Válvula de economia de ar

Série ASR Série ASQ

Válvula de pressão Válvula de vazão

AS
TMH

Pressão do curso de trabalho (MPa)

Taxa de redução do consumo de ar (%)
40
ASD
ão no ar
u ç e AS
Redsumo d
30 0.9
0.7 AS-FE

40
con
20 KE

% 10
0.3
0.5
AS-FG
AS-FP

o d e ar 0 AS-FM
m
0.1 0.15 0.2 0.25 0.3

c onsu o de
Pressão do curso de retorno (MPa) AS-D

a o
Cort do o curs essão
AS-T

d ASP
ula e vaz
an pr
oper em uma
lv
Vá ASN

ão
no
retor a. la de pre
AQ
zid
s
vu
redu
ASV
sã
l
Vá

AK
VCHC
ASS
ASR
ASQ
ho
abal
o de tr
Curs

orno
o d e ret
Curs

Válvula de pressão
Válvula de vazão
653
 Corta o consumo de ar operando o curso
de retorno em uma pressão reduzida.
Válvula convencional
Cursos de trabalho e retorno
operados na mesma pressão
Curso de trabalho
Curso de retorno
Curso de trabalho
Curso de retorno
Válvula de pressão
Regulador com válvula de retenção
+
Válvula reguladora de vazão
Série ASR
654
Válvula de economia de ar
Curso de retorno operado
em uma pressão reduzida
Válvula de Válvula
pressão de vazão
Curso de trabalho
Curso de retorno
Válvula de vazão
Fornecimento rápido e válvula de escape
+
Válvula reguladora de vazão
(Meter-in, Meter-out)
Série ASQ
 Operação suave de trabalho e cursos de retorno possíveis.
Controle de velocidade consistente atingido ao prevenir movimento de solavanco dos cursos de trabalho.

Tempo de resposta aprimorado

O retardo na operação em um curso de retorno é reduzido pelo uso de uma válvula de alimentação rápida e de escape.

Operação do cilindro por controle de pressão 2 convencional

AS
Retardo na Operação do cilindro pela válvula de economia de ar
operação de retorno Pressão do cilindro pela válvula reguladora de vazão TMH
Pressão do curso de retorno

1,4
0,1MPa
0,1 MPa ASD
Válvula de pressão Válvula de vazão
AS
Retardo de tempo (seg.)

1,2
0,2MPa
0,2 MPa AS-FE
1,0 KE

0,8
0,3MPa
0,3 MPa AS-FG
Curso de trabalho Fornecimento
rápido e válvula
0,6 0,1 MPa
0,1MPa de escape AS-FP
Curso de retorno
0,2MPa
0,2 MPa
0,4 0,3MPa
0,3 MPa AS-FM
Pressão de trabalho do cilindro (MPa) Taxa de redução do
0,5MPa
0,5 MPa AS-D
Curso de trabalho Curso de retorno consumo de ar (%) AS-T
0,2
0,5 0
0,0
0,5 0,3 17 ASP
40 50 63 80 100 0,2 25
Diâmetro do cilindro (mm) 0,1 33 ASN
Velocidade do cilindro: 200 mm
Curso do cilindro: 200 mm AQ

Fácil tubulação A pressão ajustada pode ser fixa ou variável. ASV

O corpo e a conexão instantânea Tipo de pressão Tipo de pressão AK
permitem rotação de 360°; o selante na Manípulo
ajustada fixa ajustada variável graduado
rosca macho é padronizado.
(Fixa em 0,2 MPa) (Variável entre 0,1 e 0,3 MPa) VCHC

2
ASS
3

ASR
ASQ

Corpo

Conexões Válvula de Válvula de Válvula de Válvula de Uma tampa de

instantâneas pressão vazão pressão vazão manípulo é
anexada ao tipo

Outras aplicações de pressão

ajustada variável.

