ÍNDICE

CUIDADOS PARA USO SEGURO .............................................................................................. 04

DADOS TÉCNICOS .................................................................................................................... 04
CARACTERÍSTICAS DO REFRIGERADOR ............................................................................... 05
TRANSPORTE E INSTALAÇÃO ................................................................................................. 06
PRECAUÇÕES ........................................................................................................................... 06
CONTROLE E OPERAÇÃO DE TEMPERATURA ...................................................................... 07
LISTA DE EMBALAGEM ............................................................................................................. 08
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...................................................................................................... 09
TERMO DE GARANTIA ............................................................................................................... 10

Obrigado por escolher este produto!

Estas instruções foram elaboradas para sua segurança e de outras pessoas. Por conseguinte, pedimos
que você as leia cuidadosamente antes de instalar e usar o aparelho. Guarde este manual de instru-
ções para referência futura conforme necessário. Caso o aparelho seja vendido ou movido, certifique-
-se que o manual seja entregue ao novo usuário.

3
 CUIDADOS PARA USO SEGURO CARACTERÍSTICAS DO REFRIGERADOR

1. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham
recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o fabricante do seu agente de serviço ou um técnico
qualificado deve substituí-lo para evitar riscos.
3. O aparelho deve usar sua tomada elétrica individual, que deve ser conectada corretamente à terra.
4. Se você sentir choque elétrico ao tocar em partes metálicas dos compartimentos, pare de usá-lo, veri-
fique o motivo e nunca continue usando-o com eletricidade.
5. Não coloque sobre o aparelho nenhum recipiente que contenha água para evitar vazamentos de água
que possa causar problemas de eletricidade e outros problemas.
6. Nunca guarde produtos inflamáveis, explosivos, corrosivos e sujos no aparelho e também algum me-
dicamento especial.
7. O aparelho não pode ser usado no local com gás inflamável.
8. Não toque em itens na câmara de congelamento com as mãos molhadas.
ATENÇÃO: Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura embutida, livres
de obstruções.
ATENÇÃO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de degelo, além
dos recomendados pelo fabricante.
AVISO: Não danifique o circuito refrigerante.
AVISO: Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do
aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol com um propelente inflamável neste apa-
relho.
Este aparelho deve ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como: copas de pessoal em 1 Refrigeração 2 ATC 3 Freezer
lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de fazenda e por clientes em hotéis, motéis e
outros ambientes de tipo residencial; ambientes do tipo pousada; catering e aplicações não retalhistas
semelhantes. 1. Porta do refrigerador Esquerda 6. Porta refrigerador esquerda
2. Suporte 7. Gaveta pequena do refrigerador
3. Conjunto do feixe intermediário 8. Porta direita do refrigerador
4. Bandeira do refrigerador 9. Box de fruta e vegetais
5. Gaveta do refrigerador 10. Porta direita do refrigerador
DADOS TÉCNICOS
Feixe Intermediário
MODELO: RF-518WPG
ANTIELETRICIDADE: I
ENERGIA DO DESCONGELADOR DO REFRIGERADOR: 165W
CONSUMO DE ENERGIA: 1.08 kW·h / 24h
CAPACIDADE DE CONGELAMENTO: 12 kg / 24h
PESO LÍQUIDO: 106 kg
DIMENSÃO GERAL: 830x677x1900 mm

ATENÇÃO: Temos uma política de melhoria contínua de nossos produtos e nos reservamos o direito de
alterar materiais e especificações sem aviso prévio. Para confirmar os parâmetros específicos, por favor AVISO: Há um elemento de aquecimento elétrico na viga intermediária para proteger o
verifique a etiqueta classificada no produto. orvalho. É normal quando está quente e não afeta a função de refrigeração.
4 5
 morna ou detergente suave para limpá-lo, nunca use detergente corrosivo.
TRANSPORTE E INSTALAÇÃO 2) Nunca deixe muita poeira no aparelho.
3) Limpe a sujeira no lacre para evitar o envelhecimento.
4) Se você deseja interromper o uso do aparelho, primeiro o desligue e limpe-o, deixe a
porta aberta alguns dias, coloque um pouco de talco no lacre e pare de usar.
Fig.1
1. O aparelho deve ser transportado com embalagens, o ângulo
entre o corpo do compartimento e o chão não deve ser inferior
a 45º e você nunca deve colocar o aparelho de cabeça para
baixo (fig.1).

2. Não use nenhuma parte externa como ponto de carregamen- CONTROLE E OPERAÇÃO DE TEMPERATURA
to, por exemplo, a porta ou a dobradiça.

