PAG 194 A 230

2-3 Lista de mensagens OPERACIÓN
メjセー䝆j䝇ト操作
2-3．Lista de mensajes
メjセー䝆j䝇ト
2-3_0
OYABE SEIKI
2-3 Lista de mensagens MENSAJE DE FALLO OPERACIÓN
MENSAGEM DE DEFEITO FAULT MESSAGE

F001 ERRO NO PLC (F1) PLC ERROR (F1)
F002 BATERIA DO PLC DESCARREGADA (F2) PLC BATTERY LOW (F2)
F003 FUSÍVEL DO PLC QUEIMADO (F3) PLC FUSE BLOWN (F3)
F004 ERRO NA UNIDADE I/O DO PLC (F4) PLC I/O UNIT ERROR (F4)
F005 ERRO NO CPU (F5) SCPU ERROR (F5)
F006 ERRO NA UNIDADE I/O REMOTA (F6) REMOTO I/O UNIT ERROR (F6)
F007 CC-LINK 1 ERRO NA UNIDADE (F7) CC-LINK 1 UNIT ERROR (F7)
F008 CC-LINK 2 ERRO NA UNIDADE (F8) CC-LINK 2 UNIT ERROR (F8)
F009 (F9) (F9)
F010 PARADA DE EMERGÊNCIA (MOP) (F10) EMERGENCY STOP (MOP) (F10)
F011 PARADA DE EMERGÊNCIA (LSOP) (F11) EMERGENCY STOP (LSOP) (F11)
F012 PARADA DE EMERGÊNCIA (RSOP) (F12) EMERGENCY STOP (RSOP) (F12)
F013 PARADA DE EMERGÊNCIA (WSOP) (F13) EMERGENCY STOP (WSOP) (F13)
PARADA DE EMERGÊNCIA (CONTROLE DO ˝TEACHING˝)

F014 (F14) EMERGENCY STOP (TEACHING PENDANT) (F14)
TELA DE SEGURANÇA ANORMAL (EXTERNO ESQUERDO)

F015 (F15) SAFETY SCREEN ABNORMAL (LEFT OUTSIDE) (F15)
TELA DE SEGURANÇA ANORMAL (INTERNO ESQUERDO)

F016 (F16) SAFETY SCREEN ABNORMAL (LEFT INSIDE) (F16)
F017 TELA DE SEGURANÇA ANORMAL (RIGHT OUTSIDE) (F17) SAFETY SCREEN ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE) (F17)
F018 TELA DE SEGURANÇA ANORMAL (RIGHT INSIDE) (F18) SAFETY SCREEN ABNORMAL (RIGHT INSIDE) (F18)
PORTA ABERTA (TRASEIRA DA CESTA DO DESTACADOR)

F019 DOOR OPEN (DB BASKET REAR SIDE) (F19)
(F19)
PORTA ABERTA (ESQUERDA DA CESTA DO DESTACADOR)
F020 DOOR OPEN (DB BASKET LEFT SIDE) (F20)
(F20)
F021 PORTA ABERTA (TOPO DO DESTACADOR) (F21) DOOR OPEN (TOP OF DF) (F21)
PORTA ABERTA (LADO ESQUERDO DA ÁREA DE LAVAGEM)

F022 (F22) DOOR OPEN (WASHING AREA LEFT SIDE) (F22)
PORTA ABERTA (LADO DIREITO DA ÁREA DE LAVAGEM)

F023 (F23) DOOR OPEN (WASHING AREA RIGHT SIDE) (F23)
BLOCO DE SEGURANÇA 1 (LEVANTADOR DE PALLET ESQUERDO)

F024 (F24) SAFETY BLOCK 1 (LEFT STACK LIFTER) (F24)
BLOCO DE SEGURANÇA 2 (LEVANTADOR DE PALLET ESQUERDO)

F025 (F25) SAFETY BLOCK 2 (LEFT STACK LIFTER) (F25)
BLOCO DE SEGURANÇA 1 (LEVANTADOR DE PALLET DIREITO)

F026 (F26) SAFETY BLOCK 1 (RIGHT STACK LIFTER) (F26)
BLOCO DE SEGURANÇA 2 (LEVANTADOR DE PALLET DIREITO)

F027 (F27) SAFETY BLOCK 2 (RIGHT STACK LIFTER) (F27)
BLOCO DE MANUTENÇÃO ESQUERDO(WASHING UNIT)

F028 (F28) MAINTENANCE BLOCK LEFT (WASHING UNIT) (F28)
F029 BLOCO DE MANUTENÇÃO DIREITO (WASHING UNIT) (F29) MAINTENANCE BLOCK RIGHT (WASHING UNIT) (F29)
F030 PRESSÃO DE AR PRINCIPAL ANORMAL (F30) MAIN AIR PRESSURE ABNORMAL (F30)
F031 (F31) (F31)
F032 (F32) (F32)
F033 (F33) (F33)
F034 (F34) (F34)
F035 (F35) (F35)
F036 (F36) (F36)
F037 (F37) (F37)
F038 (F38) (F38)
F039 (F39) (F39)
F040 DISJUNTOR ANORMAL (RECEPTÁCULO PRIMÁRIO) (F40) BREAKER ABNORMAL (RECEPTACLE PRIMARY SIDE) (F40)
DISJUNTOR ANORMAL (RECEPTÁCULO LADO SECUNDÁRIO)

F041 (F41) BREAKER ABNORMAL (RECEPTACLE SECOND SIDE) (F41)
DISJUNTOR ANORMAL (CIRCUITO DE ILUMINAÇÃO LADO PRIMÁRIO)

F042 (F42) BREAKER ABNORMAL (LIGHTING CIRCUIT PRIMARY SIDE) (F42)
2-3_1
OYABE SEIKI

DISJUNTOR ANORMAL (CIRCUITO DE ILUMINAÇÃO LADO SECUNDÁRIO)
F043 (F43) BREAKER ABNORMAL (LIGHTING CIRCUIT SECOND SIDE) (F43)
DISJUNTOR ANORMAL (LÂMPADA DE INDIC. LIGADO LADO PRIMÁRIO)

F044 (F44) BREAKER ABNORMAL (POWER ON LAMP PRIMARY SIDE) (F44)
DISJUNTOR ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DO PLC LADO PRIMÁRIO)

F045 (F45) BREAKER ABNORMAL (PLC POWER PRIMARY SIDE) (F45)
DISJUNTOR ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DO PLC LADO SECUNDÁRIO)

F046 (F46) BREAKER ABNORMAL (PLC POWER SECOND SIDE) (F46)
DISJUNTOR ANORMAL (CIRCUITO DE CONTROLE LADO PRIMÁRIO)

F047 (F47) BREAKER ABNORMAL (CONTROL CIRCUIT PRIMARY SIDE) (F47)
DISJUNTOR ANORMAL (CIRCUITO DE CONTROLE LADO SECUNDÁRIO)

F048 (F48) BREAKER ABNORMAL (CONTROL CIRCUIT SECOND SIDE) (F48)
DISJUNTOR ANORMAL (ELETROMAGNÉTICO LADO PRIMÁRIO)

F049 (F49) BREAKER ABNORMAL (ELECTRO MAGNET PRIMARY SIDE) (F49)
DISJUNTOR ANORMAL (ELETROMAGNÉTICO LADO SECUNDÁRIO)

F050 (F50) BREAKER ABNORMAL (ELECTRO MAGNET SECOND SIDE) (F50)
DISJUNTOR ANORMAL (AR CONDICIONADO LADO PRIMÁRIO)

F051 (F51) BREAKER ABNORMAL (AIR CONDITIONER PRIMARY SIDE) (F51)
DISJUNTOR ANORMAL (AR CONDICIONADO LADO SECUNDÁRIO)

F052 (F52) BREAKER ABNORMAL (AIR CONDITIONER SECOND SIDE) (F52)
F053 DISJUNTOR ANORMAL (AR CONDICIONADO) (F53) BREAKER ABNORMAL (AIR CONDITIONER) (F53)
F056 DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR TALHA ESQUERDA) (F56) BREAKER ABNORMAL (LEFT CRANE SAVER MOTOR) (F56)
F057 DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR TALHA DIREITA) (F57) BREAKER ABNORMAL (RIGHT CRANE SAVER MOTOR) (F57)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO GARFO AUTOMÁTICO ESQUERDO)

F058 (F58) BREAKER ABNORMAL (LEFT AUTO FORK MOTOR) (F58)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO GARFO AUTOMÁTICO DIREITO)

F059 (F59) BREAKER ABNORMAL (RIGHT AUTO FORK MOTOR) (F59)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO ROLO ESPREMEDOR &

F060 BREAKER ABNORMAL (PINCH & WRINGER ROLL MOTOR) (F60)
COMPRESSOR) (F60)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO ROLO DE ESCOVA SUPERIOR)
F061 BREAKER ABNORMAL (UPPER BRUSH ROLL MOTOR) (F61)
(F61)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO ROLO DE ESCOVA INFERIOR)
F062 BREAKER ABNORMAL (LOWER BRUSH ROLL MOTOR) (F62)
(F62)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DA ESTEIRA DE CONTORNO)
F063 (F63)
BREAKER ABNORMAL (BYPASS CONVEYOR MOTOR) (F63)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DA UNIDADE LAVADORA FORA DE

F064 BREAKER ABNORMAL (WASHING UNIT OFFLINE MOTOR) (F64)
LINHA) (F64)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR ESQUERDO DO ALIMENTADOR #1)
F065 BREAKER ABNORMAL (No.1 FEEDER LEFT MOTOR) (F65)
(F65)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DIREITO DO ALIMENTADOR #1)
F066 BREAKER ABNORMAL (No.1 FEEDER RIGHT MOTOR) (F66)
(F66)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO ALIMENTADOR #2)
F067 (F67) BREAKER ABNORMAL (No.2 FEEDER MOTOR) (F67)
F068 DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DA ESTEIRA CENTRAL) (F68) BREAKER ABNORMAL (CENTERING CONVEYOR MOTOR) (F68)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 DO DISPOSITIVO ESQUERDO

F069 BREAKER ABNORMAL (LEFT FRONT GAUGE 1 MOTOR) (F69)
FRONTAL) (F69)
FRONTAL) (F70)
FRONTAL) (F71)
F072 FRONTAL) (F72) BREAKER ABNORMAL (LEFT FRONT GAUGE 4 MOTOR) (F72)

FRONTAL
FRONTAL) (F74)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO DISPOSITIVO INTERNO ESQUERDO)
F075 BREAKER ABNORMAL (LEFT INSIDE GAUGE MOTOR) (F75)
(F75)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO DISPOSITIVO EXTERNO ESQUERDO)
F076 (F76) BREAKER ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GAUGE MOTOR) (F76)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 DO DISPOSITIVO DIREITO FRONTAL)

F077 BREAKER ABNORMAL (RIGHT FRONT GAUGE 1 MOTOR) (F77)
(F77)
(F78)
(F79)
F080 (F80) BREAKER ABNORMAL (RIGHT FRONT GAUGE 4 MOTOR) (F80)

(F81)
(F82)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO DISPOSITIVO INTERNO DIREITO)
F083 BREAKER ABNORMAL (RIGHT INSIDE GAUGE MOTOR) (F83)
(F83)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO DISPOSITIVO EXTERNO DIREITO)
F084 (F84) BREAKER ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GAUGE MOTOR) (F84)
2-3_2
OYABE SEIKI

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DA BOMBA HIDRÁULICA)
F085 (F85) BREAKER ABNORMAL (HYDRAULIC PUMP MOTOR) (F85)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DA BOMBA DO FILTRO)

F086 BREAKER ABNORMAL (FILTER PUMP MOTOR) (F86)
(F86)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DA BOMBA DA ESCOVA)
F087 BREAKER ABNORMAL (BRUSH PUMP MOTOR) (F87)
(F87)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DA BOMBA DO BICO)
F088 BREAKER ABNORMAL (NOZZLE PUMP MOTOR) (F88)
(F88)
F089 DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 MIST. ÓLEO) (F89) BREAKER ABNORMAL (OIL MIST 1 MOTOR) (F89)
F090 DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #2 MIST. ÓLEO) (F90) BREAKER ABNORMAL (OIL MIST 2 MOTOR) (F90)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO SEPARADOR DA UNIDADE

F091 BREAKER ABNORMAL (WASHING UNIT SEPARATE MOTOR) (F91)
LAVADORA) (F91)
DISJUNTOR ANORMAL (AQUECEDOR DO TANQUE SUJO 1)
F092 BREAKER ABNORMAL (DIRTY TANK HEATER 1) (F92)
(F92)
DISJUNTOR ANORMAL (AQUECEDOR DO TANQUE SUJO 2)
F093 BREAKER ABNORMAL (DIRTY TANK HEATER 2) (F93)
(F93)
DISJUNTOR ANORMAL (AQUECEDOR DO TANQUE LIMPO 1)
F094 (F94) BREAKER ABNORMAL (CLEAN TANK HEATER 1) (F94)
DISJUNTOR ANORMAL (AQUECEDOR DO TANQUE LIMPO 2)

F095 BREAKER ABNORMAL (CLEAN TANK HEATER 2) (F95)
(F95)
F096 DISJUNTOR ANORMAL (BATENTE TRASEIRO 1 MOTOR) (F96) BREAKER ABNORMAL (REAR STOPPER 1 MOTOR) (F96)
DISJUNTOR ANORMAL (BATENTE TRASEIRO 5 MOTOR)

F100 BREAKER ABNORMAL (REAR STOPPER 5 MOTOR) (F100)
(F100)
DISJUNTOR ANORMAL (BATENTE TRASEIRO 6 MOTOR)
F101 BREAKER ABNORMAL (REAR STOPPER 6 MOTOR) (F101)
(F101)
F102 DISJUNTOR ANORMAL (BATENTE FRONTAL 1 MOTOR) (F102) BREAKER ABNORMAL (FRONT STOPPER 1 MOTOR) (F102)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 EXTERNO ESQUERDO GUIA)

F108 BREAKER ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GUIDE 1 MOTOR) (F108)
(F108)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #2 EXTERNO ESQUERDO GUIA)
F109 BREAKER ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GUIDE 2 MOTOR) (F109)
(F109)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1INTERNO ESQUERDO GUIA)
F110 BREAKER ABNORMAL (LEFT INSIDE GUIDE 1 MOTOR) (F110)
(F110)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1INTERNO ESQUERDO GUIA)
F111 (F111) BREAKER ABNORMAL (LEFT INSIDE GUIDE 2 MOTOR) (F111)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 GUIA EXTERNA DIREITA)

F112 BREAKER ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GUIDE 1 MOTOR) (F112)
(F112)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #2 GUIA EXTERNA DIREITA)
F113 BREAKER ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GUIDE 2 MOTOR) (F113)
(F113)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 GUIA INTERNA DIREITA)
F114 (F114) BREAKER ABNORMAL (RIGHT INSIDE GUIDE 1 MOTOR) (F114)
DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #2 GUIA INTERNA DIREITA)