Prevenção de Rápida carga de ar no

solavanco na operação final do curso para
vertical do cilindro aplicações de prensa Variações da série
Válvula de pressão Válvula de vazão Modelo Diâmetro externo da tubulação aplicável (mm)
Conexão
Válvula de pressão Válvula de vazão 6 8 10 12
Pressão de
balanceamento ASR430F-02 ASQ430F-02 R1/4
ASR530F-02 ASQ530F-02 R1/4
ASR530F-03 ASQ530F-03 R3/8
ASR630F-03 ASQ630F-03 R3/8
ASR630F-04 ASQ630F-04 R1/2

Válvula
Válvula reguladora de vazão reguladora
de vazão

655
656
 Válvula de economia de ar
Válvula de pressão Válvula de vazão
Série ASR/Série ASQ
AS
Válvula de pressão: Série ASR Como pedir TMH
ASD
ASR 4 3 0 F 02 06 S F20
AS
AS-FE
Modelo Com vedação KE
ASR Válvula de pressão Diâmetro externo da
ASQ Válvula de vazão
tubulação aplicável AS-FG
06 6 mm
Tamanho do corpo 08 8 mm AS-FP
Regulador com válvula de retenção e 10 10 mm
4 1/4 padrão
válvula de controle de vazão integrados
em uma única construção 5 3/8 padrão 12 12 mm AS-FM
6 1/2 padrão AS-D
Opção
AS-T
Tipo Nada Tipo pressão ajustada
variável (0,1 a 0,3 MPa)
3 Universal ASP
Tipo de pressão ajustada
F20
fixa (0,2 MPa)
Com conexão instantânea ASN
Opção de porca de pressão
Conexão Nada Porca de pressão sextavada
AQ
02 R1/4 J Porca de pressão arredondada
03 R3/8
ASV
04 R1/2
AK
Válvula de vazão: Série ASQ
Modelo VCHC
Modelo Diâmetro externo da tubulação aplicável (mm) ASS
Conexão
Válvula de pressão Válvula de vazão 6 8 10 12 ASR
ASR430F-02 ASQ430F-02 R1/4 ASQ
ASR530F-02 ASQ530F-02 R1/4
ASR530F-03 ASQ530F-03 R3/8
ASR630F-03 ASQ630F-03 R3/8
ASR630F-04 ASQ630F-04 R1/2

Válvula piloto e válvula de controle de vazão

bidirecional integradas em uma única construção Especificações

Fluido Ar
Pressão de teste 1,5 MPa
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa
Faixa de Variável 0,1 a 0,3 MPa
pressão ajustável Fixa (opção) 0,2 MPa
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento)
Material do tubo aplicável Nylon, soft-nylon, poliuretano

657
Série ASR/Série ASQ

Área efetiva
Válvula de pressão: Série ASR Válvula de vazão: Série ASQ
Fluxo livre Fluxo controlado Meter-out Meter-in
Tipo Condutância Taxa de Condutância Taxa de Tipo Condutância Taxa de Condutância Taxa de
sônica dm3/(s·bar) pressão crítica sônica dm3/(s·bar) pressão crítica sônica dm3/(s·bar) pressão crítica sônica dm3/(s·bar) pressão crítica
ASR430F-02-06S(-F20) 1 1,1 ASQ430F-02-06S(-F20) 0,7 0,9
ASR430F-02-08S(-F20) 1,1 1,2 ASQ430F-02-08S(-F20) 0,8 1
ASR430F-02-10S(-F20) 1,1 1,2 ASQ430F-02-10S(-F20) 0,8 1
ASR530F-02-06S(-F20) 1,3 1,5 ASQ530F-02-06S(-F20) 1,2 1,4
ASR530F-02-08S(-F20) 1,6 2,1 ASQ530F-02-08S(-F20) 1,7 1,8
ASR530F-02-10S(-F20) 1,7 2,4 ASQ530F-02-10S(-F20) 1,8 2
ASR530F-02-12S(-F20) 1,7 2,5 ASQ530F-02-12S(-F20) 2 2,1
ASR530F-03-06S(-F20) 1,3 0,2 1,5 0,25 ASQ530F-03-06S(-F20) 1,2 0,2 1,4 0,25
ASR530F-03-08S(-F20) 1,6 2,1 ASQ530F-03-08S(-F20) 1,7 1,8
ASR530F-03-10S(-F20) 1,7 2,4 ASQ530F-03-10S(-F20) 1,8 2
ASR530F-03-12S(-F20) 1,7 2,5 ASQ530F-03-12S(-F20) 2 2,1
ASR630F-03-10S(-F20) 2,8 3,2 ASQ630F-03-10S(-F20) 2,8 3,1
ASR630F-03-12S(-F20) 2,9 3,5 ASQ630F-03-12S(-F20) 3 3,3
ASR630F-04-10S(-F20) 2,8 3,2 ASQ630F-04-10S(-F20) 2,8 3,1
ASR630F-04-12S(-F20) 2,9 3,5 ASQ630F-04-12S(-F20) 3 3,3

