVHQmRVHDSOLFDPjFRORFDomRQRPHUFDGRQHPjXWLOL]DomRHPSURFHGLPHQWRVFRQWURODGRV
IHFKDGRVHWRWDOPHQWHDXWRPDWL]DGRVHPTXHRFLPHQWRHDVPLVWXUDVTXHFRQWHQKDPFLPHQWRVHMDPWUDWDGRVH[FOXVLYDPHQWH
SRUPiTXLQDVHHPTXHQmRKDMDSRVVLELOLGDGHGHFRQWDFWRFRPDSHOH
'LVSRVLo}HVSDUWLFXODUHVHPPDWpULDGHSURWHFomRGDVSHVVRDVRXGRPHLRDPELHQWH
eUHFRPHQGDGRXWLOL]DUDLQIRUPDomRUHFRPSLODGDQHVWDILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoDFRPRGDGRVGHHQWUDGDQXPDDYDOLDomRGH
ULVFRVGDVFLUFXQVWkQFLDVORFDLVFRPRREMHFWLYRGHHVWDEHOHFHUDVPHGLGDVQHFHVViULDVGHSUHYHQomRGHULVFRVSDUDR
PDQXVHDPHQWRXWLOL]DomRDUPD]HQDPHQWRHHOLPLQDomRGHVWHSURGXWR
2XWUDVOHJLVODo}HV

&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD

 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­2,1)250$d­262%5(5(*8/$0(17$d­2FRQWLQXDomR
'HFUHWR/HLQžGHGHRXWXEURTXHDVVHJXUDDH[HFXomRQDRUGHPMXUtGLFDLQWHUQDGDVREULJDo}HVGHFRUUHQWHVGR
5HJXODPHQWR&(QžGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGHGH]HPEURUHODWLYRjFODVVLILFDomRURWXODJHP
HHPEDODJHPGHVXEVWkQFLDVHPLVWXUDVTXHDOWHUDHUHYRJDDV'LUHWLYDVQRV&((H&(HDOWHUDR5HJXODPHQWR
&(Qž
'HFUHWR/HLQžGHGH2XWXEURTXHDVVHJXUDDH[HFXomRQDRUGHPMXUtGLFDQDFLRQDOGDVREULJDo}HVGHFRUUHQWHV
GR5HJXODPHQWR&(QžGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGH'H]HPEURUHODWLYRDRUHJLVWRDYDOLDomR
DXWRUL]DomRHUHVWULomRGRVSURGXWRVTXtPLFRV5($&+HTXHSURFHGHjFULDomRGD$JrQFLD(XURSHLDGRV3URGXWRV4XtPLFRV
'HFUHWR/HLQžGHGHPDUoR(VWDEHOHFHREULJDo}HVUHODWLYDVjH[SRUWDomRHLPSRUWDomRGHSURGXWRVTXtPLFRV
SHULJRVRVDVVHJXUDQGRDH[HFXomRQDRUGHPMXUtGLFDLQWHUQDGR5HJXODPHQWR8(QžGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR
&RQVHOKR
'HFUHWR/HLQž$GHGH$EULODOWHUDGRSHOR'/Qž$GHGH$JRVWRSHOR'/Qž$GHGH
)HYHUHLURHSHOR'/Qž$GHGH2XWXEURTXHUHJXODPHQWDRWUDQVSRUWHURGRYLiULRHIHUURYLiULRGHPHUFDGRULDV
SHULJRVDV
'HFUHWR/HLQžGHGH)HYHUHLUR&RQVROLGDDVSUHVFULo}HVPtQLPDVHPPDWpULDGHSURWHFomRGRVWUDEDOKDGRUHVFRQWUD
RVULVFRVSDUDDVHJXUDQoDHDVD~GHGHYLGRjH[SRVLomRDDJHQWHVTXtPLFRVQRWUDEDOKRHWUDQVS}HD'LUHFWLYDQž8(
GD&RPLVVmRGHGH'H]HPEURGH
'HFUHWR/HLQžGHGH-XQKR3URFHGHjWHUFHLUDDOWHUDomRDR'HFUHWR/HLQžGHGH6HWHPEURWUDQVS}H
D'LUHFWLYDQž&(GR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGH1RYHPEURUHODWLYDDRVUHVtGXRVHSURFHGHj
DOWHUDomRGHGLYHUVRVUHJLPHVMXUtGLFRVQDiUHDGRVUHVtGXRVDOWHUDGRSHOR'HFUHWR/HLQžGHGHPDLRSHOR'HFUHWR
/HLQžGHGHQRYHPEURHSHORSHOR'HFUHWR/HLQžGHGHDJRVWR
3RUWDULDQž±/LVWD(XURSHLDGH5HVtGXRV
 $YDOLDomRGDVHJXUDQoDTXtPLFD
2IRUQHFHGRUQmRUHDOL]RXDYDOLDomRGHVHJXUDQoDTXtPLFD