F115 BREAKER ABNORMAL (RIGHT INSIDE GUIDE 2 MOTOR) (F115)
(F115)
F116 (F116) (F116)
F117 (F117) (F117)
F118 (F118) (F118)
F119 (F119) (F119)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (LÂMPADA DE INDIC. LIGADO)

F120 (F120) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (POWER ON LAMP) (F120)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CONTROLE DE ALIMENTAÇÃO

F121 LIGADO) (F121) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (CONTROL POWER ON) (F121)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (RESISTOR DO VENTILADOR DO

F122 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (FEEDER RESISTER FAN) (F122)
ALIMENTADOR) (F122)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (RESISTOR DO VENTILADOR DA
F123 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (CENTERING CV. RESISTER FAN) (F123)
ESTEIRA CENTRAL) (F123)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (RESISTOR DO TERMOSTATO DA
F124 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (RESISTER UNIT THERMOSTAT) (F124)
UNIDADE) (F124)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (RECEPTÁCULO) (PCE)
F125 (F125) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (RECEPTACLE) (PCE) (F125)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (RECEPTÁCULO) (SCE)

F126 (F126) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (RECEPTACLE) (SCE) (F126)
2-3_3
OYABE SEIKI

PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (RECEPTÁCULO) (MOP)
F127 (F127) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (RECEPTACLE) (MOP) (F127)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (VENTILADOR ALIMENTADOR #1

F128 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (LEFT No.1 FEEDER FAN) (F128)
ESQUERDO) (F128)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (VENTILADOR ALIMENTADOR #1
F129 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (RIGHT No.1 FEEDER FAN) (F129)
DIREITO) (F129)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (VENTILADOR ALIMENTADOR #1)
F130 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (No.2 FEEDER FAN) (F130)
(F130)
DISJUNTOR ANORMAL (VENTILADOR DA BOMBA HIDRÁUICA)
F131 (F131) BREAKER ABNORMAL (HYDRAULIC PUMP COOLING FAN) (F131)
F132 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CAIXA DE LUZ) (PCE) (F132) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (ENCLOSURE LIGHT) (PCE) (F132)
F133 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CAIXA DE LUZ) (SCE) (F133) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (ENCLOSURE LIGHT) (SCE) (F133)
F134 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CAIXA DE LUZ) (MOP) (F134) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (ENCLOSURE LIGHT) (MOP) (F134)
F135 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (LUZ DA ÁREA) (F135) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (AREA LIGHT) (F135)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DE OPERAÇÃO

F136 LIGADO) (F136) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (OPERATION POWER ON) (F136)
F137 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DC 2) (F137) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC POWER SUPPLY 2) (F137)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DC 10)

F145 (F145) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC POWER SUPPLY 10) (F145)






PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CONTATOR MAGNÉTICO 1) (PCE)

F152 (F152) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (MAGNET CONTACTOR 1) (PCE) (F152)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CONTATOR MAGNÉTICO 2) (PCE)

F153 (F153) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (MAGNET CONTACTOR 2) (PCE) (F153)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CONTATOR MAGNÉTICO 1) (MOP)

F154 (F154) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (MAGNET CONTACTOR 1) (MOP) (F154)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CONTATOR MAGNÉTICO 2) (MOP)

F155 (F155) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (MAGNET CONTACTOR 2) (MOP) (F155)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DO PLCDE

F156 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (SAFETY PLC POWER) (F156)
SEGURANÇA) (F156)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ALIMENTAÇÃO CC–LINK)
F157 (F157) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (CC-LINK POWER) (F157)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CONTROLE DA ALIMENTAÇÃO DO

F158 INVERSOR) (F158) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (INVERTER CONTROL POWER) (F158)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SENSOR DA ALIMENTAÇÃO DO

F159 DESTACADOR) (F159) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (D.B. SENSOR POWER) (F159)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (TELA DE SEGURANÇA EXTERNO

F160 ESQUERDO) (F160) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (LEFT OUTSIDE SAFETY SCREEN) (F160)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (TELA DE SEGURANÇA EXTERNA

F161 DIREITA) (F161) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE SAFETY SCREEN) (F161)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (TELA DE SEGURANÇA INTERNO

F162 ESQUERDO) (F162) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (LEFT INSIDE SAFETY SCREEN) (F162)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (TELA DE SEGURANÇA INTERNA

F163 DIREITA) (F163) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (RIGHT INSIDE SAFETY SCREEN) (F163)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (TRAVA DE SEGURANÇA DO MAGNÉ

F164 TICO) (F164) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (SAFETY MAGNET LOCK) (F164)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ENCODER DO DISPOSITIVO

F165 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (LEFT GAUGE ENCODER) (F165)
ESQUERDO) (F165)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ECNCODER DO DISPOSITIVO
F166 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (RIGHT GAUGE ENCODER) (F166)
DIREITO) (F166)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ENCODER DA UNIDADE CENTRAL)
F167 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (CENTERING UNIT ENCODER) (F167)
(F167)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ENTRADA DC) (SCE)
F168 (F168) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC INPUT) (SCE) (F168)
2-3_4
OYABE SEIKI

PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ENTRADA DC) (PCE)
F169 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC INPUT) (PCE) (F169)
(F169)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ENTRADA DC) (MOP)
F170 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC INPUT) (MOP) (F170)
(F170)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ENTRADA DC) (LSOP)
F171 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC INPUT) (LSOP) (F171)
(F171)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ENTRADA DC) (RSOP)
F172 (F172) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC INPUT) (RSOP) (F172)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ENTRADA DC) (WSOP)

F173 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC INPUT) (WSOP) (F173)
(F173)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (I/O DA UNIDADE DE SEGURANÇA)
F174 (F174) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (SAFETY I/O UNIT) (F174)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (MULTI PAINEL & HUB)

F175 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (MULTI PANEL & HUB) (F175)
(F175)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CONTROLE DE TEMPERATURA)
F176 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (TEMPERATURE CONTROL) (F176)
(F176)
F177 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC) (SCE) (F177) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT) (SCE) (F177)
F178 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC) (PCE) (F178) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT) (PCE) (F178)
F179 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC) (MOP) (F179) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT) (MOP) (F179)
F180 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC) (LSOP) (F180) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT) (LSOP) (F180)
F181 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC) (RSOP) (F181) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT) (RSOP) (F181)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC) (WSOP)

F182 (F182) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT) (WSOP) (F182)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (CONTROLE DO SERVO CONTRO)

F183 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (SERVO CONTROL) (F183)
(F183)
F184 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC MS,CR) (F184) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT MS,CR) (F184)
F186 PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC 1 MS) (F186) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT 1 MS) (F186)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC MS BATENTE TRASEIRO)

F191 (F191) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT MS REAR STOPPER) (F191)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC MS GUIA LATERAL)

F192 (F192) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT MS SIDE GUIDE) (F192)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC MS BATENTE FRONTAL)

F193 (F193) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT MS FRONT STOPPER) (F193)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC SOLENOIDEE)

F194 (F194) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (DC OUT SOLENOID) (F194)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC SOLENOIDEE)

PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (SAÍDA DC SOLENOIDE)




PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ALIMENTAÇÃO FGP)

F200 (F200) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (FGP POWER) (F200)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DO PAINEL REQUISI

F201 CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (SHEET REQUEST PANEL POWER) (F201)
ÇÃO DE CHAPA) (F201)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DO MARCADOR
F202 LASER) (F202) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (LASER MARKER POWER) (F202)
PROTETOR DO CIRCUITO ANORMAL (ELETROMAGNÉTICO 1)

F203 (F203) CIRCUIT PROTECTOR ABNORMAL (ELECTRO MAGNET 1) (F203)


F206 (F206) (F206)
F207 (F207) (F207)
F208 (F208) (F208)
F209 (F209) (F209)
DISJUNTOR TÉRMICO (RESISTOR DO RECUPERADOR DO FREIO TALHA

F210 ESQUERDA) (F210) THERMAL ABNORMAL (LEFT CRANE SAVER BRAKE RESISTER) (F210)
2-3_5
OYABE SEIKI

DISJUNTOR TÉRMICO (RESISTOR DO RECUPERADOR DO FREIO TALHA
F211 DIREITA) (F211) THERMAL ABNORMAL (RIGHT CRANE SAVER BRAKE RESISTER) (F211)
DISJUNTOR TÉRMICO (SERVO DO ALIMENTADOR #1 ESQUERDO)

F212 (F212) THERMAL ABNORMAL (LEFT No.1 FEEDER SERVO) (F212)
DISJUNTOR TÉRMICO (SERVO DO ALIMENTADOR #1 DIREITO)

F213 (F213) THERMAL ABNORMAL (RIGHT No.1 FEEDER SERVO) (F213)
DISJUNTOR TÉRMICO (SERVO DO ALIMENTADOR #2)

F214 (F214) THERMAL ABNORMAL (No.2 FEEDER SERVO) (F214)
F215 RESISTER ABNORMAL (ESTEIRA CENTRAL) (F215) RESISTER ABNORMAL (CENTERING CONVEYOR) (F215)
F216 DISJUNTOR TÉRMICO (UNIDADE RESISTORA) (F216) THERMAL ABNORMAL (RESISTER UNIT) (F216)
DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR DO DISPOSITIVO ESQUEDO FRONTAL)

F217 (F217) THERMAL ABNORMAL (LEFT FRONT GAUGE 1 MOTOR) (F217)
DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR #2 DO DISPOSITIVO ESQUERDO

F218 FRONTAL) (F218) THERMAL ABNORMAL (LEFT FRONT GAUGE 2 MOTOR) (F218)
DISJUNTOR TÉRMICO (DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO 3 MOTOR)




DISJUNTOR TÉRMICO (DISPOSITIVO FRONTAL DIREITO 1 MOTOR)

F223 (F223) THERMAL ABNORMAL (RIGHT FRONT GAUGE 1 MOTOR) (F223)





DISJUNTOR TÉRMICO (DISPOSITIVO INTERNO ESQUERDO MOTOR)

F229 (F229) THERMAL ABNORMAL (LEFT INSIDE GAUGE MOTOR) (F229)
DISJUNTOR TÉRMICO (DISPOSITIVO EXTERNO ESQUERDO MOTOR)

F230 (F230) THERMAL ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GAUGE MOTOR) (F230)
DISJUNTOR TÉRMICO (DISPOSITIVO INTERNO DIREITO MOTOR)

F231 (F231) THERMAL ABNORMAL (RIGHT INSIDE GAUGE MOTOR) (F231)
DISJUNTOR TÉRMICO (DISPOSITIVO EXTERNO DIREITO MOTOR)

F232 (F232) THERMAL ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GAUGE MOTOR) (F232)
F233 DISJUNTOR TÉRMICO (BOMBA HIDRÁULICA MOTOR) (F233) THERMAL ABNORMAL (HYDRAULIC PUMP MOTOR) (F233)
DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR DA BOMBA DO FILTRO)

F234 (F234) THERMAL ABNORMAL (FILTER PUMP MOTOR) (F234)
DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR DA BOMBA DA ESCOVA)

F235 (F235) THERMAL ABNORMAL (BRUSH PUMP MOTOR) (F235)
DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR DA BOMBA DO BICO)

F236 (F236) THERMAL ABNORMAL (NOZZLE PUMP MOTOR) (F236)
F237 DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR #1 MIST. ÓLEO) (F237) THERMAL ABNORMAL (OIL MIST 1 MOTOR) (F237)
F238 DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR #2 MIST. ÓLEO) (F238) THERMAL ABNORMAL (OIL MIST 2 MOTOR) (F238)
DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR DO SEPARADOR DA UNIDADE LAVADORA) THERMAL ABNORMAL (WASHING UNIT SEPARATE MOTOR)
F239 (F239) (F239)
DISJUNTOR TÉRMICO (BATENTE TRASEIRO 1 MOTOR)

F240 (F240) THERMAL ABNORMAL (REAR STOPPER 1 MOTOR) (F240)





F246 DISJUNTOR TÉRMICO (BATENTE FRONTAL 1 MOTOR) (F246) THERMAL ABNORMAL (FRONT STOPPER 1 MOTOR) (F246)
DISJUNTOR TÉRMICO (EXTERNO ESQUERDO GUIA 1 MOTOR)

F252 (F252) THERMAL ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GUIDE 1 MOTOR) (F252)
2-3_6
OYABE SEIKI

DISJUNTOR TÉRMICO (EXTERNO ESQUERDO GUIA 2 MOTOR)
F253 (F253) THERMAL ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GUIDE 2 MOTOR) (F253)
DISJUNTOR TÉRMICO (INTERNO ESQUERDO GUIA 1 MOTOR)

F254 (F254) THERMAL ABNORMAL (LEFT INSIDE GUIDE 1 MOTOR) (F254)
DISJUNTOR TÉRMICO (INTERNO ESQUERDO GUIA 2 MOTOR)

F255 (F255) THERMAL ABNORMAL (LEFT INSIDE GUIDE 2 MOTOR) (F255)
F256 DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR #1 GUIA EXTERMA DIREITA) (F256) THERMAL ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GUIDE 1 MOTOR) (F256)
F257 DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR #2 GUIA EXTERNA DIREITA) (F257) THERMAL ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GUIDE 2 MOTOR) (F257)
F258 DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR #1 GUIA INTERNA DIREITA) (F258) THERMAL ABNORMAL (RIGHT INSIDE GUIDE 1 MOTOR) (F258)
DISJUNTOR TÉRMICO (MOTOR #2 GUIA INTERNA ESQUERDA)

F259 (F259) THERMAL ABNORMAL (RIGHT INSIDE GUIDE 2 MOTOR) (F259)
F260 (F260) (F260)
F261 (F261) (F261)
F262 (F262) (F262)
F263 (F263) (F263)
F264 (F264) (F264)
F265 ALIMENTAÇÃO DC 1 BAIXA TENSÃO (F265) DC POWER SUPPLY 1 LOW VOLTAGE (F265)
F266 ALIMENTAÇÃO DC 1 TEMPO DE TROCA (F266) DC POWER SUPPLY 1 EXCHANGE TIME (F266)
2-3_7
OYABE SEIKI

F297 (F297) (F297)
F298 (F298) (F298)
F299 (F299) (F299)
FALHA NO SERVO (ALIMENTADOR #1 ESQUERDO)

F300 SERVO FAULT (No.1 FEEDER LEFT) (F300)
(F300)
F301 FALHA NO SERVO (ALIMENTADOR #1 DIREITO) (F301) SERVO FAULT (No.1 FEEDER RIGHT) (F301)
F302 FALHA NO SERVO (ALIMENTADOR #2) (F302) SERVO FAULT (No.2 FEEDER) (F302)
F303 FALHA NO SERVO (ESTEIRA CENTRAL) (F303) SERVO FAULT (CENTERING CONVEYOR) (F303)
F304 (F304) (F304)
F305 FALHA NO INVERSOR (TALHA ESQUERDA) (F305) INVERTER FAULT (LEFT CRANE SAVER) (F305)
F306 FALHA NO INVERSOR (TALHA DIREITA) (F306) INVERTER FAULT (RIGHT CRANE SAVER) (F306)
FALHA NO INVERSOR (GARFO AUTOMÁTICO ESQUERDO)

