Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
This Portuguese standard is based on ASTM D156 – 15, Standard Test Method for Saybolt Color of Petroleum Products (Saybolt Chromometer Method),
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA. Translated and reprinted pursuant to license agreement
with ASTM International.
Esta norma em português baseia-se na norma ASTM D156 – 15, Standard Test Method for Saybolt Color of Petroleum Products (Saybolt Chromometer
Method), Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA. Traduzida e reimpressa mediante contrato de
licença com a ASTM International.
Designação: D156 – 15
Esta norma foi aprovada para ser utilizada pelos órgãos do Departamento de Defesa dos EUA.
1. Escopo *
1.1 Este método de ensaio abrange a determinação de cor de óleos refinados, como gasolina de aviação e de motor não
corada, combustíveis de propulsão de jato, naftas e querosene e, além disso, ceras de petróleo e óleos brancos farmacêuticos.
OBSERVAÇÃO 1 – para determinação de cor de derivados de petróleo mais escuros do que a Cor Saybolt –16, consulte o Método de ensaio
D1500.
1.2 Este método de ensaio informa os resultados específicos para o método de ensaio e registrados como "Cor Saybolt".
1.3 Os valores indicados em unidades de polegada-libra ou em unidades do SI que não estão entre parênteses são
considerados como padrão. Os valores informados entre parênteses são apenas para fins informativos.
OBSERVAÇÃO 2 – tubos de óleo e aparelho utilizados neste método de ensaio foram normalmente marcados em polegadas (o tubo deve ser
marcado com divisões de 1/8 in). Os números da Cor Saybolt estão alinhados em polegadas, 1/2 in, 1/4 in e 1/8 in para alterações na
profundidade do óleo. Essas mudanças fracionárias em polegadas não correspondem prontamente aos equivalentes do SI e em vista da
preponderância do aparelho já em uso e marcado em polegadas, a unidade polegada/libra é considerada como padrão. No entanto, o método
de ensaio usa unidades de comprimento do SI, quando o comprimento não está diretamente relacionado às divisões no tubo de óleo e aos
números de cor Saybolt. O método de ensaio utiliza as unidades do SI para temperatura.
1.4 Esta norma não pretende abordar todas as preocupações de segurança, se houver, associadas à sua utilização. É
responsabilidade do usuário desta norma estabelecer práticas apropriadas de saúde e segurança e determinar a
aplicabilidade das limitações regulatórias antes do uso.
2. Documentos de referência
1 Este método de ensaio está sob a jurisdição do Comitê da ASTM D02 de derivados de petróleo, combustíveis líquidos e lubrificantes e sob responsabilidade
direta do Subcomitê D02.05 de Propriedades de combustíveis, coque de petróleo e material de carbono.
Edição atual aprovada em 1 de abril de 2015. Publicado em abril de 2015. Originalmente aprovada em 1923. Última edição aprovada em 2012 como D156 –
12. DOI: 10.1520/D0156-15.
2 Para consultar as normas da ASTM mencionadas, acesse o site da ASTM, www.astm.org ou entre em contato com o Atendimento ao Cliente da ASTM pelo
e-mail service@astm.org. Para obter informações sobre o Anuário das normas da ASTM, consulte a página de Resumo do documento da norma no site da
ASTM.
*Ao final desta norma, é exibida uma seção com o resumo das alterações.
Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
1
&RS\ULJKWE\$670,QW
ODOOULJKWVUHVHUYHG:HG$XJ*07
'RZQORDGHGSULQWHGE\
-HVVLFD/\UD,QWHUWHN7HVWLQJ6HUYLFHV1$SXUVXDQWWR/LFHQVH$JUHHPHQW1RIXUWKHUUHSURGXFWLRQVDXWKRUL]HG
D156 – 15
3. Terminologia
3.1 Definições:
3.1.1 clara e brilhante, s.f. – condição em que a amostra está livre de turvação ou névoa. (Também designada como limpa
e brilhante.)
3.1.2 água livre, s.f. – excesso de água desse solúvel em uma amostra e aparecendo na amostra como turvação ou névoa,
gotículas ou como uma fase ou camada separada.
3.1.3 particulados, s.f. – partículas pequenas e semissólidas, algumas vezes designadas como borra ou sedimento, que
podem ficar suspensas na amostra ou assentadas no fundo.
3.1.4 turbidez, s.f. – redução da transparência da amostra graças à presença de matéria particulada ou turvação da água ou
ambos.