Princípio de operação
Curso de trabalho Curso de retorno

Mo ontr
vim ole
de
D
M la v

c
ent de
B C
ov ál
pe PR
ind to

o d velo
PH
cil en

im vu
ro

oc
Pressão, Curso

Pressão, Curso

en la
do vim

ilin
to de

dro ade
o
M

de va

c
pela
id
PH
cil zão
A

válv
ind
PH PR

ula
PR F ro
PR

E PH

Tempo Tempo

3. Para evitar retardo devido à falta de pressão, o ar é

1. O cilindro começa levemente porque as pancadas são rapidamente exaurido para reduzir a pressão de D a E; depois
evitadas pelo controle meter-in. disso o pistão se move em velocidade constante. Se uma
válvula reguladora de vazão é usada em vez da válvula de
Prevenção vazão, o escape do ar vai demorar mais tempo que o ilustrado
contra pela linha D-F, resultando em maior tempo de parada do
pancadas cilindro e uma perda de tempo consequente.

Escape rápido

Curso de trabalho

Curso de retorno

2. Quando o cilindro atinge o final do curso, uma carga de ar

rápida pela válvula de vazão rapidamente aumenta a pressão
lateral traseira (PH) de A para B. Se uma válvula reguladora
de vazão for usada em vez da válvula de vazão, carregar o ar
vai demorar mais tempo que o ilustrado pela linha A-C, 4. O cilindro opera em uma baixa pressão requerida para um
causando retardo no aumento da pressão. retorno.

Suprimento Operação de
rápido baixa pressão

658
 Válvula de economia de ar
Válvula de pressão Série ASR/Válvula de vazão Série ASQ

Características de vazão Nota) As características de vazão são valores representativos.

Válvula de pressão: Série ASR (pressão na entrada: 0,5 MPa)

ASR430F ASR530F ASR630F

08, 10 12 12
AS
Taxa de vazão L/min (ANR)

Taxa de vazão L/min (ANR)

Taxa de vazão L/min (ANR)

10
400 10
06 08 1000
300 06 TMH
500
200
500 ASD
100
AS
0 5 10 0 5 10 0 5 10 AS-FE
Número de rotações da agulha Número de rotações da agulha Número de rotações da agulha
KE

Válvula de vazão: Série ASQ AS-FG

Tipo meter-out (pressão na entrada: 0,3 MPa)
AS-FP
ASQ430F ASQ530F ASQ630F
12 AS-FM
10
AS-D
Taxa de vazão L/min (ANR)

Taxa de vazão L/min (ANR)

Taxa de vazão L/min (ANR)

400
200
08 12 AS-T
10
08, 10 300
06 06 500 ASP
200
100
ASN
100
AQ
0 5 10 0 5 10 0 5 10
Número de rotações da agulha Número de rotações da agulha Número de rotações da agulha
ASV
Tipo meter-in(pressão na entrada: 0,5 MPa)
AK
ASQ430F ASQ530F ASQ630F
VCHC
Taxa de vazão L/min (ANR)

Taxa de vazão L/min (ANR)

Taxa de vazão L/min (ANR)

400 12 12
08, 10 10
1000
10
ASS
300 08
06
500 ASR
200
06 ASQ
500
100

0 5 10 0 5 10 0 5 10
Número de rotações da agulha Número de rotações da agulha Número de rotações da agulha

Características de pressão (ASR)

ASR430F, ASR530F ASR630F

0,4 0,4
Pressão ajustada 0,3 MPa Pressão ajustada 0,3 MPa
P2: pressão na saída

0,3 0,3
P2: pressão na saída

Pressão ajustada 0,2 MPa Pressão ajustada: 0,2 MPa

0,2 0,2

Pressão ajustada 0,1 MPa Pressão ajustada 0,1 MPa

0,1 0,1

0 0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
P1: pressão na entrada P1: pressão na entrada

659
Série ASR/Série ASQ

Seleção e ajuste
Instale uma válvula de vazão no lado de trabalho que requer a saída do cilindro e uma válvula de pressão no lado de retorno. O produto
não pode ser usado em casos onde a mesma pressão é necessária para os cursos de trabalho e de retorno.
Nestes casos, use uma válvula reguladora de vazão.