F307 (F307) INVERTER FAULT (LEFT AUTO FORK) (F307)
FALHA NO INVERSOR (GARFO AUTOMÁTICO DIREITO)

F308 (F308) INVERTER FAULT (RIGHT AUTO FORK) (F308)
FALHA NO INVERSOR (ROLO COMPRESSOR E ESMAGADOR)

F309 INVERTER FAULT (PINCH & WRINGER ROLL) (F309)
(F309)
FALHA NO INVERSOR (ROLO DE ESCOVA SUPERIOR)
F310 INVERTER FAULT (UPEER BRUSH ROLL) (F310)
(F310)
FALHA NO INVERSOR (ROLO DE ESCOVA INFERIOR)
F311 INVERTER FAULT (LOWER BRUSH ROLL) (F311)
(F311)
F312 FALHA NO INVERSOR (ESTEIRA DE BYPASS) (F312) INVERTER FAULT (BYPASS CONVEYOR) (F312)
FALHA NO INVERSOR (UNIDADE LAVADORA FORA DE LINHA)

F313 INVERTER FAULT (WASHING UNIT OFF LINE) (F313)
(F313)
F314 (F314) (F314)
F315 FALHA NO AR CONDICIONADO 1(PCE) (F315) AIR CONDITIONER 1 FAULT (PCE) (F315)
F316 FALHA NO AR CONDICIONADO 2(PCE) (F316) AIR CONDITIONER 2 FAULT (PCE) (F316)
F317 FALHA NO AR CONDICIONADO (SCE) (F317) AIR CONDITIONER FAULT (SCE) (F317)
F318 FALHA NO AR CONDICIONADO (MOP) (F318) AIR CONDITIONER FAULT (MOP) (F318)
F319 (F319) (F319)
ENCODER ANORMAL (DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO 1)

F320 ENCODER ABNORMAL (LEFT FRONT GAUGE 1) (F320)
(F320)
(F321)
(F322)
F323 (F323) ENCODER ABNORMAL (LEFT FRONT GAUGE 4) (F323)

(F324)
(F325)
ENCODER ANORMAL (DISPOSITIVO INTERNO ESQUERDO)
F326 ENCODER ABNORMAL (LEFT INSIDE GAUGE) (F326)
(F326)
ENCODER ANORMAL (DISPOSITIVO EXTERNO ESQUERDO)
F327 (F327) ENCODER ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GAUGE) (F327)
TEMPO ESGOTADO (DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO 1)

F328 TIME OVER (LEFT FRONT GAUGE 1) (F328)
(F328)
(F329)
(F330)
F331 (F331) TIME OVER (LEFT FRONT GAUGE 4) (F331)

(F332)
(F333)
TEMPO ESGOTADO (DISPOSITIVO INTERNO ESQUERDO)
F334 TIME OVER (LEFT INSIDE GAUGE) (F334)
(F334)
TEMPO ESGOTADO (DISPOSITIVO EXTERNO ESQUERDO)
F335 (F335) TIME OVER (LEFT OUTSIDE GAUGE) (F335)
ENCODER ANORMAL (DISPOSITIVO FRONTAL DIREITO 1)

F336 ENCODER ABNORMAL (RIGHT FRONT GAUGE 1) (F336)
(F336)
2-3_8
OYABE SEIKI

(F337)
(F338)
(F339)
F340 (F340) ENCODER ABNORMAL (RIGHT FRONT GAUGE 5) (F340)

(F341)
ENCODER ANORMAL (DISPOSITIVO INTERNO DIREITO)
F342 ENCODER ABNORMAL (RIGHT INSIDE GAUGE) (F342)
(F342)
ENCODER ANORMAL (DISPOSITIVO EXTERNO DIREITO)
F343 ENCODER ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GAUGE) (F343)
(F343)
TEMPO ESGOTADO (DISPOSITIVO FRONTAL DIREITO 1)
F344 (F344) TIME OVER (RIGHT FRONT GAUGE 1) (F344)

F345 TIME OVER (RIGHT FRONT GAUGE 2) (F345)
(F345)
(F346)
(F347)
F348 (F348) TIME OVER (RIGHT FRONT GAUGE 5) (F348)

(F349)
TEMPO ESGOTADO (DISPOSITIVO INTERNO DIREITO)
F350 TIME OVER (RIGHT INSIDE GAUGE) (F350)
(F350)
TEMPO ESGOTADO (DISPOSITIVO EXTERNO DIREITO)
F351 TIME OVER (RIGHT OUTSIDE GAUGE) (F351)
(F351)
F352 (F352) (F352)
F353 (F353) (F353)
F354 (F354) (F354)
F355 (F355) (F355)
F356 TEMPO ESGOTADO (TALHA ESQUERDA) (F356) TIME OVER (LEFT CRANE SAVER) (F356)
F357 (F357) (F357)
F358 (F358) (F358)
F359 TEMPO ESGOTADO (TALHA DIREITA) (F359) TIME OVER (RIGHT CRANE SAVER) (F359)
F360 (F360) (F360)
F361 (F361) (F361)
F362 (F362) (F362)
F363 (F363) (F363)
F364 FALHA CONVERSOR ANALOGICO-DIGITAL (Q64AD) (F364) ANALOG-DIGITAL CONVERTER FAULT (Q64AD) (F364)
ANORMAL ACIMA (LEVANTADOR DE PALLET ESQUERDO)

F365 ABNORMAL UP (LEFT STACK LIFTER) (F365)
(F365)
TEMPO ESGOTADO (LEVANTADOR DE PALLET ESQUERDO)
F366 (F366) TIME OVER (LEFT STACK LIFTER) (F366)
ANORMAL ACIMA (LEVANTADOR DE PALLET DIREITO)

F367 ABNORMAL UP (RIGHT STACK LIFTER) (F367)
(F367)
TEMPO ESGOTADO (LEVANTADOR DE PALLET DIREITO)
F368 TIME OVER (RIGHT STACK LIFTER) (F368)
(F368)
SYNCHRONIZATION GAP (LEFT & LEVANTADOR DE PALLET DIREITO)
F369 SYNCHRONIZATION GAP (LEFT & RIGHT STACK LIFTER) (F369)
(F369)
F370 NIVEL INFERIOR DA UNIDADE HIDRÁULICA (F370) HYDRAULIC UNIT LOWER LEVEL (F370)
F371 (F371) (F371)
F372 TEMPO ESGOTADO (AGRUPADOR 1) (F372) TIME OVER (CROWDER 1) (F372)
F378 VERIFICADOR (FLUTUADOR MAGNÉTICO 1) (F378) THRUST UP (MAGNET FLOATER 1) (F378)
2-3_9
OYABE SEIKI

F389 VERIFICADOR (AGRUPADOR 1) (F389) THRUST UP (CROWDER 1) (F389)
F395 VERIFICADOR (FLUTUADOR MAGNÉTICO) (F395) THRUST UP (MAGNET FLOATER) (F395)
F396 VERIFICADOR (AGRUPADOR) (F396) THRUST UP (CROWDER) (F396)
F397 TEMPO ESGOTADO (AGRUPADOR) (F397) TIME OVER (CROWDER) (F397)
F398 STAMPING TEMPO ESGOTADO (AGRUPADOR) (F398) STAMPING TIME OVER (CROWDER) (F398)
F399 (F399) (F399)
TEMPO ESGOTADO (GARFO AUTOMÁTICO ESQUERDO)

F400 (F400) TIME OVER (LEFT AUTO FORK) (F400)
TEMPO ESGOTADO (GARFO AUTOMÁTICO DIREITO)

F401 (F401) TIME OVER (RIGHT AUTO FORK) (F401)
CHAPAS SOBRANDO NO CARRO DO DESTACADOR

F402 SHEET REMAIN ON DB SKID (F402)
(F402)
F403 CESTA DO DESTACADOR CHEIA (F403) D.B. BASKET FULL (F403)
FALHA NO CONVERSOR DIGITAL–ANALÓGICO(Q68DAVN)

F404 (F404) DIGITAL-ANALOG CONVERTER FAULT (Q68DAVN) (F404)
FALTA DE VÁCUO (LEVANTADOR A VÁCUO ESQUERDA)

F405 (F405) VACUUM MISS (LEFT VACUUM LIFTER) (F405)
FALTA DE VÁCUO (LEVANTADOR A VÁCUO DIREITO)

F406 (F406) VACUUM MISS (RIGHT VACUUM LIFTER) (F406)
TEMPO ESGOTADO (LEVANTADOR A VÁCUO ESQUERDO ACIMA)

F407 (F407) TIME OVER (LEFT VACUUM LIFTER UP) (F407)
TEMPO ESGOTADO (LEVANTADOR A VÁCUO DIREITO ACIMA)

F408 (F408) TIME OVER (RIGHT VACUUM LIFTER UP) (F408)
F409 (F409) (F409)
F410 DETECÇÃO DESTACADOR (ESQUERDO #1) (F410) D.B. DETECT (No.1 LEFT) (F410)
DETECÇÃO CONTÍNUA DESTACADOR (ESQUERDO #1)

F411 (F411) D.B. DETECT CONTINUOUS (No.1 LEFT) (F411)
F412 DETECÇÃO DESTACADOR (CENTRAL #1) (F412) D.B. DETECT (No.1 CENTER) (F412)
DETECÇÃO CONTÍNUA DESTACADOR (CENTRAL #1)

F413 (F413) D.B. DETECT CONTINUOUS (No.1 CENTER) (F413)
F414 DETECÇÃO DESTACADOR (DIREITO #1) (F414) D.B. DETECT (No.1 RIGHT) (F414)
F415 DETECÇÃO CONTÍNUA DESTACADOR (DIREITO #1) (F415) D.B. DETECT CONTINUOUS (No.1 RIGHT) (F415)
F416 FALHA DE DADOS DO DESTACADOR D.B. DATA FAULT (No.1 LEFT) (F416)
FALHA DE DADOS DO DESTACADOR (CENTRAL #1)

F417 D.B. DATA FAULT (No.1 CENTER) (F417)
(F417)
FALHA DE DADOS DO DESTACADOR (DIREITO #1)
F418 D.B. DATA FAULT (No.1 RIGHT) (F418)
(F418)
F419 REJEITAR FALTA (ALIMENTADOR #1) (F419) REJECT MISS (No.1 FEEDER) (F419)
FALHA DE ALIMENTAÇÃO NA ESTAÇÃO DO DESTACADOR

F420 (ALIMENTADOR #1) (F420) MISS FEED TO D.B.STATION (No.1 FEEDER) (F420)
2-3_10
OYABE SEIKI

F421 BAIXAR CHAPA (ALIMENTADOR #1) (F421) SHEET HANG DOWN (No.1 FEEDER) (F421)
FALHA DE ALIMENTAÇÃO NA LAVADORA (ALIMENTADOR #1)

F422 (F422) MISS FEED TO WASHING (No.1 FEEDER) (F422)
F423 LEVANTAR CHAPA (ALIMENTADOR #1) (F423) SHEET HANG OVER (No.1 FEEDER) (F423)
F424 DESTACADOR #1 "TEACHING" INCOMPLETO (F424) No.1 D.B. TEACHING INCOMPLETE (F424)
F425 (F425) (F425)
F426 DETECÇÃO DESTACADOR (#2 ESQUERDO) (F426) D.B. DETECT (No.2 LEFT) (F426)
F427 (F427) (F427)
F428 DETECÇÃO DESTACADOR (#2 CENTRO) (F428) D.B. DETECT (No.2 CENTER) (F428)
F429 (F429) (F429)
F430 DETECÇÃO DESTACADOR (#2 DIREITO) (F430) D.B. DETECT (No.2 RIGHT) (F430)
F431 (F431) (F431)
FALHA DE DADOS DO DESTACADOR (#2 ESQUERDO)

F432 D.B. DATA FAULT (No.2 LEFT) (F432)
(F432)
FALHA DE DADOS DO DESTACADOR (#2 CENTRO)
F433 D.B. DATA FAULT (No.2 CENTER) (F433)
(F433)
FALHA DE DADOS DO DESTACADOR (#2 DIREITO)
F434 D.B. DATA FAULT (No.2 RIGHT) (F434)
(F434)
F435 MISS FEED (ALIMENTADOR #2) (F435) MISS FEED (No.2 FEEDER) (F435)
CHECAR A CONDIÇÃO DO CENTRALIZADOR DE CHAPA(ABRIR PORTA DO

F436 CENTRALIZADOR)(F436) PLEASE CHECK CENTERING SHEET CONDITION(OPEN CENTRING DOOR) (F436)
F437 DESTACADOR #2 "TEACHING" INCOMPLETO (F437) No.2 D.B. TEACHING INCOMPLETE (F437)
F438 (F438) (F438)
F439 (F439) (F439)
F440 TANQUE DE LIMPEZA INFERIOR (F440) CLEAN TANK LOWER (F440)
F441 TANQUE SUJO SUPERIOR (F441) DIRTY TANK UPPER (F441)
F442 TANQUE SUJO INFERIOR (F442) DIRTY TANK LOWER (F442)
F443 TANQE SUJO ANORMAL INFERIOR (F443) DIRTY TANK ABNORMAL LOWER (F443)
F444 TANQUE DE LIMPEZA INFERIOR ANORMAL (F444) CLEAN TANK ABNORMAL LOWER (F444)
F445 (F445) (F445)
F446 (F446) (F446)
F447 PREVISÃO DE SOBRE PRESSÃO NO FILTRO FILTER OVER PRESSURE FORECAST (F447)
F448 DETECÇÃO DE SOBRE PRESSÃO NO FILTRO FILTER OVER PRESSURE DETECT (F448)
F449 (F449) (F449)
CONTATOR MAGNÉTICO COLADO (AQUECEDOR DO TANQUE SUJO 1)

F450 (F450) MAGNET CONTACTOR ADHESION (DIRTY TANK HEATER 1) (F450)
CONTATOR MAGNÉTICO COLADO (AQUECEDOR DO TANQUE SUJO 2)

F451 (F451) MAGNET CONTACTOR ADHESION (DIRTY TANK HEATER 2) (F451)
CONTATOR MAGNÉTICO COLADO (AQUECEDOR DO TANQUE LIMPO 1)

F452 (F452) MAGNET CONTACTOR ADHESION (CLEAN TANK HEATER 1) (F452)
CONTATOR MAGNÉTICO COLADO (AQUECEDOR DO TANQUE LIMPO 2)

F453 (F453) MAGNET CONTACTOR ADHESION (CLEAN TANK HEATER 2) (F453)
TEMPERATURA ANORMAL (AQUECEDOR DO TANQUE SUJO)