3.2 Definições de termos específicos para esta norma:
3.2.1 Cor Saybolt, s.f. – uma definição empírica da cor de um líquido de petróleo translúcido com base em uma escala de
–16 (mais escuro) a +30 (mais claro).
3.2.1.1 Discussão – o número é obtido achando a altura de uma coluna de amostra que, quando vista através do
comprimento da coluna, seja equivalente a um dos três padrões de vidro e consultando a Tabela 1 do Método de ensaio D156.
4.1 A altura de uma coluna de amostras é diminuída em níveis correspondentes aos números de cor até que a cor da
amostra seja inconfundivelmente mais clara do que a cor do padrão. O número da cor acima desse nível é informado,
independentemente de a amostra ser mais escura, questionável ou compatível com um nível superior.
5. Importância e uso
5.1 A determinação da cor dos derivados de petróleo é utilizada principalmente para fins de controle de fabricação e é uma
característica importante de qualidade, pois a cor é prontamente observada pelo usuário do produto. Em alguns casos, a cor
2
&RS\ULJKWE\$670,QW
ODOOULJKWVUHVHUYHG:HG$XJ*07
'RZQORDGHGSULQWHGE\
-HVVLFD/\UD,QWHUWHN7HVWLQJ6HUYLFHV1$SXUVXDQWWR/LFHQVH$JUHHPHQW1RIXUWKHUUHSURGXFWLRQVDXWKRUL]HG
D156 – 15
pode servir como uma indicação do grau de refinamento do material. Quando a gama de cores de determinado produto é
conhecida, uma variação fora do intervalo estabelecido poderá indicar uma possível contaminação com outro produto. No
entanto, a cor nem sempre é um guia confiável da qualidade do produto e não deve ser usada indiscriminadamente nas
especificações do produto.
6. Aparelho
6.1 O cromômetro Saybolt, composto por tubos de amostra e de padrão, sistema óptico, fonte de luz e padrões de cores, é
descrito em detalhe no Anexo A1 e ilustrado na Fig. A1.1.
7. Padronização do aparelho
7.1 Remova o disco de vidro da parte de baixo do tubo de óleo. Limpe o disco, o tubo de óleo e o tubo simples. Quando os
depósitos não podem ser removidos com um lenço ou lavagem com solvente, lave com água e sabão. Após a limpeza, lave
com água destilada ou deionizada e com acetona ou outro solvente adequado e seque. Monte o tubo de óleo e posicione os
tubos no instrumento.
7.2 Utilizando a fonte de iluminação e a iluminação especificadas, observe a intensidade de luz comparativa das duas
metades do campo óptico, com os dois tubos vazios e com o diafragma de 12 mm removido de baixo do tubo simples. A
intensidade da luz observada em cada metade do campo óptico deve ser a mesma. Podem ser necessários ajustes na posição da
fonte de luz para atingir essa equivalência.
OBSERVAÇÃO 3 – em alguns instrumentos, a remoção de 12 mm do diafragma pode evitar que o conjunto assente contra a base (com uma
folga de aproximadamente 1/4 in), que pode levar a muita dispersão da luz e afetar sua intensidade ao tentar comparar as duas metades do
campo óptico em 7.2. Se isso ocorrer, siga o procedimento de 7.3 (onde o diafragma de 12 mm foi reconectado) como base para garantir que
a fonte de luz foi ajustada adequadamente, fornecendo a mesma intensidade de luz em ambas as metades do campo óptico.
7.3 Substitua o diafragma de 12 mm sob o tubo simples e encha o tubo de óleo até a marca de 20 in (508 mm) com água
destilada ou deionizada. A intensidade da luz observada em cada metade do campo óptico deve ser a mesma, para que o
instrumento seja considerado satisfatório para uso. As propriedades ópticas do vidro, de diferentes lotes, podem variar
significativamente e recomenda-se que sejam usados apenas tubos equivalentes, como os descritos no Apêndice, neste ensaio.
Quando um tubo estiver quebrado, substitua os dois tubos por um par de tubos equivalentes.
8. Amostragem
8.1 As amostras devem ser coletadas de acordo com as instruções na Prática D4057.
9.1 Amostras (excluindo ceras) – se a amostra estiver em um recipiente transparente, claro, como uma garrafa, inspecione a
amostra e verifique se há evidência de água, contaminação por partículas e turvação segurando o recipiente contra a luz. Se a
amostra estiver contida em um recipiente não transparente, agite ou agite o recipiente da amostra vigorosamente para
suspender uniformemente qualquer água livre que possa estar presente na amostra, antes de transferir uma parte para um
recipiente claro, transparente, e inspecionar visualmente antes de prosseguir.
