CA2 Cil PDF

Cilindro de ar
Série CA2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Cilindro padrão com CJ1

CJP
uma tampa retangular e tirantes CJ2
-Z
CJ2
CM2
-Z
CM2
CM3
CG1
-Z
CG1
CG3
MB
Variações da série -Z
Variações padrão
MB
Diâmetro
Série Tipo Página
(mm) Com proteção
da haste
Série Limpa
Resistente
à água
MB1
CA2
Padrão Haste simples -Z
Série CA2 Série CA2 P.508
40.50 (Apenas para ø40 e ø63)
CA2
63.80
100
Haste passante
P.520 CS1
Série CA2W
CS2
Haste padrão/não rotativa Haste simples
Série CA2K Série CA2K 40 P.525
.
50
.
Haste passante 63
Série CA2KW P.529
Baixo atrito Use o novo “Cilindro de baixo atrito Série CA2Y ” para realizar a operação
Série CA2Q
de baixo atrito e baixa velocidade nas duas direções. (Consulte “Best P.533
Pneumatics ” volume 3.)
Trava
Série CBA2 Haste simples 40.50
Série CBA2 63.80 P.534
100
Hidropneumático Haste simples

Série CA2H Série P.540
CA2H
40.50 D-
63.80
Haste passante 100 -X
Série P.548
CA2WH Technical
data
505
Combinações de produtos padrão e produzidos sob encomenda
Série CA2
Padrão Série CA2 CA2K

Especificações produzidas sob encomenda (Padrão) (Não rotativo)
Produto especial (entre em contato com a SMC para obter detalhes.) Ação/ Dupla ação
Não disponível Tipo
Haste simples Haste passante Haste simples Haste passante
Diâmetro
Símbolo Especificação aplicável
Padrão Padrão
CDA2 Com anel magnético ø40 a ø100
Long st Curso longo
CA2-J Com proteção da haste (Lona de Nylon)
ø40 a ø100
CA2-K Com proteção da haste (Lona resistente ao calor)
10-, 11- Série Limpa ø40 a ø63
20- Sem flúor e cobre Nota 5)
CA2R Resistente à água (vedação NBR) ø40 a ø100
CA2V Resistente à água (vedação FKM)
XA Alteração do formato da extremidade da haste
XB5 Haste do cilindro superdimensionada
XB6 Cilindro resistente ao calor (–10 a 150 °C)
XC3 Posição especial da porta
XC4 Com raspador para serviço pesado
XC5 Cilindro resistente ao calor (–10 a 110 °C)
XC6 Fabricado em aço inoxidável
Tirante, válvula amortecedora,
XC7
porca de tirante, etc. fabricados em aço inoxidável
XC8 Cilindro de curso ajustável/Extensão ajustável
XC9 Cilindro de curso ajustável/Retração ajustável
XC10 Cilindro de curso duplo/Tipo de haste passante
XC11 Cilindro de curso duplo/tipo de haste simples
XC12 Cilindro Tandem
XC14 Alteração da posição de montagem do suporte de munhão
XC15 Alteração do comprimento do tirante ø40 a ø100
XC22 Vedação de borracha de flúor
Pinos de fixação oscilante traseira fêmea fabricados
XC27
em aço inoxidável (aço inoxidável 304)
Alteração do material do flange para
XC28
SS400 (Flange compacto)
Junta articulada dupla com pino
XC29
de mola
XC30 Munhão dianteiro
XC35 Com raspador da bobina
Resistente à água/Anel magnético
XC58
de plástico rígido integrado
Vedação de borracha de flúor/
XC59
Anel magnético de plástico rígido integrado
XC65 Especificações XC6 + XC7
XC85 Lubrificante para equipamentos de processamento de alimentos
X1184 Cilindro com sensor tipo reed resistente ao calor
Nota 1) Padrão para o tipo hidropneumático.
Nota 2) Com trava apenas na parte traseira.
Nota 3) Com trava apenas na parte frontal.
Nota 4) A série CA2Q não possui especificações de amortecimento. Apenas XC3BC, XC3CD e XC3DA estão disponíveis.
Nota 5) Sem cobre para a parte externa exposta.
506
para especificações de pedido
Série CA2
Use o novo “Cilindro de baixo atrito série CA2Y para
realizar a operação de baixo atrito e baixa velocidade nas
duas direções. (Consulte “Best Pneumatics” volume 3.)
CA2Q CA2H CBA2

(Baixo atrito) (Hidropneumático) (Trava)
Dupla ação CJ1
Haste simples Haste simples Haste passante Haste simples
CJP
CJ2
-Z
CJ2
CM2
-Z
Nota 2) CM2
Nota 2) CM3
Nota 2)
CG1
-Z
CG1
Nota 4)
CG3
Nota 1) Nota 1) Nota 2)
MB
-Z
Nota 2)
MB
Nota 2)
MB1
Nota 3) CA2
-Z
CA2
CS1
CS2
D-
-X
Technical
data
507
Cilindro de Ar: Tipo padrão,
Dupla ação, Haste simples
Série CA2 Série CA2 tipo padrão dupla ação,

haste simples foi remodelada para um
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 design leve. Consulte a página 477 para
Como pedir obter detalhes.
Produzido sob encomenda

CA2 L 50 100 Consulte detalhes na página 509.
Com sensor magnético CDA2 L 50 100 M9BW

Com sensor magnético Tipo de rosca Sensor magnético
Modelo de montagem Número de sensores
(com anel magnético) da porta Nada Sem sensor magnético
B Modelo básico magnéticos
Nada Rc  Consulte a tabela abaixo para saber o modelo
L Modelo pé axial
de sensor magnético aplicável. Nada 2 pçs.
F Modelo flange dianteiro TN NPT
Sufixo do cilindro S 1 pç.
Modelo do cilindro G Modelo de flange traseiro TF G
Nada Sem 3 3 pçs.
com anel magnético C Modelo fixação oscilante traseira macho Proteção
Diâmetro J Lona de nylon n “n” pçs.
D Modelo fixação oscilante traseira fêmea da haste
Caso necessite de um cilindro com 40 40 mm K Lona resistente ao calor
anel magnético sem sensor, não há T Modelo munhão central
50 50 mm Nada Com amortecimento pneumático em ambos os lados
Amortecedor
necessidade de preencher o campo Tube material 63 63 mm N Sem amortecedor
referente ao sensor magnético. Nada Tubo de alumínio 80 80 mm  Quando mais de um símbolo for especificado,
(Exemplo) CDA2L40-100 F Tubo de aço 100 100 mm indique-os em ordem alfabética.
 Não disponível com sensor Curso do cilindro (mm)
magnético. Para obter mais informações, consulte a próxima página.
Sensores magnéticos aplicáveis/consulte as páginas 1559 a 1673 para obter mais informações sobre sensores magnéticos.
Tensão da carga Modelo do sensor magnético Comprimento do cabo (m)
Lâmpada indicadora
Entrada Cabeamento Conector

Tipo
Função especial elétrica Montagem Montagem 0,5 1 3 5 pré-cabeado Carga aplicável

(saída) CC CA
em tirante em banda (Nada) (M) (L) (Z)
3 fios M9N —
(NPN) 5 V, — G59
Circuito
3 fios 12 V M9P —
24 V — de CI
Grommet (PNP) — G5P
— M9B —
12 V
2 fios — K59
— — 100 V, 200 V J51 — —
Sensor de estado sólido
Terminal 3 fios (NPN) G39C G39

12 V
Conduíte 2 fios K39C K39
3 fios M9NW —
Relé,
(NPN) 5 V, — G59W Circuito
Sim CLP
Indicação de diagnóstico 3 fios 12 V M9PW — de CI
(indicador de 2 cores) (PNP) — G5PW
M9BW —
2 fios 12 V
24 V — — K59W
Grommet 3 fios (NPN) 5 V, M9NA —
—
Resistente à água 3 fios (PNP) 12 V M9PA —
(indicador de 2 cores) M9BA  —
2 fios 12 V
— G5BA
Com saída de diagnóstico (indicador de 2 cores) 4 fios (NPN) 5 V, 12 V F59F G59F Circuito de CI
Resistente a campos 2 fios P3DW —
— —
magnéticos (indicador de 2 cores) (não polar) P4DW —
3 fios Circuito
— 5V — A96 — —
Sim (equivalente a NPN) de CI
A93
Sensor tipo reed
100 V — —
Grommet
Não 100 V ou menos A90 — Circuito de CI
Relé,
— Sim 100 V, 200 V A54 B54 CLP
Não 12 V 200 V ou menos A64 B64
2 fios 24 V
Terminal — A33C A33 —
conduíte A34C A34 CLP
Sim 100 V, 200 V
Terminal DIN A44C A44 Relé,
Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) Grommet — — CLP A59W B59W
 Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água.
Um cilindro resistente à água é recomendado para uso em um ambiente que exija esse tipo de resistência.
 Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m·················· Nada (Exemplo)M9NW  Sensores de estado sólido marcados com “○” são produzidos após o recebimento do pedido.
1 m·················· M (Exemplo)M9NWM
3 m·················· L (Exemplo)M9NWL
5 m·················· Z (Exemplo)M9NWZ
 Além dos modelos listados na tabela acima, há outros sensores magnéticos aplicáveis. Para obter mais informações, consulte a página 558.
 Consulte as páginas 1626 e 1627 para obter detalhes sobre sensores magnéticos com um conector pré-cabeado. Consulte as páginas 1614 e 1615 para D-P3DW.
 Os sensores magnéticos D-A9l/M9lll/P3DW são fornecidos juntos (não montados). (No entanto, os suportes de montagem do sensor magnético serão montados para D-A9l/M9lll ao ser enviado.)
508
Série CA2
Cilindro de Ar: Tipo padrão,
Especificações
Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100

Fluido Ar
Ação Dupla ação
Pressão de teste 1,5 MPa CJ1
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa
Sem sensor magnético: –10 a 70°C* CJP
Temperatura ambiente e do fluido
Com sensor magnético: –10 a 60°C* CJ2
Pressão mínima de trabalho 0,05 MPa -Z
Símbolo Velocidade do pistão 50 a 500 mm/s
Tipo dupla ação, Amortecimento pneumático CJ2
Amortecedor Amortecimento pneumático
Tolerância de comprimento do curso a 250 de curso: +1,0
0 251 a 1000 de curso: +1,4
0 1001 a 1500 de curso: +1,8
0
CM2
-Z
Lubrificação Não requer (dispensa lubrificação)
Montagem
Modelo básico, Modelo pé, Modelo flange dianteiro, Modelo flange traseiro CM2
Modelo fixação oscilante traseira macho, modelo fixação oscilante traseira fêmea, modelo munhão central
ido Produzido sob encomenda:  Sem congelamento. CM3

Produz
sob da
encom
en
Especificações individuais No caso de tipo com sensor magnético, consulte a tabela de cursos CG1
(Para obter detalhes, consulte a página 559.) Curso padrão/ mínimos de montagem de sensor magnético nas páginas 555 e 556. -Z
Símbolo Especificações
-X1184 Cilindro com sensor tipo reed resistente ao calor
(mm)
CG1
Diâmetro Curso padrão Curso longo (somente L e F)
Especificações de produção sob encomenda 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, CG3
Para obter detalhes, consulte as páginas 1675 a 1818. 40 800
300, 350, 400, 450, 500
Símbolo Especificações MB
-XAl Alteração do formato da extremidade da haste 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, -Z
50, 63 300, 350, 400, 450, 500, 600
1200
-XB5 Haste superdimensionada
MB
-XB6 Resistente ao calor (150°C)
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, ø80: 1400
80, 100
-XC3 Posições especiais da porta 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700 ø100: 1500 MB1
-XC4 Com raspador para serviço pesado
 Os cursos intermediários não listados acima são produzidos mediante o recebimento do pedido.
-XC5 Resistente ao calor (110°C) CA2
-XC6 -Z
Haste do pistão e porca da haste feitas de aço inoxidável
Material de proteção da haste
-XC7
Tirante, válvula amortecedora,
CA2
porca do tirante etc. feitos de aço inoxidável Símbolo Material de proteção da haste Temperatura ambiente máxima
-XC8 Curso ajustável/Extensão J Lona de nylon 70C CS1
-XC9 Curso ajustável/Retração K Lona resistente ao calor 110C
-XC10 Curso duplo/Haste passante  Temperatura ambiente máxima para a proteção da haste. CS2
-XC11 Curso duplo/Haste simples
-XC12 Tipo Tandem
-XC14 Alteração da posição de montagem do suporte de munhão Acessório
-XC15 Alteração do comprimento do tirante
Modelo Modelo Modelo fixação Modelo fixação Modelo
-XC22 Vedação de borracha de flúor Modelo Modelo
Montagem flange de flange oscilante traseira oscilante traseira munhão
básico pé axial
Pino de fixação oscilante traseira fêmea e pino dianteiro traseiro macho fêmea central
-XC27
articulado duplo fabricados em aço inoxidável Equipamento Porca da haste
-XC28 Flange compacto fabricado em SS400 padrão Pino da fixação oscilante
-XC29 Junta articulada dupla com pino de mola Junta articulada simples
-XC30 Munhão dianteiro Junta articulada
Opções dupla (com pino)
-XC35 Com raspador da bobina
-XC58 Resistente à água/Anel magnético de plástico rígido integrado Com proteção da haste
-XC59 Vedação de borracha de flúor/Anel magnético de plástico rígido integrado
-XC65 -XC6 + -XC7
-XC85 Lubrificante para equipamentos de processamento de alimentos
Curso mínimo para a montagem do sensor magnético
Cuidado
Consulte as páginas 553 a 558 para obter informações 1. O curso mínimo para montagem varia com o tipo do sensor magnético e modelo de
sobre cilindros com sensores magnéticos. montagem do cilindro. Em particular, o modelo munhão central precisa de atenção
especial. (Para obter mais informações, consulte as páginas 555 a 556.)
• Curso mínimo para montagem do sensor magnético D-
• Posição adequada da montagem do sensor magnético
(detecção no fim do curso) e altura de montagem -X
• Intervalo de operação
• Suporte de montagem do sensor magnético: Referência Technical
data
509
Série CA2
Peso/Tubo de alumínio (Tubo de aço) Suporte de montagem