F454 TEMPERATURE ABNORMAL (DIRTY TANK HEATER) (F454)
(F454)
FALHA DE ENTRADA NO DETECTOR DE TEMPERATURA (AQUECEDOR DO
F455 TEMPERATURE DETECTOR INPUT FAULT (DIRTY TANK HEATER) (F455)
TANQUE SUJO) (F455)
TEMPERATURA ANORMAL (AQUECEDOR DO TANQUE LIMPO)
F456 TEMPERATURE ABNORMAL (CLEAN TANK HEATER) (F456)
(F456)
FALHA DE ENTRADA NO DETECTOR DE TEMPERATURA (AQUECEDOR DO
F457 TANQUE LIMPO) (F457) TEMPERATURE DETECTOR INPUT FAULT (CLEAN TANK HEATER) (F457)
F458 (F458) (F458)
F459 (F459) (F459)
TEMPO ESGOTADO (UNIDADE LAVADORA SEPARADA)

F460 TIME OVER (WASHING UNIT SEPARATE) (F460)
(F460)
MOVIMENTO ANORMAL (UNIDADE LAVADORA SEPARADA)
F461 MOTION ABNORMAL (WASHING UNIT SEPARATE) (F461)
(F461)
TEMPO ESGOTADO (UNIDADE LAVADORA EM LINHA)
F462 TIME OVER (WASHING UNIT OFFLINE) (F462)
(F462)
2-3_11
OYABE SEIKI

F463 (F463) (F463)
F464 (F464) (F464)
F465 (F465) (F465)
F466 (F466) (F466)
F467 (F467) (F467)
F468 (F468) (F468)
F469 (F469) (F469)
PERDA DE "TEACHING" NO DESTACADOR (ESQUERDO #1)

F470 D.B. TEACHING MISS (No.1 LEFT) (F470)
(F470)
ERRO DE COMUNICAÇÃO NO DESTACADOR (ESQUERDO #1)
F471 (F471) D.B. COMMUNICATION ERROR (No.1 LEFT) (F471)
PERDA DE "TEACHING" NO DESTACADOR (CENTRAL #1)

F472 D.B. TEACHING MISS (No.1 CENTER) (F472)
(F472)
ERRO DE COMUNICAÇÃO NO DESTACADOR (CENTRAL #1)
F473 (F473) D.B. COMMUNICATION ERROR (No.1 CENTER) (F473)
PERDA DE "TEACHING" NO DESTACADOR (DIREITO #1)

F474 D.B. TEACHING MISS (No.1 RIGHT) (F474)
(F474)
ERRO DE COMUNICAÇÃO NO DESTACADOR (DIREITO #1)
F475 (F475) D.B. COMMUNICATION ERROR (No.1 RIGHT) (F475)
PERDA DE "TEACHING" NO DESTACADOR (#2 ESQUERDO)

F476 D.B. TEACHING MISS (No.2 LEFT) (F476)
(F476)
ERRO DE COMUNICAÇÃO NO DESTACADOR (#2 ESQUERDO)
F477 (F477) D.B. COMMUNICATION ERROR (No.2 LEFT) (F477)
PERDA DE "TEACHING" NO DESTACADOR (#2 CENTRO)

F478 D.B. TEACHING MISS (No.2 CENTER) (F478)
(F478)
ERRO DE COMUNICAÇÃO NO DESTACADOR (#2 CENTRO)
F479 (F479) D.B. COMMUNICATION ERROR (No.2 CENTER) (F479)
PERDA DE "TEACHING" NO DESTACADOR (#2 DIREITO)

F480 D.B. TEACHING MISS (No.2 RIGHT) (F480)
(F480)
ERRO DE COMUNICAÇÃO NO DESTACADOR (#2 DIREITO)
F481 (F481) D.B. COMMUNICATION ERROR (No.2 RIGHT) (F481)
DADOS ANORMAIS NO DESTACADOR(ESQUERDO #1)

F482 D.B. DATA ABNORMAL (No.1 LEFT) (F482)
(F482)
DADOS ANORMAIS NO DESTACADOR(CENTRAL #1)
F483 D.B. DATA ABNORMAL (No.1 CENTER) (F483)
(F483)
DADOS ANORMAIS NO DESTACADOR(DIREITO #1)
F484 D.B. DATA ABNORMAL (No.1 RIGHT) (F484)
(F484)
DADOS ANORMAIS NO DESTACADOR(#2 ESQUERDO)
F485 (F485) D.B. DATA ABNORMAL (No.2 LEFT) (F485)
DADOS ANORMAIS NO DESTACADOR(#2 CENTRO)

F486 D.B. DATA ABNORMAL (No.2 CENTER) (F486)
(F486)
DADOS ANORMAIS NO DESTACADOR(#2 DIREITO)
F487 D.B. DATA ABNORMAL (No.2 RIGHT) (F487)
(F487)
F488 (F488) (F488)
F489 (F489) (F489)
FALHA AMP. NO DESTACADOR (ESQUERDO #1)

F490 D.B. AMP FAULT (No.1 LEFT) (F490)
(F490)
F491 FALHA AMP. NO DESTACADOR (CENTRAL #1) (F491) D.B. AMP FAULT (No.1 CENTER) (F491)
F492 FALHA AMP. NO DESTACADOR (DIREITO #1) (F492) D.B. AMP FAULT (No.1 RIGHT) (F492)
FALHA AMP. NO DESTACADOR (#2 ESQUERDO)

F493 D.B. AMP FAULT (No.2 LEFT) (F493)
(F493)
F494 FALHA AMP. NO DESTACADOR (#2 CENTRO) (F494) D.B. AMP FAULT (No.2 CENTER) (F494)
F495 FALHA AMP. NO DESTACADOR (#2 DIREITO) (F495) D.B. AMP FAULT (No.2 RIGHT) (F495)
F496 (F496) (F496)
F497 (F497) (F497)
F498 (F498) (F498)
F499 (F499) (F499)
TEMPO ESGOTADO (ESQUERDO ELETROMAGNÉTICO) (ESTEIRA

F500 CENTRAL) (F500) TIME OVER (LEFT ELECTRO MAGNET) (CENTERING CONVEYOR) (F500)
TEMPO ESGOTADO (CENTRAL ELETROMAGNÉTICO) (ESTEIRA CENTRAL)

F501 (F501) TIME OVER (CENTER ELECTRO MAGNET) (CENTERING CONVEYOR) (F501)
TEMPO ESGOTADO (DIREITO ELETROMAGNÉTICO) (ESTEIRA CENTRAL)

F502 (F502) TIME OVER (RIGHT ELECTRO MAGNET) (CENTERING CONVEYOR) (F502)
ERRO ELETROMAGNÉTICO ESQUERDO (ESTEIRA CENTRAL)

F503 (F503) LEFT ELECTRO MAGNET ERROR (CENTERING CONVEYOR) (F503)
F504 ERRO ELETROMAGNÉTICO CENTRAL (ESTEIRA CENTRAL) (F504) CENTER ELECTRO MAGNET ERROR (CENTERING CONVEYOR) (F504)
2-3_12
OYABE SEIKI

F505 ERRO ELETROMAGNÉTICO DIREITO (ESTEIRA CENTRAL) (F505) RIGHT ELECTRO MAGNET ERROR (CENTERING CONVEYOR) (F505)
F506 (F506) (F506)
F507 (F507) (F507)
F508 (F508) (F508)
F509 (F509) (F509)
F510 ENCODER ANORMAL (BATENTE TRASEIRO 1) (F510) ENCODER ABNORMAL (REAR STOPPER 1) (F510)
F516 ENCODER ANORMAL (BATENTE FRONTAL 1) (F516) ENCODER ABNORMAL (FRONT STOPPER 1) (F516)
F522 ENCODER ANORMAL (EXTERNO ESQUERDO GUIA 1) (F522) ENCODER ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GUIDE 1) (F522)
F523 ENCODER ANORMAL (EXTERNO ESQUERDO GUIA 2) (F523) ENCODER ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GUIDE 2) (F523)
F524 ENCODER ANORMAL (INTERNO ESQUERDO GUIA 1) (F524) ENCODER ABNORMAL (LEFT INSIDE GUIDE 1) (F524)
F525 ENCODER ANORMAL (INTERNO ESQUERDO GUIA 2) (F525) ENCODER ABNORMAL (LEFT INSIDE GUIDE 2) (F525)
F526 ENCODER ANORMAL (GUIA #1 EXTERNA DIREITA) (F526) ENCODER ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GUIDE 1) (F526)
F527 ENCODER ANORMAL (GUIA #2 EXTERNA DIREITA) (F527) ENCODER ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GUIDE 2) (F527)
F528 ENCODER ANORMAL (GUIA #1 INTERNA DIREITA) (F528) ENCODER ABNORMAL (RIGHT INSIDE GUIDE 1) (F528)
F529 ENCODER ANORMAL (GUIA #2 INTERNA DIREITA) (F529) ENCODER ABNORMAL (RIGHT INSIDE GUIDE 2) (F529)
F530 TEMPO ESGOTADO (BATENTE TRASEIRO 1) (F530) TIME OVER (REAR STOPPER 1) (F530)
F536 TEMPO ESGOTADO (BATENTE FRONTAL 1) (F536) TIME OVER (FRONT STOPPER 1) (F536)
TEMPO ESGOTADO (EXTERNO ESQUERDO GUIA 1)

F542 TIME OVER (LEFT OUTSIDE GUIDE 1) (F542)
(F542)
TEMPO ESGOTADO (EXTERNO ESQUERDO GUIA 2)
F543 TIME OVER (LEFT OUTSIDE GUIDE 2) (F543)
(F543)
TEMPO ESGOTADO (INTERNO ESQUERDO GUIA 1)
F544 TIME OVER (LEFT INSIDE GUIDE 1) (F544)
(F544)
TEMPO ESGOTADO (INTERNO ESQUERDO GUIA 2)
F545 (F545) TIME OVER (LEFT INSIDE GUIDE 2) (F545)
F546 TEMPO ESGOTADO (GUIA #1 EXTERNA DIREITA) (F546) TIME OVER (RIGHT OUTSIDE GUIDE 1) (F546)
2-3_13
OYABE SEIKI

F547 TEMPO ESGOTADO (GUIA #2 EXTERNA DIREITA) (F547) TIME OVER (RIGHT OUTSIDE GUIDE 2) (F547)
F548 TEMPO ESGOTADO (GUIA #1 INTERNA DIREITA) (F548) TIME OVER (RIGHT INSIDE GUIDE 1) (F548)
F549 TEMPO ESGOTADO (GUIA #2 INTERNA DIREITA) (F549) TIME OVER (RIGHT INSIDE GUIDE 2) (F549)
F550 (F550) (F550)
F551 (F551) (F551)
F552 (F552) (F552)
F553 (F553) (F553)
F554 (F554) (F554)
F555 PERDA DE CENTRLIZAÇÃO ESQUERDA (F555) LEFT CENTERING MISS (F555)
F556 PERDA DE CENTRLIZAÇÃO DIREITA (F555) RIGHT CENTERING MISS (F556)
F557 (F557) (F557)
F558 (F558) (F558)
F559 (F559) (F559)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO 1)

F560 ENCODER UNIT ERROR (LEFT FRONT GAUGE 1) (F560)
(F560)
(F561)
(F562)
F563 (F563) ENCODER UNIT ERROR (LEFT FRONT GAUGE 4) (F563)

(F564)
(F565)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (DISPOSITIVO FRONTAL DIREITO 1)
F566 ENCODER UNIT ERROR (RIGHT FRONT GAUGE 1) (F566)
(F566)
F567 (F567) ENCODER UNIT ERROR (RIGHT FRONT GAUGE 2) (F567)

(F568)
(F569)
(F570)
F571 (F571) ENCODER UNIT ERROR (RIGHT FRONT GAUGE 6) (F571)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (DISPOSITIVO EXTERNO ESQUERDO)

F572 ENCODER UNIT ERROR (LEFT OUTSIDE GAUGE) (F572)
(F572)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (DISPOSITIVO INTERNO ESQUERDO)
F573 ENCODER UNIT ERROR (LEFT INSIDE GAUGE) (F573)
(F573)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (DISPOSITIVO EXTERNO DIREITO)
F574 ENCODER UNIT ERROR (RIGHT OUTSIDE GAUGE) (F574)
(F574)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (DISPOSITIVO INTERNO DIREITO)
F575 (F575) ENCODER UNIT ERROR (RIGHT INSIDE GAUGE) (F575)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (BATENTE TRASEIRO 1)

F576 ENCODER UNIT ERROR (REAR STOPPER 1) (F576)
(F576)
(F577)
(F578)
F579 (F579) ENCODER UNIT ERROR (REAR STOPPER 4) (F579)

(F580)
(F581)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (INTERNO ESQUERDO GUIA 1)
F582 ENCODER UNIT ERROR (LEFT INSIDE GUIDE 1) (F582)
(F582)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (INTERNO ESQUERDO GUIA 2)
F583 (F583) ENCODER UNIT ERROR (LEFT INSIDE GUIDE 2) (F583)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (EXTERNO ESQUERDO GUIA 1)

F584 ENCODER UNIT ERROR (LEFT OUTSIDE GUIDE 1) (F584)
(F584)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (EXTERNO ESQUERDO GUIA 2)
F585 ENCODER UNIT ERROR (LEFT OUTSIDE GUIDE 2) (F585)
(F585)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (GUIA #1 INTERNA DIREITA)
F586 ENCODER UNIT ERROR (RIGHT INSIDE GUIDE 1) (F586)
(F586)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (GUIA #2 INTERNA DIREITA)
F587 (F587) ENCODER UNIT ERROR (RIGHT INSIDE GUIDE 2) (F587)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (GUIA #1 EXTERNA DIREITA)

F588 ENCODER UNIT ERROR (RIGHT OUTSIDE GUIDE 1) (F588)
(F588)
2-3_14
OYABE SEIKI

ENCODER ERRO NA UNIDADE (GUIA #2 EXTERNA DIREITA)
F589 ENCODER UNIT ERROR (RIGHT OUTSIDE GUIDE 2) (F589)
(F589)
ENCODER ERRO NA UNIDADE (BATENTE FRONTAL 1)
F590 ENCODER UNIT ERROR (FRONT STOPPER 1) (F590)
(F590)
(F591)
F592 (F592) ENCODER UNIT ERROR (FRONT STOPPER 3) (F592)

(F593)
(F594)
(F595)
F596 (F596) (F596)
F597 (F597) (F597)
F598 (F598) (F598)
F599 (F599) (F599)
F600 DADOS DO PRÓXIMO LOTE ANORMAL (F600) NEXT LOT DATA ABNORMAL (F600)
F601 ADC. TEMPO ESGOTADO (F601) ADC. TIME OVER (F601)
F602 (F602) (F602)
F603 (F603) (F603)
F604 (F604) (F604)
F605 (F605) (F605)
F606 (F606) (F606)
F607 (F607) (F607)
F608 (F608) (F608)
F609 (F609) (F609)
TEMPO ESGOTADO (FLUTUADOR MAGNÉTICO 1)

F610 (F610) TIME OVER (MAGNET FLOATER 1) (F610)










F621 (F621) (F621)
F622 (F622) (F622)
F623 (F623) (F623)
F624 (F624) (F624)
F625 (F625) (F625)
F626 (F626) (F626)
F627 (F627) (F627)
F628 (F628) (F628)
F629 (F629) (F629)
F630 (F630) (F630)
2-3_15
OYABE SEIKI