9.2 Amostras de cera – execute o mesmo procedimento de 9.1, exceto que a amostra deve ser aquecida a uma temperatura
suficiente para garantir que a amostra seja liquefeita (consulte 9.4). (Aviso – tome as precauções de segurança apropriadas ao
manusear a amostra a temperaturas elevadas.)
9.3 Quando a amostra não é clara e brilhante (ou seja, a inspeção visual em 9.1 ou 9.2 mostra qualquer presença de
turbidez, água livre ou particulados ou uma combinação destes), filtre com um número suficiente de filtros de papel
qualitativos até que esteja clara. Para amostras de cera que requerem filtração, será necessário aquecer o papel de filtro e o
aparelho (por exemplo, um funil de filtragem) que pode entrar em contato com a amostra derretida a uma temperatura que seja
suficiente para evitar que a amostra solidifique durante o processo de filtração (consulte 9.4).
9.4 Ao preparar cera de petróleo para o ensaio, não aqueça excessivamente, porque pode ocorrer oxidação e consequente
descoloração do espécime de ensaio. Uma amostra aquecida a uma temperatura de 8 °C a 17 °C acima do ponto de
coagulação, conforme determinado pelo Método de ensaio D938, é considerada adequada para ensaiar amostras usando este
método de ensaio.
10.1 Lave o tubo de óleo com uma porção do espécime de ensaio, tendo o cuidado de permitir que o tubo drene
3
&RS\ULJKWE\$670,QW
ODOOULJKWVUHVHUYHG:HG$XJ*07
'RZQORDGHGSULQWHGE\
-HVVLFD/\UD,QWHUWHN7HVWLQJ6HUYLFHV1$SXUVXDQWWR/LFHQVH$JUHHPHQW1RIXUWKHUUHSURGXFWLRQVDXWKRUL]HG
D156 – 15
completamente. Encha o tubo de óleo com o espécime de ensaio e compare com um padrão de cores completo. Quando o
espécime de ensaio for mais claro que o padrão de cor, remova o padrão e substitua-o pelo padrão intermediário. Quando a
amostra é mais escura do que um padrão escuro isolado a 6 1/4 in (158 mm), adicione outro padrão completo. (Aviso – é
importante que todas as amostras nos tubos coloridos estejam livres de bolhas de ar).
10.2 Com o padrão de cores apropriado ou padrões estabelecidos e o espécime de ensaio no tubo de óleo em um nível onde
sua cor é decididamente mais escura que a do padrão de cor, retire o espécime de ensaio lentamente por meio da torneira de
dreno até que o óleo apareça apenas ligeiramente mais escuro que o padrão de cores. A partir desse ponto, baixe o nível do
espécime de ensaio até a profundidade mais próxima correspondente ao número de cor, como mostrado na Tabela 1. Quando a
cor do óleo observada através do visor ainda estiver mais escura do que o padrão de cor, baixe o nível do óleo até a
profundidade seguinte indicada na Tabela 1 e compare. Continue essa operação até que uma profundidade em que o espécime
de ensaio e o padrão de cores correspondam ou mostrem diferenças questionáveis. Nesse ponto, baixe a coluna de óleo até a
profundidade seguinte especificada e, quando o óleo estiver inconfundivelmente mais claro que o padrão de cor, registre a cor
correspondente ao próximo nível superior como a cor Saybolt.
10.3 A experiência no uso desse instrumento evitará a necessidade de seguir o procedimento passo a passo descrito em
10.2 para escolher os padrões de cor apropriados para cada amostra. Exemplos do procedimento indicados na Tabela 2.
11.1 Aqueça o espécime de ensaio de cera o suficiente para garantir que uma porção representativa do líquido seja levada
para análise, seguindo as etapas de preparação da amostra de cera e as precauções de 9.2 a 9.4. Preaqueça o tubo de óleo.
11.2 Despeje a cera líquida no tubo de óleo; desligue o elemento de aquecimento e, depois que as ondas de calor no
espécime de ensaio não puderem mais ser notadas, obtenha as medições necessárias conforme indicado na Seção 10.
12. Relatório
12.1 Informe as unidades de cor registradas como “Cor Saybolt ______.” Após filtrar as amostras, adicione as palavras
“(amostra filtrada)”.
13.1 Não é possível saber se a precisão deste método de ensaio foi obtida de acordo com as diretrizes aceitáveis atualmente
(Relatório de pesquisa RR:D02-1007).