(kg)
Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100
Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100 Pé axial∗ CA2-L04 CA2-L05 CA2-L06 CA2-L08 CA2-L10
Tubo de alumínio 0,86 1,29 1,84 3,10 4,18
Modelo básico Flange CA2-F04 CA2-F05 CA2-F06 CA2-F08 CA2-F10
Tubo de aço 0,92 1,35 1,93 3,30 4,45
Modelo Tubo de alumínio 1,05 1,51 2,18 3,77 5,17 Fixação oscilante traseira macho CA2-C04 CA2-C05 CA2-C06 CA2-C08 CA2-C10
pé axial Tubo de aço 1,11 1,57 2,27 3,97 5,44 Fixação oscilante traseira fêmea∗∗ CA2-D04 CA2-D05 CA2-D06 CA2-D08 CA2-D10
Modelo Tubo de alumínio 1,23 1,74 2,63 4,55 6,10 ∗ Quando os suportes de pé axial são usados, duas peças devem ser
Peso de flange Tubo de aço 1,29 1,80 2,72 4,75 6,37 solicitadas para cada cilindro.
básico ∗∗ Os acessórios para cada suporte de montagem são como seguem:
Modelo fixação oscilante Tubo de alumínio 1,09 1,63 2,47 4,21 5,96 Pé, fixação oscilante traseira macho/porca de montagem do corpo, arruela.
traseira macho Tubo de aço 1,15 1,69 2,56 4,41 6,23
Fixação oscilante traseira fêmea/porca de montagem do corpo, arruela,
Duplo Modelo de fixação Tubo de alumínio 1,13 1,72 2,63 4,50 6,48 pinos de fixação oscilante, arruela plana e contrapinos.
oscilante fêmea Tubo de aço 1,19 1,78 2,72 4,70 6,75
Modelo Tubo de alumínio 1,22 1,77 2,64 4,65 6,46
munhão Tubo de aço 1,28 1,83 2,73 4,85 6,73 Energia cinética admissível
Peso adicional por Todos os suportes Tubo de alumínio 0,20 0,25 0,31 0,46 0,58
cada 50 mm de curso de montagem Tubo de aço 0,28 0,35 0,43 0,70 0,87 1000 ø100
Articulação simples 0,23 0,26 0,26 0,60 0,83 ø80
Acessório
Articulação dupla (com pino) 0,37 0,43 0,43 0,87 1,27
ø63
Cálculo: (Exemplo) CA2L40-100 (Modelo pé axial, ø40, 100 cursos)
• Peso básico············ 1,05 kg ø50
• Peso adicional ····· 0,20/50 cursos
• Curso do cilindro ···· 100 curso ø40
1,05 + 0,20 x 100 / 50 = 1,45 kg 100
Massa da carga (kg)
10
1
0
0
10
50
0
10
Velocidade máxima (mm/s)

(Exemplo) Encontre o limite superior da carga da
extremidade da haste quando um cilindro
pneumático de ø63 é operado a 500 mm/s.
De um ponto indicando 500 mm/s no eixo
das abcissas, estenda uma linha ascendente
e encontre um ponto onde se cruza com uma
linha para o diâmetro de 63 mm. Estenda
uma linha a partir da interseção para a
esquerda e encontre uma massa da carga
de 60 kg.
510
Série CA2
Cilindro de Ar: Tipo padrão
Série Limpa
10 CA2 Montagem Diâmetro Tipo de rosca da porta Curso Sufixo Especificações

Ação Dupla ação, Haste simples
Série limpa com
Diâmetro (mm) 40, 50, 63
porta de escape
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa CJ1
Pressão mínima de trabalho 0,05 MPa
Este cilindro pode ser operado em uma sala limpa classe 100. A porção
CJP
da haste do atuador tem uma construção de vedação dupla e uma porta
de escape é fornecida para descarregar o ar de exaustão diretamente Tubulação Tubulação parafusada CJ2
Conexão de escape M5 x 0,8
-Z
para fora da sala limpa.
Construção
Velocidade do pistão 50 a 500 mm/s CJ2
Modelo básico, Modelo
Montagem pé axial, Modelo flange CM2
Porta de escape dianteiro, Modelo flange traseiro -Z
∗ Capacidade para sensor magnético
Opere dentro da faixa de energia cinética absorvível (Consulte CM2
a página 510).
CM3
CG1
-Z
CG1
CG3
MB
Resistente à água -Z
MB
CDA2 Montagem Diâmetro Tipo de rosca da portac R Curso Sufixo M9A(V)L -XC6
MB1
Com sensor magnético Sensor de estado sólido com indicador Produzido sob encomenda
(com anel magnético) de 2 cores resistente à água CA2
Cilindro de ar resistente à água -Z
R Vedação NBR (borracha de nitrilo)
V Vedação FKM (borracha de flúor) CA2
CS1
Especificações Dimensões
Ação Dupla ação, Haste simples CS2
∗ As dimensões são as mesmas do tipo padrão de dupla
Diâmetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100
ação, modelo haste simples. Consulte a página 1117 para
Amortecedor Amortecimento pneumático obter detalhes.
Montagem do sensor magnético Montagem em tirante
Produzido sob encomenda Hastes do pistão, porcas da haste feitas

de aço inoxidável (-XC6)
∗ Especificações diferentes das acima são as mesmas do tipo básico padrão.
Nota 1) Exceto o modelo hidropneumático e o modelo com uma proteção
de haste da Série CA2.
Nota 2) A combinação de sensores magnéticos e tubo de aço não está
disponível. Consulte a página 1117 para obter detalhes.
D-
-X
Technical
data
511
Série CA2
Construção
20 15 9 7 1 3 4 19 5 16 13 18 14 6 2 11 12 10 17 8
Lista de peças Peças de reposição: Kit de vedação

Nº Descrição Material Nota Diâmetro Ref. do kit de vedação
Conteúdo
1 Cabeçote dianteiro Alumínio fundido Pintura metálica (mm) Cilindro de ar
2 Cabeçote traseiro Alumínio fundido Pintura metálica 40 MB40-PS
3 Tubo do cilindro Liga de alumínio Anodizado duro 50 MB50-PS Kit com os itens
4 Haste do pistão Aço-carbono Galvanoplastia com cromo duro 63 MB63-PS nº 14, 15,
16 e 18.
5 Pistão Liga de alumínio Cromado 80 MB80-PS
6 Anel de amortecimento Liga de alumínio Anodizado 100 MB100-PS
7 Bucha Liga do rolamento  O kit de vedação inclui 14, 15, 16 e 18. Solicite o kit de vedação com base em
cada diâmetro.
8 Válvula de amortecimento Aço Revestido com níquel
 Não desmonte o modelo munhão. Consulte a página 560.
9 Tirante Aço-carbono Zinco cromado  O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø40, 50: 10 g, ø63, 80: 20 g,
10 Anel retentor Aço ø100: 30 g).
11 Arruela de pressão Aço Cromado
12 Porca do tirante Aço laminado Revestido com níquel
13 Anel de desgaste Resina
14 Vedação do amortecimento Uretano
15 Vedação da haste NBR
16 Vedação do pistão NBR
17 Vedação da válvula de amortecimento NBR
18 Gaxeta do tubo do cilindro NBR
19 Gaxeta do pistão NBR O-ring
20 Porca da haste Aço laminado Revestido com níquel
512
Série CA2
Modelo básico: CA2B

Com proteção da haste
2xP
4xJ
Largura entre
faces KA G
(Rc, NPT, G)
2 x válvula de amortecimento G
CJ1
MM CJP
CJ2
-Z
øE
øD
øe
C
B
ød
CJ2
H1
AL CM2
10,2 l f -Z
B1 A K F N N
h+l
C H S + Curso M
ZZ + l + Curso
B ZZ + Curso CM2
CM3
CG1
-Z
(mm) CG1
Diâmetro Variedade de cursos (mm)
A AL B B1 C D E F G H1 J K KA M MM N
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste P CG3
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 11 M14 x 1,5 27 1/4
MB
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 11 M18 x 1,5 30 3/8 -Z
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 14 M18 x 1,5 31 3/8
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22 17 M22 x 1,5 37 1/2 MB
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 17 M26 x 1,5 40 1/2
MB1
Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste CA2
S -Z
(mm) H ZZ d e f h l ZZ
40 84 51 146 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 154
50 90 58 159 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 167
CA2
63 98 58 170 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 178
80 116 71 204 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 213
CS1
100 126 72 215 76 65 14 81 Curso de 1/4 224
CS2
D-
-X
Technical
data
513
Série CA2
Modelo pé axial: CA2L

2xP
H G (Rc, NPT, G) G
B1 4xJ A K F 2 x válvula de amortecimento
AL
Largura entre faces KA
øD
øE
øe
ød
LY
4 x øLD
LH
MM H1
LT
Y X N N X Y
10,2 l f
LX S + Curso
h+l C LS + Curso
ZZ + l + Curso B ZZ + Curso
Quando o curso for 1001 mm ou maior,

um anel de reforço tirante é anexado.
Curso longo (Consulte a tabela à direita).
RY
RT
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste
A AL B B1 C D E F G H1 J K KA LD LH LS LT
40 Até 800 20 a 800 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 9,0 40 138 3,2
50 Até 1200 20 a 1200 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 9,0 45 144 3,2
63 Até 1200 20 a 1200 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 11,5 50 166 3,2
80 Até 1400 20 a 1400 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22 13,5 65 204 4,5
100 Até 1500 20 a 1500 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 13,5 75 212 6,0
Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste

LX LY MM N P S X Y RT RY
40 42 70 M14 x 1,5 27 1/4 84 27 13 — — 51 175 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 183
50 50 80 M18 x 1,5 30 3/8 90 27 13 30 76 58 188 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 196
63 59 93 M18 x 1,5 31 3/8 98 34 16 40 92 58 206 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 214
80 76 116 M22 x 1,5 37 1/2 116 44 16 45 112 71 247 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 256
100 92 133 M26 x 1,5 40 1/2 126 43 17 50 136 72 258 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 267
514
Série CA2
Modelo flange dianteiro: CA2F

2xP 4 x øFD
Largura entre G (Rc, NPT, G) G 4xJ
faces KA 2 x válvula de amortecimento
MM
CJ1
øE
CJP
FV
FY
FB
ød
øe
øD
C
CJ2
-Z
Largura entre H1
faces B1
f
AL C CJ2
10,2 l A K FT N N B
h+l H S + Curso M FX CM2
ZZ + l + Curso ZZ + Curso FZ -Z
(mm)
CM2
A AL FB B B1 C D E FV FD FT FX FY FZ G H1 J CM3
40 Até 800 20 a 800 30 27 71 60 22 44 16 32 60 9,0 12 80 42 100 15 8 M8 x 1,25 CG1
50 Até 1000 20 a 1000 35 32 81 70 27 52 20 40 70 9,0 12 90 50 110 17 11 M8 x 1,25 -Z
63 Até 1000 20 a 1000 35 32 101 85 27 64 20 40 86 11,5 15 105 59 130 17 11 M10 x 1,25
80 Até 1000 20 a 1000 40 37 119 102 32 78 25 52 102 13,5 18 130 76 160 21 13 M12 x 1,75
CG1
100 Até 1000 20 a 1000 40 37 133 116 41 92 30 52 116 13,5 18 150 92 180 21 16 M12 x 1,75
CG3
Se for incluído um furo
para alojar a proteção da MB
K KA M MM N P S -Z
(mm) H ZZ d e f h l ZZ haste quando o cilindro
40 6 14 11 M14 x 1,5 27 1/4 84 51 146 52 43 15 59 Curso de 1/4 154 de ar for montado, faça
50 7 18 11 M18 x 1,5 30 3/8 90 58 159 58 52 15 66 Curso de 1/4 167
o diâmetro do orifício MB
maior do que o diâmetro
63 7 18 14 M18 x 1,5 31 3/8 98 58 170 58 52 17,5 66 Curso de 1/4 178 exterior do suporte de
80 10 22 17 M22 x 1,5 37 1/2 116 71 204 80 65 21,5 80 Curso de 1/4 213 montagem da proteção MB1
da haste ød.
100 10 26 17 M26 x 1,5 40 1/2 126 72 215 80 65 21,5 81 Curso de 1/4 224 CA2
-Z
CA2
Curso longo (um curso de 1001 mm ou maior) 2xP
Com proteção da haste Largura entre

FT G (Rc, NPT, G) G CS1
2 x válvula de amortecimento
faces KA
MM CS2
øE
RY
FB
FY
øD
øe
10,2 l f B1 H1
h+l C AL
ZZ + l + Curso B A K N RT N
FX H S + Curso M
FZ ZZ + Curso
(mm)
Diâmetro Variedade de
(mm) cursos (mm)
A AL FB B B1 C D E FD FT FX FY FZ G H1 J K KA
50 1001 a 1200 35 32 88 70 27 52 20 40 9,0 20 120 58 144 17 11 M8 x 1,25 7 18
63 1001 a 1200 35 32 105 85 27 64 20 40 11,5 23 140 64 170 17 11 M10 x 1,25 7 18
80 1001 a 1400 40 37 124 102 32 78 25 52 13,5 28 164 84 198 21 13 M12 x 1,75 10 22
100 1001 a 1500 40 37 140 116 41 92 30 52 13,5 29 180 100 220 21 16 M12 x 1,75 10 26
Se for incluído um furo
Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da hasteboot para alojar a proteção da
(mm)
M MM N P RT RY S
H ZZ e f h l ZZ haste quando o cilindro D-
de ar for montado, faça
50 6 M18 x 1,5 30 3/8 30 76 90 67 163 52 19 66 1/4 Curso 162 o diâmetro do orifício
63 10 M18 x 1,5 31 3/8
3 40 92 98 71 179 52 19 66 1/4 Curso 174 maior do que o diâmetro -X
80 12 M22 x 1,5 37 1/2 45 112 116 87 215 65 21 80 1/4 Curso 208 exterior da proteção da
haste øe. Technical
100 12 M26 x 1,5 40 1/2 50 136 126 89 227 65 21 81 1/4 Curso 219 data
515
Série CA2
Modelo flange traseiro: CA2G