F631 (F631) (F631)
F632 (F632) (F632)
F633 (F633) (F633)
F634 (F634) (F634)
F635 (F635) (F635)
F636 (F636) (F636)
F637 (F637) (F637)
F638 (F638) (F638)
F639 (F639) (F639)
F640 (F640) (F640)
F641 (F641) (F641)
F642 (F642) (F642)
F643 (F643) (F643)
F644 (F644) (F644)
F645 (F645) (F645)
F646 (F646) (F646)
F647 (F647) (F647)
F648 (F648) (F648)
F649 (F649) (F649)
F650 (F650) (F650)
F651 (F651) (F651)
F652 (F652) (F652)
F653 (F653) (F653)
F654 (F654) (F654)
F655 (F655) (F655)
F656 (F656) (F656)
F657 (F657) (F657)
F658 (F658) (F658)
F659 (F659) (F659)
F660 (F660) (F660)
F661 (F661) (F661)
F662 (F662) (F662)
F663 (F663) (F663)
F664 (F664) (F664)
F665 (F665) (F665)
F666 (F666) (F666)
F667 (F667) (F667)
F668 (F668) (F668)
F669 (F669) (F669)
F670 (F670) (F670)
F671 (F671) (F671)
F672 (F672) (F672)
2-3_16
OYABE SEIKI

F673 (F673) (F673)
F674 (F674) (F674)
F675 (F675) (F675)
F676 (F676) (F676)
F677 (F677) (F677)
F678 (F678) (F678)
F679 (F679) (F679)
F680 (F680) (F680)
F681 (F681) (F681)
F682 (F682) (F682)
F683 (F683) (F683)
F684 (F684) (F684)
F685 (F685) (F685)
F686 (F686) (F686)
F687 (F687) (F687)
F688 (F688) (F688)
F689 (F689) (F689)
F690 (F690) (F690)
F691 (F691) (F691)
F692 (F692) (F692)
F693 (F693) (F693)
F694 (F694) (F694)
F695 (F695) (F695)
F696 (F696) (F696)
F697 (F697) (F697)
F698 (F698) (F698)
F699 (F699) (F699)
F700 (F700) (F700)
F701 (F701) (F701)
F702 (F702) (F702)
F703 (F703) (F703)
F704 (F704) (F704)
F705 (F705) (F705)
F706 (F706) (F706)
F707 (F707) (F707)
F708 (F708) (F708)
F709 (F709) (F709)
F710 (F710) (F710)
F711 (F711) (F711)
F712 (F712) (F712)
F713 (F713) (F713)
F714 (F714) (F714)
2-3_17
OYABE SEIKI

F715 (F715) (F715)
F716 (F716) (F716)
F717 (F717) (F717)
F718 (F718) (F718)
F719 (F719) (F719)
F720 (F720) (F720)
F721 (F721) (F721)
F722 (F722) (F722)
F723 (F723) (F723)
F724 (F724) (F724)
F725 (F725) (F725)
F726 (F726) (F726)
F727 (F727) (F727)
F728 (F728) (F728)
F729 (F729) (F729)
F730 (F730) (F730)
F731 (F731) (F731)
F732 (F732) (F732)
F733 (F733) (F733)
F734 (F734) (F734)
F735 (F735) (F735)
F736 (F736) (F736)
F737 (F737) (F737)
F738 (F738) (F738)
F739 (F739) (F739)
F740 (F740) (F740)
F741 (F741) (F741)
F742 (F742) (F742)
F743 (F743) (F743)
F744 (F744) (F744)
F745 (F745) (F745)
F746 (F746) (F746)
F747 (F747) (F747)
F748 (F748) (F748)
F749 (F749) (F749)
F750 (F750) (F750)
F751 (F751) (F751)
F752 (F752) (F752)
F753 (F753) (F753)
F754 (F754) (F754)
F755 (F755) (F755)
F756 (F756) (F756)
2-3_18
OYABE SEIKI

F757 (F757) (F757)
F758 (F758) (F758)
F759 (F759) (F759)
F760 (F760) (F760)
F761 (F761) (F761)
F762 (F762) (F762)
F763 (F763) (F763)
F764 (F764) (F764)
F765 (F765) (F765)
F766 (F766) (F766)
F767 (F767) (F767)
F768 (F768) (F768)
F769 (F769) (F769)
F770 (F770) (F770)
F771 (F771) (F771)
F772 (F772) (F772)
F773 (F773) (F773)
F774 (F774) (F774)
F775 (F775) (F775)
F776 (F776) (F776)
F777 (F777) (F777)
F778 (F778) (F778)
F779 (F779) (F779)
F780 (F780) (F780)
F781 (F781) (F781)
F782 (F782) (F782)
F783 (F783) (F783)
F784 (F784) (F784)
F785 (F785) (F785)
F786 (F786) (F786)
F787 (F787) (F787)
F788 (F788) (F788)
F789 (F789) (F789)
F790 (F790) (F790)
F791 (F791) (F791)
F792 (F792) (F792)
F793 (F793) (F793)
F794 (F794) (F794)
F795 (F795) (F795)
F796 (F796) (F796)
F797 (F797) (F797)
F798 (F798) (F798)
2-3_19
OYABE SEIKI

F799 (F799) (F799)
F800 (F800) (F800)
F801 (F801) (F801)
F802 (F802) (F802)
F803 (F803) (F803)
F804 (F804) (F804)
F805 (F805) (F805)
F806 (F806) (F806)
F807 (F807) (F807)
F808 (F808) (F808)
F809 (F809) (F809)
F810 (F810) (F810)
F811 (F811) (F811)
F812 (F812) (F812)
F813 (F813) (F813)
F814 (F814) (F814)
F815 (F815) (F815)
F816 (F816) (F816)
F817 (F817) (F817)
F818 (F818) (F818)
F819 (F819) (F819)
F820 (F820) (F820)
F821 (F821) (F821)
F822 (F822) (F822)
F823 (F823) (F823)
F824 (F824) (F824)
F825 (F825) (F825)
F826 (F826) (F826)
F827 (F827) (F827)
F828 (F828) (F828)
F829 (F829) (F829)
F830 (F830) (F830)
F831 (F831) (F831)
F832 (F832) (F832)
F833 (F833) (F833)
F834 (F834) (F834)
F835 (F835) (F835)
F836 (F836) (F836)
F837 (F837) (F837)
F838 (F838) (F838)
F839 (F839) (F839)
F840 (F840) (F840)
2-3_20
OYABE SEIKI

F841 (F841) (F841)
F842 (F842) (F842)
F843 (F843) (F843)
F844 (F844) (F844)
F845 (F845) (F845)
F846 (F846) (F846)
F847 (F847) (F847)
F848 (F848) (F848)
F849 (F849) (F849)
F850 (F850) (F850)
F851 (F851) (F851)
F852 (F852) (F852)
F853 (F853) (F853)
F854 (F854) (F854)
F855 (F855) (F855)
F856 (F856) (F856)
F857 (F857) (F857)
F858 (F858) (F858)
F859 (F859) (F859)
F860 (F860) (F860)
F861 (F861) (F861)
F862 (F862) (F862)
F863 (F863) (F863)
F864 (F864) (F864)
F865 (F865) (F865)
F866 (F866) (F866)
F867 (F867) (F867)
F868 (F868) (F868)
F869 (F869) (F869)
F870 (F870) (F870)
F871 (F871) (F871)
F872 (F872) (F872)
F873 (F873) (F873)
F874 (F874) (F874)
F875 (F875) (F875)
F876 (F876) (F876)
F877 (F877) (F877)
F878 (F878) (F878)
F879 (F879) (F879)
F880 (F880) (F880)
F881 (F881) (F881)
F882 (F882) (F882)
2-3_21
OYABE SEIKI

F883 (F883) (F883)
F884 (F884) (F884)
F885 (F885) (F885)
F886 (F886) (F886)
F887 (F887) (F887)
F888 (F888) (F888)
F889 (F889) (F889)
F890 (F890) (F890)
F891 (F891) (F891)
F892 (F892) (F892)
F893 (F893) (F893)
F894 (F894) (F894)
CONTATOR ANORMAL (DISPOSTIVO DE SAÍDA DO CARREGADOR)

F895 (F895) CONTACTOR ABNORMAL (LOADER OUTPUT DEVICE) (F895)
CONTATOR ANORMAL (AJUSTE DO BRAÇO DE SAÍDA DO ALIMENTADOR) CONTACTOR ABNORMAL (LOADER OUTPUT ARM ADJUST)
F896 (F896) (F896)
BOTÃO DE EMERGÊNCIA PRESSIONADO (PRENSA)

F897 (F897) E-STOP PB DEPRESSED (PRESS) (F897)
F898 PORTA ABERTA (CENTRALIZAÇÃO) (F898) DOOR OPEN (CENTERING) (F898)
F899 TEACHING PENDANT KEY (F899) TEACHING PENDANT KEY (F899)
F900 SCPU ANORMAL (F900) SCPU ABNORMAL (F900)
F901 ESTAÇÃO REMOTA DE SEGURANÇA ANORMAL (F901) SAFETY REMOTE STATION ABNORMAL (F901)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (PARADA DE EMERGÊNCIA PB)

F902 (F902) SAFETY RELAY ABNORMAL (EMERGENCY STOP PB) (F902)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (PARADA DE EMERGÊNCIA NORMAL

F903 SERVO) (F903) SAFETY RELAY ABNORMAL (EMERGENCY STOP NORMAL SERVO) (F903)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (D.B. BASKET REAR DOOR REREASE)

F904 (F904) SAFETY RELAY ABNORMAL (D.B. BASKET REAR DOOR REREASE) (F904)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (DESTACK AREA STOP)

F905 (F905) SAFETY RELAY ABNORMAL (DESTACK AREA STOP) (F905)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (TALHA ESQUERDA STOP)

F906 (F906) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT CRANE SAVER STOP) (F906)
F907 RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (TALHA DIREITA STOP) (F907) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT CRANE SAVER STOP) (F907)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (WASHING UNIT STOP)

F908 (F908) SAFETY RELAY ABNORMAL (WASHING UNIT STOP) (F908)
F909 RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (CENTERING STOP) (F909) SAFETY RELAY ABNORMAL (CENTERING STOP) (F909)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (TALHA ESQUERDA INVERTER STOP)

F910 (F910) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT CRANE SAVER INVERTER STOP) (F910)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (TALHA DIREITA INVERTER STOP)

F911 (F911) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT CRANE SAVER INVERTER STOP) (F911)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (GARFO AUTOMÁTICO ESQUERDO

F912 INVERTER STOP) (F912) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT AUTO FORK INVERTER STOP) (F912)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (GARFO AUTOMÁTICO DIREITO

F913 INVERTER STOP) (F913) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT AUTO FORK INVERTER STOP) (F913)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (WASHING ROLL INVERTER STOP)

F914 (F914) SAFETY RELAY ABNORMAL (WASHING ROLL INVERTER STOP) (F914)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (ROLO DE ESCOVA SUPERIOR

F915 INVERTER STOP) (F915) SAFETY RELAY ABNORMAL (UPPER BRUSH ROLL INVERTER STOP) (F915)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (ROLO DE ESCOVA INFERIOR INVERTER SAFETY RELAY ABNORMAL (LOWER BRUSH ROLL INVERTER STOP)
F916 STOP) (F916) (F916)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (ESTEIRA DE CONTORNO INVERTER

F917 STOP) (F917) SAFETY RELAY ABNORMAL (BYPASS CONVEYOR INVERTER STOP) (F917)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (UNIDADE LAVADORA EM LINHA

F918 INVERTER STOP) (F918) SAFETY RELAY ABNORMAL (WASHING UNIT OFFLINE INVERTER STOP) (F918)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (LEFT ALIMENTADOR #1 LIGADO)

F919 (F919) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT No.1 FEEDER POWER ON) (F919)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (RIGHT ALIMENTADOR #1 LIGADO)

F920 (F920) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT No.1 FEEDER POWER ON) (F920)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (ALIMENTADOR #2 LIGADO)

F921 (F921) SAFETY RELAY ABNORMAL (No.2 FEEDER POWER ON) (F921)
F922 RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (ESTEIRA CENTRAL LIGADO) (F922) SAFETY RELAY ABNORMAL (CENTERING CONVEYOR POWER ON) (F922)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO 1

F923 LIGADO) (F923) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT FRONT GAUGE 1 POWER ON) (F923)

2-3_22
OYABE SEIKI




RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (DISPOSITIVO FRONTAL DIREITO 1

F929 LIGADO) (F929) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT FRONT GAUGE 1 POWER ON) (F929)





RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (DISPOSITIVO INTERNO ESQUERDO

F935 LIGADO) (F935) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT INSIDE GAUGE POWER ON) (F935)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (DISPOSITIVO EXTERNO ESQUERDO

F936 LIGADO) (F936) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GAUGE POWER ON) (F936)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (DISPOSITIVO INTERNO DIREITO

F937 LIGADO) (F937) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT INSIDE GAUGE POWER ON) (F937)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (DISPOSITIVO EXTERNO DIREITO

F938 LIGADO) (F938) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GAUGE POWER ON) (F938)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (BOMBA HIDRÁULICA LIGADO)

F939 (F939) SAFETY RELAY ABNORMAL (HYDRAULIC PUMP POWER ON) (F939)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (BOMBA DO FILTRO LIGADO)

F940 (F940) SAFETY RELAY ABNORMAL (FILTER PUMP POWER ON) (F940)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (BOMBA DA ESCOVA LIGADO)

F941 (F941) SAFETY RELAY ABNORMAL (BRUSH PUMP POWER ON) (F941)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (BOMBA DO BICO LIGADO)

F942 (F942) SAFETY RELAY ABNORMAL (NOZZLE PUMP POWER ON) (F942)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (NÉVOA DE ÓLEO 1 LIGADO)

F943 (F943) SAFETY RELAY ABNORMAL (OIL MIST 1 POWER ON) (F943)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (NÉVOA DE ÓLEO 2 LIGADO)

F944 (F944) SAFETY RELAY ABNORMAL (OIL MIST 2 POWER ON) (F944)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (LAVAGEM SEPARADO LIGADO)

F945 (F945) SAFETY RELAY ABNORMAL (WASHING SEPARATE POWER ON) (F945)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (BATENTE TRASEIRO 1 LIGADO)

F946 (F946) SAFETY RELAY ABNORMAL (REAR STOPPER 1 POWER ON) (F946)





RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (INTERNO ESQUERDO GUIA 1 LIGADO)

F952 (F952) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT INSIDE GUIDE 1 POWER ON) (F952)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (INTERNO ESQUERDO GUIA 2 LIGADO)

F953 (F953) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT INSIDE GUIDE 2 POWER ON) (F953)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (EXTERNO ESQUERDO GUIA 1 LIGADO)

F954 (F954) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GUIDE 1 POWER ON) (F954)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (EXTERNO ESQUERDO GUIA 2 LIGADO)