13.2 A precisão desse método de ensaio obtida por exame estatístico de resultados de ensaios interlaboratoriais é a
seguinte:
13.2.1 Repetibilidade – a diferença entre resultados sucessivos de ensaio, obtidos pelo mesmo operador com o mesmo
aparelho em condições operacionais constantes em materiais de ensaio idênticos, ultrapassaria, no longo prazo, na operação
normal e correta do método de ensaio, o valor a seguir somente em um a cada vinte casos:
13.2.2 Reprodutibilidade – a diferença entre dois resultados de ensaio únicos e independentes, obtidos por diferentes
operadores trabalhando em laboratórios diferentes em materiais de ensaio idênticos, ultrapassaria, no longo prazo, na operação
normal e correta do método de ensaio, o valor a seguir somente em um a cada vinte casos:
4
&RS\ULJKWE\$670,QW
ODOOULJKWVUHVHUYHG:HG$XJ*07
'RZQORDGHGSULQWHGE\
-HVVLFD/\UD,QWHUWHN7HVWLQJ6HUYLFHV1$SXUVXDQWWR/LFHQVH$JUHHPHQW1RIXUWKHUUHSURGXFWLRQVDXWKRUL]HG
D156 – 15
13.3 Desvio – o procedimento neste método de ensaio não tem nenhum desvio porque o valor da Cor Saybolt é subjetivo e
só pode ser definido nos termos deste método de ensaio.
14. Palavras-chave
14.1 gasolina de aviação; cor; combustível de jato; querosene; gasolina de motor; óleos; cera de petróleo; cor Saybolt;
óleos brancos
ANEXO
(Informações obrigatórias)
A1. APARELHO
A1.1.1 Tubo de amostra de óleo – para líquidos de ensaio, use um tubo de vidro borossilicato, ou seu equivalente em
características de cor, com um diâmetro interno não inferior a 16,5 mm e não superior a 17,5 mm e um diâmetro externo não
inferior a 21,25 mm ou superior a 22,75 mm. Feche o tubo na parte de baixo com um disco óptico plano transparente com 6,25
mm de espessura, sem estrias e arranhões. O tubo deverá ter de 508 a 510 mm de comprimento da superfície superior do disco
plano ao topo do tubo. Monte o tubo e o disco em um anel metálico apropriado fornecido com uma torneira de dreno para
permitir a drenagem do tubo (Fig. A1.1). Monte o anel de forma a permitir a remoção do disco de vidro para limpeza. Gradue
o tubo com divisões marcadas em 1/8 in (3,2 mm). Marque cada linha de polegada em toda a volta do tubo e numere-as
sucessivamente a partir da linha de 2 in. (50 mm).
5
&RS\ULJKWE\$670,QW
ODOOULJKWVUHVHUYHG:HG$XJ*07
'RZQORDGHGSULQWHGE\
-HVVLFD/\UD,QWHUWHN7HVWLQJ6HUYLFHV1$SXUVXDQWWR/LFHQVH$JUHHPHQW1RIXUWKHUUHSURGXFWLRQVDXWKRUL]HG
D156 – 15
6
&RS\ULJKWE\$670,QW
ODOOULJKWVUHVHUYHG:HG$XJ*07
'RZQORDGHGSULQWHGE\
-HVVLFD/\UD,QWHUWHN7HVWLQJ6HUYLFHV1$SXUVXDQWWR/LFHQVH$JUHHPHQW1RIXUWKHUUHSURGXFWLRQVDXWKRUL]HG
D156 – 15
A1.2.1 O padrão de cor completo e o padrão de cor intermediário devem ter características colorimétricas tais que as
coordenadas trilineares x, y e z, e a transmissão luminosa Tw, quando calculadas a partir dos dados de transmissão espectral
usando a 1931 ICI International Commission on Illumination Standard Illuminant C 3 e a Prática E308 sejam as mostradas na
Tabela A1.1. É prático, mas não obrigatório, montar os vidros em uma torre dentro do anel montado no tubo simples.
A1.3.1 Lâmpada – use uma lâmpada com classificação de 60 W e conforme a especificação 60A da American Association
of Lamp Manufacturers. Deve ser fabricada em vidro transparente, com acabamento fosco e classificada em aproximadamente
3 Judd, D. B., “The 1931 ICI Standard Observer and Coordinate System for Colorimetry,” Journal, Optical Soc. Am., JOSA, vol. 23, n.º. 10, outubro de 1933,
p. 359.