Com proteção da haste 4 x øFD 2xP
B1 4xJ Largura entre G (Rc, NPT, G) G
faces KA 2 x válvula de amortecimento
MM
øD
øE
FB
FV
FY
øe
ød
C
10,2 l f H1
C AL
h+l B A K F N N
ZZ + l + Curso FX H S + Curso FT
FZ ZZ + Curso
(mm)
A AL FB B B1 C D E F FV FD FT FX FY FZ G H1 J
40 Até 500 20 a 500 30 27 71 60 22 44 16 32 10 60 9,0 12 80 42 100 15 8 M8 x 1,25
50 Até 600 20 a 600 35 32 81 70 27 52 20 40 10 70 9,0 12 90 50 110 17 11 M8 x 1,25
63 Até 600 20 a 600 35 32 101 85 27 64 20 40 10 86 11,5 15 105 59 130 17 11 M10 x 1,25
80 Até 750 20 a 750 40 37 119 102 32 78 25 52 14 102 13,5 18 130 76 160 21 13 M12 x 1,75
100 Até 750 20 a 750 40 37 133 116 41 92 30 52 14 116 13,5 18 150 92 180 21 16 M12 x 1,75

K KA MM N P S
40 6 14 M14 x 1,5 27 1/4 84 51 147 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 155
50 7 18 M18 x 1,5 30 3/8 90 58 160 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 168
63 7 18 M18 x 1,5 31 3/8 98 58 171 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 179
80 10 22 M22 x 1,5 37 1/2 116 71 205 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 214
100 10 26 M26 x 1,5 40 1/2 126 72 216 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 225
Modelo de fixação oscilante traseira macho: CA2C

Com proteção da haste 2xP
Largura entre (Rc, NPT, G)
G G 4xJ
faces KA 2 x válvula de amortecimento CD H10
MM
øD
øE
øe
C
B
ød
Largura entre H1
10,2 l f faces B1 AL
A K F N N U
h+l
H S + Curso L CX
Z + l + Curso Z + Curso RR C
ZZ + l + Curso ZZ + Curso B
(mm)
A AL B B1 C CDH10 CX D E F G H1 J K KA
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 10+0,058
0 15,0-0,1
-0,3 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 12+0,070
0 18,0-0,1
-0,3 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18
+0,070 -0,1
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 16 0 25,0 -0,3 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18
+0,084 -0,1
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 20 0 31,5 -0,3 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22
+0,084 -0,1
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 25 0 35,5 -0,3 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26

L MM N P RR S U
(mm) H Z ZZ d e f h l Z ZZ
40 30 M14 x 1,5 27 1/4 10 84 16 51 165 175 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 173 183
50 35 M18 x 1,5 30 3/8 12 90 19 58 183 195 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 191 203
63 40 M18 x 1,5 31 3/8 16 98 23 58 196 212 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 204 220
80 48 M22 x 1,5 37 1/2 20 116 28 71 235 255 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 244 264
100 58 M26 x 1,5 40 1/2 25 126 36 72 256 281 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 265 290
516
Série CA2
Modelo de fixação oscilante traseira fêmea: CA2D

Com proteção da haste U
2xP Diâmetro do orifício: øCDH10

Largura entre (Rc, NPT, G) RR2 Diâmetro do eixo: øCDd9
faces KA G G
MM 4xJ CJ1
CJP
øD
øE CJ2
øe
B
C
ød
-Z
Largura entre H1
faces B1 AL K CJ2
10,2 l f A F N N
CX
h+l CM2
H S + Curso L CZ
Z + l + Curso -Z
Z + Curso RR1 C
ZZ + l + Curso B
ZZ + Curso CM2
 Os tipos de fixação oscilante traseira fêmea e de junta articulada dupla são embalados com pinos e anéis de retenção. (mm)
Diâmetro Variedade de cursos (mm) CM3
A AL B B1 C CD CX CZ D E F G H1 J K KA
CG1
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 10+0,058
0 15,0+0,3
+0,1 29,5 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 -Z
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 12+0,070
0 18,0+0,3
+0,1 38 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 16+0,070
0 25,0+0,3
+0,1 49 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 CG1
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 20+0,084
0 31,5+0,3
+0,1 61 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 25+0,084
0 35,5+0,1
+0,3
64 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 CG3
Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste MB
L MM N P RR1 RR2 S U -Z
40 30 M14 x 1,5 27 1/4 10 16 84 16 51 165 175 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 173 183
50 35 M18 x 1,5 30 3/8 12 19 90 19 58 183 195 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 191 203
MB
63 40 M18 x 1,5 31 3/8 16 23 98 23 58 196 212 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 204 220
80 48 M22 x 1,5 37 1/2 20 28 116 28 71 235 255 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 244 264
MB1
100 58 M26 x 1,5 40 1/2 25 23,5 126 36 72 256 281 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 265 290 CA2
 Embalado com pino de fixação oscilante, arruela plana e contrapino. -Z
Modelo munhão central: CA2T
CA2
Z + l + 1/2 Curso Largura
Z + 1/2 Curso
G 2xP G
CS1
4xJ entre faces KA (Rc, NPT, G) 2 x válvula de amortecimento
MM CS2
øTDe8
øD
øE
øe
TY
C
B
ød
10,2 l f B1 H1
h+l C AL
B A K F N TT N
ZZ + l + Curso TX H S + Curso
TZ ZZ + Curso
(mm)
A AL B B1 C D E F G H1 J K KA MM N P
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 M14 x 1,5 27 1/4
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 M18 x 1,5 30 3/8
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 M18 x 1,5 31 3/8
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22 M22 x 1,5 37 1/2
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 M26 x 1,5 40 1/2

S TDe8 TT TX TY TZ
40 84 15-0,032 22 85 62 117 51 93 140 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 101 148
D-
-0,059
-0,032
50 90 15 -0,059 22 95 74 127 58 103 154 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 111 162
63 98 18-0,032 28 110 90 148 58 107 162 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 115 170
-X
-0,059
80 116 25-0,040
-0,073 34 140 110 192 71 129 194 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 138 203
100 126 25-0,040
-0,073 40 162 130 214 72 135 206 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 144 215 Technical
 Não desmonte o modelo munhão. Consulte a página 560. data
517
Série CA2
Trunnion and Double Clevis Mounting Bracket
• A força é a mesma dos suportes de cilindro.
Série aplicável
Tipo de suporte Série aplicável Descrição
Diâmetro
CA240 CA250 CA263 CA280 CA2100
Suporte de montagem CA2, CA2W, CA2WK Suporte de montagem do munhão CA2-S04 CA2-S06 MB-S10
do munhão CA2K, CA2Q, CBA2 Suporte da fixação oscilante traseira fêmea CA2-B04 CA2-B05 CA2-B06 CA2-B08 CA2-B10
Suporte da fixação Nota) 1. Os suportes acima não podem ser especificados na referência do cilindro.
CA2, CA2K, CA2Q, CBA2 2. Eles devem ser solicitados separadamente.
oscilante traseira fêmea
3. Quando os suportes de munhão são especificados, duas peças devem ser solicitadas
∗ Confirme com a SMC no momento para cada cilindro.
da montagem.
Trunnion bracket TE Z + 1/2 Curso

Material: Ferro fundido TO TX TO
∗ Este desenho de montagem
é fornecido como referência.
O suporte de munhão deve ser
solicitado separadamente.
TY
4 x øTT
TS øTD
TF
TH
4 x øTR
TY TU TL TU
TC TA
(mm)
Diâmetro
Referência
(mm) TA TL TU TC TX TE TO TR TT TS TH TF TY Z TD-H10 (furo)
40 80 60 10 102 85 119 17 9 17 12 45 60 62 93 15+0,070
0
CA2-S04
50 80 60 10 112 95 129 17 9 17 12 45 60 74 103 15+0,070
0
CA2-S06 63 100 70 15 130 110 150 20 11 22 14 55 73 90 107 18+0,070

0
80 120 90 15 166 140 192 26 13,5 24 17 75 100 110 129 25+0,084

0
MB-S10
100 120 90 15 188 162 214 26 13,5 24 17 75 100 130 135 25+0,084
0
Z + Curso B
Suporte da fixação DX
oscilante traseira fêmea
Material: Ferro fundido
DD
B
DF
4 x øDT
DH
DS
° B° 4 x øDR
90 DU DL DU DO DC DO
Rotation DA DE
Diâmetro (mm) A° B° A° + B° + 90° A°
40
to 12° 60° 162°
100
Nota) Este desenho de montagem é fornecido como referência. O suporte de munhão deve ser solicitado separadamente. (mm)
Diâmetro
Referência
(mm) DA DL DU DC DX DE DO DR DT DS DH DF B Z DDH10 (furo)
CA2-B04 40 57 35 11 65 15 85 10 9 17 8 40 52 60 165 10+0,058
0
CA2-B05 50 57 35 11 65 18 85 10 9 17 8 40 52 70 183 12+0,070

0
CA2-B06 63 67 40 13,5 80 25 105 12,5 11 22 10 50 66 85 196 16+0,070

0
CA2-B08 80 93 60 16,5 100 31,5 130 15 13,5 24 12 65 90 102 235 20+0,084

0
CA2-B10 100 93 60 16,5 100 35,5 130 15 13,5 24 12 65 90 116 256 25+0,084
0
518
Série CA2
Dimensões do acessório
Junta articulada dupla tipo Y
Diâmetro do orifício: øNDH10 Contrapino
Material: Ferro fundido (mm)
Diâmetro do eixo: øNDd9 Arruela plana polida redonda
Diâmetro Tamanho Tamanho da
Referência aplicável A1 E1 D1 L1 MM RR1 U1 ND NX NZ L do contrapino arruela plana
MM (mm) CJ1
Y-04D 40 22 24 10 55 M14 x 1,5 13 25 12 16+0,3 38 55,5 ø3 x 18l Polido redondo 12
CJP
+0,1
øE1
NX
NZ
L
Y-05D 50, 63 27 28 14 60 M18 x 1,5 15 27 12 16+0,3

+0,1 38 55,5 ø3 x 18l Polido redondo 12 CJ2
-Z
øD1
A1 U1 Y-08D 80 37 36 18 71 M22 x 1,5 19 28 18 28+0,3

+0,1 55 76,5 ø4 x 25l Polido redondo 18 CJ2
L1
CM2
Y-10D 100 37 40 21 83 M26 x 1,5 21 38 20 30+0,3 61 83 ø4 x 30l Polido redondo 20 -Z
RR
1 +0,1
 Os pinos da articulação, contrapinos e arruelas planas são enviadas com o produto. CM2
CM3
Pino de fixação oscilante/pino da articulação CG1
-Z
Material: Aço-carbono (mm)
Diâmetro aplicável (mm) Furo Contrapino Arruela plana
CG1
xø Referência Dd9 L l m
Fixação oscilante Articulação passante D aplicável aplicável
CG3
ø
CDP-2A 40 — 10-0,040
-0,076 46 38 4 3 ø3 x 18l Polido redondo 10
CDP-3A 50 40, 50, 63 12 -0,050
-0,093 55,5 47,5 4 3 ø3 x 18l Polido redondo 12 MB
-Z
l CDP-4A 63 — 16-0,050
CDP-5A — 80 18-0,050
-0,093 76,5 66,5 5 4 ø4 x 25l Polido redondo 18 MB
CDP-6A 80 100 20-0,065
CDP-7A 100 — 25-0,065
-0,117 88 78 5 4 ø4 x 36l Polido redondo 24 MB1
 Os contrapinos e as arruelas planas são enviados com o produto. CA2
-Z
CA2
Junta articulada simples tipo I Porca da haste (opção padrão)
CS1
CS2
ø
ø
Material: Aço (mm) Material: Aço laminado (mm)