Montagem horizontal
Lado de baixa pressão: válvula de pressão
Lado de alta pressão: válvula de vazão

Lado de baixa pressão Lado de alta pressão

Válvula de pressão Válvula
Série Série de vazão
Consulte
ASR ASQ
Curso de trabalho Procedimento de ajuste 1
para ajuste de pressão e velocidade.

Curso de retorno

Montagem vertical
Lado de baixa pressão: válvula de pressão
Lado de alta pressão: válvula de vazão
Curso de trabalho
Curso de
retorno

Válvula de Caso o índice de carga seja 50% ou inferior

pressão na pressão de ajuste da válvula de vazão:
Série Lado de baixa pressão
Consulte
ASR
Procedimento de ajuste 1
Válvula para ajuste de pressão e velocidade.
de vazão
Série Lado de alta pressão
ASQ

Se o índice de carga na pressão de ajuste da válvula de vazão

exceder 50%, instale uma válvula reguladora de vazão dupla
(controle meter-in e meter out) no lado de alta pressão.

Lado de baixa pressão: válvula de pressão

Lado de alta pressão: válvula reguladora de vazão dupla
Curso de trabalho
Curso de
retorno

Válvula de
pressão
Série Lado de baixa pressão
Consulte
ASR
Procedimento de ajuste 1
Válvula reguladora de vazão para ajuste de pressão e velocidade.
dupla (Meter-in e Meter-out)
Série Lado de alta pressão
ASD

660
 Válvula de economia de ar
Válvula de pressão Série ASR/Válvula de vazão Série ASQ

Procedimento de ajuste 1
Ajuste de pressão Controle de velocidade
1. O tipo de pressão ajustada fixa (-F20) não requer ajuste porque a 1. A velocidade do cilindro é ajustada com manípulos C , D e E.
pressão é fixada em 0,2 MPa para a válvula de pressão e a Primeiro, todos os manípulos estão totalmente fechados e são
AS
válvula de vazão. abertos gradualmente para ajuste. Gire o manípulo no sentido
2. As pressões ajustadas da válvula de pressão do tipo de pressão horário para fechar (reduzir a velocidade da haste do pistão) e TMH
ajustada variável e a válvula de vazão são ajustadas com os sentido anti-horário para abrir (aumentar a velocidade da haste do
manípulos A e B , respectivamente. Gire o manípulo no sentido
horário para aumentar a pressão na saída e no sentido
pistão). ASD
2. Ajuste de velocidade para o curso de trabalho
anti-horário para diminuir a pressão. A velocidade é ajustada com a válvula de pressão e a válvula de
3. As graduações 1, 2 e 3 correspondem a 0,1, 0,2 e 0,3 MPa, vazão. AS
respectivamente. Alinhe a base do manípulo com a linha
Abra os manípulos C e E gradualmente até que a velocidade
graduada para ajuste. AS-FE
necessária seja atingida. Certifique-se de que os manípulos C e E KE
Manípulo
estejam abertos pelo mesmo número de rotações.
Alinhe a base do manípulo Nota 1) Se a haste do pistão atolar, feche o manípulo E até atingir
com a linha graduada. uma operação suave.
AS-FG
2 A figura ilustra o caso em
3. Ajuste de velocidade para o curso de retorno
que a pressão é ajustada a
AS-FP
3

0,2 MPa. A velocidade é ajustada com a válvula de vazão.

