Manual de instruções e catálogo de peças para carretas graneleiras KF

Versão 01
Indústria de Máquinas e Implementos Agrícolas KF LTDA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
E CATÁLOGO DE PEÇAS
Carretas Graneleiras Granhulk 19.000L e 23.000L
Prezado Cliente,
Você acaba de adquirir um produto com a qualidade KF.

Trabalhamos sempre para oferecer o que há de melhor em produtos e servi-
ços que aumentem a produtividade e satisfação de nossos clientes.
Nossos produtos nascem de experiências diretas do campo, com informa-
ções colhidas junto ao produtor e testes com protótipos nas lavouras, resul-
tando em máquinas e implementos agrícolas de fácil operação e alta eficiên-
cia.
Esse manual contém informações essenciais sobre utilização, segurança,
regulagens e manutenção, para que o usuário obtenha o melhor desempenho
de seu equipamento com máxima eficiência e mínima manutenção, garantin-
do maior produtividade e longa vida útil, assim como sua total segurança no
momento da operação.
É importante mantê-lo sempre ao alcance e em boas condições para que
possa ser consultado facilmente sempre que houver alguma dúvida sobre o
equipamento.
A KF e seus revendedores estarão sempre à sua disposição para esclare-
cimentos e orientações técnicas necessárias do seu equipamento.
Obrigado por escolher nosso produto!
03
ÍNDICE
1- INTRODUÇÃO�� 06
2- IDENTIFICAÇÃO�� 07
2.1- INFORMAÇÕES PARA CONTATO�� 07
3-ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS�� 08
3.1- CONFIGURAÇÕES DE RODADOS�� 08
4- DIMENSÕES�� 09
5- RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA�� 10
5.1- ATITUDES DE SEGURANÇA�� 10
5.2- RECOMENDAÇÕES BÁSICAS�� 10
6- MONTAGEM / ACOPLAMENTO�� 11
6.1- ACOPLAMENTO DA LANÇA�� 11
6.2- ACOPLAMENTO DO SISTEMA HIDRÁULICO�� 11
6.3- AJUSTE DO ENGATE DO ACOPLAMENTO�� 12
6.4- INSTALAÇÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS�� 12
6.5- ACOPLAMENTO DO CARDAN�� 14
6.6- MANUTENÇÃO DO CARDAN�� 16
6.7- MONTAGEM DO TUBO DESCARREGADOR�� 18
7- OPERAÇÃO�� 22
7.1 - FUNCIONAMENTO�� 22
7.2- VERIFICAR GUILHOTINA�� 22
7.3- ACIONAMENTO DO SISTEMA DE GUILHOTINA�� 22
7.4- ACIONAMENTO DO TUBO DESCARREGADOR�� 23
7.5- DESCARREGAMENTO�� 23
8- LUBRIFICAÇÃO / MANUTENÇÃO�� 24
8.1- LUBRIFICAÇÃO�� 24
8.2- MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO�� 25
8.3- MANUTENÇÃO DOS CUBOS DE RODA�� 26
9- PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES�� 27
05
1- INTRODUÇÃO
- Este manual tem por finalidade, orientá-lo sobre as funções e partes componentes de
seu equipamento e descrever procedimentos de operação e manutenção do mesmo.
Deve-se considerá-lo com um componete da sua máquina, mantendo-o sempre em local
de fácil acesso e em boas condições.
- Leia atentamente antes de utilizar o produto pela primeira vez, e certifique-se de cumprir
com todas as recomendações de segurança necessárias.
- O conteúdo do presente manual encontra-se atualizado até a data da sua impressão,

as imagens, gravuras e tabelas contidas nesse manual são meramente ilustrativas e
podem sofrer variação ou alteração sem aviso prévio.
- A KF reserva-se o direito de promover alterações e aperfeiçoamentos em seus produtos

sem que isso implique em qualquer obrigação para com produtos fabricados anteriormen-
te.
- As instruções que abrangem o equipamento completo com todas as variações e opcio-

nais, logo, alguns itens descritos podem não estar presentes em seu equipamento.
- Segue em anexo a este manual, um catálogo de peças, com imagens explodidas das
principais partes da máquina, para melhor identificação de seus componentes, em caso de
reposição de peças ou manutenção.
- Ao final deste documento, são fornecidas informações sobre a garantia e entrega técnica.
Os danos causados pelo não cumprimento das instruções contidas nesse manual
são de sua total responsabilidade, podendo implicar na perda de garantia.
06
2- IDENTIFICAÇÃO
Ao entrar em contato com a assistência técnica KF tenha sempre em mãos o modelo,

número de série e data de fabricação de seu equipamento.
Essas informações são encontradas na placa de identificação fixada no chassi do equipa-
mento.
Anote os números de identificação na imagem acima, para melhor localização e aces-

so fora da máquina.
Caso necessite de alguma peça para reposição, identiﬁque o componente a ser

substituído nas imagens explodidas e anote o código da peça de acordo com a tabela da
imagem explodida.
2.1- INFORMAÇÕES PARA CONTATO
Para maiores informações sobreoconteúdo deste manual, entre em contato com a Indús-
tria de Máquinas e Implementos Agrícolas KF LTDA, Rua Costa e Silva, 550, Bairro Cen-
tro, Cândido Godói, CEP 98970-000, Rio Grande do Sul, Brasil.
Telefones: +55 55 3548-1312 / 3548-1505
E-mail: industrialkf@industrialkf.com.br
Site: www.industrialkf.com.br
07
3-ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DESCRIÇÃO 19.000L 21.000L 23.000L

CAPACIDADE APROXIMADA DE SOJA (730kg/m³) 13.870 kg 15.330 kg 16.790 kg
CAPACIDADE APROXIMADA DE MILHO (750kg/m³) 14.250 kg 15.750 kg 17.250 kg
CAPACIDADE APROXIMADA DE TRIGO (765kg/m³) 14.535 kg 16.065 kg 17.595 kg
CAPACIDADE APROXIMADA DE ARROZ (800kg/m³) 15.200 kg 16.800 kg 18.400 kg
CAPACIDADE TOTAL VOLUMÉTRICA 19.000 L 21.000 L 23.000 L
CAPACIDADE APROXIMADA EM SACAS 250 300 330
TEMPO DE DESCARGA APROXIMADO 3 min 3,2 min 3,3 min
DIÂMETRO INTERNO DO TUBO DESCARREGADOR 500 mm 500 mm 500 mm
VELOCIDADE DE DESCARREGAMENTO 100 L/min 100 L/min 100 L/min
(BAIXA QUEBRA DE GRÃO)
PESO TOTAL APROXIMADO 4.800 kg 5.200 kg 5.300 kg
POTÊNCIA MÍNIMA REQUERIDA 150 CV 150 CV 150 CV
3.1- CONFIGURAÇÕES DE RODADOS
OPCIONAL RODADO/ARO PNEU PRESSÃO/CAPACIDADE
MODELO 1 20” x 26” 23.1-30 TM (12 Lonas) 36lb/pol² e carga máx. de 6,7 ton/pneu
MODELO 2 25” x 26” 28L-26MP (14 Lonas) 36lb/pol² e carga máx. de 6,7 ton/pneu
MODELO 3 25” x 26” 28L-26MP (14 Lonas) 28lb/pol² e carga máx. de 8,4 ton/pneu
MODELO 4 27A - 32 30.5” x L32”- (14 Lonas) 28lb/pol² e carga máx. de 8,4 ton/pneu
MODELO 5 - - 32lb/pol² e carga máx. de 9,5 ton/pneu
MODELO 6 - - 32lb/pol² e carga máx. de 8 ton/pneu
08
4- DIMENSÕES
3294*
820
1600 2549
7185
* DIMENSÃO COM SOBRECAIXA