Diâmetro Diâmetro
Referência
aplicável (mm)
A A1 E1 L1 MM R1 U1 NDH10 NX Referência d H B C D
aplicável (mm)
I-04A 40 69 22 24 55 M14 x 1,5 15,5 20 12+0,070
0 16-0,1
-0,3 NT-04 40 M14 x 1,5 8 22 25,4 21
I-05A 50, 63 74 27 28 60 M18 x 1,5 15,5 20 12+0,070
0 16-0,1
-0,3 NT-05 50, 63 M18 x 1,5 11 27 31,2 26
I-08A 80 91 37 36 71 M22 x 1,5 22,5 26 +0,070
18 0 28-0,1
-0,3 NT-08 80 M22 x 1,5 13 32 37,0 31
I-10A 100 105 37 40 83 M26 x 1,5 24,5 28 20+0,084
0 30-0,1
-0,3 NT-10 100 M26 x 1,5 16 41 47,3 39
D-
-X
Technical
data
519
Cilindro de ar: Tipo padrão
Dupla ação, Haste passante
Série CA2W
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 A série CA2W tipo padrão, dupla ação, haste
passante, foi remodelada para um design leve.
Como pedir Consulte a página 477 para obter detalhes.
CA2W L 50 100
Com sensor magnético CDA2W L 50 100 M9BW
Com sensor magnético
(com anel magnético) Tipo haste passante Tipo de rosca Sensor magnético Produzido sob encomenda
da porta Para obter detalhes,
Modelo de montagem Nada Sem sensor magnético
consulte a página 521.
Nada Rc
B Modelo básico Material do tubo  Consulte a tabela abaixo para saber o
TN NPT modelo de sensor magnético aplicável.
L Modelo pé axial Nada Tubo de alumínio TF G
Número de sensores
F Modelo flange dianteiro F Tubo de aço Sufixo do cilindro magnéticos
T Modelo munhão central  Não disponível com Diâmetro Proteção da Nada Sem proteção da haste Nada 2 pçs.
sensor magnético. 40 40 mm haste em uma J Lona de nylon S 1 pç.
50 50 mm extremidade K Lona resistente ao calor 3 3 pçs.
Modelo do cilindro com anel magnético
63 63 mm Proteção da Nada Sem proteção da haste n “n” peças.
Caso necessite de um cilindro com anel magnético 80 80 mm haste nas duas JJ Lona de nylon
sem sensor, não há necessidade de preencher o extremidades KK Lona resistente ao calor
campo referente ao sensor magnético.
100 100 mm
(Exemplo) CDA2L40-100 Nada Com amortecimento pneumático em ambos os lados
Amortecedor
Curso do cilindro (mm) N Sem amortecedor
Para obter mais informações, consulte a próxima página.  Quando mais de um símbolo for especificado, indique-os
em ordem alfabética.
Lâmpada indicadora
Entrada Cabeamento Conector Carga

Tipo
Função especial (saída) Montagem Montagem por 0,5 1 3 5 pré-cabeado

elétrica CC CA aplicável
em tirante abraçadeira (Nada) (M) (L) (Z)
M9N —
3 fios (NPN)
5 V, — G59 Circuito de CI
12 V M9P —
3 fios (PNP) 24 V —
Grommet — G5P
—
12 V
M9B —
2 fios — K59 —
— — 100 V, 200 V J51 —
Terminal 3 fios (NPN)

12 V
G39C G39
conduíte 2 fios K39C K39
M9NW —
3 fios (NPN) Relé,
5 V, — G59W Circuito de CI
Sim CLP
Indicação de diagnóstico 12 V M9PW —
3 fios (PNP)
(indicador de 2 cores) — G5PW
12 V
M9BW —
2 fios 24 V — — K59W
—
(indicador de 2 cores) 12 V
M9BA —
2-wire
— G5BA
Com saída de diagnóstico (indicador de 2 cores) 4 fios (NPN) 5 V,12 V F59F G59F Circuito de CI
Resistente a campos magnéticos 2 fios
—
P3DW —
—
(indicador de 2 cores) (não polar) P4DW —
3 fios (equivalente a NPN) — 5V — A96 — Circuito de CI —
Sim
100 V A93 — —
Sensor tipo reed
Grommet Não 100 V ou menos A90 — Circuito de CI

Relé,
Sim 100 V, 200 V A54 B54
— CLP
2 fios 24 V
conduíte CLP A34C A34
Sim 100 V, 200 V
Terminal DIN Relé, A44C A44
Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) —
Grommet — CLP A59W B59W
Consulte a SMC sobre os tipos resistentes à água com as referências acima.
 Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m··················Nada (Exemplo)M9NW  Sensores de estado sólido marcados com “p” são produzidos após
1 m·················· M (Exemplo)M9NWM o recebimento do pedido.
3 m·················· L (Exemplo)M9NWL
5 m·················· Z (Exemplo)M9NWZ
520
Série CA2W
Especificações
Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100
Fluido Ar
Ação Dupla ação
Pressão de teste 1,5 MPa
CJ1
Pressão mínima de trabalho 0,08 MPa CJP
Velocidade do pistão 50 a 500 mm/s
CJ2
Sem sensor magnético: –10 a 70°C* -Z
Com sensor magnético: –10 a 60°C*
Amortecedor Amortecimento pneumático CJ2
+ 1,0 + 1,4
Tolerância de comprimento do curso a 250 de curso: 0 251 a 750 de curso: 0 CM2
Lubrificação Não requer (dispensa lubrificação) -Z
Símbolo
Montagem Modelo básico, Modelo pé axial, Modelo flange dianteiro, Modelo munhão central
Amortecimento pneumático
 Sem congelamento.
CM2
No caso de tipo com sensor magnético, consulte também a tabela de cursos CM3
Curso padrão/ mínimos para montagem de sensor magnético nas páginas 555 e 556.
CG1
-Z
Diâmetro (mm) Curso padrão (mm)
Produz
ido
sob da Especificações produzidas sob encomenda
40 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 CG1
encom
en 50, 63 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600
(Para obter detalhes, consulte as páginas 1675 a 1818).
Símbolo
80, 100 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700 CG3
Especificações
 Os cursos intermediários não listados acima são produzidos mediante o recebimento do pedido.
-XAl Alteração do formato da extremidade da haste MB
-XB6 Resistente ao calor (150°C)
-Z
Material de proteção da haste
-XC3 Posições especiais da porta
MB
-XC4 Com raspador para serviço pesado
Símbolo Material de proteção da haste Temperatura ambiente máxima
-XC5 Resistente ao calor (110°C)
J Lona de nylon 70C MB1
Haste do pistão e porca da haste feitas
-XC6 K Lona resistente ao calor 110C
de aço inoxidável CA2
 Temperatura ambiente máxima para a proteção da haste. -Z
Tirante, válvula do amortecimento, porca do tirante,
-XC7
etc. fabricados em aço inoxidável
Acessório CA2
-XC14 Alteração da posição de montagem do suporte de munhão
Modelo Modelo Modelo Modelo CS1
-XC22 Vedação de borracha de flúor Montagem
básico pé de flange munhão central
-XC28 Flange compacto fabricado em SS400
Equipamento padrão Porca da haste CS2
-XC35 Com raspador da bobina
Junta articulada simples
-XC58 Resistente a refrigerante
Junta articulada dupla
-XC59 Resistente a refrigerante Opções
(com pino)
-XC65 Especificações -XC6 + -XC7
-XC85 Lubrificante para equipamentos de processamento de alimentos
 Os suportes acima têm as mesmas dimensões da série CA2 padrão, dupla ação,
haste simples. Consulte a página 519.
Curso mínimo para a montagem
do sensor magnético Peso/Tubo de alumínio (Tubo de aço)
(kg)
Cuidado Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100
1. O curso mínimo para montagem varia com o tipo Tubo de alumínio 0,99 1,51 2,10 3,56 4,88
do sensor magnético e modelo de montagem do Modelo básico
Tubo de aço 1,05 1,58 2,18 3,76 5,16
cilindro. Em particular, o modelo munhão Tubo de alumínio 1,18 1,73 2,43 4,23 5,87
central precisa de atenção especial. Modelo pé axial
Tubo de aço 1,24 1,80 2,51 4,43 6,15
(Para obter mais informações, consulte as Peso básico
Tubo de alumínio 1,36 1,96 2,89 5,01 6,80
páginas 555 e 556). Modelo de flange
Tubo de aço 1,42 2,03 2,97 5,21 7,08
Tubo de alumínio 1,35 1,99 2,90 5,11 7,16
Modelo munhão
Tubo de aço 1,41 2,06 2,98 5,31 7,44
Consulte as páginas 553 a 558 para obter informações Peso adicional por Todos os suportes Tubo de alumínio 0,28 0,37 0,44 0,66 0,86
sobre cilindros com sensores magnéticos. cada 50 mm de curso de montagem Tubo de aço 0,35 0,47 0,55 0,89 1,15
• Curso mínimo para montagem do sensor magnético Acessório
Articulação simples
Articulação dupla (com pino)
0,23
0,37
0,26
0,43
0,26
0,43
0,60
0,87
0,83
1,27
D-
Cálculo: (Exemplo) CA2WL40-100 (Modelo pé axial, ø40, curso 100)
(detecção no fim do curso) e altura de montagem
• Peso básico ··············· 1,18 (Pé axial, ø40) -X
• Intervalo de operação • Peso adicional············· 0,28/50 curso
• Suporte de montagem do sensor magnético: Referência • Curso do cilindro ········· 100 curso Technical
1,18 + 0,28 x 100/50 = 1,74 kg data
521
Série CA2W
Construção
19 13 6 3 1 2 17 4 14 18 16 12 5 7 15 9
8 11 10
Lista de peças
Nº Descrição Material Nota
1 Cabeçote dianteiro Alumínio fundido Pintura metálica
2 Tubo do cilindro Liga de alumínio Anodizado duro
3 Haste do pistão Aço-carbono Galvanoplastia com cromo duro
4 Pistão Liga de alumínio Cromado
5 Anel de amortecimento Liga de alumínio Anodizado
6 Bucha Liga do rolamento
8 Tirante Aço-carbono Zinco cromado
Peças de reposição: Kit de vedação
9 Anel retentor Aço
Diâmetro Ref. do kit de vedação
10 Arruela de pressão Aço laminado Cromado Conteúdo
(mm) Cilindro de ar
40 MBW40-PS
12 Vedação do amortecimento Uretano Kit com os itens
50 MBW50-PS
13 Vedação da haste NBR nº 12, 13,
63 MBW63-PS 14 e 16 acima.
14 Vedação do pistão NBR
80 MBW80-PS
15 Vedação da válvula de amortecimento NBR O-ring
100 MBW100-PS
16 Gaxeta do tubo do cilindro NBR
17 Gaxeta do pistão NBR  O kit de vedação inclui 12 , 13 , 14 , e 16 . Peça o kit de vedação com base em
18 Suporte do pistão Uretano cada diâmetro.
 O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø40, 50: 10 g, ø63, 80: 20 g,
19 Porca da haste Aço laminado Revestido com níquel ø100: 30 g).
522
Série CA2W
Modelo básico: CA2WB

Largura entre 2xP Largura entre
G G M 4xJ
faces KA (Rc, NPT, G) faces KA
MM MM
CJ1
øD
øE
øD
øE
H1 H1 CJP
AL AL
A K F N N F K A B1 CJ2
H S + Cursos H + Cursos C -Z
ZZ + 2 Cursos B
CJ2
CM2
øe
øe
øe
ød
ød
-Z
10,2 l f CM2
10,2 l f f l + Cursos 10,2
h+l h + l + Cursos
h+l S + Cursos
ZZ + l + 2 Cursos ZZ + 2l + 2 Cursos CM3
(mm)
Diâmetro Variedade de cursos (mm) CG1
A AL B B1 C D E F G H1 J K KA M MM N -Z
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 11 M14 x 1,5 27
CG1
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 11 M18 x 1,5 30
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 14 M18 x 1,5 31
CG3
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22 17 M22 x 1,5 37
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 17 M26 x 1,5 40 MB
-Z
Sem proteção da haste Com proteção da haste (um lado) (Ambos os lados)
Diâmetro
(mm)
P S
H ZZ d e f h l ZZ ZZ
MB
40 1/4 84 51 186 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 194 202
MB1
50 3/8 90 58 206 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 214 222
63 3/8 98 58 214 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 222 230 CA2
80 1/2 116 71 258 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 267 276 -Z
100 1/2 126 72 270 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 279 288
CA2
Modelo pé axial: CA2WL
CS1
H S + Cursos H + Cursos
A K F G 2xP G F K A
Largura AL (Rc, NPT, G) AL Largura
B1 4xJ CS2
entre faces KA 2 x válvula de amortecimento entre faces KA
øD
E
øD
øE
øe
ød
LY
4 x øLD
LH
MM H1 H1 MM
Largura entre faces B1
Y X N N X Y LX
LT
10,2 l f LS + Cursos C
h+l ZZ + 2 Cursos B
ZZ + l + 2 Cursos
(mm)
A AL B B1 C D E F G H1 J K KA LD LH LS LT
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 9 40 138 3,2
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 9 45 144 3,2
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 11,5 50 166 3,2
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22 13,5 65 204 4,5
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 13,5 75 212 6,0
Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste (um lado) (Ambos os lados)
LX LY MM N P S X Y
(mm) H ZZ d e f h l ZZ ZZ
40 42 70 M14 x 1,5 27 1/4 84 27 13 51 186 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 194 202 D-
50 50 80 M18 x 1,5 30 3/8 90 27 13 58 206 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 214 222
63 59 93 M18 x 1,5 31 3/8 98 34 16 58 214 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 222 230 -X
80 76 116 M22 x 1,5 37 1/2 116 44 16 71 258 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 267 276 Technical
100 92 133 M26 x 1,5 40 1/2 126 43 17 72 270 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 279 288 data
523
Série CA2W
Modelo flange dianteiro: CA2WF

Largura entre
Largura entre 2xP faces KA 4 x øFD
faces KA G (Rc, NPT, G) G M 4xJ
Largura entre faces B1 2 x válvula de amortecimento
MM MM
øD
ød
øe
øD
øE
FB
FV
FY
H1 H1
10,2 l f AL AL C
h+l A K FT N N K A B
ZZ + l + 2 curso H S + curso H + curso FX
ZZ + 2 curso FZ
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL FB B B1 C D E FD FT FX FY FZ FV G H1 J K
40 Até 500 20 a 500 30 27 71 60 22 44 16 32 9,0 12 80 42 100 60 15 8 M8 x 1,25 6
50 Até 600 20 a 600 35 32 81 70 27 52 20 40 9,0 12 90 50 110 70 17 11 M8 x 1,25 7
63 Até 600 20 a 600 35 32 101 85 27 64 20 40 11,5 15 105 59 130 86 17 11 M10 x 1,25 7
80 Até 750 20 a 750 40 37 119 102 32 78 25 52 13,5 18 130 76 160 102 21 13 M12 x 1,75 10
100 Até 750 20 a 750 40 37 133 116 41 92 30 52 13,5 18 150 92 180 116 21 16 M12 x 1,75 10
Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste (um lado) (Ambos os lados) Se for incluído um furo
KA M MM N P S para alojar a proteção da
haste quando o cilindro
40 14 11 M14 x 1,5 27 1/4 84 51 186 52 43 15 59 Curso de 1/4 194 202 de ar for montado, faça o
50 18 11 M18 x 1,5 30 3/8 90 58 206 58 52 15 66 Curso de 1/4 214 222 diâmetro do orifício
maior do que o diâmetro
63 18 14 M18 x 1,5 31 3/8 98 58 214 58 52 17,5 66 Curso de 1/4 222 230
exterior da proteção da
80 22 17 M22 x 1,5 37 1/2 116 71 258 80 65 21,5 80 Curso de 1/4 267 276 haste ød.
100 26 17 M26 x 1,5 40 1/2 126 72 270 80 65 21,5 81 Curso de 1/4 279 288
Modelo munhão central: CA2WT