Abra o manípulo D gradualmente até que a velocidade necessária
4. Defina a mesma pressão para a válvula de pressão e a válvula de seja atingida. AS-FM
vazão (0,2 MPa como o valor recomendado). 4. Certifique-se de apertar a porca de pressão após o ajuste.
5. O lado interno deve ter uma pressão maior que a pressão AS-D
ajustada em 0,1 MPa ou mais. AS-T
6. Tampe a válvula após o ajuste.
ASP
Válvula de pressão: Série ASR Válvula de vazão: Série ASQ
ASN
Manípulo
B
Manípulo
C
AQ
Manípulo
D
Manípulo
ASV
A E
Manípulo AK
VCHC
Procedimento de ajuste 2 ASS
Ajuste de pressão Controle de velocidade ASR
ASQ
1. O tipo de pressão ajustada fixa (-F20) não requer ajuste porque a 1. A velocidade do cilindro é ajustada com manípulos C , F e G.
pressão é fixada em 0,2 MPa. Primeiro, todos os manípulos estão totalmente fechados e são
2. A pressão no lado de baixa pressão (lado do curso de retorno) é abertos gradualmente para ajuste. Gire o manípulo no sentido
ajustada pela válvula de pressão. horário para fechar (reduzir a velocidade da haste do pistão) e
3. A pressão é ajustada com o manípulo A . Gire o manípulo no sentido anti-horário para abrir (aumentar a velocidade da haste do
sentido horário para aumentar a pressão na saída e no sentido pistão).
anti-horário para diminuir a pressão. 2. Ajuste de velocidade para o curso de trabalho
4. As graduações 1, 2 e 3 correspondem a 0,1, 0,2 e 0,3 MPa, A velocidade é ajustada com a válvula de pressão e a válvula
respectivamente. Alinhe a base do manípulo com a linha reguladora de vazão dupla.
Abra os manípulos C e G gradualmente até que a velocidade
graduada para ajuste.
necessária seja atingida. Certifique-se de que os manípulos C e G
5. Mantenha a pressão ajustada o mais baixo possível, a fim de
estejam abertos pelo mesmo número de rotações.
alcançar um bom efeito de economia de ar. Nota 1) Se a haste do pistão atolar, feche o manípulo G até atingir
6. Tampe a válvula após o ajuste. uma operação suave.
3. Ajuste de velocidade para o curso de retorno
A velocidade é ajustada com a válvula reguladora de vazão dupla.
Abra o manípulo F gradualmente até que a velocidade necessária
seja atingida.
4. Certifique-se de apertar a porca de pressão após o ajuste.
Válvula de pressão: Série ASR Válvula reguladora de vazão dupla: Série ASD
Manípulo
Manípulo F
C
Manípulo
Manípulo G
A

661
Série ASR/Série ASQ

Construção
Válvula de pressão: Série ASR
Variável Tipo fixo
㉑ ㉒ ㉕ ㉔ ㉓ ㉑ ㉒ ㉕ ㉔ ㉓

Tipo ASR430F-02 Tipo ASR430F-02

Tipo ASR530F-03 Tipo ASR530F-03
Tipo ASR630F-04 Tipo ASR630F-04
⑦ ⑨ ⑬ ⑦ ⑨ ⑬
⑱ ⑱
⑲ ⑲
⑰ ⑰
② ②
① ①
⑳ ⑳
③
③
⑭ ⑧ ⑥ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑧ ⑮ ⑯

Tipo ASR530F-02 Tipo ASR530F-02

Tipo ASR630F-03 ⑱ ⑦ ⑨ ⑫ Tipo ASR630F-03 ⑱ ⑦ ⑨ ⑬
⑰ ⑰
⑲ ⑲
⑤ ⑤
① ①
⑳ ⑳
④ ④
⑭ ⑧ ⑥ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑧ ⑮ ⑯
Lista de peças
No. Descrição Material Nota No. Descrição Material Nota
1 Corpo A PBT 14 Vedação em U HNBR
2 Corpo B Latão Revestido com níquel 15 Corpo C Latão Revestido com níquel
3 Anel de assento Latão Revestido com níquel 16 Plugue de ajuste Latão Revestido com níquel
4 Corpo B1 Latão Revestido com níquel 17 Agulha Latão Revestido com níquel
5 Corpo B2 Latão Revestido com níquel 18 Manípulo PBT
6 Corpo C Latão Revestido com níquel 19 Porca de pressão Aço (3)
Zinco cromado (3)
7 Batente Aço inoxidável 20 Vedação em U HNBR
8 Válvula HNBR/Latão 21 Corpo de cotovelo PBT
9 Pistão Latão 22 Espaçador (1) PBT
10 Parafuso de ajuste Latão Revestido com níquel 23 Anilha —
11 Manípulo Latão Revestido com níquel 24 Vedação NBR
12 Tampa Polipropileno 25 Corpo de acionamento (2)
Latão Revestido com níquel
13 Mola de ajuste Fio de aço Nota 1) Não usado para ø6 e ø8.
Nota 2) Não usado para ø10 e ø12.
Nota 3) O material e o tratamento da superfície da porca de travamento opção
J (tipo arredondado) são revestidos em latão e com níquel,
respectivamente. No entanto, note que somente o ASR430F usa aço e
revestimento em níquel.
662
 Válvula de economia de ar
Válvula de pressão Série ASR/Válvula de vazão Série ASQ