DO MODELO 19.000L
3858**
** DIMENSÃO COM O TUBO

DESCARREGADOR ABERTO:
4680mm
3805
AS DIMENSÕES VARIAM DE ACORDO COM A CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO
09
5- RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
O equipamento que você adquiriu, é seguro e de simples operação, porém, são necessá-
rios alguns cuidados básicos e indispensáveis para sua utilização, para evitar acidentes
ou situações de risco para o operador, para terceiros e para os bens circundantes, duran-
te o trabalho, transporte, manutenção e armazenamento.
5.1- ATITUDES DE SEGURANÇA 8- Utilize somente a escada para subir e

descer da máquina;
Para operação de qualquer equipamento, o
mais importante para prevenir acidentes de 9- Mantenha os degraus, corrimãos e pla-
qualquer tipo, é a atitude positiva do opera- taformas sempre limpos de resíduos como
dor e seus supervisores com respeito a se- graxas e óleos, que poder causar acidentes;
gurança. Isto é, atender as recomendações
do fabricante, e analisar frequentemente 10- Não suba nem desca da máquina em
o funcionamendo do equipamento, para movimento;
corrigir qualquer problema que possa surgir
durante o trabalho. Assim como, trabalhar 11- Tenha cuidado com o estado de conser-
com atenção constante, responsabilidade e vação de seu equipamento;
prudência.
12- Em passagens estreitas, observe a lar-
5.2- RECOMENDAÇÕES BÁSICAS gura da máquina, evitando interferências e
danos;
1- Leia atentamente este manual antes de
operar o equipamento; 13- Pratique velocidade adequada durante a
operação e transporte até o local de traba-
2- Mantenha o manual em local de fácil aces- lho;
so e em boas condições para ser consultado
sempre que necessário; 14- Respeite as observações dos adesivos
de segurança;
3- Somente pessoas com o completo conhe-
cimento do equipamento devem operá-lo ou 15- Não trasnportar pessoas em qualquer
realizar manutenção, reparos, regulagens e parte do equipamento;
inspeções, sempre com o máximo cuidado
com a segurança; 16- Tenha cuidado ao transitar em terrenos
íngrimes, risco de capotamento;
4- Nunca permita que crianças brinquem
sob ou sobre o equipamento; 17- Não opere o equipamento sob o efeito
do álcool, calmantes ou estimulantes, ou
5- Utilize roupas adequadas para a opera- sob qualquer substância psicoativa;
ção ou manutenção;
6- Utilize os equipamentos de proteção indi-

viduais (EPI’S) necessários;
7- Nunca faça regulagens ou serviços de

manutenção com a máquina em movimento;
10
6- MONTAGEM / ACOPLAMENTO
Para realizar o acoplamento da lança do equipamento junto a barra de tração do trator,

é necessário, primeiramente, posicioná-los alinhados um com o outro, como na imagem
abaixo.
6.1- ACOPLAMENTO DA LANÇA
Insira o pino “A” para realizar o engate e co-

loque o contrapino “B” para fixação, como na
figura 1.
Para o desacoplamento realize o processo

inverso. A
Procure sempre realizar o acoplamento e
desacoplamento do equipamento em super- B
fície plana para evitar acidentes.
6.2- ACOPLAMENTO DO SISTEMA HI-

DRÁULICO Figura 1
1- Certifique-se que os engates rápidos es-

tejam limpos e sem impurezas, para evitar
a contaminação do óleo hidráulico e prejuí-
zo aos componentes do sistema.
2- Conecte as mangueiras hidráulicas “A”

nas conexões tipo fêmea “B” do sistema
hidráulico do trator. (figura 2)
3- Para desacoplar, desligue o trator e alivie

a pressão hidráulica e remova os esgates
rápidos.
Quando não estiverem sendo utilizados, os

engates rápidos devem ser protegidos pe- Figura 2
las tampas plásticas que os acompanham.
11
6.3- AJUSTE DO ENGATE DO ACOPLAMENTO
O engate da lança possui regulagem de altura ponto A e ponto B casos seja necessário
dependendo do modelo do trator a ser acoplado na barra de tração. Isso influenciará no
engate do cardan na TDP (tomada de potência do trator), para que o cardan gire de forma
livre no acionamento do sistema de transmissão.
O engate olhal ainda possui giro livre de 360° para facilitar o engate e altura de trabalho
assim como durante o transporte do equipamento em operação.
A
B
6.4- INSTALAÇÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
O seu equipamento é entregue com o sistema hidráulico fixado e completamente e montado

de acordo com seus opcionais. Caso seja necessário realizar montagem e desmontagem de
seus componentes, para manutenção ou substituição, siga as seguintes instruções:
1- As mangueiras passam pelo anel (1) fixado em cima da chapa de proteção, pelos guias
“dutos” de condução nos pontos (2), (3) e (4).
1
3
12
2- As mangueiras do tubo de descarga pos-

suem conexões curvas (imagem 1) em uma
de suas extremidades. Estas conexões
devem ser montadas primeiro.
3- Em sequência montar as mangueiras

das comportas dos reservatórios dos tubos
de descarga nas conexões dos cilindros.
4- Verifique o aperto de todas as conexões.
5- Tampe as conexões com as tampas Imagem 1

plásticas (imagem 2) quando não estiver
utilizando as mangueiras, para evitar conta-
minação do fluido hidráulico por sujeira.
Certifique-se sempre de que não existem

vazamentos no sistema hidraulico
Substitua as mangueiras rachadas, marca-

das ou com cabos aparecendo.
As mangueiras hidráulicas têm um fios de

aço ou trança reforçando a camada espiral
debaixo da cobertura externa, e, quando
estas são expostas e desgastadas, podem
causar cortes desagradáveis ou abrasões. Imagem 2
As mangueiras hidráulicas têm um fios de aço ou trança reforçando a camada espiral de-
baixo da cobertura externa, e, quando estas são expostas e desgastadas, podem causar
cortes desagradáveis ou abrasões.
Os fluidos hidráulicos podem ser inflamáveis, assim vazamentos devem ser tratados ime-
diatamente após a descoberta.
Certifique-se de localizar a mangueira correta para o reparo. As mangueiras são frequente-

mente encaminhadas muito próximas entre si, o que torna difícil identificar a mangueira de
vazamento.
13
6.5- ACOPLAMENTO DO CARDAN
A transmissão da carreta é acionada por meio do cardan, com terminal de engate rápido
que é acoplado na tomada de força do trator.
Quando a distância entre o trator e o equipamento não permitir o acoplamendo, pode ser
necessário o ajuste do comprimento do cardan.
Verifique todas as possibilidades de utilizá-lo sem a redução do seu comprimento.
Se ainda assim não for possível o acoplamento, proceda da seguinte maneira:
1- Desmonte as capas de proteção;
2- Corte o tubo (fêmea) e a barra maciça (macho) nas medidas desejadas.
3- Remova as rebarbas e limalhas resultantes do corte e lubrifique o macho com uma

camada fina de graxa;
4- Corte também as capas protetoras, utilizando como referência os pedaços de tubos já

cortados e limpre os resíduos do corte;
5- Monde o cardan no trator observando as próximas instruções;
6- As correntes e capas de proteção devem ser fixadas de forma que não se soltem du-
rante a operação;
7- Ao trocar de trator, verifique novamente o compriento do cardan;
Para a utilização adequada do Cardan, o valor da sobreposição fêmea / macho em uma

condição normal de trabalho deve ser de 2/3 do comprimento do conjunto de eixos fecha-
dos, conforme imagem abaixo:
CARDAN TODO FECHADO
POSIÇÃO NORMAL DE TRABALHO
POSIÇÃO MÍNIMA EM SITUAÇÕES CRÍTICAS
14
Ao efetuar a montagem, garanta o alinhamento dos garfos internos, o que diminuirá a

vibração excessiva nas cruzetas garantindo a durabilidade do conjunto.
MONTAGEM CORRETA
OBSERVE O ALINHAMENTO OBSERVE O ALINHAMENTO

DOS GARFOS INTERNOS DOS GARFOS INTERNOS
MONTAGEM INCORRETA
GARFOS INTERNOS GARFOS INTERNOS

DESALINHADOS DESALINHADOS
-Certifique-se se o eixo cardan foi devidamento acoplado a tomada de força do trator;
-Não ultrapassar os 540 rpm;
-Mantenha uma distância segura do eixo cardan quando o mesmo estiver em funciona-
mento
15
6.6- MANUTENÇÃO DO CARDAN
Segue abaixo, os componentes do cardan (imagem 1) e algumas instruções de manuten-

ção para o cardan.
1- Sanfona
2- Tubos
3- Corrente
4- Anel
Imagem 1
A) Desmontagem da capa de proteção para lubrificação
Com o Cardan na posição vertical indicada na Fig. 2, force a

capa “A” para baixo pressionando simultaneamente as 3 tra-
vas “B” para dentro com o auxílio de um ponteiro ou chave
de fenda. Com as 3 travas soltas, a capa “A” deslizará sobre
a capa “C”, podendo ser retirada.
Retire a trava circular “D” e separe a capa “C” do tubo. Fig.