6(&d­22875$6,1)250$d®(6
/HJLVODomRDSOLFiYHODILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
(VWDILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoDIRLGHVHQYROYLGDHPFRQIRUPLGDGHFRPR$1(;2,,*XLDSDUDDHODERUDomRGH)LFKDVGH
'DGRVGH6HJXUDQoDGR5HJXODPHQWR(&1ž5HJXODPHQWR8(1ž
0RGLILFDo}HVUHODWLYDVjILFKDGHVHJXUDQoDDQWHULRUTXHDIHFWDPDVPHGLGDVGHJHVWmRGHULVFR
1mRUHOHYDQWH
7H[WRVGDVIUDVHVFRQWHPSODGDVQDHStJUDIH
+3URYRFDOHV}HVRFXODUHVJUDYHV
+3RGHSURYRFDUXPDUHDFomRDOpUJLFDFXWkQHD
7H[WRVGDVIUDVHVFRQWHPSODGDVQDHStJUDIH
$VIUDVHVLQGLFDGDVQmRVHUHIHUHPDRSURGXWRHPVLVmRDSHQDVDWtWXORLQIRUPDWLYRHID]HPUHIHUrQFLDDRVFRPSRQHQWHV
LQGLYLGXDLVTXHDSDUHFHPQDVHFomR
5HJXODPHQWRQž&/3
(\H'DP+3URYRFDOHV}HVRFXODUHVJUDYHV
6NLQ,UULW+3URYRFDLUULWDomRFXWkQHD
6NLQ6HQV+3RGHSURYRFDUXPDUHDFomRDOpUJLFDFXWkQHD
67276(+3RGHSURYRFDULUULWDomRGDVYtDVUHVSLUDWyULDV
3URFHGLPHQWRGHFODVVLILFDomR
(\H'DP0pWRGRGHFiOFXOR
6NLQ6HQV0pWRGRGHFiOFXOR
&RQVHOKRVUHODWLYRVjIRUPDomR
5HFRPHQGDVHIRUPDomRPtQLPDHPPDWpULDGHSUHYHQomRGHULVFRVODERUDLVDRSHVVRDOTXHYDLDPDQLSXODUHVWHSURGXWRFRPD
ILQDOLGDGHGHIDFLOLWDUDFRPSUHHQVmRHDLQWHUSUHWDomRGHVWDILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoDEHPFRPRGDHWLTXHWDUyWXORGR
SURGXWR
3ULQFLSDLVIRQWHVGHOLWHUDWXUD
KWWSHFKDHXURSDHX
KWWSHXUOH[HXURSDHX
$EUHYLDWXUDVHDFUyQLPRV