Válvula de vazão: Série ASQ

Variável ㉒ ㉓㉖㉕ ㉔ Tipo fixo ㉒ ㉓㉖㉕ ㉔

AS
TMH
ASD
AS
Tipo ASQ430F-02 ⑧ Tipo ASQ430F-02 AS-FE
⑨ KE
Tipo ASQ530F-03 ⑦ Tipo ASQ530F-03
Tipo ASQ630F-04
⑥
Tipo ASQ630F-04 ⑮ AS-FG
⑰ ⑮ ⑬
⑰ AS-FP
⑫ ⑭
⑯ ⑯ AS-FM
⑭ ⑪
⑱ ⑪ ⑱ AS-D
② ② AS-T

① ① ASP
⑳ ⑳ ASN
③ ③
㉑ ⑩ ⑲ ⑯ ⑰ ㉑ ⑩ ⑲ ⑯ ⑰ AQ
⑧
Tipo ASQ530F-02
⑦
Tipo ASQ530F-02
⑥ ASV
Tipo ASQ630F-03 Tipo ASQ630F-03
⑥ ⑮ AK
⑰ ⑮ ⑬
⑰ VCHC
⑫ ⑭
⑱ ⑱
⑭ ⑪ ASS
⑯ ⑯
⑪ ASR
⑤ ⑤ ASQ
① ①
⑳ ⑳
④ ④
㉑ ⑩ ⑲ ⑯ ⑰ ㉑ ⑩ ⑲ ⑯ ⑰
Lista de peças
No. Descrição Material Nota No. Descrição Material Nota
1 Corpo A PBT 14 Válvula do pistão HNBR/latão
2 Corpo B Latão Revestido com níquel 15 Mola de ajuste Fio de aço
3 Anel de assento Latão Revestido com níquel 16 Agulha Latão Revestido com níquel
4 Corpo B1 Latão Revestido com níquel 17 Manípulo PBT
5 Corpo B2 Latão Revestido com níquel 18 Porca de pressão Aço (3) Zinco cromado (3)
6 Parafuso de ajuste Latão Revestido com níquel 19 Porca de pressão Aço (3) Zinco cromado preto
7 Manípulo Latão Revestido com níquel 20 Vedação em U HNBR
8 Tampa Polipropileno 21 Vedação em U HNBR
9 Plugue de ajuste Latão Revestido com níquel 22 Corpo de cotovelo PBT
10 Corpo C Latão Revestido com níquel 23 Espaçador (1) PBT
11 Corpo D1 Latão Revestido com níquel 24 Anilha —
12 Corpo D2 Latão Revestido com níquel 25 Vedação NBR
13 Corpo D3 Latão Revestido com níquel 26 Corpo de acionamento (2) Latão Revestido com níquel
Nota 1) Não usado para ø6 e ø8.
Nota 2) Não usado para ø10 e ø12.
Nota 3) O material e o tratamento da superfície da porca de travamento opção
J (tipo arredondado) são revestidos em latão e com níquel,
respectivamente. No entanto, note que apenas o ASQ430F usa aço e
revestimento em níquel.
663
Série ASR/Série ASQ

Dimensões
Válvula de pressão: Série ASR
Tipo de pressão ajustada variável Tipo de pressão ajustada fixa (-F20)