Fig.2 3. O aparelho deve estar em lugar de boa ventilação, seco e

longe da luz solar, gás, tinta, gasolina e assim por diante. O chão
deve ser plano; você deve ajustar o parafuso de nivelamento
com o chão, de modo a tornar o aparelho estável.
4. O aparelho deve ser colocado como na imagem (fig.2).
5. Instale o freezer em local seco para evitar ferrugem no corpo
do compartimento, o que pode afetar o isolamento elétrico.
>> Ajuste de controle de temperatura:
Quando o refrigerador entra em carga pela primeira vez, o termostato fica sob
o estado inteligente: refrigerador 5°C, ATC -7°C e freezer -18°C. A chave
fica acesa; e a função de desbloqueio funciona.
Para manter fresco e economizar energia, use o estado inteligente, pode
alcançar o melhor desempenho em manter a refrigeração.
>> Área de desbloqueio:
Pressione a tecla “Func” por 3s para desbloquear o ícone acende, pode
alterar a temperatura e a função; após a última pressão de 3s, a tecla de toque
é bloqueada automaticamente e salva as informações de configuração, a tela é
fechada para economizar energia, não é possível definir a temperatura na con-
dição de desbloqueio.

>> Modo selecionar área:

PRECAUÇÕES Pressione a tecla “Func” por 3s para desbloquear. Pressione para econo-
mizar energia. Pressione a tecla para congelar rapidamente. Pressione a
tecla para congelar rapidamente. Enquanto define um ícone, pare de operar
e trave. O sistema será executado no estado correto.

>> PREPARAÇÃO ANTES DE USAR >> Ajuste de Temperatura:

1 Verifique se as peças/acessórios estão completos ou não. E limpe a unidade tanto no
exterior como no interior. Coloque as peças/acessórios em seus próprios lugares.
2) Quando ligar, defina o controle de temperatura para o local de trabalho, abra a porta se
a sua mão sentir um vento frio após 15 minutos, o que significa que este aparelho está fun-
cionando bem e pronto para uso.
>> COLOCAÇÃO DOS ALIMENTOS
1 Os alimentos cozidos e não cozidos devem ser dispostos separadamente em diferentes
gavetas.
2) Os alimentos quentes devem ser resfriados naturalmente primeiro e depois colocados no
aparelho, todos os alimentos devem ser embalados com sacos plásticos e os alimentos ou
bebidas nas garrafas de vidro não podem ser armazenados na câmara de congelamento
para evitar que sejam quebrados.
>> MANUTENÇÃO
1) O aparelho deve ser mantido limpo, desligado antes de limpá-lo e, em seguida, use água
6 7
1. Configuração da temperatura do refrigerador:
Depois de desbloquear a tecla de toque, pressione a tecla “Temp. Zone”, o ícone
FRI acenderá.
Pressione a tecla “Temp.Set”, para alterar a temperatura em 1°C.
Pressione por algum tempo a tecla “Temp.Set”, para alterar a temperatura inte-
gralmente, ajustando de 2°C a 8°C a 0F. Pare de pressionar depois de escolher
a temperatura.
2. Configuração de Temperatura ATC:
Depois de desbloquear a tecla de toque, pressione a tecla “Temp. Zone”, o ícone
ATC acenderá.
Pressione a tecla “Temp.Set”, para alterar a temperatura em 1°C.
Pressione por algum tempo a tecla “Temp.Set”, para alterar a temperatura in-
tegralmente, configurando de 5°C a -24°C a 0F. Pare de pressionar depois de
escolher a temperatura.
3) Configuração da Temperatura do Congelador:
Depois de desbloquear a tecla de toque, pressione a tecla “Temp. Zone”, o ícone FRE acenderá. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Pressione a tecla “Temp.Set”, para alterar a temperatura em 1°C
Pressione por algum tempo a tecla “Temp.Set”, para alterar a temperatura integralmentge, configuran-
do de -15°C a -24°C. Pare de pressionar depois de escolher a temperatura.