Z + 1/2 curso
2xP Largura entre faces KA
Largura entre faces KA G (Rc, NPT, G) G MM
Z + l + 1/2 curso Largura entre faces B1 4xJ
MM
øD
øTDe8
TY
øD
øE
øE
øe
ød
H1 H1
10,2 l f AL AL C
h+l A K F N TT N F K A B
ZZ + l + 2 curso H S + curso H + curso TX
ZZ + 2 curso TZ
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL B B1 C D E F G J K MM N P S
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 M8 x 1,25 6 M14 x 1,5 27 1/4 84
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 M8 x 1,25 7 M18 x 1,5 30 3/8 90
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 M10 x 1,25 7 M18 x 1,5 31 3/8 98
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 M12 x 1,75 10 M22 x 1,5 37 1/2 116
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 M12 x 1,75 10 M26 x 1,5 40 1/2 126
TDe8 TT TX TY TZ
(mm) H Z ZZ d e f h l Z ZZ Z ZZ
40 15-0,032
-0,059 22 85 62 117 51 93 186 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 101 194 101 202
50 15-0,032
-0,059 22 95 74 127 58 103 206 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 111 214 111 222
63 18-0,032
-0,059 28 110 90 148 58 107 214 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 115 222 115 230
80 25-0,040
-0,073 34 140 110 192 71 129 258 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 138 267 138 276
100 25-0,040
-0,073 40 162 130 214 72 135 270 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 144 279 144 288
Não desmonte o modelo munhão. Consulte a página 560.
524
Cilindro de Ar: Haste antigiro
Tipo dupla ação, Haste simples
Série CA2K
ø40, ø50, ø63
Como pedir
CJ1
CA2K L 40 200 CJP
Com sensor magnético CDA2K L 40 200 M9BW CJ2
-Z
Com sensor magnético Tipo de rosca Sensor magnético

CJ2
(Com anel magnético) da porta Nada Sem sensor magnético Consulte detalhes na página 526.
Modelo de montagem CM2
Haste antigiro Nada Rc  Consulte a tabela abaixo para
B Modelo básico -Z
TN NPT saber o modelo de sensor
L Modelo pé axial magnético aplicável.
Número de sensores
Modelo do cilindro F Modelo flange dianteiro
TF G magnéticos CM2
Diâmetro Sufixo do cilindro Nada 2 pçs.
com anel magnético G Modelo de flange traseiro
Caso necessite de um cilindro com C Modelo fixação oscilante traseira macho 40 40 mm Proteção
Nada
J
Sem
Lona de nylon
S 1 pç. CM3
D Modelo fixação oscilante traseira fêmea 50 50 mm da haste 3 3 pçs.
anel magnético sem sensor, não há K Lona resistente ao calor
T Modelo munhão central 63 63 mm n “n” peças. CG1
necessidade de preencher o campo
Amortecedor
Nada Com amortecimento pneumático em ambos os lados -Z
referente ao sensor magnético.
Curso do cilindro (mm) N Sem amortecedor
(Exemplo) CDA2KL40-100 Para obter mais informações, consulte a próxima página.  Quando mais de um símbolo for especificado, CG1
indique-os em ordem alfabética.
Sensores magnéticos aplicáveis/consulte as páginas 1559 a 1673 para obter mais informações sobre sensores magnéticos. CG3
Lâmpada indicadora
Entrada Cabeamento Conector Carga MB

Tipo
Função especial Montagem Montagem 0,5 1 3 5 pré-cabeado

elétrica (saída) CC CA
em tirante em banda (Nada) (M) (L) (Z)
aplicável -Z
M9N
3 fios
(NPN) —
—
G59
MB
5 V,
Circuito de CI
3 fios 12 V M9P —
Grommet (PNP)
24 V —
— G5P MB1
— M9B —
12 V CA2
2 fios — K59 —
-Z
— — 100 V, 200 V J51 —

12 V
G39C G39 CA2
M9NW —
3 fios
(NPN) 5 V, — G59W Circuito de CI
Relé, CS1
Sim CLP
Indicação de diagnóstico 3 fios 12 V M9PW —
(indicador de 2 cores) (PNP) — G5PW CS2
M9BW —
2 fios 12 V
24 V — — K59W
—
(indicador de 2 cores) M9BA —
2 fios 12 V
— G5BA
Resistente a campos magnéticos 2 fios P3DW —
— —
3 fios Circuito de CI
Sim (equivalente a NPN)
— 5V — A96 — —
Sensor tipo reed
100 V A93 — —
Grommet
Relé,
— Sim 100 V, 200 V A54 B54 CLP
Não
2 fios 12 V 200 V ou menos A64 B64
24 V
Terminal — A33C A33
—
Sim 100 V, 200 V
1 m·················· M (Exemplo)M9NWM
3 m·················· L (Exemplo)M9NWL
o recebimento do pedido. D-
5 m·················· Z (Exemplo)M9NWZ
 Além dos modelos listados na tabela acima, há outros sensores magnéticos aplicáveis. Para obter mais informações, consulte a página 558. -X
 Os sensores magnéticos D-A9l/M9lll/P3DW são fornecidos juntos (não montados). (No entanto, os suportes de montagem do sensor magnético serão Technical
montados para D-A9l/M9lll ao ser enviado.) data
525
Série CA2K
Especificações
Precisão antigiro: 0,8
Mesmas dimensões de montagem Diâmetro (mm) 40 50 63
daquelas do cilindro padrão Fluido Ar
Sem sensor magnético: –10 a 70°C
Com sensor magnético: –10 a 60°C
+ 1,0 + 1,4
Tolerância de comprimento do curso a 250 de curso: 0 251 a 600 de curso: 0
Precisão antigiro da haste 0,8

Torque rotacional permitido 0,44 N·m ou menos
Modelo básico, Modelo pé axial, Modelo flange dianteiro, Modelo flange traseiro
Montagem
Modelo fixação oscilante traseira macho, modelo fixação oscilante traseira fêmea, modelo munhão central
No caso de tipo com sensor magnético, consulte também a tabela de cursos

Curso padrão/mínimos para montagem de sensor magnético nas páginas 555 e 556.
40 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500
Símbolo 50, 63 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600
Amortecimento pneumático  Cursos intermediários não listados acima também estão disponíveis.
Consulte a SMC para cursos mais longos do que os cursos marcados com “”.
Peso
(kg)
Diâmetro (mm) 40 50 63
ido Modelo básico 0,88 1,32 1,91
Produz
sob da
encom
en Especificações produzidas sob encomenda Modelo pé axial 1,07 1,54 2,25
(Para obter detalhes, consulte as páginas 1675 a 1818). Modelo de flange 1,25 1,77 2,70
Peso básico
Símbolo Especificações Modelo fixação oscilante traseira macho 1,11 1,66 2,54
-XAl Alteração do formato da extremidade da haste Tipo fixação oscilante traseira fêmea 1,15 1,75 2,70
Tirante, válvula amortecedora, porca do tirante Modelo munhão 1,24 1,80 2,71
-XC7
e peças similares fabricados em aço inoxidável Peso adicional por cada 50 mm de curso 0,20 0,25 0,30
-XC8 Curso ajustável/Ajuste de extensão Articulação simples 0,23 0,26 0,26
Acessório
-XC9 Curso ajustável/Ajuste de retração Articulação dupla (com pino) 0,37 0,43 0,43
-XC10 Curso duplo/Haste passante Cálculo: (Exemplo) CA2KL40-100
-XC11 Cilindro de curso duplo/Haste simples • Peso básico ················1,07 (Modelo pé axial ø40)
• Peso adicional ············0,20/50 curso
• Curso do cilindro ········100 curso
-XC15 Alteração do comprimento do tirante 1,07 + 0,20 x 100/50 = 1,47 kg
Tirante, válvula do amortecimento, porca do tirante,
-XC27
etc. fabricados em aço inoxidável Material de proteção da haste
Símbolo Material de proteção da haste Temperatura ambiente máxima
J Lona de nylon 70C
Consulte as páginas 553 a 558 para obter informações K Lona resistente ao calor 110C
sobre cilindros com sensores magnéticos.  Temperatura ambiente máxima para a proteção da haste.
• Curso mínimo para montagem do sensor magnético
• Posição adequada da montagem do sensor
magnético (detecção no fim do curso)
e altura de montagem Curso mínimo para a montagem do sensor magnético
• Intervalo de operação
• Suporte de montagem do sensor magnético: Referência Cuidado
1. O curso mínimo para montagem varia com o tipo do sensor magnético e modelo de
montagem do cilindro. Em particular, o modelo munhão central precisa de atenção
especial. (Para obter mais informações, consulte as páginas 555 e 556).
526
Série CA2K
Cilindro de Ar: Haste antigiro
Tipo dupla ação, Haste simples
Precauções Desmontagem/Substituição
1. Consulte a SMC quando precisar substituir a vedação da haste.
Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 57 para Uma vedação pode permitir vazamento de ar dependendo da
Instruções de Segurança e as páginas 3 a 12 para posição onde for instalada. Por isso, consulte a SMC quando
Precauções com o sensor magnético e o atuador. precisar substituir a vedação da haste.
2. Não substitua a guia antigiro. CJ1
Precauções com a operação Como a guia antigiro é fixada por pressão, toda a montagem da
Cuidado
tampa precisa ser substituída, e não uma única peça. CJP
Evite aplicações nas quais torque rotacional é aplicado à haste CJ2
do pistão. -Z
1. Se for aplicado torque rotacional, a guia antigiro deformará, causando
perda de precisão. Além disso, para aparafusar um suporte ou uma CJ2
porca na parte roscada na extremidade da haste do pistão, certifique-se
de que a haste do pistão está totalmente retraída e coloque uma chave CM2
de fenda na seção paralela da haste que sobressai. -Z
Para apertar, tome as precauções necessárias para evitar que o torque
de aperto seja aplicado à guia antigiro. CM2
CM3
CG1
-Z
CG1
CG3
MB
-Z
Construção MB
24 19 8 1 4 17 3 6 23 5 20 16 18 22 7 2 11 12 14 15 10 13 21 9 MB1
CA2
-Z
A
CA2
CS1
Seção da hasta do pistão A-A' A'
CS2
Lista de peças
Nº Descrição Material Nota Nº Descrição Material Nota
1 Cabeçote dianteiro Liga de alumínio Pintura metálica 17 Suporte da vedação de amortecimento Liga de alumínio
2 Cabeçote traseiro Alumínio fundido Pintura metálica 18 Vedação do amortecimento Uretano
3 Tubo do cilindro Liga de alumínio Anodizado duro 19 Vedação da haste NBR
4 Haste do pistão Aço-carbono Galvanoplastia com cromo duro 20 Vedação do pistão NBR
5 Pistão Liga de alumínio Cromado 21 Vedação da válvula de amortecimento NBR
6 Anel de amortecimento A Aço laminado Zinco cromado 22 Gaxeta do tubo do cilindro NBR
7 Anel de amortecimento B Aço laminado Zinco cromado 23 Gaxeta do pistão NBR O-ring
8 Guia antigiro Liga sinterizada impregnada com óleo 24 Porca da haste Aço laminado Revestido com níquel
10 Tirante Aço-carbono Zinco cromado Peças de reposição: Kit de vedação
11 Arruela de pressão Aço Zinco cromado Diâmetro (mm) Ref. do kit de vedação Conteúdo
12 Porca do pistão Aço laminado Zinco cromado 40 CA2K40-PS
Kit com os itens nº 18 ,
13 Anel retentor Aço 50 CA2K50-PS
19 , 20 e 22 .
14 Arruela de pressão Aço Cromado 63 CA2K63-PS
15 Porca do tirante Aço laminado Zinco cromado  O kit de vedação inclui 18 , 19 , 20 e 22 . Solicite o kit de vedação com base em
cada diâmetro.
16 Anel de desgaste Resina  Não desmonte o modelo munhão. Consulte a página 560.
 O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø40, 50: 10 g, acima de
ø63: 20 g). D-
-X
Technical
data
527
Série CA2K
Modelo básico: CA2KB

Largura entre faces KA 2xP

G (Rc, NPT, G) G 4xJ
øD
øE
øe
ød
MM H1
10,2 l f AL
h+l A F N N C
ZZ + l + Curso H S + Curso M B
ZZ + Curso
(mm)
(mm) A AL B B1 C D E F G H1 J KA M MM
Sem proteção da haste Com proteção da haste
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 14 11 M14 x 1,5
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 18 11 M18 x 1,5
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 18 14 M18 x 1,5

N P S
40 27 1/4 84 51 146 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 154
50 30 3/8 90 58 159 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 167
63 31 3/8 98 58 170 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 178
As dimensões para cada tipo de montagem são as mesmas que para o modelo padrão, haste padrão, dupla ação. Consulte as páginas 513 a 517.
528
Cilindro de Ar: Tipo de haste antigiro
Tipo dupla ação, Haste passante
Série CA2KW
ø40, ø50, ø63
Como pedir
CJ1
CA2KW L 40 200 CJP
CDA2KW L 40 200 M9BW