3.
16
Limpe todas as peças com o auxílio de um pincel, utilizando

querosene ou óleo diesel e água, secando todas as peças em
seguida. Ver Fig. 4
Obs.: Alguns modelos de cardans usam buchas adaptadoras.

Para removê-las use uma chave Alem 3/16”. Fig. 5
B) Montagem da capa de proteção

Engraxe o canal da trava. Fig. 6
Monte a capa “A” e fixe-a com a trava circular “D”. Fig. 7
Com o cardan na posição vertical indicada pela Fig. 8 deslize

a capa “A”. Alinhe a graxeira da capa “A” com o bico existente
na trava circular “D”.
Certifique-se do completo travamento das 3 travas “B”. Se necessário force junto às tra-
vas como indicado na Fig. 8. Repita a operação do outro lado do eixo cardan e lubrifique
todo o conjunto.
17
6.7- MONTAGEM DO TUBO DESCARREGADOR
1º PASSO: Montar o suporte parafusado na sobre caixa e no tubo inferior para não
ocorrer vibrações durante o trabalho conforme no detalhe A.
Detalhe A
Após montar o suporte, verificar as folgas da âncora em relação ao Helicóide
com as arruelas calço, para que não venha a “esquentar” o sistema.
2º PASSO:
A montagem do tubo inferior, deve-se

verificar as folgas que são compensadas
pelas arruelas calço na âncora, para que as
mesmas amenizam o atrito entre a âncora e
o helicóide. Desta forma, Vai duas arruelas
calço na parte de baixo do mancal (rola-
mento) e uma na parte de cima do mancal
(rolamento ) conforme figura anexo.
18
3° PASSO: Na montagem do Tubo superior com o Helicóide, deve-se regular o olhal do

canhoto do cilindro para que o tubo superior abra totalmente forçando o tubo inferior para
que não fique com folga entre os dois tubos.
Olhal Canhoto
47 3
30 40
23
39
49
38 45 12
19
27
15 11
13
33
45
43
26 42
31 45
20 44 32
7 33
31
43 26 57 50
6 1
41
25 25
17
25
18
25 5
9 16
10
2 28 16
24
29
34 8 48
9 46
46
37
25
4
5
55
53
21
56
14
22
56
54
51
52
Tanto o Helicóide inferior quanto o Helicóide

superior, ambos devem trabalhar de forma
simultânea, deve-se fazer o encaixe do
pino batente e ficar atento para que os dois
giram, para que seja despachado o produto
de forma simultânea pelo bocal de descar-
ga, caso isso não esteja ocorrendo, é por
que os helicóides não estejam encaixados
de forma correta, e isso pode acarretar em
falhas no desempenho ou alguma quebra
no sistema.
19
DETALHE A
PASSO 4: Sistema de mola, tem a finalida-

de de pressionar o Helicóide superior para
que ele fique firme quando aberto e aciona-
do, para manter o giro com o batente mon-
tado no Helicóide inferior para garantir com
mais precisão o giro simultâneo dos dois
Helicóides.
20
PASSO 5: Regular suporte de descanso

Do tubo descarregador, para
Que fique apenas apoiado no descanso do
tubo.
DETALHE A
21
7- OPERAÇÃO
7.1 - FUNCIONAMENTO
Os grãos entram na carreta graneleira pela parte superior até a altura conveniente, e esta
é rebocada pelo trator, transportando assim seu conteúdo até o local desejado.
Depois, os grãos podem ser descarregados através do tubo descarregador com sistema
de rosca sem-fim, em um veículo ou depósito.
7.2- VERIFICAR GUILHOTINA
Antes de iniciar o carregamento de cereais, verifique se a guilhotina está fechada. Para

verificar observe se o cilindro de acionamento está aberto ou fechado, se o cilindro “A”
estiver aberto quer dizer que a guilhotina está fechada e vice-versa.
A guilhotina permite acesso do grão aos caracóis de descarregamento, por isso deve per-
manecer fechada durante os processos de carregamento e transporte.
7.3- ACIONAMENTO DO SISTEMA DE GUILHOTINA
Para abrir ou fechar o sistema de guilhotina, deve-se acionar a alavanca correspondente

do sistema hidráulico do trator. Após fechar o sistema de guilhotina, sua carreta graneleira
KF está pronta para ser carregada.
22
7.4- ACIONAMENTO DO TUBO DESCARREGADOR
Para abrir ou fechar o tubo descarregador,

deve-se acionar a alavanca correspondente
do sistema hidráulico do trator, observe e
aguarde o fechamento ou a abertura ‘total
do tubo.
-Durante a abertura do tubo, verifique sem-

pre se existe algum tipo de obstáculo, como
árvores postes ou estruturas fixas, que pos-
sam vir a causar danos ao equipamento.
- Tenha extremo cuidado também ao transi-

tar sob cabos e redes de alta tensão, para
evitar o risco de descargas elétricas.
- O tubo deve manter-se fechado durante o carregamento e transporte.
- Não carregar ou transportar volume de grãos acima da capacidade indicada para cada
produto;
DESCARREGAMENTO
7.5- DESCARREGAMENTO
Após o acionamento
Primeiro abra o tubo da transmissão, abra
descarregador, a guilhotina
depois acione apara iniciar o processo
transmissão, abra a de descar- para
guilhotina
regamento. Após concluir
iniciar o processo o descarregamento
de descarregamento. feche
Após a guilhotina,
concluir desligue a transmissão
o descarregamento feche ae guilhoti-
recolha
o tubo descarregador.
na, desligue a transmissão e recolha o tubo descarregador
Para acionar a transmissão é necessário ligar a tomada de força ao trator, a rotação de

trabalho é de 540 rpm.
Para acionar a transmissão é necessário ligar a tomada de força ao trator, a rotação de traba-
lho é de 540 rpm.
23
8- LUBRIFICAÇÃO / MANUTENÇÃO
8.1- LUBRIFICAÇÃO
A lubrificação garante o bom funcionamento e desempenho dos sistemas mecânicos de

do seu equipamento. Antes de iniciar o trabalho, verifique sempre se o equipamento está
adequadamente lubrificado, caso necessário, faça a lubrificação. Esta prática prolonga a
vida útil das peças móveis e ajuda a evitar gastos com a manutenção e troca de compo-
nentes.
Segue abaixo, a periodicidade que deve seguida para a lubrificação de determinados

componentes do seu equipamento.
CORRENTES PERÍODO DE 10 HORAS
ROLAMENTOS BLINDADOS A CADA TRABALHO

ENGRENAGENS PERÍODO DE 10 HORAS
GRAXEIRAS PERÍODO DE 10 HORAS
MANCAIS PERÍODO DE 10 HORAS
DEMAIS PEÇAS PERÍODO DE 48 HORAS
- Utilize graxa a base de Lítio NGL 13 SAE 30 para lubrificação.
- Sempre verifique qualidade do óleo no sistema hidráulico do trator. Em caso de má qua-

lidade, troque-o imediatamente, caso contrário implicará na perda da garantia do sistema
hidráulico da carreta.
- Não verifique vazamentos no circuito hidraulico com as mãos, pois a alta pressão pode
provocar grave lesao.
- Lubrifique os rolamentos, engrenagens e graxeiras.
24
8.2- MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Tão importante quanto a manutenção preventiva é a conservação. Este cuidado consiste

basicamente em proteger a carreta Granhulk das intempéries e dos efeitos corrosivos de
alguns produtos.
Terminado o trabalho de abastecimento dos produtos utilizados, adote os cuidados abaixo,
visando conservar a funcionalidade do equipamento e evitar futuras manutenções desne-
cessárias:
- Remova todos os resíduos de produto que permaneceram no depósito.
- Faça uma lavagem rigorosa e completa da Granhulk e após deixe-o secar ao sol.
- Refaça a pintura nos pontos em que houver necessidade.
- Pulverize com óleo ou qualquer outro produto para esta finalidade.
- Revise o funcionamento e os componentes que ficam em contato com o produto utilizado.
IMPORTANTE!
Guarde sua Granhulk sempre em local seco, protegido do sol e da chuva. O armazena-
mento de sua Carreta é muito importante para a vida útil dos sistemas e desempenho dos
componentes.
- Após o término da safra, limpe totalmente o reservatório e demais componentes com jato
de água pressurizada.
-Lave a carreta com solução de querosene e óleo de mamona, na proporção de 50% para
evitar ferrugens nas partes móveis.
-Calce a Carreta e retire os pneus para a conservação dos mesmos.
- Pinte as partes necessitadas para evitar corrosão.
- Lembre-se de que a durabilidade do equipamento também depende de uma boa manuten-