L1 L1
L2 d L2 d
M M

øD1
øD1
øD øD
2 L6 2

L6
L3 L4

H H
(Largura entre (Largura entre
as faces) as faces)
øD3

øD3
A1

A1
L5

L5

A2
A2

T T

L5 (4) A1 (5) Peso (g) (6)

Modelo d (1) T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 (2) L4 (3) L6 A2 (5) M
Máx. Mín. Máx. Mín. ∗1 ∗2
ASR430F-02-06S,-F20 6 57,7 34,9 17 111 89
ASR430F-02-08S,-F20 8 R1/4 17 18,5 20 21,5 58,7 35,9 63,7 45,6 50,6 45,6 23 44,6 39,6 16,8 18,5 114 93
ASR430F-02-10S,-F20 10 53,8 31 21 105 82
ASR530F-02-06S,-F20 6 62,9 36,5 17 150 127
ASR530F-02-08S,-F20 8 18,5 63,9 37,5 18,5 153 130
R1/4 21 24,3 25,3 67,3 49,2 55,8 50,8 25,9 49,8 44,8 18,8
ASR530F-02-10S,-F20 10 59 32,6 21 143 120
ASR530F-02-12S,-F20 12 20,9 60,8 34,4 22 146 122
ASR530F-03-06S,-F20 6 62,9 36,5 17 160 137
ASR530F-03-08S,-F20 8 18,5 63,9 37,5 18,5 163 140
R3/8 21 24,3 25,3 67,3 49,2 57,4 52,4 25,9 51 46 20
ASR530F-03-10S,-F20 10 59 32,6 21 153 130
ASR530F-03-12S,-F20 12 20,9 60,8 34,4 22 156 133
ASR630F-03-10S,-F20 10 18,5 62,8 32,6 21 237 219
R3/8 25 29,7 30 86,3 65,5 67,6 60,1 27,7 61,2 53,7 20,6
ASR630F-03-12S,-F20 12 20,9 64,6 34,4 22 239 221
ASR630F-04-10S,-F20 10 18,5 62,8 32,6 21 257 239
R1/2 25 29,7 30 86,3 65,5 71,1 63,6 27,7 62,9 55,4 24,1
ASR630F-04-12S,-F20 12 20,9 64,6 34,4 22 259 239
Nota 1) “d” indica o diâmetro externo da tubulação aplicável.
Nota 2) L3 é a dimensão para o tipo de pressão ajustada variável.
Nota 3) L4 é a dimensão para o tipo de pressão ajustada fixa.
Nota 4) Dimensões de referência
Nota 5) Dimensões de referência após a instalação de A1 e A2.
Nota 6) *1 é o peso para o tipo de pressão ajustada variável e *2 é para o tipo de pressão ajustada fixa.

664
 Válvula de economia de ar
Válvula de pressão Série ASR/Válvula de vazão Série ASQ

Válvula de vazão: Série ASQ

Tipo de pressão ajustada variável Tipo de pressão ajustada fixa

AS
L1 L1
L2 d L2 d TMH
M M
ASD
AS
øD øD AS-FE
2 2 KE
L8

L8
AS-FG
AS-FP
L3 L3 AS-FM
L4 L4 AS-D
AS-T

ASP
ASN
H
(Largura entre
H
(Largura entre
AQ
as faces)
as faces)

øD4 øD4
ASV
L5

AK
L6
A1

A1

VCHC
øD1
øD3

øD1
øD3
L7

L7
A2

A2

ASS
T T ASR
ASQ

L4 (2) L7 (2) A1 (5) Peso (g) (6)