CJ2
Com sensor magnético -Z

CJ2
(Com anel magnético) Sensor magnético
Tipo de rosca Consulte detalhes
CM2
Modelo de montagem da porta na página 530.
-Z
Haste antigiro Nada Sem sensor magnético
B Modelo básico Nada Rc  Consulte a tabela abaixo para
Número de sensores
Tipo haste passante L Modelo pé axial TN NPT saber o modelo de sensor
magnético aplicável. magnéticos
CM2
F Modelo flange dianteiro TF G
G Modelo de flange traseiro Sufixo do cilindro Nada 2 pçs.
T Modelo munhão central Nada Com amortecimento pneumático em ambos os lados S 1 pç. CM3
Amortecedor 3 3 pçs.
Modelo do cilindro com anel magnético Diâmetro N Sem amortecedor CG1
40 40 mm n “n” peças -Z
Caso necessite de um cilindro com anel magnético sem sensor, não há
50 50 mm Curso do cilindro (mm)
necessidade de preencher o campo referente ao sensor magnético.
(Exemplo) CDA2KWL40-100
63 63 mm Para obter mais informações, consulte a próxima página. CG1
Sensores magnéticos aplicáveis/consulte as páginas 1559 a 1673 para obter mais informações sobre sensores magnéticos. CG3
Lâmpada indicadora
Entrada Cabeamento Conector Carga MB

Tipo Função especial Montagem Montagem por 0,5 1 3 5 -Z
elétrica (saída) CC CA pré-cabeado aplicável
em tirante abraçadeira (Nada) (M) (L) (Z)
3 fios M9N — MB
(NPN) 5 V, — G59
Circuito de CI
3 fios M9P —
Grommet (PNP)
24 V 12 V —
— G5P MB1
— M9B — CA2
12 V
2 fios — K59 — -Z
— — 100 V, 200 V J51 —

12 V
G39C G39 CA2
Conduíte 2 fios K39C K39
M9NW
Sim
3 fios
(NPN) 5 V, — G59W
—
Circuito de CI
Relé, CS1
CLP
Indicação de diagnóstico 3 fios 12 V M9PW —
(indicador de 2 cores) (PNP) — G5PW CS2
M9BW —
2 fios 12 V
24 V — — K59W
—
(indicador de 2 cores) M9BA —
2 fios 12 V
— G5BA
— —
3 fios
— 5V — A96 — Circuito de CI —
Sim (equivalente a NPN)
Sensor tipo reed
100 V A93 — —
Grommet
Relé,
— Sim 100 V, 200 V A54 B54
CLP
2 fios 24 V
Terminal — A33CA33
—
Conduíte A34C A34 CLP
Sim 100 V, 200 V
Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) Grommet — —CLP A59W B59W
1 m·················· M (Exemplo)M9NWM o recebimento do pedido. D-
3 m·················· L (Exemplo)M9NWL
5 m·················· Z (Exemplo)M9NWZ
 Além dos modelos listados na tabela acima, há outros sensores magnéticos aplicáveis. Para obter mais informações, consulte a página 558. -X
 Os sensores magnéticos D-A9l/M9lll/P3DW são fornecidos juntos (não montados). (No entanto, os suportes de montagem do sensor magnético serão Technical
montados para D-A9l/M9lll quando estiver sendo enviado.) data
529
Série CA2KW
Especificações
Precisão antigiro: 0,8
Mesmas dimensões de montagem Diâmetro (mm) 40 50 63
daquelas do cilindro padrão Fluido Ar
Sem sensor magnético: –10 a 70 °C
Com sensor magnético: –10 a 60°C*
+ 1,0 + 1,4
Tolerância de comprimento do curso a 250 de curso: 0 251 a 600 de curso: 0
Precisão antigiro da haste 0,8

Torque rotacional permitido 0,44 N·m ou menos
Montagem Modelo básico, Modelo pé axial, Modelo flange dianteiro,

Modelo flange traseiro, Modelo munhão central
Símbolo

40 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500
50, 63 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600
ido
Produz
sob da
en
Especificações de produção sob encomenda  Cursos intermediários não listados acima também estão disponíveis.
encom Consulte a SMC para cursos mais longos do que os cursos marcados com “”.
(Para obter detalhes, consulte as páginas 1675 a 1818.)
Símbolo Especificações
Tirante, válvula amortecedora, porca de tirante, etc.
-XC7
fabricados em aço inoxidável Peso/Tubo de alumínio
-XC14 Alteração da posição de montagem do suporte de munhão (kg)
-XC15 Alteração do comprimento do tirante Diâmetro (mm) 40 50 63
-XC28 Flange compacto fabricado em SS400 Modelo básico 1,01 1,54 2,17
Modelo pé axial 1,20 1,76 2,50
Peso básico
Modelo de flange 1,38 1,99 2,96
Consulte as páginas 553 a 558 para obter informações Modelo munhão 1,37 2,02 2,97
sobre cilindros com sensores magnéticos. Peso adicional por cada
0,27 0,36 0,42
• Curso mínimo para montagem do sensor magnético 50 mm de curso
• Posição adequada da montagem do sensor Articulação simples 0,23 0,26 0,26
Acessório
magnético (detecção no fim do curso) Articulação dupla (com pino) 0,37 0,43 0,43
e altura de montagem Cálculo: (Exemplo) Peso CA2KWL40-100
• Intervalo de operação • Peso básico ··················1,20 (Modelo pé axial ø40)
• Peso adicional ··············0,27/50 curso
• Suporte de montagem do sensor magnético: Referência • Curso do cilindro··········· 100 curso
1,20 + 0,27 x 100/50 = 1,74 kg
Produção dos tipos com proteção da haste

A Série CA2KW também está disponível com proteção da haste. Consulte a SMC para obter mais informações.
Curso mínimo para a montagem do sensor magnéticoMounting

Cuidado
1. O curso mínimo para montagem varia com o tipo do sensor magnético e modelo de
montagem do cilindro. Em particular, o modelo munhão central precisa de atenção
especial. (Para obter mais informações, consulte as páginas 555 a 556).
530
Série CA2KW
Cilindro de Ar: Tipo de haste antigiro
Tipo dupla ação, Haste passante
Construção
23 17 8 4 1 15 3 7 22 6 19 21 16 2 9 18 5 10 20 12
A CJ1
CJP
Seção da hasta do pistão A-A' A' CJ2
-Z
CJ2
11 14 13
CM2
-Z
Lista de peças
Nº Descrição Material Nota CM2
1 Cabeçote dianteiro A Liga de alumínio Pintura metálica
2 Cabeçote dianteiro B Alumínio fundido Pintura metálica CM3
4 Haste do pistão A Aço-carbono Galvanoplastia com cromo duro
CG1
-Z
5 Haste do pistão B Aço-carbono Galvanoplastia com cromo duro
6 Pistão Liga de alumínio Cromado CG1
7 Anel de amortecimento Aço laminado Zinco cromado
8 Guia antigiro Liga sinterizada impregnada com óleo CG3
10 Válvula de amortecimento Aço
MB
Revestido com níquel
-Z
11 Tirante Aço-carbono Zinco cromado
12 Anel retentor Aço MB
13 Arruela de pressão Aço Cromado
MB1
15 Suporte da vedação de amortecimento Liga de alumínio
16 Vedação do amortecimento Uretano Diâmetro (mm) Ref. do kit de vedação Conteúdo CA2
40 CA2KW40-PS -Z
17 Vedação da haste A NBR Kit com os itens nº 16 , 17 ,
50
18 Vedação da haste B NBR CA2KW50-PS 18 , 19 , e 21 acima. CA2
19 Vedação do pistão NBR 63 CA2KW63-PS
 O kit de vedação inclui 16 , 17 , 18 , 19 , e 21 . Solicite o kit de vedação com base
20 Vedação da válvula de amortecimento NBR em cada diâmetro. CS1
21 Gaxeta do tubo do cilindro NBR  Não desmonte o modelo munhão. Consulte a página 560.
22 Gaxeta do pistão NBR O-ring  O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø40, 50: 10 g, ø63,
80: 20 g, ø100: 30 g).
CS2
D-
-X
Technical
data
531
Série CA2KW
Modelo básico: CA2KWB
2xP
M G (Rc, NPT, G) G M Largura entre faces KA 4xJ
Largura entre faces KA 2x válvula de amortecimento
MM MM
øD
øD
øE
øE
H1 H1
AL AL
A F N N F K A B1
H S + Curso H + Curso C
ZZ + 2 Cursos B
(mm)
Diâmetro (mm) Variedade de cursos (mm) A AL B B1 C D E F G H1 J K KA M MM N P S H ZZ
40 Até 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 11 M14 x 1,5 27 1/4 84 51 186
50 Até 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 11 M18 x 1,5 30 3/8 90 58 206
63 Até 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 14 M18 x 1,5 31 3/8 98 58 214
As dimensões para cada tipo de montagem são as mesmas que para o modelo padrão, haste passante, dupla ação. Consulte as páginas 523 e 524.
532
Cilindro de Ar: Tipo baixo atrito
Série CA2 Q
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Use o novo “Cilindro de baixo atrito
série CA2Y” para realizar a operação de
baixo atrito e baixa velocidade nas duas CJ1
Como pedir direções. (Best Pneumatics Nº. 3.)
CJP
CJ2
-Z
CA2 L Q 40 150 F CJ2
Com sensor magnético CDA2 L Q 40 150 F M9BW CM2
-Z
Com sensor magnético Produzido sob encomenda CM2

(Com anel magnético)
CM3
Modelo de montagem Número de sensores
magnéticos CG1
B Modelo básico -Z
L Modelo pé axial Nada 2 pçs.
F Modelo flange dianteiro S 1 pç. CG1
G Modelo de flange traseiro 3 3 pçs.
n “n” peças.
C Modelo fixação oscilante traseira macho CG3
D Modelo fixação oscilante traseira fêmea
T Modelo munhão central Sensor magnético MB
-Z
Nada Sem sensor magnético (com anel magnético)
Baixo atrito MB
Material do tubo MB1
Nada Tubo de alumínio
Direção de baixo atrito CA2
F∗ Tubo de aço
F Com pressão traseira -Z
∗ Tipos com sensor magnético
não estão disponíveis.
B Com pressão dianteira
CA2
Diâmetro Curso do cilindro (mm)
40 40 mm Para obter mais informações, consulte a página 535. CS1
50 50 mm
63 63 mm Tipo de rosca da porta CS2
80 80 mm Nada Rc
100 100 mm TN NPT
TF G
Modelo do cilindro com anel magnético

Caso necessite de um cilindro com anel magnético
sem sensor, não há necessidade de preencher o
campo referente ao sensor magnético.
(Exemplo) CDA2BQ40-100
D-
-X
Technical
data
533
Cilindro pneumático: Com trava
Série CBA2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Como pedir
CBA2 L 50 150 H N
Com sensor magnético CDBA2 L 50 150 H N M9BW
(Com anel magnético) Curso do cilindro (mm) Posição de travamento Produzido sob encomenda
Para obter mais H Trava traseira Consulte detalhes
Modelo de montagem informações, consulte a na página 535.
R Trava dianteira
B Modelo básico Material do tubo próxima página.
W Trava dupla Número de sensores magnéticos
L Modelo pé axial Nada Tubo de alumínio
F Modelo flange dianteiro F Tubo de aço Tipo de rosca da porta Tipo de liberação manual Nada 2 pçs.
G Modelo de flange traseiro  Tipos com sensor Nada Rc N Tipo sem travamento S 1 pç.
C Modelo fixação oscilante traseira macho magnético não estão TN NPT L Tipo de trava n “n” peças.
D Modelo fixação oscilante traseira fêmea disponíveis. TF G
Sufixo do cilindro Sensor magnético
T Modelo munhão central
Diâmetro Nada Sem proteção da haste Nada Sem sensor magnético
Modelo do cilindro com anel magnético 40 40 mm Proteção J Lona de nylon  Consulte a tabela abaixo
50 50 mm da haste para saber o modelo de
Caso precise de um cilindro com anel magnético sem sensor, K Lona resistente ao calor
63 63 mm sensor magnético aplicável.
não há necessidade de inserir o símbolo para o sensor Nada Com amortecimento pneumático em ambos os lados
80 80 mm Amortecedor
magnético (Exemplo) CDBA2L40-100-HN N Sem amortecedor
100 100 mm  Quando mais de um símbolo for especificado,
indique-os em ordem alfabética.
Lâmpada indicadora

Tipo
Função especial (saída) Montagem Montagem 0,5 1 3 5 pré-cabeado

em tirante por abraçadeira (Nada) (M) (L) (Z)
M9N —
3 fios (NPN)
12 V M9P —
3 fios (PNP) 24 V —
Grommet — G5P
—
12 V
M9B —
2 fios — K59 —
— — 100 V, 200 V J51 —

12 V
G39C G39
M9NW —
3 fios (NPN) Relé,
Sim CLP
3 fios (PNP)
12 V
M9BW —
2 fios
24 V — — K59W
Grommet 3 fios (NPN) 5V M9NA —
—
M9BA —
2 fios
— G5BA
Com saída de diagnóstico (indicador de 2 cores) 4 fios (NPN) 5 V,12 V F59F G59F Circuito de CI
Resistente a campos magnéticos 2 fios
—
P3DW —
—
3 fios (equivalente a NPN) — 5V — A96 — Circuito de CI —
Sim
100 V A93 — —
Sensor tipo reed
Grommet Não 100 V ou menos A90 — Circuito de CI