ção.
- Relize a calibragem dos pneus. A calibragem dos pneus determina em grande parte a vida
útil dos mesmos. Verifique a pressão com os pneus frios e se necessário, calibre-os.
25
8.3- MANUTENÇÃO DOS CUBOS DE RODA
Faça a manutenção dos cubos de roda anualmente, os cubos das rodas devem ser des-
montados, as peças lavadas em querosene, inspecionadas, montadas e lubrificadas.
Procedimento para ambos os cubos:
a) Levante o eixo e calce-o de forma segura, após retire a roda.
b) Remova os parafusos com arruelas de pressão e a tampa.
c) Remova o retentor.
d) Remova as porcas e arruelas de segurança.
e) Remova o rolamento de rolos cônicos.
g) Remova o eixo.
h) Remova o rolamento de rolos cônicos
i) Remova o pino graxeiro.
j) Lave as peças com pincel e querosene.
k) Inspecione os componentes, trocando o que for necessário. Nota: Dê atenção espe-

cial aos retentores. Se necessário, remova-os destrutivamente e monte retentores novos,
observando a posição de montagem no desenho: lábio de vedação voltado para fora do
cubo.
l) Lubrifique as peças com uma das graxas recomendadas.
m) Monte o cubo seguindo a ordem inversa da remoção.
n) Ajuste os rolamentos: Para isso, ao instalar as porcas e arruelas de segurança, aperte-a

até que a roda (ou o cubo) ofereça uma pequena resistência ao giro.
o) Proceda da mesma forma com as outras rodas.
O REAPERTO DE PORCAS E PARAFUSOS DEVE SER FEITO

A CADA 24 HORAS DE TRABALHO
26
9- PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES
Segue abaixo, algumas situações que podem acontecer e também suas prováveis solu-
ções.
PROBLEMAS SOLUÇÕES
Se o sistema de caracóis embuchar ou Feche o sistema de guilhotina e esvazie o
ficar pesado compartimento dos caracóis utilizando as
bicas inferiores.
Se não descarregar o grão Verifique se a guilhotina está aberta; Ve-

rifique se o eixo cardan está conectado a
tomada de força do trator; Verificar se as
correntes da caixa de transmissão estão
intactas (Desligar a transmissão antes de
verificar); Verifique se a tomada de força do
trator está em perfeito funcionamento;
Se a corrente saltar fora Verificar o ajuste do esticador; Alinhamento

das rodas desntadas; Lubrificar;
Se algum sistema hidráulico falhar Verifique se há vazamentos, mangueiras

dobradas ou prensadas; Verifique os co-
nectores; Verifique se o sistema hidráulico
do trator está em bom funcionamento;
Caso ocorra alguma situação não prevista neste manual e não seja possível identificar de
imediato a causa ou uma possível solução para determinado problema, favor entrar em
contato com a sua revenda ou com a KF.
Verificações a fazer para evitar possíveis problemas:
1- Verificar se as cruzetas do cardan apresentam desgaste e folga excessiva, Se foram

lubrificadas regularmente, e se estão fixadas corretamente.
2 - Verificar se há deflexão excessiva nas transmissões.
3 - Conferir se parafusos, porcas e palhetas dos discos e demais componentes estão fixa-
dos adequadamente.
4 - Verificar se existem objetos estranhos no interior do reservatório.
5 - Verificar se os mancais dos eixos da transmissão e dos tubos descarregadores estão
fixos adequadamente.
6 - Verificar se os terminais dos cardans não estão desalinhados.
7- Verificar se o nível de óleo está correto e se a troca de óleo foi realizada no período
recomendado.
8- Observar sempre se a carga transportada está dentro da capacidade volumétrica reco-
mendada.
27
CATÁLOGO DE PEÇAS
CARRETAS GRANELEIRAS GRANHULK

19.000L E 23.000L
Cândido Godói - Janeiro de 2020
29
ÍNDICE
CHASSI�� 22
ESCADA�� 23
SOBRE-CAIXA PADRÃO�� 24
SOBRE-CAIXA 23.000L�� 26
HELICÓIDES GUILHOTINA�� 28
ACIONAMENTO GUILHOTINA�� 30
TUBO DESCARREGADOR�� 32
RESERVATÓRIO FRONTAL�� 34
LANÇA�� 36
EIXO TRASEIRO�� 38
CHAPÉU E ARCOS�� 39
GRADES DE PROTEÇÃO�� 40
BARRICA DE ÁGUA�� 41
PÉ TRASEIRO�� 42
FLEXÍVEIS�� 43
ADESIVOS�� 44
31
CHASSI
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE

1 CS-315.001.017 TAMPA 3
2 CS-315.002.013 TIRANTE 6
3 CS-318.001.000 CHASSI 1
32
ESCADA
8
2 5
8 5
1
9 6

1 600.006.139 MOLA TRAÇÃO 1
2 CS-318.003.003 ESCADA SUPERIOR 19/21/23 1
3 CS-318.003.004 ESCADA INFERIOR 19/21/23 1
4 MP-4008 PARAFUSO FRANCES MA 10X30 8.8 ZA 4
5 MP-7109 PORCA SEXTAVADA TRAVANTE M10 MA 4
7 MP-7670.1 PARAFUSO SEXTAVADO M12x60 (8.8) MA 2
8 MP-8003 ARRUELA LISA M10 4
33
SOBRE-CAIXA PADRÃO
10
19
13
18 27
23 30
5 32
13
7 2
12
30
4
16 23
3 15
28 24 6
28
32 29
12 31 21
17
25
26
11 14
20
22
34

1 315.002.017 EMENDA SUPERIOR ESQUERDA 2
2 315.002.018 EMENDA SUPERIOR DIREITA 2
3 315.002.039 SUPORTE 1
4 315.002.040 MOLDURA VISOR 1
5 315.002.041 SUPORTE VEDACAO DIREITA 1
6 315.002.042 SUPORTE VEDACAO ESQUERDA 1
7 315.002.057 FELTRO VEDAÇÃO 1
8 315.002.062 SUPORTE VEDAÇÃO FRONTAL DIREITA SOBRE CAIXA 1
9 315.002.063 SUPORTE VEDAÇÃO FRONTAL ESQUERDA SOBRE CAIXA 1
10 CS-315.002.006 SOBRE-CAIXA TRASEIRA 1
11 CS-315.002.007 SOBRE-CAIXA FRONTAL 1
12 CS-315.002.008 SUPORTE SOBRE-CAIXA 2
13 CS-315.002.009 SUPORTE MENOR SOBRE-CAIXA 4
14 CS-315.002.010 CINTA LATERAL 2
15 CS-315.002.011 TIRANTE 1
16 CS-315.002.025 SUPORTE DESCANSO TUBO 1
17 CS-315.002.026 SUPORTE DESCANSO TUBO 1
18 CS-318.002.001 SOBRE-CAIXA DIANTEIRA DIREITA 1
19 CS-318.002.002 SOBRE-CAIXA TRASEIRA DIREITA 1
20 CS-318.002.003 SOBRE-CAIXA DIANTEIRA ESQUERDA 1
21 CS-318.002.004 SOBRE-CAIXA DIANTEIRA ESQUERDA 1
22 CS-318.002.005 SUPORTE FRONTAL 2
23 MP-7011.2 PORCA SEXT. MA 12MM 8.8 ZA 212
26 MP-7901 PARAF FRAN M6x1x16 8.8 DIN 603 9
27 MP-7932.1 PARAFUSO FRANCÊS M12x30x1.75 8.8 MA 202
28 MP-7933 PARAFUSO FRANCÊS M12x35X1.75 8.8 MA 11
32 MP-8027 ARRUELA DE PRESSÃO M12 212
35
SOBRE-CAIXA 23.000L
10
3 7
14
15
4 16
13 1
11
13
15 16
13 16 5
15
9
14
14 12
15 13 14
6
8 15 16
13
16 13
14
2
14
36