7
&RS\ULJKWE\$670,QW
ODOOULJKWVUHVHUYHG:HG$XJ*07
'RZQORDGHGSULQWHGE\
-HVVLFD/\UD,QWHUWHN7HVWLQJ6HUYLFHV1$SXUVXDQWWR/LFHQVH$JUHHPHQW1RIXUWKHUUHSURGXFWLRQVDXWKRUL]HG
D156 – 15
13 lm/W e 2750 K de temperatura de cor. Encaixe em um refletor de soquete padrão, de formato hemisférico, Fig. A1.1, cuja
superfície interior tenha acabamento com pó de bronze de alumínio brilhante, livre de mica e outros adulterantes, e aplicado
com um líquido bronzeador resistente ao calor pulverizado uniformemente sobre a superfície. Este acabamento não fazer
absorção seletiva e deve ter uma refletividade inicial acima de 65%.
A1.3.2 Filtro de luz diurna de vidro (Note A1.2), com formato côncavo-convexo e estanque ao pó, deve encaixar bem na
abertura do refletor hemisférico, Fig. A1.1. O filtro de vidro deve ter a superfície côncava acabada com jato de areia e
alisamento ácido ou reforçador. Um filtro de luz diurna aceitável também deve ter as mesmas características que as
coordenadas trilineares (x, y e z) e a transmissão luminosa (Tw), quando calculadas a partir dos dados de transmissão espectral
usando a ICI Standard Illuminant A3 e a Prática E308 como mostradas na Tabela A1.2.
OBSERVAÇÃO A1.2 – um ensaio espectrofotométrico de um filtro aceitável deve indicar uma transmissão de energia radiante não inferior
a 60% a 410 nm, com uma curva suave até uma transmissão abaixo de 10% a 700 nm. Essa curva, além disso, não deve ter uma projeção
pronunciada característica do excesso de cobalto. A curva de cobalto normal tem uma transmissão aumentada em um comprimento de onda
de 570 nm acima de uma linha reta traçada entre os pontos 540 nm e 590 nm, e uma banda de transmissão no vermelho para comprimentos
de onda de 600 nm e maiores. Esse variação de um filtro aceitável não deve, a 570 nm, exceder mais de 0,03 acima de uma linha reta traçada
entre 540 nm e 590 nm, nem a transmissão do comprimento de onda de 700 nm deve exceder a transmissão para qualquer comprimento de
onda menor (como 600 nm) em mais de 0,03.
O Subcomitê D02.05 identificou a localização das alterações selecionadas para esta norma desde a última edição (D156 –
12) que podem afetar o uso desta norma. (Aprovada em 1 de abril de 2015.)
(1) Adicionada a Prática E308 aos documentos de referência.
(2) Atualizadas A1.2.1 e A1.3.2.
A ASTM International não se posiciona a respeito da validade de quaisquer direitos de patente declarados em relação a qualquer item
mencionado nesta norma. Os usuários desta norma são expressamente advertidos de que a determinação da validade de quaisquer
direitos de patente, e do risco de violação desses direitos, é de sua exclusiva responsabilidade.
Esta norma está sujeita a revisão a qualquer momento pelo comitê técnico responsável e deve ser revisada a cada cinco anos e, se não
for revisada, deve ser reaprovada ou retirada. Seus comentários são bem-vindos, seja sobre a revisão da norma ou sobre normas
adicionais e devem ser encaminhados à sede da ASTM International. Seus comentários serão analisados cuidadosamente em uma reunião
do comitê técnico responsável, à qual você poderá comparecer. Se achar que seus comentários não foram devidamente considerados,
apresente suas opiniões ao Comitê de Normalização da ASTM, no endereço abaixo.
Esta norma é protegida por direitos autorais da ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA
19428-2959, Estados Unidos. Reimpressões individuais (cópias únicas ou várias cópias) desta norma podem ser obtidas entrando em
contato com a ASTM no endereço acima ou pelo telefone 610-832-9585 (EUA) ou fax 610-832-9555 (EUA), pelo e-mail service@astm.org
(e-mail) ou no site da ASTM (www.astm.org). Os direitos de permissão para copiar a norma também podem estar protegidos pelo
Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, tel: (978) 646-2600; http://www.copyright.com/
8
&RS\ULJKWE\$670,QW
ODOOULJKWVUHVHUYHG:HG$XJ*07
'RZQORDGHGSULQWHGE\
-HVVLFD/\UD,QWHUWHN7HVWLQJ6HUYLFHV1$SXUVXDQWWR/LFHQVH$JUHHPHQW1RIXUWKHUUHSURGXFWLRQVDXWKRUL]HG