Relé,
Sim 100 V, 200 V A54 B54
— CLP
2 fios 24 V
conduíte A34C A34
CLP
Sim 100 V, 200 V
Terminal DIN A44C A44
Relé,
Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) Grommet — — A59W B59W
CLP
1 m·················· M (Exemplo)M9NWM o recebimento do pedido.
3 m·················· L (Exemplo)M9NWL
5 m·················· Z (Exemplo)M9NWZ
534
Cilindro pneumático: Com trava Série CBA2
Especificações
Mantém a posição original do cilindro
mesmo que a alimentação de ar Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100
seja interrompida. Fluido Ar
Quando o ar é descarregado na posição de fim do Pressão de teste 1,5 MPa

curso, a trava engata para manter a haste nessa
posição. Pressão mínima de trabalho 0,15 MPa
CJ1
Sem sensor magnético: –10 a 70°C (sem congelamento)
Mesmas dimensões daquelas Temperatura ambiente e do fluido
Com sensor magnético: –10 a 60°C (sem congelamento)
CJP
do cilindro padrão (Série CA2) Velocidade do pistão 50 a 500 mm/s CJ2
-Z
O tipo sem trava e o tipo de travamento Amortecedor
+ 1,0
Intercambiável
+ 1,4 + 1,8
Tolerância de comprimento do curso
são padronizados para liberação manual. a 250 de curso: 251 a 1000 de curso:
0 1001 a 1500 de curso:
Não requer (dispensa lubrificação)
0 0
CJ2
Lubrificação
Montagem
Modelo básico, Modelo pé axial, Modelo flange dianteiro, Modelo flange traseiro, Modelo fixação CM2
oscilante traseira macho, modelo fixação oscilante traseira fêmea, modelo munhão central -Z
 0,05 MPa exceto as partes de travamento.
CM2
CM3
Especificações da trava
CG1
Posição de travamento Extremidade traseira, Extremidade dianteira, Extremidade dupla -Z
Símbolo Força de retenção (Máx.) (N)

ø40 ø50 ø63 ø80 ø100
CG1
860 1340 2140 3450 5390
Amortecimento
pneumático
Folga 2 mm ou menos
CG3
Liberação manual Tipo sem trava, tipo com trava
MB
-Z
Acessórios/Para obter mais informações, consulte a página 519. MB

ido
Produz
sob da
encom
en Especificações de produção sob encomenda Acessório Padrão Opcional MB1
(Para obter detalhes, consulte as páginas 1675 a 1818.) Porca Pino da Parafuso de liberação Junta articulada Junta articulada Proteção
Símbolo Especificações Montagem da haste fixação oscilante da trava (Tipo N somente) simples dupla (com pino) da haste CA2
-Z
-XAl Alteração do formato da extremidade da haste Modelo básico
-XB6 Resistente ao calor (150°C) Modelo pé axial CA2
-XC3 Posição especial da porta Modelo flange dianteiro
-XC4 1 Com raspador para serviço pesado Modelo de flange traseiro CS1
Haste do pistão e porca da haste Modelo fixação oscilante traseira macho
-XC6 1
feitas de aço inoxidável Modelo de fixação oscilante traseira fêmea CS2
Tirante, válvula do amortecimento, porca Modelo munhão central
-XC7  Os tipos fixação oscilante traseira fêmea e junta articulada dupla são embalados com pino,
do tirante, etc. fabricados em aço inoxidável
contrapino e arruela plana.
-XC8 1 Curso ajustável/Ajuste de extensão
-XC9 2 Curso ajustável/Ajuste de retração
-XC10 Curso duplo/Haste passante Curso padrão Material de proteção da haste
-XC15 Alteração do comprimento do tirante Diâmetro Símbolo Materiais de proteção da haste Temperatura ambiente máxima
(mm) Curso padrão (mm)
-XC22 Vedação de borracha de flúor J Lona de nylon 70C
Pino de fixação oscilante traseira fêmea 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, K Lona resistente ao calor 110C
-XC27 40  Temperatura ambiente máxima para a
e pino articulado duplo de aço inoxidável 300, 350, 400, 450, 500
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, proteção da haste.
50, 63
-XC29 Junta articulada dupla com pino de mola 300, 350, 400, 450, 500, 600
-XC35 1 Com raspador da bobina 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250,
80, 100
1: Apenas para tipo de travamento traseiro 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700
2: Apenas para tipo de travamento dianteiro  Os tipos com sensor magnético têm diferentes
cursos mínimos. Consulte as páginas 555 e 556.
Consulte as páginas 553 a 558 para obter informações

sobre cilindros com sensores magnéticos.
Curso mínimo para a montagem do sensor magnético
• Posição adequada da montagem do sensor D-
magnético (detecção no fim do curso) Cuidado
e altura de montagem 1. O curso mínimo para montagem varia com o tipo do sensor magnético e modelo de -X
• Intervalo de operação montagem do cilindro. Em particular, o modelo munhão central precisa de atenção
especial. (Para obter mais informações, consulte as páginas 555 e 556). Technical
• Suporte de montagem do sensor magnético: Referência data
535
Série CBA2
Peso/Tubo de alumínio (Tubo de aço)

(kg)
Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100
0,89 1,36 2,00 3,48 4,87
Modelo básico
(0,94) (1,40) (2,04) (3,63) (5,07)
1,08 1,58 2,34 4,15 5,86
Modelo pé axial
(1,13) (1,62) (2,38) (4,30) (6,06)
1,26 1,81 2,79 4,93 6,79
Modelo de flange
(1,30) (1,86) (2,84) (5,08) (6,99)
Peso básico
Modelo fixação oscilante 1,12 1,70 2,63 4,59 6,65
traseira macho (1,17) (1,74) (2,67) (4,74) (6,86)
Tipo fixação oscilante 1,16 1,79 2,79 4,88 7,17
traseira fêmea (1,21) (1,84) (2,83) (5,03) (7,38)
Modelo munhão 1,25 1,84 2,80 5,03 7,15

(1,35) (1,94) (3,00) (5,32) (7,54)
Todos os suportes de montagem 0,22 0,28 0,37 0,52 0,65
Peso adicional
(exceto modelo munhão do tubo de aço) (0,28) (0,35) (0,43) (0,70) (0,87)
por cada 50 mm
de curso Munhão do tubo de aço (0,36) (0,46) (0,65) (0,86) (1,07)
Articulação simples 0,23 0,26 0,26 0,60 0,83

Acessório
Articulação dupla (com pino) 0,37 0,43 0,43 0,87 1,27
∗ Os valores dentro do parênteses são aqueles para o tipo de tubo de aço.
Peso adicional da unidade de trava

(kg)
Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100
Trava traseira (H) 0,02 0,03 0,03 0,10 0,12
Trava dianteira (R) 0,02 0,02 0,02 0,07 0,06
Trava dupla (W) 0,04 0,05 0,05 0,17 0,18
Trava traseira (H) 0,04 0,05 0,05 0,13 0,15
Tipo de travamento com
Trava dianteira (R) 0,04 0,04 0,04 0,10 0,09
liberação manual (L)
Trava dupla (W) 0,08 0,09 0,09 0,23 0,24
Cálculo: (Exemplo) CBA2L40-100-HN
• Peso básico ·························1,08kg (Modelo pé axial ø40)
• Peso adicional ·····················0,22/50 curso
• Curso do cilindro ·················100 curso
• Peso de travamento··············0,02 kg
(Trava traseira, Liberação manual, Sem travamento)
1,08 + 0,22 x 100/50 + 0,02 = 1,54 kg
536
Cilindro pneumático: Com trava Série CBA2
Construção
Trava traseira
CJ1
16 22 17 18 A 21
29 5 30 6 1 34 32 3 7 33 4 31 13 35 19 CJP
36
14 CJ2
-Z
15
2 12 CJ2
20
28 CM2
9 -Z
11
10
8 CM2
Tipo sem travamento com liberação manual: Sufixo N
CM3
CG1
24 25 26 27 B -Z
CG1
CG3
MB
-Z
Tipo de travamento com liberação manual: Sufixo L MB

MB1
CA2
Lista de peças -Z
Nº Descrição Material Nota Nº Descrição Material Nota
1 Cabeçote dianteiro Alumínio fundido Pintura metálica 24 Manípulo M/O Zinco fundido Revestimento preto
CA2
2 Cabeçote traseiro Alumínio fundido Pintura metálica 25 Parafuso M/O Aço cromo-molibdênio Zinco cromado preto, pintado de vermelho
3 Tubo do cilindro Liga de alumínio Anodizado duro 26 Mola M/O Aço Zinco cromado
CS1
4 Pistão Liga de alumínio Cromado 27 Anel do batente Aço-carbono Zinco cromado
5 Haste do pistão Aço-carbono Galvanoplastia com cromo duro 28 Vedação da válvula de amortecimento NBR
CS2
6 Bucha Liga do rolamento 29 Porca da haste Aço laminado Revestido com níquel
7 Anel de amortecimento A Aço laminado Revestido com níquel 30 Vedação da haste NBR
8 Tirante Aço-carbono Zinco cromado 31 Vedação do pistão NBR
9 Porca do tirante Aço laminado Revestido com níquel 32 Gaxeta do tubo do cilindro NBR
10 Arruela de pressão Aço Cromado 33 Gaxeta do pistão NBR
11 Anel retentor Aço 34 Vedação do amortecimento NBR
12 Válvula de amortecimento Aço Revestido com níquel 35 Anel de desgaste Resina
13 Anel magnético  — Com sensor magnético 36 Vedação do pistão de travamento NBR
14 Pistão da trava Aço-carbono Temperado, Revestido com cromo duro
15 Bucha de trava Bronze fundido
16 Mola da trava Aço inoxidável Peças de reposição: Kit de vedação
17 Amortecedor Uretano Diâmetro Ref. do kit de vedação
Conteúdo
18 C-ring Aço
(mm) Trava de um lado Trava dupla
Zinco cromado
19 Retentor da vedação Aço laminado Zinco cromado 40 MBB40-PS MBB40-PS-W
20 Porca do anel de amortecimento Aço cromo-molibdênio Temperado, revestido com níquel 50 MBB50-PS MBB50-PS-W Kit com os itens
21 Parafuso sextavado interno Aço cromo-molibdênio Zinco cromado preto 63 MBB63-PS MBB63-PS-W nº 30 , 31 , 32 ,
34 e 36 acima.
22 Tampa de borracha Borracha de cloropreno 80 MBB80-PS MBB80-PS-W
23A Tampa A Liga de alumínio fundida Revestimento preto 100 MBB100-PS MBB100-PS-W
23B Tampa B Aço-carbono Tratado com película de óxido  O kit de vedação inclui 30 , 31 , 32 , 34 e 36 . Peça o kit de vedação com base
em cada diâmetro. D-
 O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø40, 50: 10 g, ø63, 80: 20
g, ø100: 30 g). -X
Technical
data
537
Série CBA2
Modelo básico (As dimensões são comuns aos tipos de trava traseira, trava dianteira e trava dupla).
Trava traseira: CBA2B Diâmetro Curso -HN Liberação manual (tipo sem travamento):
Sufixo N Liberação manual (tipo sem travamento):
G WL Sufixo L
G 2xP DL J øRF
(Rc, NPT, G) øMO
MM DL
HR
E
øD
øE
HN
H1
Largura entre faces B1 AL 2 x válvula de amortecimento
A K F N Largura entre faces do furo hexagonal WB N
H S + Curso M C
ZZ + Curso B
Trava dianteira: CBA2B Diâmetro Curso -RN Liberação manual (tipo sem travamento): Liberação manual (tipo com travamento):
Sufixo N Sufixo L
G G WL
Largura entre faces KA DL 2xP J øRF
(Rc, NPT, G) øMO
MM DL
HR
E
øD
øE
HN
H1
H S + Curso M C
ZZ + Curso B
Trava dupla: CBA2B Diâmetro Curso -WN Liberação manual (tipo sem travamento):
Sufixo N Liberação manual (tipo com travamento):
G G WL Sufixo L
Largura entre faces KA DL 2xP DL J øRF
(Rc, NPT, G) øMO
MM DL
HR
E
øD
øE
HN
H1
H S + Curso M C
ZZ + Curso B