F955 (F955) SAFETY RELAY ABNORMAL (LEFT OUTSIDE GUIDE 2 POWER ON) (F955)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (GUIA #1 INTERNA DIREITA LIGADO)

F956 (F956) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT INSIDE GUIDE 1 POWER ON) (F956)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (GUIA #2 INTERNA DIREITA LIGADO)

F957 (F957) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT INSIDE GUIDE 2 POWER ON) (F957)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (GUIA #1 EXTERNA DIREITA LIGADO)

F958 (F958) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GUIDE 1 POWER ON) (F958)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (GUIA #2 EXTERNA DIREITA LIGADO)

F959 (F959) SAFETY RELAY ABNORMAL (RIGHT OUTSIDE GUIDE 2 POWER ON) (F959)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (BATENTE FRONTAL 1 LIGADO)

F960 (F960) SAFETY RELAY ABNORMAL (FRONT STOPPER 1 POWER ON) (F960)





F966 (F966) (F966)
2-3_23
OYABE SEIKI

F967 (F967) (F967)
RELÊ DE SEGURANÇA ANORMAL (PORTA ESQUERDA DA CESTA DO DB

F968 LIBERADA) (F968) SAFETY RELAY ABNORMAL (D.B. BASKET LEFT DOOR REREASE) (F968)
F969 (F969) (F769)
F970 (F969) (F969)
FALHA REMOTA DE SEGURANÇA ESTAÇÃO 01 (F971) SAFETY STATION 01 – ERROR FLAG (F971)
F971
F972
F973
F974
F975
F976
F977
F978
F979
FALHA REMOTA DE SEGURANÇA ESTAÇÃO 10 (F980) SAFETY STATION 10– ERROR FLAG (F980)
F980
F981
F982
F983 (F983) (F983)
F984 (F984) (F984)
F985 (F985) (F985)
F986 (F986) (F986)
F987 (F987) (F987)
F988 (F988) (F988)
F989 (F989) (F989)
F990 (F990) (F990)
F991 (F991) (F991)
F992 (F992) (F992)
F993 (F993) (F993)
F994 (F994) (F994)
F995 (F995) (F995)
F996 (F996) (F996)
F997 (F997) (F997)
F998 (F998) (F998)
F999 (F999) (F999)
2-3_24
OYABE SEIKI
2-3 Lista de mensagens TÍTULO DE GUÍA OPERACIÓN
TÍTULO DE ORIENTAÇÃO GUIDANCE TITLE

1 PRONTO PARA OPERAÇÃO LIGADO OPERATION READY ON
2 OPERAÇÃO DA LINHA LINE OPERATION
3 T.A.F. A.D.C.
5 MARCADOR LASER LIGADO LASER MARKER ON
6 TALHA SAÍDA CRANE SAVER OUT
7 TALHA ENTRADA CRANE SAVER IN
8 GARFO AUTOMÁTICO RETORNO AUTO FORK RETURN
9 GARFO AUTOMÁTICO AVANÇO AUTO FORK ADVANCE
10 UNIDADE AGRUPADORA RETORNO CROWDER UNIT RETURN
11 UNIDADE AGRUPADORA AVANÇO CROWDER UNIT ADVANCE
12 AGRUPADOR RETORNO CROWDER RETURN
13 AGRUPADOR AVANÇO CROWDER ADVANCE
14 FLUTUADOR MAGNÉTICO AVANÇO MAGNET FLOATER ADVANCE
15 FLUTUADOR MAGNÉTICO RETORNO MAGNET FLOATER RETURN
16 FLUXO DE AR LIGADO AIR BLOW ON
17 FLUXO DE AR DESLIGADO AIR BLOW OFF
18 LEVANTADOR A VÁCUO ABAIXO VACUUM LIFTER DOWN
19 LEVANTADOR A VÁCUO ACIMA VACUUM LIFTER UP
20 VÁCUO LIGADO VACUUM ON
21 VÁCUO DESLIGADO VACUUM OFF
22 LEVANTADOR DE PALLET ABAIXO STACK LIFTER DOWN
23 LEVANTADOR DE PALLET ACIMA STACK LIFTER UP
24 ALIMENTADOR #1 MOVIMENTO REVERSO No.1 FEEDER JOG REVERSE
25 ALIMENTADOR #1 MOVIMENTO A FRENTE No.1 FEEDER JOG FORWARD
26 ALIMENTADOR #1 CICLO REVERSO No.1 FEEDER CYCLE REVERSE
27 ALIMENTADOR #1 CICLO A FRENTE No.1 FEEDER CYCLE FORWARD
28 CARRO REJEITADO DO DESTACADOR POSIÇÃO DE DESCARTE D.B. REJECT SKID DISCHARGE POSITION
29 CARRO REJEITADO DO DESTACADOR POSIÇÃO DE RETRAÇÃO D.B. REJECT SKID RETRACT POSITION
30 WASHING UNIT OFF LINE FOR WASHING UNIT USE WASHING UNIT OFF LINE FOR WASHING UNIT USE
31 WASHING UNIT OFF LINE FOR ESTEIRA DE CONTORNO USE WASHING UNIT OFF LINE FOR BYPASS CONVEYOR USE
32 UNIDADE LAVADORA / ESTEIRA DE CONTORNO INÍCIO WASHING UNIT / BYPASS CONVEYOR START
33
34 ALIMENTADOR #1 & ROLO LAVADOR MOVIMENTO REVERSO No.1 FEEDER & WASHING ROLL JOG REVERSE
37 ALIMENTADOR #2 CICLO INÍCIO No.2 FEEDER CYCLE START
38
39 ALIMENTADOR #1 & ALIMENTADOR #2 CICLO INÍCIO No.1 FEEDER & No.2 FEEDER CYCLE START
40 ESTEIRA CENTRALIZADORA MOVIMENTO REVERSO CENTERING CONVEYOR JOG REVERSE
41 ESTEIRA CENTRALIZADORA MOVIMENTO A FRENTE CENTERING CONVEYOR JOG FORWARD
42 ESTEIRA CENTRALIZADORA CICLO INÍCIO CENTERING CONVEYOR CYCLE START
2-3_25
OYABE SEIKI
2-3 Lista de mensagens TÍTULO DE GUÍA OPERACIÓN
TÍTULO DE ORIENTAÇÃO GUIDANCE TITLE

43
44 MAGNÉTICO LIGADO MAGNET ON
45
46 BATENTE TRASEIRO FIXAR REAR STOPPER CLAMP
47 BATENTE TRASEIRO SOLTAR REAR STOPPER UNCLAMP
48 GUIA LATERAL FIXAR SIDE GUIDE CLAMP
49 GUIA LATERAL SOLTAR SIDE GUIDE UNCLAMP
50 CENTRALIZAÇÃO FIXAR CENTERING CLAMP
51 CENTRALIZAÇÃO SOLTAR CENTERING UNCLAMP
52 DISPOSITIVO FRONTAL DIREITO/LATERAL AVANÇO RIGHT FRONT/SIDE GAUGE ADVANCE
53 DISPOSITIVO FRONTAL DIREITO/LATERAL RETORNO RIGHT FRONT/SIDE GAUGE RETURN
54 PRE AJUSTE FRONTAL DIREITO/LATERAL INÍCIO RIGHT FRONT/SIDE PRESET START
55
56 DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO/LATERAL AVANÇO LEFT FRONT/SIDE GAUGE ADVANCE
57 DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO/LATERAL RETORNO LEFT FRONT/SIDE GAUGE RETURN
58 PRE AJUSTE FRONTAL ESQUERDO/LATERAL INÍCIO LEFT FRONT/SIDE PRESET START
59
62 MOVIMENTO DE AJUSTE DA CENTRALIZAÇÃO FECHAR CENTERING ADJUST JOG CLOSE
63 MOVIMENTO DE AJUSTE DA CENTRALIZAÇÃO ABRIR CENTERING ADJUST JOG OPEN
64 AJUSTE INICIAL DA CENTRALIZAÇÃO INÍCIO CENTERING ADJUST PRESET START
65
66 DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO & DIREITO/ LATERAL AVANÇO RIGHT & LEFT FRONT/SIDE GAUGE ADVANCE
DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO & DIREITO/ LATERAL
67 RIGHT & LEFT FRONT/SIDE GAUGE RETURN
RETORNO
68 BOMDA DA UNIDADE HIDRÁULICA LIGADO HYDRAULIC UNIT PUMP ON
69
70 UNIDADE LAVADORA SEPARADA FECHAR WASHING UNIT SEPARATE CLOSE
71 UNIDADE LAVADORA SEPARADA ABRIR WASHING UNIT SEPARATE OPEN
72 ROLO LAVADOR ACIMA WASHING ROLL UP
73 ROLO LAVADOR ABAIXO WASHING ROLL DOWN
74 MOVIMENTO DE AJUSTE DA CENTRALIZAÇÃO FECHAR CENTERING ADJUST JOG CLOSE
75 MOVIMENTO DE AJUSTE DA CENTRALIZAÇÃO ABRIR CENTERING ADJUST JOG OPEN
2-3_26
OYABE SEIKI
2-3 Lista de mensagens MENSAGEM DE ORIENTAÇÃO OPERACIÓN
MENSAGEM DE ORIENTAÇÃO GUIDANCE MESSAGE

1 OK OK
2 CHECAR FALHA NO MONITOR E REAJUSTAR A CONDIÇÃO DE FALHA. CHECK FAULT MONITOR AND RESET FAULT CONDITION.
3 PRESSIONE O BOTÃO DE RESET DE EMERGÊNCIA (MOP). PUSH EMERGENCY RESET BUTTON (MOP).
4 PRESSIONE O BOTÃO OPERAÇÃO PRONTA (MOP). PUSH OPERATION READY BUTTON (MOP).
10 LIGUE OPERAÇÃO LIBERADA TURN ON OPERATION READY.
11 SELEÇÃO DE MODO DE LINHA DE OPERAÇÃO (MOP). SELECT OPERATION MODE LINE (MOP).
12 CHECAR DADOS DO TRABALHO ATUAL CHECK CURRENT JOB DATA.
13 CHECAR O DESBLOQUEIO PLS DA UNIDADE DE LAVAGEM CHECK UNLOCK PLS OF WASHING UNIT.
14 REMOVA A UNIDADE DE LAVAGEM PARA BAIXO REMOVE THE WASHING UNIT TO LOWER.
15 REMOVA A UNIDADE DE LAVAGEM PARA A POSIÇÃO DE UTILIZAÇÃO REMOVE THE WASHING UNIT TO USE POSITION.
16 REMOVA A UNIDADE DE LAVAGEM A POSIÇÃO DE RECOLHER REMOVE THE WASHING UNIT TO RETRACT POSITION.
17 CHECAR O BOTÃO DE PARADA DO CICLO CHECK CYCLE STOP BUTTON.
18 SOLTAR UNIDADE CENTRALIZADORA UNCLAMP CENTERING UNIT.
19 LAVAGEM /DESVIO CV SELEÇÃO DE DADOS IMCOMPATIVEIS. WASHING/BYPASS CV SELECT DATA UNMATCH.
20 CHECAR DESTACADOR #2 DETECTAR E REAJUSTAR CHECK No.2 D.B. DETECT AND RESET IT.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
REMOVA O PALLET DO TRABALHO ATUAL NO GUINDASTE DE SEGURAN
30 ÇA REMOVE THE STACK OF CURRENT JOB ON CRANE SAVER.
31 REMOVA O PALLET OF DEPALLET AREA AND RESET MEMORY. REMOVE THE STACK OF DESTACK AREA AND RESET MEMORY.
32 REMOVA A FOLHA DO ALIMENTADOR #1 E REAJUSTAR A MEMORIA REMOVE THE SHEET ON No.1 FEEDER AND RESET MEMORY.
33 REMOVA A FOLHA DO ALIMENTADOR #2 E REAJUSTAR A MEMORIA. REMOVE THE SHEET ON No.2 FEEDER AND RESET MEMORY.
34 REMOVA A FOLHA DO CENTRALIZADOR E REAJUSTAR A MEMORIA. REMOVE THE SHEET ON CENTERING AND RESET MEMORY.
35 REMOVA LEVANTADOR DE PALLET PARA O LIMITE INFERIOR REMOVE THE STACK LIFTER TO LOWER END.
36 REMOVA AGRUPADOR PARA RETORNO FINAL REMOVE THE CROWDER TO RETURN END.
37 REMOVA GARFO AUTOMÁTICO PARA RETORNO FINAL REMOVE THE AUTO FORK TO RETURN END.
38 REMOVA O ELEVADOR A VACUO PARA EXTREMIDADE SUPERIOR. REMOVE THE VACUUM LIFTER TO UPPER END.
39 EDITAR DADOS DO PROXIMO TRABALHO. SET NEXT JOB DATA.
40 CONJUNTO DE PALLETS DO PROXIMO TRABALHO NO TALHA SET THE STACK OF NEXT JOB ON CRANE SAVER.
41 SELECIONAR O MODO DE OPERAÇÃO TAF. (MOP). SELECT OPERATION MODE A.D.C. (MOP).
42 PRENSAIONAR O BOTÃO DE INÍCIO TAF(MOP). PUSH A.D.C. START BUTTON (MOP).
2-3_27
OYABE SEIKI

43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60 SELECIONAR OPERAÇÃO MODO MANUAL (MOP). SELECT OPERATION MODE MANUAL (MOP).
EMPURRAR UM BOTÃO DE SELEÇÃO DE OPERAÇÃO NA TELA DO

61 PAINEL. PUSH A SELECTION BUTTON OF OPERATION IN TOUCH PANEL.
62 PARAR DESPESA AUTOMATICA. STOP AUTO DISBURSEMENT.
63
64
65 PRENSAIONAR O BOTÃO DE REINÍCIO DA TELA DE SEGURANÇA(LSOP). PUSH SAFETY SCREEN RESET BUTTON (LSOP).
66 RECOLHER O DISPOSITIVO ESQUERDA /FRENTE . RETRACT LEFT FRONT GAUGE.
67 PRENSAIONAR O BOTÃO DE REINÍCIO DA TELA DE SEGURANÇA (RSOP). PUSH SAFETY SCREEN RESET BUTTON (RSOP).
68 RECOLHER O DISPOSITIVO DIREITA/ FRENTE RETRACT RIGHT FRONT GAUGE.
69 REMOVA O TALHA DIREITO PARA POSIÇÃO DE CARREGAR REMOVE RIGHT CRANE SAVER TO LOADING POSITION.
REMOVA O ECONOMIZADPR DA TALHA DIREITO PARA CARREGAR POSIÇ

70 REMOVE LEFT CRANE SAVER TO LOADING POSITION OR WAITING POSITION.
ÃO OU ESPERAR POSIÇÃO
71 LEVANTAR O ELEVADOR DE VÁCUO. UP THE VACUUM LIFTER.
72 REJEITAR A PALLET NO GARFO AUTOMÁTICO REJECT THE STACK ON AUTO FORK.
73 O GARFO AUTOMÁTICO ESTÁ EM RETORNO FINAL THE AUTO FORK IS IN RETURN END.
REMOVA O LEVANTADOR DE PALLET PARA A EXTREMIDADE INFERIOR