4. Configuração do Fast Freeze (congelamento rápido): PROBLEMAS RAZÕES SOLUÇÕES

A)Depois de desbloquear a tecla de toque, pressione a tecla “Func” “ ”. Este ícone acenderá en-
trando no modo de congelamento rápido. Após 12 horas de funcionamento, o sistema sai automatica- A energia e a tensão estão mui- A exigência de tensão e energia
mente do estado “Fast Freeze”. to baixas. devem ser garantidas
B) No modo “Fast Freeze”, redefina o modo para sair do estado.
O compressor Danos no plugue e nos fios. Consertar ou trocar
5. Configuração do Fast Cooler (refrigeração rápida):
A) Depois de desbloquear a tecla de toque, pressione a tecla “Func” “ ”. Este ícone acenderá entran-
não funciona
Algo errado com o computador Peça ao centro de serviço pós-
do no modo de resfriamento rápido. O refrigerador primeiro resfria a 2°C. controle de temperatura. -venda para fazê-lo
B) No modo “Fast Cooler”, redefina o modo para sair do estado.
Algo errado com o início da re- Peça ao centro de serviço pós-
>> Função de Aviso transmissão. -venda para fazê-lo
A) Alarme quando a porta se abrir por mais de 3 minutos.
B) Ao fechar a porta o alarme para.
Vazamento do líquido refrige- Peça ao centro de serviço pós-
>> Função de Memória de Corte O utensílio rante -venda para fazê-lo
Quando a energia está desligada, ela permanece no status de quando é cortada e, depois que a ener-
não resfria
gia volta novamente, funcionará com o mesmo status. Mangueira bloqueada Peça ao centro de serviço pós-
-venda para fazê-lo
>> Configuração de Exibição:
A) Tela fechada sem nenhum toque por 30s.
B) Toque em qualquer tecla ou abra a porta do refrigeradorTT, a tela acenderá novamente. A temperatura ambiente está Faça o seu melhor para fazer o ar
muito alta circular bem no quarto

Muitos alimentos armazenados Retire um pouco e evite guardar

O compressor nele e muito quente alimentos muito quentes
não para
A porta foi aberta muitas vezes Reduza os tempos de abertura de
LISTA DE EMBALAGEM porta e descongele se necessário

Algo errado com o controle de Peça ao centro de serviço pós-

ANEXO RF-518WPG temperatura -venda para fazê-lo

Compartimento do
Refrigerador
Compartimento ATC
Compartimento do
Congelador
Manual de instruções
8 9
Suporte
Caixa de frutas e vegetais
Prateleira 4
Bandeja do congelador
Gaveta do Congelador
Gaveta pequena do congelador
Prateleira de vidro do congelador
Bandeja do Congelador
Gaveta do congelador
Gaveta pequena do congelador
Prateleira de vidro do congelador
6
2 Chão não nivelado Ajuste os parafusos dos pés
1
1 Barulho Alto Tubos e outras peças sendo to- Separe-os ou divida-os por almo-
1 cado fada de borracha
1
Os parafusos para fixar o com- Fixe-os bem
1 pressor estão soltos
1
1
1 A luz não acende Lâmpada queimada Peça ao centro de serviço pós-
-venda para fazê-lo
1