1 317.002.043 SUPORTE FECHAMENTO MENOR ESQUERDO 1
2 317.002.045 SUPORTE FECHAMENTO MENOR DIREITO 1
3 320.002.001 SOBRE CAIXA 1
4 320.002.002 SOBRE CAIXA 1
5 320.002.003 SOBRE CAIXA LATERAL MENOR 1
6 320.002.004 SOBRE CAIXA LATERAL MENOR 1
7 320.002.005 SOBRE CAIXA FRONTAL 1
8 320.002.006 SOBRE CAIXA TRASEIRA 1
9 320.002.007 SUPORTE FECHAMENTO ESQUERDO 1
10 320.002.008 SUPORTE FECHAMENTO DIREITO 1
11 320.002.009 SUPORTE CENTRAL MAIOR SOBRE CAIXA 1
12 320.002.010 SUPORTE CENTRAL SOBRE CAIXA 1
13 MP-7011.2 PORCA SEXT. MA 12MM 8.8 ZA 64
37
HELICÓIDES GUILHOTINA
6 10
14
7
1
7
5
8 11
2
13
15
12
DETALHE B
3
B
4
5
DETALHE A
38

1 315.001.047 TAMPA TRASEIRA 1
2 315.001.147 FLANGE COMPENSADOR 3
3 CS-318.005.000 HELICÓDE INTERMIDIÁRIO 1
4 MP-0251 ARRUELA LISA 37x50x2 ZA 3
5 MP-0252 ARRUELA LISA 37x50x3 5
6 MP-0266 ARRUELA DENT A10 DIN 6798 ZFA 3
7 MP-3599 FLANGE ROLAMENTO (SEXTAVADO) 72X122X10 2
8 MP-4007 PARAFUSO FRANCES MA 10X25 RI 8.8 ZA 3
9 MP-4429 PINO QUEBRA DEDO Ø1/4" x 2" 1
10 MP-4513 PORCA SEXTAVADA M10 (8.8) 3
11 MP-4986 ROLAMENTO SEXT 31,78x72x25,4 1
13 MP-7423 PARAFUSO SEXTAVADO M12x30 MA 8
39
ACIONAMENTO GUILHOTINA
7 27
19
11
10
33 19 26
14 9
17
32
22
34
16 36
23
20
3
2 21 18
4
12 15
1
5
25 24
21 6
35 31 35
29
35
28
13
40

1 315.005.003 PINO 1
2 315.005.004 PINO 1
3 315.005.007 PINO 1
4 315.005.027 BRAÇO DA GUILHOTINA 6
5 315.005.028 BRAÇO CONTROLADOR DA GUILHOTINA 2
6 315.005.029 BRAÇO ACIONADOR 4
7 315.005.032 SUPORTE GUIA GUILHOTINA 4
8 315.005.037 BARRA ABERTURA E FECHAMENTO REGISTRO 1
9 315.005.078 SUPORTE GUIA GUILHOTINA 4
10 315.005.098 CHAPA DESLIZANTE 4
11 315.005.099 SUPORTE PROTEÇÃO 4
12 315.005.100 CILINDRO HIDRÁULICO GUILHOTINA 1
13 CS-315.001.016 BASE SUPORTE CILINDRO REGISTRO 1
14 CS-315.005.009 GUIA ACIONADOR DA GUILHOTINA 1
15 CS-315.005.010 GUIA DO CILINDRO DA GUILHOTINA 1
16 CS-318.005.001 BASE FRONTAL REGISTRO 1
17 CS-318.005.002 BASE TRASEIRA REGISTRO 1
18 CS-318.005.003 CS GUILHOTINA 2
20 MP-4426 PINO R 2.5x50 2
21 MP-4427 PINO R 6mm - 88mm 2
22 MP-7011 PORCA SEXTAVADA M12 24
25 MP-7112.1 PORCA SEXTAVADA TRAVANTE M16 MA (8.8) 8
30 MP-7700.1 PARAFUSO SEXTAVADO M16x50 (8.8) MA ZA 8
32 MP-7931 PARAFUSO FRANCÊS M12x25 MA 24
41
TUBO DESCARREGADOR
22
18 20
36
14 41
10 30 40
34 9 31
1
39
33 19
26 2
1 8 30
44
45
25 1 38
29 7
40
39 24
24
16
24 17
6
15
12 5
27
23 4
28
32 11
43
12 42
3 24
42
35
6
13
21
42
29 MP-7295 PORCA BORBOLETA 2

1 085.015.003 ARRUELA CALÇO DA ENGRENAGEM DUPLA 3
2 315.004.083 SUPORTE TUBO 1
3 315.004.124 MANCAL 1
4 315.004.160 CILINDRO HIDRÁULICO TUBO 1
5 315.004.164 PINO ARTICULADOR 1
6 315.004.179 PINO ARTICULAÇÃO 2
7 315.004.180 PINO ARTICULADO MENOR 1
8 315.004.185 VEDAÇÃO MANCAL ÂNCORA 1
9 315.004.186 VEDAÇÃO MAIOR MANCAL ÂNCORA 1
10 315.004.195 BICA REGULÁVEL SUPERIOR TUBO 1
11 315.004.200 MOLA TUBO DESCARREGADOR 1
12 315.004.201 ARRUELA SEXTAVADA 2
13 CS-315.004.031 TUBO INFERIOR 1
14 CS-315.004.034 TUBO SUPERIOR 1
15 CS-315.004.037 CANHOTO TUBO 1
16 CS-315.004.040 ARTICULADOR 1
17 CS-315.004.045 PINO ARTICULADOR DESCARGA 1
18 CS-315.004.046 BICA REGULÁVEL TUBO 1
19 CS-315.004.050 ÂNCORA TUBO 1
20 CS-315.004.052 PINO BATENTE TUBO 1
21 CS-315.005.024 HELICÓIDE DIREITO INFERIOR TUBO 1
22 CS-315.005.026 HELICÓIDE DIREITO SUPERIOR TUBO 1
23 MP-0323 ARRUELA LISA M20 (ESP. 4,00MM) 1
24 MP-1302.1 CONTRAPINO 1/4 X 1 9
26 MP-4919 ROLAMENTO GE40 40X80X42,9 1
28 MP-7012.1 PORCA SEXT M14x2 8.8 DIN 934 2
33 MP-7295 PORCA BORBOLETA M10 2
36 MP-7710.1 PARAFUSO SEXTAVADO M16x120 MA (8.8) 2
38 MP-7933 PARAFUSO FRANCÊS M12x35X1.75 8.8 MA 8
42 MP-8009 ARRUELA LISA 15x28x2.5 DIN 125-A 4
44 MP-8201 GRAXEIRA M6X1 6
45 MP-9636 RÓTULA FORJADA COM OLHAL 1
43
RESERVATÓRIO FRONTAL
11
28 27
7 27
6
12
30
27
24 55 24
30 46
1 59
51
5 20
4
53
38
37
54
13
44
50 61
15 33 34 56 56
59 39
58
23 56
48 40
29
19 16
52
36
32 36
17
32
9 21 22
61 10 62
54 41
42 2
31 58
25 59 46
47
49
18 60 57
35
14

1 011.042.007 PEGADOR 1
2 315.001.093 TAMPA 1
3 315.001.094 VISOR 1
4 315.001.095 MOLDURA 1
5 315.004.032 TAMPA LATERAL RESERVATÓRIO 1
6 315.004.116 SUPORTE DE FIXAÇÃO 1
7 315.004.117 PINO GIRO 1
8 315.004.119 PINO TRAVA CARDAN 1
9 315.004.146 CORRENTE 1
10 600.006.018 CAPA ESTICADOR LAT 1
11 CS-315.004.024 SUPORTE SECUNDÁRIO 1
44