Modelo d (1) T H D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L5 (3) L6 (4) L8 A2 (5) M
Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. ∗1 ∗2
ASQ430F-02-06S,-F20 6 61.6 34.9 17 136 114
ASQ430F-02-08S,-F20 8 R1/4 17 18.5 20 21.5 19.5 62.6 35.9 20.3 49.4 44.4 88.8 68.7 50.6 45.6 23 44.6 39.6 17.9 18.5 139 117
ASQ430F-02-10S,-F20 10 57.7 31 21 130 108
ASQ530F-02-06S,-F20 6 65.6 36.5 17 178 155
ASQ530F-02-08S,-F20 8 18.5 66.6 37.5 18.5 181 158
R1/4 21 24.3 24.8 20.4 23.4 53.5 48.5 92.2 72 55.8 50.8 25.6 49.8 44.8 19
ASQ530F-02-10S,-F20 10 61.7 32.6 21 172 149
ASQ530F-02-12S,-F20 12 20.9 63.5 34.4 22 174 151
ASQ530F-03-06S,-F20 6 65.6 36.5 17 188 165
ASQ530F-03-08S,-F20 8 18.5 66.6 37.5 18.5 191 168
R3/8 21 24.3 24.8 20.4 23.4 53.5 48.5 93.8 73.6 57.4 52.4 25.6 51 46 20.2
ASQ530F-03-10S,-F20 10 61.7 32.6 21 182 159
ASQ530F-03-12S,-F20 12 20.9 63.5 34.4 22 184 161
ASQ630F-03-10S,-F20 10 18.5 74.8 32.6 21 310 292
R3/8 25 29.7 30.7 30 30.8 74.3 66.8 107.9 86.9 67.6 60.1 28 61.2 53.7 20.8
ASQ630F-03-12S,-F20 12 20.9 76.6 34.4 22 312 294
ASQ630F-04-10S,-F20 10 18.5 74.8 32.6 21 330 312
R1/2 25 29.7 30.7 30 30.8 74.3 66.8 111.4 90.4 71.1 63.6 28 62.9 55.4 24.1
ASQ630F-04-12S,-F20 12 20.9 76.6 34.4 22 332 314
Nota 1) “d” indica o diâmetro externo da tubulação aplicável.
Nota 2) Dimensões de referência
Nota 3) L5 é a dimensão para o tipo de pressão ajustada variável.
Nota 4) L6 é a dimensão para o tipo de pressão ajustada fixa.
Nota 5) Dimensões de referência após a instalação de A1 e A2.
Nota 6) *1 é o peso para o tipo de pressão ajustada variável e *2 é para o tipo de pressão ajustada fixa.

665
 Série ASR/ASQ
Precauções específicas do produto
Leia antes do manuseio. Consulte as informações gerais 56 das Instruções de segurança e as páginas 468
a 471 para Precauções dos equipamentos para controle de vazão.

Seleção Operação

Atenção
1.Mantenha a faixa de pressão ajustável da
pressão na saída da válvula de pressão
dentro de 85% da pressão na entrada.
Se o valor exceder 85%, a pressão na saída poderá
ficar instável, afetada pela flutuação da pressão na
entrada.
Cuidado
1 A válvula não poderá ser usada se a mesma pressão for necessária para os
cursos de trabalho e de retorno.
A válvula de pressão e a válvula de vazão são projetadas para economizar
ar pela diferença na pressão de trabalho.
2 Instale uma válvula de vazão no lado de trabalho que requer a saída do
cilindro e uma válvula de pressão no lado de retorno. O cilindro poderá não
funcionar se as válvulas forem instaladas nos lados errados.

Válvula de pressão Válvula de vazão

Instalação Série ASR Série ASQ

Atenção Curso de trabalho

1.O número de rotações de abertura e

fechamento da válvula de agulha e do
Curso de retorno
parafuso de ajuste deve ser ajustado dentro
da faixa de especificações.
3 Se uma válvula solenoide de centro fechado, centro de escape, centro de
Como tem um mecanismo de parada, não vai girar pressão ou perfeita for usada e a válvula solenoide for ajustada na posição
depois do limite. Confirme o número de rotações central, o cilindro poderá se mover para a posição em que os
para o produto sendo usado, já que a rotação balanceamentos de pressão e de carga são atingidos.

excessiva da agulha causará dano.

2. A válvula não poderá ser usada se houver
flutuações de carga.
A haste do pistão pode sacudir durante a operação.
3. Caso uma válvula solenoide fechada no
centro seja usada, mude para a posição
central somente após a conclusão da
alteração da pressão dentro do cilindro no
final do curso.
Se a carga de pressão for insuficiente, a haste do
pistão poderá sacudir após o reinício.
4. Quando a válvula é usada para um atuador
que opera verticalmente, o atuador pode
inclinar dependendo da carga.
Para o método de ajuste, consulte a página 661.

666