TERMO DE GARANTIA
Condições normais de Garantia (Válidas para o Brasil)
Este aparelho está garantido pelo seu Revendedor/Importador autorizado pelo período de um ano, a contar
da data de aquisição comprovada através de nota fiscal emitida por Revendedor M.CASSAB. Nesse docu-
mento deverá constar a data legível e sem rasuras ou emendas, em que foi efetuada a compra. Para que
a garantia seja válida, é necessário que o cliente exiba, em caso de reparação técnica, esse certificado de
garantia junto com a nota fiscal, na qual estejam mencionados os elementos identificadores do produto e
a tarjeta identificadora de modelo e número de série do aparelho, constante do livro de Serviço e Garantia.
Por garantia entende-se a substituição gratuita dos componentes que apresentem defeitos de produção ou
de deformação do material. Em caso de defeito irreparável ou de repetidas avarias da mesma origem, o
Revendedor/Importador, poderá optar pela substituição do aparelho.
A garantia do novo aparelho será válida até o fim do contrato inicial.
Garantia Legal: vidros, peças plásticas e lâmpadas, são garantidos contra defeitos de fabricação pelo prazo
legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de entrega do produto ao consumidor tendo como base
a Ordem de Serviço e a nota fiscal. Lições desta garantia: 1. Qualquer defeito que for constado neste pro-
duto deve ser imediatamente comunicado ao Atendimento ao Consumidor M.CASSAB. Não estão cobertas
pela garantia: todas as partes ou componentes danificados por transporte não efetuado pelo Revendedor/
Importador, avarias causadas por deficiências na instalação ou na alimentação hidráulica, elétrica ou de
gás, descuido, negligência, imperícia ou incapacidade de utilização, modificações ou intervenções efetu-
adas por técnicos não autorizados pelo Revendedor/Importador, deficiência na Manutenção ou outras e
quaisquer causa não imputáveis a defeitos de fabricação do aparelho. São também
excluídas da garantia as intervenções inerentes à instalação e alimentação do aparelho, assim como as
operações de manutenção enunciadas no manual de instruções; 2. Esta garantia abrange a troca gratuita
das partes, peças e componentes que apresentarem defeitos de fabricação, além da mão-de-obra utilizada
no serviço respectivo. A garantia não cobre o desgaste proveniente da utilização normal do aparelho (gre-
lhas, guarnições, lâmpadas, puxadores, manípulos, comandos, partes descartáveis, etc...); 3. Os serviços
mencionados no presente certificado serão prestados apenas no perímetro urbano das cidades onde se
mantiver o Atendimento ao Consumidor M.CASSAB. Nas demais localidades onde o fabricante não man-
tiver o Atendimento ao Consumidor M.CASSAB, os defeitos deverão ser comunicados ao Revendedor,
sendo que neste caso as despesas decorrentes de transporte do produto, seguro bem como despesas de
viagem e estadia do técnico, quando for o caso, correrão por conta do usuário, seja qual for a natureza ou
época do serviço; 4. Esta garantia perderá totalmente sua validade se ocorrerem quaisquer das hipóteses
a seguir
expressas: se o produto for utilizado em desacordo com as instruções constantes no manual de instruções;
se o produto for aberto, consertado ou ajustado por pessoa não autorizada pelo Fabricante; se o produto for
10
ligado em corrente elétrica diferente da recomendada no Manual de Instruções: se o defeito apresentado for
causado pelo consumidor, terceiros estranhos ao Fabricante, por acidentes ou em decorrência do mau uso
do produto; 5. Em nenhuma hipótese são cobertas pela garantia as despesas decorrentes da preparação
do local para ligação do produto (ex.: rede elétrica, rede de gás, aterramento, etc.), sendo estas de total
responsabilidade do Consumidor; 6. Essa garantia não encobre eventuais alterações/avarias no produto
decorrentes de agentes essencialmente naturais, tais como umidade, maresia, calor, frio, chuva, granizo,
oxidação, ferrugem, etc... Expirando o prazo de vigência desta garantia, cessará toda a responsabilidade do
Fabricante, quando a validade dos termos estipulados neste certificado. Durante os 12 meses de garantia
as reparações serão totalmente gratuitas, basta solicitar atendimento técnico através do nosso SAC (11)
3003-9030, salvo se tratar-se de reparações não cobertas pela garantia, conforme anteriormente especi-
ficado, ou se verificar que o aparelho não apresenta qualquer anomalia. Nessas condições as despesas
serão totalmente a cargo do cliente. Excedido o prazo de 12 meses da data de aquisição, a garantia caduca
e a assistência serão efetuadas cobrando-se o chamado técnico, as peças substituídas e a mão-de-obra,
de acordo com as tarifas vigentes, na posse dos técnicos autorizados. Caso o aparelho seja reparado num
centro de assistência técnica indicado pelo Revendedor/Importador, o risco do transporte será coberto pelo
cliente, caso faça o envio diretamente, ou pelo centro de assistência técnica, caso este efetue o transporte.
Os técnicos autorizados, que operam na região, intervirão a pedido do cliente, nos limites de tempo às
exigências operacionais. Esta é a única garantia válida e é expressamente proibido alterar os prazos ou
substituí-los, que verbalmente que por escrito.
Os Fabricantes se reservam o direito de modificar os produtos (características ou componentes) sem prévio
aviso.
Este produto está sujeito á corrosão se submetido às seguintes condições:
- Umidade; Maresia; Calor excessivo; Frio excessivo; Chuva; Granizo; Oxidação; Fer-
rugem; Produtos abrasivos.
ATENÇÃO Esta garantia tem prazo de validade de nove meses “garantia contratual” a partir da
data do término da “garantia legal” que é de 90 dias, totalizando um ano a partir da data
da venda ao primeiro consumidor (consumidor final), com a obrigatoriedade de constar
na nota fiscal o número do CPF do mesmo.
DESCARTE
Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com ou-
tros lixos domésticos em toda União Europeia. Para evitar possíveis da-
nos ao meio ambiente ou à saúde humana causada pelo descarte não
controlado de resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a
reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu equi-
pamento usado, utilize os sistemas de descarte e coleta ou entre em con-
tato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este
material para reciclagem ambientalmente segura.
11
Atendimento ao consumidor:
(11) 3003-9030