12 CS-315.004.025 SUPORTE PRIMÁRIO 1
13 CS-315.004.030 RESERVATÓRIO FRONTAL 1
14 CS-315.004.042 RODA DENTADA DUPLA 1
16 CS-315.004.047 ESTICADOR 1
18 CS-315.004.049 PROTEÇÃO FRONTAL 1
19 CS-315.004.054 ESTICADOR 1
20 CS-315.005.015 SUPORTE MANGUEIRAS 1
21 MP-0103 ANÉL ELÁSTICO I-20MM 1
22 MP-0124 ANEL ELÁSTICO I-47 1
25 MP-1356 CHAVETA 8X12X70 1
26 MP-3589 MOLINHA DO PE DESCANSO 1
28 MP-4420 PINO R 4,5MM 2
31 MP-4919 ROLAMENTO GE40 40X80X42,9 1
32 MP-5041 ROLAMENTO RIG ESF 6204 2RS 20x47x14 2
36 MP-7015 PORCA SEXTAVADA MA M20 2
38 MP-7108 PORCA SEXT TRAV M8x1.25 DIN 985 4
41 MP-7351.1 PARAFUSO SEXTAVADO M8X12 (8.8) MA 2
49 MP-7758 MANCAL F208 1
50 MP-7759 MANCAL F207 1
51 MP-7901 PARAF FRAN M6x1x16 8.8 DIN 603 8
62 MP-9665 CAIXA BPN 2070 TUBO 500MM 1
45
LANÇA
19
27
56
52
4 38
47
45 34
7 6
15
7 42
54
20
54 8
13 15
46 47 31
30 34 24
48 45 5
21 22
35 26
25
33 14 31
12 27
9 7
10
51 29 24 17
29
28
18
43
48
35
16
37
50
50
41

1 105.007.004 PRESILHA DA PONTEIRA 1
2 105.007.005 FIXADOR PRESILHA 1
3 317.001.021 CM PÉ DE APOIO 1
4 318.003.036 PROTEÇÃO FRONTAL 1
5 318.004.001 EIXO DE ACIONAMENTO 1
6 318.004.006 CORRENTE 1
46

7 600.006.002 ALGEMA 4
8 600.006.018 CAPA ESTICADOR LATERAL 1
9 600.008.086 SUPORTE MANCAL 1
10 CS-104.008.000 SUPORTE - MANCAL DA PONTEIRA 1
11 CS-104.008.001 ENGATE LINGUA-OLHAL 1
12 CS-315.004.047 ESTICADOR 1
14 CS-315.004.054 ESTICADOR 1
16 CS-318.003.000 LANÇA 1
17 CS-318.003.005 EIXO DE ACIONAMENTO 1
18 CS-318.003.006 BUCHA 1
19 CS-318.004.000 SUPORTE CARDAN 19/21/23 1
20 MP-0103 ANEL ELASTICO I-20MM 1
21 MP-0124 ANEL ELÁSTICO I-47 1
24 MP-0266 ARRUELA DENT A10 DIN 6798 ZFA 11
25 MP-3599 FLANGE ROLAMENTO (SEXTAVADO) 72X122X10 2
29 MP-4513 PORCA SEXTAVADA M10 (8.8) 7
30 MP-5041 ROLAMENTO RIG ESF 6204 2RS 20x47x14 2
33 MP-7015 PORCA SEXTAVADA MA M20 2
35 MP-7110.1 PORCA SEXTAVADA TRAVANTE 8
36 MP-7114 PORCA SEXTAVADA TRAVANTE 6
37 MP-7116.1 PORCA SEXTAVADA TRAVANTE 24
38 MP-7358.1 PARAFUSO SEXTAVADO M8x30 MA (8.8) 4
42 MP-7643.1 PARAF SEXT M10x1.5x45 8.8 DIN 933 4
45 MP-7759 MANCAL F207 2
49 MP-8009 ARRUELA LISA 15x28x2.5 DIN 125-A 8
51 MP-8016 ARRUELA LISA 10.5x30x2.5 DIN 9021 ZA 4
56 MP-9658 CARDAN MAIOR SÉRIE 5.000 COM EMBREAGEM 1
57 318.003.037 PROTEÇÃO EIXO 1
47
EIXO TRASEIRO 13
9
14
9
20 18
5 16
21 12
19
19
17
3
24
4 6
25
26
25
23
1 2
27
15 8

1 315.003.004 TAMPA DO CUBO 2
2 315.003.005 CALÇO 2
3 315.003.006 FLANGE INTERNO 2
4 315.003.033 CALÇO 2
5 315.003.090 JUNTA CUBO GRANHULK 2
6 CS-315.003.000 PONTEIRA 2
7 CS-318.003.002 EIXO 19/21/23 1
9 MP-0323 ARRUELA LISA M20 (ESP. 4,00MM) 4
10 MP-4247 PARAFUSO RECARTILHADO M20x70 (10.9) MB 20
11 MP-4248 PORCA SEXT. FLANGE OSCILANTE C10 M1,50x20 MB 20
12 MP-7013 PORCA SEXT M16x2 MA 16
18 MP-7757.1 PARAFUSO SEXTAVADO M20X235 MA 2
22 MP-8203 GRAXEIRA M6x1 - 90° 2
23 MP-9600 PORCA SEXTAVADA CASTELO M64x4 2
24 MP-9603 RETENTOR 00310 B BRASF 127X165X16 2
25 MP-9604 ROLAMENTO CONICO 160X90X42,5 32218 4
26 MP-9610 CUBO DA RODA CRC 001 2
27 MP-9619 CONTRAPINO 3/8X4 9.52X101.6MM 2
48
CHAPÉU E ARCOS

1 CS-315.002.024 CHAPÉU 2
2 315.002.051 ARCO DO CHAPÉU 5
49
GRADES DE PROTEÇÃO
1
3
5
4

1 CS-318.001.002 SUPORTE GRADE 2
2 CS-318.001.003 GRADE DE PROTEÇÃO 2
50
BARRICA DE ÁGUA

1 315.001.151 CHAPA SUPORTE BARRICA D'ÁGUA 1
2 MP-5913 BARRICA DE ÁGUA 1
51
PÉ TRASEIRO
5
6
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO

1 317.001.087 PINO 1
2 CS-318.001.004 CS PÉ DE ENCAIXE TRASEIRO 1
3 CS-318.001.005 CS PÉ TRASEIRO SUPERIOR 1
4 MP-4451 PINO R 1.5x50 1
6 MP-7711 PARAFUSO SEXTAVADO M16X130 MA 8.8 3
52
FLEXÍVEIS
10 9
1
10
10
6
8

1 315.004.160 CILINDRO HIDRÁULICO TUBO DESCARREGADOR 1
2 315.004.240 MANGUEIRA 2
3 315.004.241 MANGUEIRA 2
4 315.005.100 CILINDRO HIDRÁULICO GUILHOTINA 1
5 MP-9500 ENGATE RÁPIDO MACHO 1/2" (2112-M) 4
6 MP-9501 PROTETOR P/ENGATE R.MACHO 1/2" (2112-PPM) 4
7 MP-9506 TERMINAL 4
8 MP-9507 MACHO FIXO NPT 1/2 X1/2 (MN0808N) 4
9 MP-9511 ADAPTADOR MACHO NPT 1/2"xM JIC 3/4" (MN08-MJ08) 2
10 MP-9512 CAPA P/ MANGUEIRA 1/2 (CP 0208N) 8
53
ADESIVOS
2 3
4 5
6 7