&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD

 )LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+(8

$/9(1$5,$00

6(&d­22875$6,1)250$d®(6FRQWLQXDomR
$EUHYLDWXUDVHDFUyQLPRV
$'5$FRUGR(XURSHXUHODWLYRDR7UDQVSRUWH,QWHUQDFLRQDOGH0HUFDGRULDV3HULJRVDVSRU(VWUDGD
,0'*&yGLJR0DUtWLPR,QWHUQDFLRQDOSDUDR7UDQVSRUWHGH0HUFDGRULDV3HULJRVDV
,$7$$VVRFLDomR,QWHUQDFLRQDOGH7UDQVSRUWH$pUHR
,&$22UJDQL]DomRGH$YLDomR&LYLO,QWHUQDFLRQDO
'42'HPDQGD4XtPLFDGHR[LJpQLR
'%2'HPDQGDELROyJLFDGHR[LJpQLRDRVGLDV
%&))DWRUGHELRFRQFHQWUDomR
'/'RVHOHWDOSDUDGHXPDSRSXODomRGHWHVWHGRVHOHWDOPHGLDQD
&/&RQFHQWUDomROHWDOSDUDGHXPDSRSXODomRGHWHVWH
(&&RQFHQWUDomRHIHWLYDSDUDGHXPDSRSXODomRGHWHVWH
/RJ32:ORJDULWPRFRHILFLHQWHSDUWLomRRFWDQROiJXD
.RFFRHILFLHQWHGHSDUWLomRGRFDUERQRRUJkQLFR
&$61~PHUR&$6&KHPLFDO$EVWUDFWV6HUYLFH
&05&DUFLQRJpQLFRPXWDJpQLFRRXWy[LFRSDUDDUHSURGXomR
'1(/1tYHOGHULYDGRGHH[SRVLomRVHPHIHLWR'HULYHG1R(IIHFW/HYHO
&(1~PHUR(,1(&6H(/,1&6YHUWDPEpP(,1(&6H(/,1&6
3%76XEVWkQFLD3HUVLVWHQWH%LRDFXPXOiYHOH7y[LFD
31(&&RQFHQWUDomR3UHYLVLYHOPHQWH6HP(IHLWRV3UHGLFWHG1R(IIHFW&RQFHQWUDWLRQ
(3,(TXLSDPHQWRGHSURWHomRLQGLYLGXDO
67277R[LFLGDGHSDUDyUJmRVDOYRHVSHFtILFRV
P3P%3HUVLVWHQWHELRDFXPXOiYHOHWy[LFRRXPXLWRSHUVLVWHQWHHPXLWRELRDFXPXOiYHO

$V LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHV GHVWD ILFKD VmR EDVHDGDV QRV QRVVRV PHOKRUHV FRQKHFLPHQWRV DWp j GDWD GH SXEOLFDomR H VmR SUHVWDGDV GH ERD Ip 'HYHP QR HQWDQWR VHU HQWHQGLGDV FRPR JXLD QmR
FRQVWLWXLQGR JDUDQWLD XPD YH] TXH DV RSHUDo}HV FRP R SURGXWR QmR HVWmR VRE QRVVR FRQWUROR QmR DVVXPLQGR HVWD HPSUHVD TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH SRU SHUGDV RX GDQRV GDt UHVXOWDQWHV(VWDV
LQIRUPDo}HV QmR GLVSHQVDP HP QHQKXP FDVR DR XWLOL]DGRU GR SURGXWR GH FXPSULU H UHVSHLWDU D OHJLVODomR H UHJXODPHQWRV DSOLFiYHLV DR SURGXWR j VHJXUDQoD j KLJLHQH H j SURWHFomR GD VD~GH
GR +RPHP H GR PHLR DPELHQWH H GH HIHFWXDU VXILFLHQWH YHULILFDomR H WHVWH SURFHVVXDO GH HILFiFLD 2V WUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRV H UHVSRQViYHLV SHOD iUHD GH VHJXUDQoD GHYHUmR WHU DFHVVR jV
LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHV GHVWD ILFKD GH IRUPD D JDUDQWLU D VHJXUDQoD QD DUPD]HQDJHP PDQXVHDPHQWR H WUDQVSRUWH GHVWH SURGXWR

),0'$),&+$'('$'26'(6(*85$1d$

(PLVVmR 9HUVmR)'6 3iJLQD