74 REMOVE THE STACK LIFTER TO LOWER END OR UPPER END.
OU SUPERIOR.
75 A EMPILHADEIRA ESTÁ EXTREMIDADE DE AVANÇO THE AUTO FORK IS IN ADVANCE END.
76 A UNIDADE AGRUPADORA ESTÁ NA EXTREMIDADE DE RETORNO THE CROWDER UNIT IS IN RETURN END.
77 A UNIDADE AGRUPADORA DETECTAR PALLET. THE CROWDER UNIT DETECT STACK.
78 O AGRUPADOR AVANÇA PELO INÍCIO DA PRODUÇÃO THE CROWDER ADVANCE BY SOP.
79 A ESTAMPAGEM NÃO TEM RETORNO. THE STAMPING IS NOT RETURN.
80 O FLUTUANTE MAGNETICO DETECTA PALLET. THE MAGNET FLOATER DETECT STACK.
81 O FLUTUANTE MAGNETICO ESTÁ EM RETORNO FINAL. THE MAGNET FLOATER IS IN RETURN END.
SOPRADOR DE AR NÃO ESTÁ SELECIONADO PELOS DADOS DE

82 TRABALHO. AIR BLOW IS NOT SELECTED BY JOB DATA.
83 SOPRADOR DE AR NÃO ESTÁ LIGADO. AIR BLOW IS NOT ON.
84 REMOVA A FOLHA DO ALIMENTADOR #1 REMOVE THE SHEET FROM No.1 FEEDER.
2-3_28
OYABE SEIKI

85 O ELEVADOR A VACUO NÃO ESTÁ ABAIXO. THE VACUUM LIFTER IS NOT DOWN.
86 SELECIONAR VÁCUO MANUAL NO PAINEL SELECT VACUUM ACTION MANUAL IN TOUCH PANEL.
87 ABAIXO O ELEVADOR A VACUO. DOWN THE VACUUM LIFTER.
88 VÁCUO NÃO ESTÁ LIGADO. VACUUM IS NOT ON.
REMOVA O GARFO AUTOMÁTICO PARA RETORNO FINAL OU AVANÇO

89 FINAL. REMOVE THE AUTO FORK TO RETURN END OR ADVANCE END.
90 O ELEVADOR DE PALLETS ESTÁ NA EXTREMIDADE INFERIOR. THE STACK LIFTER IS IN LOWER END.
91 O ELEVADOR DE PALLETS NÃO PODE SAIR DE PONTO DE ESPERA. THE STACK LIFTER CAN NOT UP FROM WAITING POINT.
92 REMOVA FLUTUADOR MAGNETICO PARA RETORNO FINAL. REMOVE THE MAGNET FLOATER TO RETURN END.
93 REMOVA O AGRUPADOR PARA RETORNO FINAL. REMOVE THE CROWDER TO RETURN END.
94 O ELEVADOR DO PALLET NÃO PODE SAIR DO PONTO PEGAR. THE STACK LIFTER CAN NOT UP FROM PICK UP POINT.
95 O ELEVADOR DO PALLET ESTÁ NA EXTREMIDADE SUPERIOR. THE STACK LIFTER IS IN UPPER END.
96 REMOVA A TALHA PARA A POSIÇÃO FINAL INTERNA OU EXTERNA REMOVE LEFT/RIGHT CRANE SAVER TO INSIDE END OR OUTSIDE END.
97 TESTE FLUTUANTE MAGNETICO OU AGRUPADOR MAGNET FLOATER OR CROWDER THRUST UP.
98 PARAR O ALIMENTADOR #1 DA ESQUERDA. STOP THE No.1 FEEDER OF LEFT.
99 PARAR O ALIMENTADOR #1 DA DIREITA. STOP THE No.1 FEEDER OF RIGHT.
100 CONJUNTO O D.B. CESTA. SET THE D.B. BASKET.
101 REMOVA CARRO DO DESTACADOR PARA POSIÇÃO DESCARREGAR REMOVE D.B. SKID TO DISCHARGE POSITION.
102 SUBA O ELEVADOR DE VÁCUO . UP THE VACUUM LIFTER.
103 PARAR O ALIMENTADOR #1. STOP THE No.1 FEEDER.
104 REJEITAR E DETECTAR PELA FICHA O ALIMENTADOR #1. REJECT SHEET DETECT AT THE No.1 FEEDER.
105 O DESTACADOR #1 SENSOR NÃO ESTÁ DETECTADO SOZINHO. THE No.1 D.B. SENSOR IS NOT DETECT SINGLE.
106 O DESTACADOR #2 SENSOR NÃO ESTÁ DETECTADO SOZINHO THE No.2 D.B. SENSOR IS NOT DETECT SINGLE.
107 REMOVA A FOLHA DA UNIDADE CENTRAL E REAJUSTE A MEMORIA. REMOVE THE SHEET ON CENTERING UNIT AND RESET MEMORY.
108 INICIAR A UNIDADE DE LAVAGEM. START WASHING UNIT.
REMOVA UNIDADE DE LAVAGEM PARA POSIÇÃO DE UTILIZAÇÃO OU

109 RECOLHER REMOVE THE WASHING UNIT TO USE POSITION OR RETRACT POSITION.
110 O CARRO DO DESTACADOR ESTÁ NA POSIÇÃO DESCARREGAR THE D.B. SKID IS IN DISCHARGE POSITION.
111 O CARRO DO DESTACADOR ESTÃ EM POSIÇÃO RECOLHIDA. THE D.B. SKID IS IN RETRACT POSITION.
112 PARAR O ROLO DE LIMPEZA OU O ROLO DE ESCOVA. STOP THE WASHING ROLL OR BRUSH ROLL.
113 PARAR O DESVIO DA ESTEIRA. STOP THE BYPASS CONVEYOR.
114 REMOVA O UNIDADE DE LAVAGEM PARA BAIXO. REMOVE THE WASHING UNIT TO LOWER.
115 UNIDADE DE LAVAGEM DETECTA PARAFUSO COMUM DESBLOQUEADO. WASHING UNIT JOINT BOLT UNLOCK DETECT.
116 A UNIDADE DE LAVAGEM ESTÃ EM POSIÇÃO DE UTILIZAÇÃO THE WASHING UINT IS IN USE POSITION.
117 A UNIDADE DE LAVAGEM ESTÁ EM POSIÇÃO RECOLHIDA. THE WASHING UINT IS IN RETRACT POSITION.
118 UNIDADE DE LAVAGEM NÃO ESTÁ NO INICIO WASHING UNIT IS NOT START.
119 PARAR O ROLO ESPREMEDOR. STOP THE WRINGER ROLL.
120 PARAR O ALIMENTADOR #2. STOP THE No.2 FEEDER.
121 O CARREGADOR NÃO ESTÁ POSIÇÃO INICIAL THE LOADER IS NOT IN HOME POSITION.
122 PARAR A ESTEIRA CENTRALIZADORA STOP THE CENTERING CONVEYOR.
123 O MAGNETICO NÃO FOI SELECIONADO PELO DADO DE TRABALHO. MAGNET IS NOT SELECTED BY JOB DATA.
124 SELECIONAR EIXOS. SELECT AXIS.
125 O EIXO SELECIONADO ESTÁ NO AVANÇO FINAL THE AXIS TO SELECT IS IN ADVANCE END.
126 O EIXO SELECIONADO ESTA NO RETORNO FINAL THE AXIS TO SELECT IS IN RETURN END.
2-3_29
OYABE SEIKI

127 O EIXO SELECIONADO ESTA NA POSIÇÃO DE EDIÇÃO THE AXIS TO SELECT IS IN PRESET POSITION.
128 O EIXO SELECIONADO ESTA TOTALMENTE FECHADO THE AXIS TO SELECT IS IN CLOSE END.
129 O EIXO SELECIONADO ESTA TOTALMENTE ABERTO THE AXIS TO SELECT IS IN OPEN END.
130 REINICIAR A PARADA DE EMERGÊNCIA RESET EMERGENCY STOP.
131 PARAR A UNIDADE LAVADORA DA LINHA STOP THE WASHING UNIT OFF LINE.
132 UNIDADE LAVADORA ESTA NO LIMITE INFERIOR THE WASHING UNIT IS IN LOWER.
133 EDITAR O BLOCO DE MANUTENÇÃO PARA A UNIDADE LAVADORA SET THE MAINTENACE BLOCK FOR WASHING UNIT.
134 UNIDADE LAVADORA ESTA NO LIMITE SUPERIOR THE WASHING UNIT IS IN UPPER.
135
136
137
138
139
140 APERTAR O BOTÃO DE REINÍCIO DA TALHA (LSOP) PUSH CRANE SAVER RESTART BUTTON (LSOP).
141 APERTAR O BOTÃO DE REINÍCIO DA TALHA (RSOP) PUSH CRANE SAVER RESTART BUTTON (RSOP).
142 A TALHA ESTA NO AVANÇO FINAL THE CRANE SAVER IS IN ADVANCE END.
143 A TALHA ESTA NO RETORNO FINAL THE CRANE SAVER IS IN RETURN END.
144 REMOVA O LEVANTADOR A VÁCUO PARA O LIMITE INFERIOR REMOVE THE VACUUM LIFTER TO LOWER END.
145 REMORA A CHAPA DO ALIMENTADOR #2 E REINICIE A MEMÓRIA REMOVE THE SHEET ON No.2 FEEDER AND RESET MEMORY.
146 SEM SINAL DA PRENSA (ALIMENTAÇÃO DE CENTRALIZAÇÃO PERMITIDA) NO SIGNAL FROM PRESS (CENTERING FEED PREMIT).
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
2-3_30
OYABE SEIKI

169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200 CHECK TEACHING PENDANT KEY CHECK TEACHING PENDANT KEY
201 CHECAR FALHA NO PLC E REINICIAR CHECK PLC FAULT AND RESET IT.
202 CHECAR LAHA NO PLC DE SEGURANÇA E REINICIAR CHECK SAFETY PLC FAULT AND RESET IT.
203 CHECAR ESTAÇÃO REMOTA DE SEGURANÇA E REINICIAR CHECK SAFETY REMOTE STATION FAULT AND RESET IT.
204 CHECAR BOTÃO DE EMERGENCIA (MOP) E REINICIAR CHECK EMERGENCY STOP BUTTON (MOP) AND RESET IT.
205 CHECAR BOTÃO DE EMERGENCIA (LSOP) E REINICIAR CHECK EMERGENCY STOP BUTTON (LSOP) AND RESET IT.
206 CHECAR BOTÃO DE EMERGENCIA (RSOP) E REINICIAR CHECK EMERGENCY STOP BUTTON (RSOP) AND RESET IT.
207 CHECAR BOTÃO DE EMERGENCIA (WSOP) E REINICIAR CHECK EMERGENCY STOP BUTTON (WSOP) AND RESET IT.
208 CHECAR BOTÃO DE EMERGENCIA(TP) E REINICIAR CHECK EMERGENCY STOP BUTTON (TP) AND RESET IT.
209 CHECAR TELA DE SEGURANÇA (ESQUERDO DENTRO) E REINICIAR CHECK SAFETY SCREEN (LEFT INSIDE) AND RESET IT.
210 CHECAR TELA DE SEGURANÇA (DIREITO DENTRO) E REINICIAR CHECK SAFETY SCREEN (RIGHT INSIDE) AND RESET IT.
2-3_31
OYABE SEIKI

211 CHECAR PORTA ABERTA (TOPO DO DESTACADOR) E REINICIAR CHECK DOOR OPEN (TOP OF DF) AND RESET IT.
212 CHECAR PORTA ABERTA (ÁREA DE LAVAGEM ESQUERDA) E REINICIAR CHECK DOOR OPEN (WASHING AREA LEFT SIDE) AND RESET IT.
213 CHECAR PORTA ABERTA (ÁREA DE LAVAGEM DIREITA) E REINICIAR CHECK DOOR OPEN (WASHING AREA RIGHT SIDE) AND RESET IT.
214 CHECAR BOTÃO DE EMERGÊNCIA (PRENSA) E REINICIAR CHECK EMERGENCY STOP BUTTON (PRESS) AND RESET IT.
215 CHECAR PORTA ABERTA (CENTERING) E REINICIAR CHECK DOOR OPEN (CENTERING) AND RESET IT.
CHECAR SAFETY BLOCK 1 (LEVANTADOR DE PALLET ESQUERDO) E

216 CHECK SAFETY BLOCK 1 (LEFT STACK LIFTER) AND RESET IT.
REINICIAR
CHECAR SAFETY BLOCK 2 (LEVANTADOR DE PALLET ESQUERDO) E
217 CHECK SAFETY BLOCK 2 (LEFT STACK LIFTER) AND RESET IT.
REINICIAR
CHECAR SAFETY BLOCK 1 (LEVANTADOR DE PALLET DIREITO) E
218 CHECK SAFETY BLOCK 1 (RIGHT STACK LIFTER) AND RESET IT.
REINICIAR
CHECAR SAFETY BLOCK 2 (LEVANTADOR DE PALLET DIREITO) E
219 REINICIAR CHECK SAFETY BLOCK 2 (RIGHT STACK LIFTER) AND RESET IT.
CHECAR BLOCO DE MANUTENÇÃO ESQUERDO (UNIDADE LAVADORA) E

220 REINICIAR CHECK MAINTENANCE BLOCK LEFT (WASHING UNIT) AND RESET IT.
CHECAR BLOCO DE MANUTENÇÃO DIREITO (UNIDADE LAVADORA) E

221 REINICIAR CHECK MAINTENANCE BLOCK RIGHT (WASHING UNIT) AND RESET IT.
222 CHECAR FALHA NO MOTOR TRACIONADOR E REINICIAR CHECK DRIVE MOTOR FAULT AND RESET IT.
223 CHECAR FALHA NO MOTOR DE AJUSTE E REINICIAR CHECK ADJUST MOTOR FAULT AND RESET IT.
224 CHECAR FALHA NO MOTOR DA BOMBA E REINICIAR CHECK PUMP MOTOR FAULT AND RESET IT.
225 CHECAR FALHA NO DISJUNTOR E REINICIAR CHECK BREAKER FAULT AND RESET IT.
226 CHECAR FALHA CIRCUITO PROTETOR E REINICIAR CHECK CIRCUIT PROTECTOR FAULT AND RESET IT.
227 CHECAR FALHA DE CENTRALIZAÇÃO E REINICIAR CHECK CENTERING FAULT AND RESET IT.
228 CHECAR FALHA NO DECODER ABS E REINICIAR CHECK ABS DECODER FAULT AND RESET IT.
229 CHECAR FALHA NO ENCODER E REINICIAR CHECK ENCODER FAULT AND RESET IT.
230 CHECAR FALHA DE PRESSÃO RPINCIPAL DE AR E REINICIAR CHECK MAIN AIR PRESSURE FAULT AND RESET IT.
231 CHECAR LIMITE INFERIOR DA UNIDADE HIDRÁULICA E REINICIAR CHECK HYDRAULIC UNIT LOWER LEVEL AND RESET IT.
CHECAR PORTA ABERTA (CESTA DO DESTACADOR ESQUERDA) E