1 MP-0442 ADESIVO LOGO KF AUTOMOTIVO 32 x 12 CM 4
2 MP-2030.31 ADESIVO GRANHULK 130x13,5CM 1
3 MP-2030.32 ADESIVO GRANHULK 19000L 43x7,5CM 1
4 MP-2030.33 ADESIVO FAIXA LAT/FRONTAL DIR GRANHULK 146x84CM 1
5 MP-2030.34 ADESIVO FAIXA LAT/TRASEIRA DIR GRANHULK 98x84CM 1
6 MP-2030.35 ADESIVO FAIXA FRONTAL ESQ GRANHULK 98x84CM 1
7 MP-2030.36 ADESIVO FAIXA LAT/TRASEIRA ESQ GRANHULK 146x84CM 1
54
TERMO DE GARANTIA
A Indústria de Máquinas e Implementos Agrícolas KF Ltda., garante o produto aqui

caracterizado contra vícios ou defeitos de fabricação desde que comprovados dentro das
seguintes condições:
1 - DO PRAZO DE GARANTIA:
1.1- O prazo de garantia do produto é de doze meses, contados a partir da data em que o
produto foi entregue ao primeiro usuário/comprador.
1.2- O prazo de garantia deste produto foi estipulado levando em consideração a garantia
legal de 90 (noventa) dias nos termos do artigo 26, inciso II, do código de defesa do
consumidor e, a fábrica concede ao primeiro usuário/comprador a garantia contratual
adicional de 09 (nove) meses que, somados com o prazo de garantia legal, perfazem 12
(doze) meses de garantia do produto.
2 - O QUE CONSISTE A GARANTIA:
2.1- A presente garantia consiste no compromisso da Indústria de Máquinas e Implemen-

tos Agrícolas KF Ltda., reparar ou fornecer gratuitamente, durante o prazo descrito no
item 1, na revenda autorizada KF ou em sua fábrica, as peças ou componentes que apre-
sentarem vícios ou defeitos de fabricação.
3 - FORMA E LOCAL A SER EXERCITADA A GARANTIA:
3.1 - Reclamações sobre eventuais vícios e defeitos durante o período de garantia de-
verão ser apresentados aos revendedores autorizados da Indústria de Máquinas e Im-
plementos Agrícolas KF Ltda., que as encaminharão à fábrica juntamente com a peça ou
parte viciada/defeituosa que será substituída, caso o defeito seja reconhecido por esta.
3.2 - A garantia, dependendo das características de cada caso, poderá ser exercitada no
local em que estiver o produto, na revenda autorizada KF ou ainda na fábrica. O local de
realização da garantia será definido unicamente pelo fabricante.
3.3 - Os assistentes técnicos da fábrica irão examinar o produto, peças e/ou partes do
produto que supostamente apresentarem vícios ou defeitos de fabricação. Caso os as-
sistentes técnicos constatarem que os vícios ou defeitos são decorrentes de fabricação,
o fabricante irá reparar ou substituir os bens ou parte (s) com vício ou defeito, de forma
gratuita durante o período de garantia. Contudo a fabricante não poderá ser responsabili-
zada, caso os assistentes técnicos constatarem que os vícios ou defeitos são oriundos de
outros motivos, decorrentes de atos ou omissões de terceiros. Nesta situação, a fabrican-
te poderá fazer a reparação ou substituição mediante autorização do cliente/comprador, o
qual deverá arcar com as despesas decorrentes destes procedimentos.
4 - ÔNUS DO CLIENTE/COMPRADOR:
4.1 - O cliente/comprador é inteiramente responsável pelas despesas de transporte do

produto para conserto na revenda autorizada KF ou na fábrica,
inclusive durante o prazo de garantia.
56
4.2 - As peças que sofrerem desgaste natural em função do uso, deverão ser substituídas
periodicamente, de acordo com as especificações da fabricante. Tais custos sempre serão
suportados pelo cliente/comprador.
5 - ESTÃO EXCLUÍDOS DA GARANTIA:
5.1 - Não são garantidas pela Indústria de Máquinas e Implementos Agrícolas KF Ltda.,
peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer desgastes decorrentes de uso normal.
5.2 - ATENÇÃO: O cliente/comprador perderá total e imediatamente a garantia do pro-

duto, caso, seja constatado, qualquer uma das ocorrências abaixo relacionadas: A-O
produto tenha sido submetido ao uso impróprio ou anormal; B-Negligência na utilização e
manutenção do produto; C-Alterações de quaisquer características originais de fábrica do
produto, sem o consentimento expresso da fabricante; D-Tenha sido reparado em assis-
tência técnica diversa, sem o conhecimento ou consentimento expresso da fabricante.
E-Danos causados pela falta de manutenção ou uso de óleos e lubrificantes inadequados
ou de má qualidade; F-Quaisquer danos causados por atos ou omissões de terceiros.
5.3 - Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Termo de garantia se a ficha

anexa, que se refere a DECLARAÇÃO DE CIÊNCIA E RECEBIMENTO DO MANUAL DO
OPERADOR, DO TERMO DE GARANTIA E COMPROVANTE DE ENTREGA DO PRO-
DUTO, estiver devidamente preenchido e assinado pelo cliente/comprador e de posse da
Indústria de Máquinas e Implementos Agrícolas KF Ltda., no prazo de 30 (trinta) dias, con-
tados a partir da entrega do produto ao cliente/comprador. É imprescindível que a referida
declaração seja preenchida de forma legível.
6 - DIREITO DA FABRICANTE:
6.1 - A Indústria de Máquinas e Implementos Agrícolas KF Ltda., se reserva o direito de

efetuar alterações no produto sempre que for necessário, sem qualquer aviso prévio e
sem incorrer em obrigações de qualquer espécie.
7 - LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA FABRICANTE:
7.1 - A Indústria de Máquinas e Implementos Agrícolas KF Ltda., se isenta de qualquer

adequação realizada pelo cliente/comprador, cuja adequação foi efetuada sem a sua devi-
da autorização.
7.2 - A fabricante não assumirá nenhuma obrigação ou responsabilidade perante o cliente/

comprador ou qualquer outra pessoa ou entidade, com respeito a qualquer responsabili-
dade, perda ou danos causados, direta ou indiretamente, inclusive de bens, consequentes
ou incidental(is) resultante(s) da operação ou uso do produto ou qualquer violação dessa
garantia.
57
DECLARAÇÃO DE CIÊNCIA E RECEBIMENTO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES E CATÁLOGO DE

PEÇAS, TERMO DE GARANTIA E COMPROVANTE DO CHECKLIST PARA ENTREGA TÉCNICA.
2ª VIA - Cliente/Comprador
Após verificação das informações e preenchimento completo dos campos abaixo, destacar a primeira via e
enviar para a KF pelo site www.industrialkf.com.br e o documento físic o também deve ficar com a KF.
O NÃO ENVIO DESTE FORMULÁRIO IMPEDIRÁ AS ANÁLISES DE GARANTIA
Modelo da Máquina ou Implemento:.....................................................................................................

N° de série:........................................................... Nota Fiscal KF n°:.................................................
Data do carregamento/fatura:......../......./.............
Revenda:..............................................................................................................................................
Cidade:................................................. Estado:............................................... País:..........................
Vendedor da Revenda:.........................................................................................................................
Técnico Responável da Revenda:........................................................................................................
Nota Fiscal da Revenda n°:...........................................................Data de venda:......../......./.............
Nome do Comprador:...........................................................................................................................
IE ou CAD PRO:..................................................................................................................................
CPF:...........................................Telefone: (.......).................................ou: (.......)................................
Endereço:.............................................................................................................................................
Cidade:................................................................. CEP:....................................... Estado:..................
E-mail para contato com o cliente:.......................................................................................................
Data da entrega para o cliente/comprador:......../......./.............
CHECKLIST DE ENTREGA TÉCNICA (realizar o preenchimento, esclarecendo as dúvidas do cliente)

Manual de Instruções e Catálogo de Peças Manutenção do Equipamento
Tópicos Referentes ao Equipamento Cálculo de Dosagem
Normas de Segurança Tabelas de Dosagem
Regulagem e Funcionamento do Equipamento Orientação do Termo de Garantia
Opcionais, Instalação e Funcionamento Realizar o Preenchimento do Documento
Pontos de Lubrificação
Declaro, através deste documento, ter recebido o Manual de Instruções e Catálogo de Peças, bem como o Termo de Garantia com
todas as instruções necessárias, descritas de maneira clara e objetiva. Além disso, declaro ter recebido o produto especificado acima
em perfeitas condições de uso. Comprometo-me a ler e seguir estritamente todas as instruções contidas no Manual de Instruções e
no Termo de Garantia e explicações repassadas na entrega do produto, conforme assinaladas neste documento. Estou ciente de que
qualquer problema ou defeito causado por uso impróprio ou anormal do produto, negligência, alterações não autorizadas pela fábrica,
danos causados pela falta de manutenção ou uso de óleos lubrificantes inadequados, são circunstâncias que acarretam na perda de
garantia do produto concedida pela fábrica, conforme elucidado no Termo de Garantia. Ainda, declaro que, recebi uma cópia da referida
DECLARAÇÃO DE CIÊNCIA E RECEBIMENTO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES E CATÁLOGO DE PEÇAS, TERMO DE GARANTIA E
COMPROVANTE DO CHECKLIST PARA ENTREGA TÉCNICA.
E, por ser verdade, assino abaixo, para os devidos fins de direito.
QUALQUER SOLICITAÇÃO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA E/OU REIVINDICAÇÃO DE GARANTIA