232 CHECK DOOR OPEN (DB BASKET LEFT SIDE) AND RESET IT.
REINICIAR
2-3_32
OYABE SEIKI
2-3 Lista de mensagens VERIFICAÇÃO DE DADOS ADC OPERACIÓN
VERIFICAÇÃO DE DADOS ADC ADC DATA CHECK

1 FALHA DE INSERÇÃO DE TRABALHO Nº INPUT JOB NO. FAULT
2 FALHA DE INSERÇÃO DE PEÇA Nº INPUT PART NO. FAULT
3 FALHA DE DADOS DO DISPOSITIVO FRONTAL DIREITO #1 RIGHT FRONT GAUGE 1 DATA FAULT
9 FALHA DE DADOS DISPOSITIVO INTERNO DIREITO RIGHT INSIDE GAUGE DATA FAULT
10 FALHA DE DADOS DISPOSITIVO EXTERNO DIREITO RIGHT OUTSIDE GAUGE DATA FAULT
11 FALHA DE DADOS DO DISPOSITIVO FRONTAL ESQUERDO #1 LEFT FRONT GAUGE 1 DATA FAULT
17 FALHA DE DADOS DO DISPOSITIVO INTERNO ESQUERDO LEFT INSIDE GAUGE DATA FAULT
18 FALHA DE DADOS DO DISPOSITIVO EXTERNO ESQUERDO LEFT OUTSIDE GAUGE DATA FAULT
19
20
21
22
23
24 FALHA DE DADOS DE SELEÇÃO DO LEVANTADOR A VÁCUO VACUUM LIFTER SELECT DATA FAULT
25
26
27
28
29 ALIMENTADOR ESQUERDO #1 FALHA DE VALOR DE ALIMENTAÇÃO No.1 FEEDER LEFT FEED VALUE FAULT
30 ALIMENTADOR DIREITO #1 FALHA DE VALOR DE ALIMENTAÇÃO No.1 FEEDER RIGHT FEED VALUE FAULT
31
32 ALIMENTADOR #2 FALHA DE VALOR DE ALIMENTAÇÃO No.2 FEEDER FEED VALUE FAULT
33 ALIMENTADOR #2 FALHA DE VALOR DE VELOCIDADE No.2 FEEDER SPEED DATA FAULT
34
35
36 FALHA DE DADOS DA VELOCIDADE DO ROLO DA ESCOVA BRUSH ROLL SPEED DATA FAULT
37 ESPREMEDOR #1 ESQUERDO FALHA DE VALOR DE PRESSÃO No.1 WRINGER LEFT PRESSURE DATA FAULT
38 ESPREMEDOR #1 DIREITO FALHA DE VALOR DE PRESSÃO No.1 WRINGER RIGHT PRESSURE DATA FAULT
39 ESPREMEDOR #2 ESQUERDO FALHA DE VALOR DE PRESSÃO No.2 WRINGER LEFT PRESSURE DATA FAULT
40 ESPREMEDOR #2 DIREITO FALHA DE VALOR DE PRESSÃO No.2 WRINGER RIGHT PRESSURE DATA FAULT
41
42 FALHA DE DADOS NO VALOR DE ALIMENTAÇÃO DA ESTEIRA CENTRAL CENTERING CONVEYOR FEED VALUE FAULT
2-3_33
OYABE SEIKI

FALHA DE DADOS DE FORA DE POSIÇÃO DE AMBOS MAGNÉTICOS
43 (ESQ/DIR) LEFT&BOTH MAGNET OFF POSITION DATA FAULT
44 FALHA DE DADOS DE FORA DE POSIÇÃO DO MAGNÉTICO DIREITO RIGHT MAGNET OFF POSITION DATA FAULT
45 FALHA DE SELEÇÃO DE DADOS PADRÃO DE CENTRALIZAÇÃO CENTERING PATTERN SELECT DATA FAULT
46
47
48 FALHA DE DADOS BATENTE FRONTAL #1 FRONT STOPPER 1 DATA FAULT
54 FALHA DE DADOS BATENTE TRASEIRO #1 REAR STOPPER 1 DATA FAULT
60 FALHA DE DADOS EXTERNO ESQUERDO #1 LEFT OUTSIDE 1 DATA FAULT
61 FALHA DE DADOS INTERNO ESQUERDO #1 LEFT INSIDE 1 DATA FAULT
62 FALHA DE DADOS INTERNO DIREITO #1 RIGHT INSIDE 1 DATA FAULT
63 FALHA DE DADOS EXTERNO DIREITO #1 RIGHT OUTSIDE 1 DATA FAULT
64 FALHA DE DADOS EXTERNO ESQUERDO #2 LEFT OUTSIDE 2 DATA FAULT
65 FALHA DE DADOS INTERNO ESQUERDO #2 LEFT INSIDE 2 DATA FAULT
66 FALHA DE DADOS INTERNO DIREITO #2 RIGHT INSIDE 2 DATA FAULT
67 FALHA DE DADOS EXTERNO DIREITO #2 RIGHT OUTSIDE 2 DATA FAULT
68
69
70
71 DESTACADOR #1 ESQUERDO FALHA DE DADOS Nº No.1 LEFT D.B. DATA No. FAULT
72 DESTACADOR #1 ESQUERDO FALHA ÚNICA DE DADOS No.1 LEFT D.B. SINGLE DATA FAULT
73 DESTACADOR #1 ESQUERDO FALHA DE DADOS DUPLICADOS No.1 LEFT D.B. DOUBLE DATA FAULT
74 DESTACADOR #1 ESQUERDO FALHA DE DADOS DE INFORMAÇÃO No.1 LEFT D.B. INFOMATION DATA FAULT
75 DESTACADOR #1 ESQUERDO FALHA DE DADOS ESTILO "TEACHING" No.1 LEFT D.B. TEACHING STAILE FAULT
76 DESTACADOR #1 CENTRAL FALHA DE DADOS Nº No.1 CENTER D.B. DATA No. FAULT
77 DESTACADOR #1 CENTRAL FALHA ÚNICA DE DADOS No.1 CENTER D.B. SINGLE DATA FAULT
78 DESTACADOR #1 CENTRAL FALHA DE DADOS DUPLICADOS No.1 CENTER D.B. DOUBLE DATA FAULT
79 DESTACADOR #1 CENTRAL FALHA DE DADOS DE INFORMAÇÃO No.1 CENTER D.B. INFOMATION DATA FAULT
80 DESTACADOR #1 CENTRAL FALHA DE DADOS ESTILO "TEACHING" No.1 CENTER D.B. TEACHING STAILE FAULT
81 DESTACADOR #1 DIREITO FALHA DE DADOS Nº No.1 RIGHT D.B. DATA No. FAULT
82 DESTACADOR #1 DIREITO FALHA ÚNICA DE DADOS No.1 RIGHT D.B. SINGLE DATA FAULT
83 DESTACADOR #1 DIREITO FALHA DE DADOS DUPLICADOS No.1 RIGHT D.B. DOUBLE DATA FAULT
84 DESTACADOR #1 DIREITO FALHA DE DADOS DE INFORMAÇÃO No.1 RIGHT D.B. INFOMATION DATA FAULT
2-3_34
OYABE SEIKI

85 DESTACADOR #1 DIREITO FALHA DE DADOS ESTILO "TEACHING" No.1 RIGHT D.B. TEACHING STAILE FAULT
86 DESTACADOR #2 ESQUERDO FALHA DE DADOS Nº No.2 LEFT D.B. DATA No. FAULT
87 DESTACADOR #2 ESQUERDO FALHA ÚNICA DE DADOS No.2 LEFT D.B. SINGLE DATA FAULT
88 DESTACADOR #2 ESQUERDO FALHA DE DADOS DUPLICADOS No.2 LEFT D.B. DOUBLE DATA FAULT
89 DESTACADOR #2 ESQUERDO FALHA DE DADOS DE INFORMAÇÃO No.2 LEFT D.B. INFOMATION DATA FAULT
90 DESTACADOR #2 ESQUERDO FALHA DE DADOS ESTILO "TEACHING" No.2 LEFT D.B. TEACHING STAILE FAULT
91 DESTACADOR #2 CENTRAL FALHA DE DADOS Nº No.2 CENTER D.B. DATA No. FAULT
92 DESTACADOR #2 CENTRAL FALHA ÚNICA DE DADOS No.2 CENTER D.B. SINGLE DATA FAULT
93 DESTACADOR #2 CENTRAL FALHA DE DADOS DUPLICADOS No.2 CENTER D.B. DOUBLE DATA FAULT
94 DESTACADOR #2 CENTRAL FALHA DE DADOS DE INFORMAÇÃO No.2 CENTER D.B. INFOMATION DATA FAULT
95 DESTACADOR #2 CENTRAL FALHA DE DADOS ESTILO "TEACHING" No.2 CENTER D.B. TEACHING STAILE FAULT
96 DESTACADOR #2 DIREITO FALHA DE DADOS Nº No.2 RIGHT D.B. DATA No. FAULT
97 DESTACADOR #2 DIREITO FALHA ÚNICA DE DADOS No.2 RIGHT D.B. SINGLE DATA FAULT
98 DESTACADOR #2 DIREITO FALHA DE DADOS DUPLICADOS No.2 RIGHT D.B. DOUBLE DATA FAULT
99 DESTACADOR #2 DIREITO FALHA DE DADOS DE INFORMAÇÃO No.2 RIGHT D.B. INFOMATION DATA FAULT
100 DESTACADOR #2 DIREITO FALHA DE DADOS ESTILO "TEACHING" No.2 RIGHT D.B. TEACHING STAILE FAULT
101
102 FALHA DE DADOS DE CALENDÁRIO DO LEVANTADOR A VÁCUO VACUUM LIFTER DOWN TIMING DATA FAULT
103 FALHA DE DADOS DE PRESSÃO DE VÁCUO VACUUM PRESSURE DATA FAULT
104 FALHA DE DADOS DE VELOCIDADE BAIXO ALTO VÁCUO VACUUM UP DOWN SPEED DATA FAULT
105 FALHA DE DADOS DE TEMPO DA CORREIA CENTRAL CENTERING CV DECEL. TIME DATA FAULT
106
107
108
109 FALHA DE DADOS DE RECONTAGEM RETRY COUNT DATA FAULT
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
2-3_35
OYABE SEIKI

127
128
129
130 EDIÇÃO DE DADOS DISPONÍVEL DATA SET ENABLE
2-3_36
OYABE SEIKI

PAG 194 A 230

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PAG 194 A 230

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2-3 Lista de mensagens OPERACIÓN

MENSAGEM DE DEFEITO FAULT MESSAGE

F002 BATERIA DO PLC DESCARREGADA (F2) PLC BATTERY LOW (F2)

F003 FUSÍVEL DO PLC QUEIMADO (F3) PLC FUSE BLOWN (F3)

F005 ERRO NO CPU (F5) SCPU ERROR (F5)

F007 CC-LINK 1 ERRO NA UNIDADE (F7) CC-LINK 1 UNIT ERROR (F7)

F008 CC-LINK 2 ERRO NA UNIDADE (F8) CC-LINK 2 UNIT ERROR (F8)

F009 (F9) (F9)

F010 PARADA DE EMERGÊNCIA (MOP) (F10) EMERGENCY STOP (MOP) (F10)

F011 PARADA DE EMERGÊNCIA (LSOP) (F11) EMERGENCY STOP (LSOP) (F11)

F012 PARADA DE EMERGÊNCIA (RSOP) (F12) EMERGENCY STOP (RSOP) (F12)

F013 PARADA DE EMERGÊNCIA (WSOP) (F13) EMERGENCY STOP (WSOP) (F13)

PARADA DE EMERGÊNCIA (CONTROLE DO ˝TEACHING˝)

TELA DE SEGURANÇA ANORMAL (EXTERNO ESQUERDO)

TELA DE SEGURANÇA ANORMAL (INTERNO ESQUERDO)

PORTA ABERTA (TRASEIRA DA CESTA DO DESTACADOR)

PORTA ABERTA (LADO ESQUERDO DA ÁREA DE LAVAGEM)

PORTA ABERTA (LADO DIREITO DA ÁREA DE LAVAGEM)

BLOCO DE SEGURANÇA 1 (LEVANTADOR DE PALLET ESQUERDO)

BLOCO DE SEGURANÇA 2 (LEVANTADOR DE PALLET ESQUERDO)

BLOCO DE SEGURANÇA 1 (LEVANTADOR DE PALLET DIREITO)

BLOCO DE SEGURANÇA 2 (LEVANTADOR DE PALLET DIREITO)

BLOCO DE MANUTENÇÃO ESQUERDO(WASHING UNIT)

F031 (F31) (F31)

F032 (F32) (F32)

F033 (F33) (F33)

F034 (F34) (F34)

F035 (F35) (F35)

F036 (F36) (F36)

F037 (F37) (F37)

F038 (F38) (F38)

F039 (F39) (F39)

DISJUNTOR ANORMAL (RECEPTÁCULO LADO SECUNDÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (CIRCUITO DE ILUMINAÇÃO LADO PRIMÁRIO)

MENSAGEM DE DEFEITO FAULT MESSAGE

DISJUNTOR ANORMAL (LÂMPADA DE INDIC. LIGADO LADO PRIMÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DO PLC LADO PRIMÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (ALIMENTAÇÃO DO PLC LADO SECUNDÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (CIRCUITO DE CONTROLE LADO PRIMÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (CIRCUITO DE CONTROLE LADO SECUNDÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (ELETROMAGNÉTICO LADO PRIMÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (ELETROMAGNÉTICO LADO SECUNDÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (AR CONDICIONADO LADO PRIMÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (AR CONDICIONADO LADO SECUNDÁRIO)

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO GARFO AUTOMÁTICO ESQUERDO)

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO GARFO AUTOMÁTICO DIREITO)

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO ROLO ESPREMEDOR &

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DA UNIDADE LAVADORA FORA DE

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 DO DISPOSITIVO ESQUERDO

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #5 DO DISPOSITIVO ESQUERDO

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 DO DISPOSITIVO DIREITO FRONTAL)

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #5 DO DISPOSITIVO DIREITO FRONTAL)

MENSAGEM DE DEFEITO FAULT MESSAGE

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DA BOMBA DO FILTRO)

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR DO SEPARADOR DA UNIDADE

DISJUNTOR ANORMAL (AQUECEDOR DO TANQUE LIMPO 2)

DISJUNTOR ANORMAL (BATENTE TRASEIRO 5 MOTOR)

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 EXTERNO ESQUERDO GUIA)

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #1 GUIA EXTERNA DIREITA)

DISJUNTOR ANORMAL (MOTOR #2 GUIA INTERNA DIREITA)

F117 (F117) (F117)

F118 (F118) (F118)

F119 (F119) (F119)