SOMENTE SERÁ ATENDIDA MEDIANTE A APRESENTAÇÃO DESTE DOCUMENTO
____________________________________ _____________________________________
Assinatura do Proprietário Assinatura do Responsável da Revenda
Data: ____/____/_________ Data: ____/____/_________
59
Indústria de Máquinas e Implementos Agrícolas KF LTDA
Rua Costa e Silva - 550 - Bairro Centro
Cândido Godói - CEP 98970-000
Rio Grande do Sul - Brasil
+55 55 3548-1312 / 3548-1505

www.industrialkf.com.br
industrialkf@industrialkf.com.br
__________________________________________________________________________________
DECLARAÇÃO DE CIÊNCIA E RECEBIMENTO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES E CATÁLOGO DE

PEÇAS, TERMO DE GARANTIA E COMPROVANTE DO CHECKLIST PARA ENTREGA TÉCNICA.
1ª VIA - Destacar e enviar para a empresa
Após verificação das informações e preenchimento completo dos campos abaixo, destacar a primeira via e
enviar para a KF pelo site www.industrialkf.com.br e o documento físic o também deve ficar com a KF.
O NÃO ENVIO DESTE FORMULÁRIO IMPEDIRÁ AS ANÁLISES DE GARANTIA
Modelo da Máquina ou Implemento:.....................................................................................................

N° de série:........................................................... Nota Fiscal KF n°:.................................................
Data do carregamento/fatura:......../......./.............
Revenda:..............................................................................................................................................
Cidade:................................................. Estado:............................................... País:..........................
Vendedor da Revenda:.........................................................................................................................
Técnico Responável da Revenda:........................................................................................................
Nota Fiscal da Revenda n°:...........................................................Data de venda:......../......./.............
Nome do Comprador:...........................................................................................................................
IE ou CAD PRO:..................................................................................................................................
CPF:...........................................Telefone: (.......).................................ou: (.......)................................
Endereço:.............................................................................................................................................
Cidade:................................................................. CEP:....................................... Estado:..................
E-mail para contato com o cliente:.......................................................................................................
Data da entrega para o cliente/comprador:......../......./.............
CHECKLIST DE ENTREGA TÉCNICA (realizar o preenchimento, esclarecendo as dúvidas do cliente)

Manual de Instruções e Catálogo de Peças Manutenção do Equipamento
Tópicos Referentes ao Equipamento Cálculo de Dosagem
Normas de Segurança Tabelas de Dosagem
Regulagem e Funcionamento do Equipamento Orientação do Termo de Garantia
Opcionais, Instalação e Funcionamento Realizar o Preenchimento do Documento
Pontos de Lubrificação
Declaro, através deste documento, ter recebido o Manual de Instruções e Catálogo de Peças, bem como o Termo de Garantia com
todas as instruções necessárias, descritas de maneira clara e objetiva. Além disso, declaro ter recebido o produto especificado acima
em perfeitas condições de uso. Comprometo-me a ler e seguir estritamente todas as instruções contidas no Manual de Instruções e
no Termo de Garantia e explicações repassadas na entrega do produto, conforme assinaladas neste documento. Estou ciente de que
qualquer problema ou defeito causado por uso impróprio ou anormal do produto, negligência, alterações não autorizadas pela fábrica,
danos causados pela falta de manutenção ou uso de óleos lubrificantes inadequados, são circunstâncias que acarretam na perda de
garantia do produto concedida pela fábrica, conforme elucidado no Termo de Garantia. Ainda, declaro que, recebi uma cópia da referida
DECLARAÇÃO DE CIÊNCIA E RECEBIMENTO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES E CATÁLOGO DE PEÇAS, TERMO DE GARANTIA E
COMPROVANTE DO CHECKLIST PARA ENTREGA TÉCNICA.
E, por ser verdade, assino abaixo, para os devidos fins de direito.
QUALQUER SOLICITAÇÃO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA E/OU REIVINDICAÇÃO DE GARANTIA

SOMENTE SERÁ ATENDIDA MEDIANTE A APRESENTAÇÃO DESTE DOCUMENTO
____________________________________ _____________________________________
Assinatura do Proprietário Assinatura do Responsável da Revenda
Data: ____/____/_________ Data: ____/____/_________
61
✁_

Manual de instruções e catálogo de peças para carretas graneleiras KF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de instruções e catálogo de peças para carretas graneleiras KF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Versão 01

Indústria de Máquinas e Implementos Agrícolas KF LTDA

Você acaba de adquirir um produto com a qualidade KF.

Obrigado por escolher nosso produto!

- O conteúdo do presente manual encontra-se atualizado até a data da sua impressão,

- A KF reserva-se o direito de promover alterações e aperfeiçoamentos em seus produtos

- As instruções que abrangem o equipamento completo com todas as variações e opcio-

Ao entrar em contato com a assistência técnica KF tenha sempre em mãos o modelo,

Anote os números de identificação na imagem acima, para melhor localização e aces-

Caso necessite de alguma peça para reposição, identiﬁque o componente a ser

2.1- INFORMAÇÕES PARA CONTATO

Telefones: +55 55 3548-1312 / 3548-1505

DESCRIÇÃO 19.000L 21.000L 23.000L

3.1- CONFIGURAÇÕES DE RODADOS

OPCIONAL RODADO/ARO PNEU PRESSÃO/CAPACIDADE

MODELO 5 - - 32lb/pol² e carga máx. de 9,5 ton/pneu

MODELO 6 - - 32lb/pol² e carga máx. de 8 ton/pneu

* DIMENSÃO COM SOBRECAIXA

** DIMENSÃO COM O TUBO

AS DIMENSÕES VARIAM DE ACORDO COM A CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO

5.1- ATITUDES DE SEGURANÇA 8- Utilize somente a escada para subir e

6- Utilize os equipamentos de proteção indi-

7- Nunca faça regulagens ou serviços de

Para realizar o acoplamento da lança do equipamento junto a barra de tração do trator,

6.1- ACOPLAMENTO DA LANÇA

Insira o pino “A” para realizar o engate e co-

Para o desacoplamento realize o processo

6.2- ACOPLAMENTO DO SISTEMA HI-

1- Certifique-se que os engates rápidos es-

2- Conecte as mangueiras hidráulicas “A”

3- Para desacoplar, desligue o trator e alivie

Quando não estiverem sendo utilizados, os

6.3- AJUSTE DO ENGATE DO ACOPLAMENTO

6.4- INSTALAÇÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS

O seu equipamento é entregue com o sistema hidráulico fixado e completamente e montado

2- As mangueiras do tubo de descarga pos-

3- Em sequência montar as mangueiras

4- Verifique o aperto de todas as conexões.

5- Tampe as conexões com as tampas Imagem 1

Certifique-se sempre de que não existem

Substitua as mangueiras rachadas, marca-

As mangueiras hidráulicas têm um fios de

Certifique-se de localizar a mangueira correta para o reparo. As mangueiras são frequente-

6.5- ACOPLAMENTO DO CARDAN

1- Desmonte as capas de proteção;

2- Corte o tubo (fêmea) e a barra maciça (macho) nas medidas desejadas.

3- Remova as rebarbas e limalhas resultantes do corte e lubrifique o macho com uma

4- Corte também as capas protetoras, utilizando como referência os pedaços de tubos já

5- Monde o cardan no trator observando as próximas instruções;

7- Ao trocar de trator, verifique novamente o compriento do cardan;

Para a utilização adequada do Cardan, o valor da sobreposição fêmea / macho em uma

CARDAN TODO FECHADO

POSIÇÃO NORMAL DE TRABALHO

POSIÇÃO MÍNIMA EM SITUAÇÕES CRÍTICAS

Ao efetuar a montagem, garanta o alinhamento dos garfos internos, o que diminuirá a

OBSERVE O ALINHAMENTO OBSERVE O ALINHAMENTO

GARFOS INTERNOS GARFOS INTERNOS

-Certifique-se se o eixo cardan foi devidamento acoplado a tomada de força do trator;

-Não ultrapassar os 540 rpm;

6.6- MANUTENÇÃO DO CARDAN

Segue abaixo, os componentes do cardan (imagem 1) e algumas instruções de manuten-

A) Desmontagem da capa de proteção para lubrificação