øe
ød
10,2 l f
h+l
ZZ + l + Curso
(mm)
Diâmetro Intervalo HN
(mm) de curso A AL B B1 C D DL E F G H H1 HR (Máx.) J K KA M MM MO N P RF S WB WL ZZ
40 Até 500 30 27 60 22 44 16 13 32 10 15 51 8 42,3 56 M8 x 1,25 6 14 11 M14 x 1,5 19 27 1/4 17 84 2,5 25 146
50 Até 600 35 32 70 27 52 20 13 40 12 17 58 11 47,3 61 M8 x 1,25 7 18 11 M18 x 1,5 19 30 3/8 17 90 2,5 25 159
63 Até 600 35 32 85 27 64 20 15,5 40 10 17 58 11 54,8 68,5 M10 x 1,25
7 18 14 M18 x 1,5 19 31 3/8 17 98 4 25 170
80 Até 750 40 37 102 32 78 25 18,5 52 14 21 71 13 65,8 80,5 M12 x 1,75 11 22 17 M22 x 1,5 23 37 1/2 21 116 4 40 204
100 Até 750 40 37 116 41 92 30 20 52 14 21 72 16 72,8 87,5 M12 x 1,75 11 26 17 M26 x 1,5 23 40 1/2 21 126 4 40 215
 Para obter mais informações sobre a porca da haste e acessórios, consulte a página 519.
Diâmetro (mm) Variedade de cursos (mm) d e f h l ZZ
40 20 a 500 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 154
50 20 a 600 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 167
63 20 a 600 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 178
80 20 a 750 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 213 As dimensões dos suportes de montagem são as mesmas do tipo padrão,
100 20 a 750 76 65 14 81 Curso de 1/4 224 dupla ação, haste simples. Consulte as páginas 513 a 517.
538
Série CBA2
Precauções específicas do produto
Leia antes do manuseio.
Consulte o prefácio 57 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 12 para
Precauções com o sensor magnético e o atuador.
Use o circuito pneumático recomendado. Relação com amortecimento
Cuidado Cuidado
1. Quando a válvula de amortecimento no lado do mecanismo de
CJ1
Eles são necessários para engatar e desengatar as trava está totalmente fechada, ou quase fechada, a haste do
travas corretamente.
W pistão pode não conseguir chegar ao final do curso, resultando CJP
na falha do engate da trava. Além disso, se a trava se engatar
enquanto a válvula de amortecimento está quase totalmente CJ2
fechada, pode tornar-se impossível de ser desengatada. Portanto, -Z
a válvula de amortecimento deve ser adequadamente ajustada.
CJ2
Liberação da trava
CM2
Cuidado -Z
W 1. Para desengatar a trava, certifique-se de fornecer pressão de ar
à porta no lado sem um mecanismo de trava, evitando assim que CM2
Trava traseira Trava dianteira seja aplicada carga ao mecanismo de trava. (Consulte o circuito
de pressão de ar recomendado.) Se a trava for desengatada CM3
Operação quando a porta no lado que não contém um mecanismo de trava
estiver no estado de escape e estiver sendo aplicada carga ao CG1
Cuidado mecanismo de trava, uma força indevida será aplicada ao -Z
1. Não use uma válvula solenoide de 3 posições. mecanismo de trava, podendo danificá-lo. Além disso, isso
Evite usar este cilindro em combinação com uma válvula poderá ser extremamente perigoso, pois a haste do pistão
poderá se mover repentinamente.
CG1
solenoide de 3 posições (especialmente o tipo de vedação
metálica com centro fechado). Se a pressão de ar ficar vedada
dentro da porta no lado que contém o mecanismo de travamento,
Liberação manual CG3
a trava não engatará. Mesmo que a trava engate no início, o ar
que vaza da válvula solenoide poderia entrar no cilindro e fazer
Cuidado MB
1. Liberação manual tipo sem travamento -Z
com que a trava desengatasse com o passar do tempo.
Insira o parafuso, que é fornecido como uma peça acessória, pela
2. A contrapressão é necessária para a liberação da trava. tampa de borracha (não é necessário remover a tampa de borracha). MB
Antes de iniciar, certifique-se de que é fornecido ar no lado que Aperte o parafuso no pistão da trava e remova o parafuso para
não é equipado com um mecanismo de trava, conforme desengatar a trava. Soltar o parafuso irá engatar novamente a trava.
mostrado no diagrama acima (ou no lado onde a haste do pistão O lado do parafuso, a força de remoção e o curso são listados abaixo.
MB1
está destravada, se ambos os lados são equipados com trava).
Caso contrário, a trava poderá não desengatar. CA2
Diâmetro (mm) Tamanho da rosca Força de remoção Curso (mm)
-Z
3. Libere a trava ao montar ou ajustar o cilindro. 40, 50, 63 M3 x 0,5 x 30 L ou mais 10 N 3
A trava pode não desengatar se o cilindro for instalado com sua
trava engatada.
80, 100 M5 x 0,8 x 40 L ou mais 24,5 N 3 CA2
∗ Remova o parafuso para operação normal.
4. Opere com um índice de carga de 50% ou menos.
A trava pode não desengatar e pode sofrer danos se a carga
∗ Ele pode causar mau funcionamento da trava ou problemas na liberação.
CS1
exceder 50%.
5. Não opere múltiplos cilindros sincronizados.
Tampa de borracha CS2
Evite aplicações em que dois ou mais cilindros com trava estejam
sincronizados para mover uma peça de trabalho, pois a trava de
um dos cilindros pode não desengatar quando necessário.
6. Use uma válvula reguladora de vazão com controle meter-out.
Se operada sob controle o meter-in, a trava poderá não desengatar.
7. Opere totalmente até o fim do curso do cilindro no
lado com a trava. 2. Tipo de trava com liberação manual
A trava pode não engatar ou desengatar se o pistão no cilindro Pressione o manípulo M/O e gire-o 90° no sentido anti-horário. A
não atingir o fim do curso. trava desengata quando a marca da tampa está alinhada com
a marca OFF no manípulo M/O (e a trava permanecerá
desengatada).
Pressão de trabalho Para engatar a trava, pressione o manípulo M/O completamente
para dentro e gire-o 90° no sentido horário para alinhar a marca
Cuidado da tampa com a marca ON no manípulo M/O. Neste momento,
1. Forneça uma pressão de ar de 0,15 MPa ou mais à porta no lado certifique-se de que o manípulo se encaixa com um clique.
que tem o mecanismo de trava, conforme o necessário para Não se encaixar adequadamente com um clique pode causar o
desativar a trava. desengate da trava.
Velocidade de escape Liberação

Trava
Cuidado
1. Quando a pressão no lado com o mecanismo de trava cair para 0,05 MPa
ou menos, a trava é acionada automaticamente. Se a tubulação no lado
com o mecanismo de trava estiver fina e longa, ou se a válvula D-
reguladora de vazão estiver longe da porta do cilindro, o engate da
trava pode levar algum tempo devido à redução da velocidade de
escape. O mesmo resultado será causado por obstrução do silenciador
-X
instalado na porta de escape da válvula solenoide. Estado de trava Estado de liberação Technical
data
539
Cilindro hidropneumático: Tipo hidropneumático
de dupla ação, Haste simples
Série CA2lH
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Como pedir
Especificações produzidas
CA2 L H 50 100 sob encomenda
Consulte a página 541 para obter detalhes.
Com sensor magnético CDA2 L H 50 100 M9BW

Com sensor magnético Tipo de rosca Número de sensores
(Com anel magnético) Modelo de montagem da porta Sensor magnético magnéticos
B Modelo básico Nada Rc Nada Sem sensor magnético
Nada 2 pçs.
L Modelo pé axial TN NPT  Consulte a tabela abaixo para
saber o modelo de sensor S 1 pç.
F Modelo flange dianteiro TF G 3 3 pçs.
magnético aplicável.
G Modelo de flange traseiro n “n” peças.
Modelo do cilindro com C Modelo fixação oscilante traseira macho Sufixo do cilindro
Diâmetro
anel magnético D Modelo fixação oscilante traseira fêmea Nada Sem proteção da haste
T Modelo munhão central 40 40 mm
Caso precise de um cilindro com 50 50 mm Rod boot J Lona de nylon
anel magnético sem sensor, não 63 63 mm K Lona resistente ao calor
há necessidade de inserir o 80 80 mm
símbolo para o sensor magnético Material do tubo 100 100 mm Curso do cilindro (mm)
(Exemplo) CDA2LH40-100 Nada Tubo de alumínio Para obter mais informações,
F Tubo de aço
Tipo hidráulico consulte a próxima página.
 Não disponível com sensor magnético.
Lâmpada indicadora

Tipo

M9N —
3 fios(NPN)
12 V M9P —
3 fios(PNP) 24 V —
Grommet — G5P
—
12 V
M9B —
2 fios — K59 —
— — 100 V, 200 V J51 —
Terminal 3 fios(NPN)
12 V
G39C G39
M9NW —
3 fios(NPN) Relé,
Sim CLP
3 fios(PNP)
12 V —
M9BW —
2 fios 24 V
— K59W
Grommet 3 fios(NPN) 5 V, M9NA —
—
Resistente à água 3 fios(PNP) 12 V M9PA —
M9BA —
2 fios
— G5BA
Com saída de diagnóstico (indicador de 2 cores) 4 fios(NPN) 5 V,12 V F59F G59F Circuito de CI
— —
(indicador de 2 cores) (Non-polar) P4DW —
3 fios(NPN equiv.) — 5V — A96 — Circuito de CI —
Sim
100 V A93 — —
Sensor tipo reed
Grommet Não 100 V ou menos A90 — Circuito de CI

Relé,
Sim 100 V, 200 V A54 B54
— CLP
2 fios 24 V
Sim 100 V, 200 V
Terminal DIN A44C A44 Relé,
Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) Grommet — — A59W B59W CLP
 Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água.
 Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m··················Nada (Exemplo)M9NW  Sensores de estado sólido marcados com “p” são produzidos após o recebimento do pedido.
1 m·················· M (Exemplo)M9NWM Os tipos D-A9l e D-A9lV não podem ser montados em ø50. Use D-Z7l e D-Z80 como alternativa
3 m·················· L (Exemplo)M9NWL
5 m·················· Z (Exemplo)M9NWZ
540
Série CA2lH
Especificações
Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100

Tipo Hidropneumático
Fluido Óleo de turbina
Ação Dupla ação CJ1
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa CJP
Símbolo Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 °C CJ2
Tipo dupla ação, sem amortecimento Pressão mínima de trabalho 0,1 MPa -Z
Velocidade do pistão 0,5 a 300 mm/s
CJ2
Amortecedor Sem
+ 1,0 + 1,4 + 1,8 CM2
Tolerância de comprimento do curso a 250 de curso: 251 a 1000 de curso: 1001 a 1500 de curso:
0 0 0
-Z
ido Montagem Modelo básico, Modelo pé, Modelo flange dianteiro, Modelo flange traseiro, Modelo fixação
Produz
sob da
en Especificações de produção sob encomenda oscilante traseira macho, Modelo fixação oscilante traseira fêmea, Modelo munhão central. CM2
encom
(Para obter detalhes, consulte as páginas 1675 a 1818.)
Símbolo Especificações No caso de tipo com sensor magnético, consulte também a tabela de cursos CM3
-XAl Alteração do formato da extremidade da haste CG1
Haste do pistão e porca da haste feitas (mm) -Z
-XC6 Nota)
de aço inoxidável Diâmetro (mm) Curso padrão (mm) Curso longo (somente L e F)
CG1
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400,
40 800
450, 500
Nota) Uma vez que um raspador de serviço pesado (-XC4) é
CG3
instalado como padrão, não há necessidade de especificá-lo. 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400,
50, 63 1200 MB
450, 500, 600
-Z
Precauções 80, 100
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, ø80: 1400
450, 500, 600, 700 ø100: 1500 MB
Configuração Nota) Os cursos intermediários não listados acima são produzidos mediante o recebimento do pedido.
MB1
Cuidado
1. Não use o cilindro perto de fogo ou Acessório Material de proteção da haste CA2
-Z
em equipamento ou maquinário onde
a temperatura ambiente exceda 60°C.
Uma a vez que o cilindro hidropneumático
Modelo Modelo Modelo de Modelo fixação Modelo fixação Modelo
Modelo pé flange flange oscilante oscilante munhão Símbolo
Material de proteção Temperatura CA2
Montagem básico axial dianteiro traseiro traseira macho traseira fêmea central
usa fluido hidráulico inflamável, há perigo da haste ambiente máxima
de incêndio. Equipamento Porca da haste J Lona
70C
CS1
padrão Pino de nylon
Seleção Junta articulada simples CS2
Lona resistente
K 110C 
Cuidado Opções
Junta articulada dupla ao calor
1. Mantenha a carga do cilindro hidropneumáti- (com pino)  Temperatura ambiente máxima para a
co a 50% ou menos que a saída teórica. Com proteção da haste proteção da haste.
Para o cilindro hidropneumático alcançar
um desempenho que é próximo ao do cilin-
dro hidráulico em operação de velocidade
constante e em precisão de parada, a carga
deve ser mantida a 50% ou menos que a (kg)
saída teórica. Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100
0,89 1,36 2,00 3,48 4,87
Curso mínimo para a montagem do sensor magnético Modelo básico (0,94) (1,40) (2,04) (3,63) (5,07)
Cálculo:
Cuidado Modelo pé axial (1,13)
1,08 1,58
(1,62)
2,34
(2,38)
4,15
(4,30)
5,86
(6,06)
(Exemplo)
1. O curso mínimo para montagem varia com o tipo CA2LH40-100
1,26 1,81 2,79 4,93 6,79 (Modelo pé axial,
do sensor magnético e modelo de montagem do Modelo de flange (1,30) (1,86) (2,84) (5,08) (6,99) ø40, 100 curso)
cilindro. Em particular, o modelo munhão central Peso
Modelo fixação 1,12 1,70 2,63 4,59 6,65 • Peso básico
precisa de atenção especial. básico
oscilante traseira macho (1,17) (1,74) (2,67) (4,74) (6,86) ...............1,08 kg
(Para obter mais informações, consulte as 1,16 1,79 2,79 4,88 7,17 • Peso adicional
Tipo fixação
páginas 555 e 556). ........ 0,22/50 curso
oscilante traseira fêmea (1,21) (1,83) (2,83) (5,03) (7,38)
• Curso do cilindro
Consulte as páginas 553 a 558 para obter informações 1,25 1,84 2,80 5,03 7,15 ...........100 curso
Modelo munhão
sobre cilindros com sensores magnéticos. (1,35) (1,94) (3,00) (5,32) (7,54) 1,08 + 0,22 x 100/50
Peso adicional Todos os suportes de montagem 0,22 0,28 0,37 0,52 0,65 = 1,52 kg
por cada (exceto modelo munhão do tubo de aço) (0,28) (0,35) (0,43) (0,70) (0,87) D-
• Posição adequada da montagem do sensor magnético 50 mm de curso Munhão do tubo de aço (0,36)  Os valores dentro
(0,46) (0,65) (0,86) (1,07)
(detecção no fim do curso) e altura de montagem
Acessório
do parênteses são
aqueles para o tipo
-X
• Intervalo de operação Articulação dupla (com pino) 0,37 0,43 0,43 0,87 1,27 de tubo de aço. Technical
• Suporte de montagem do sensor magnético: Referência
data
541
Série CA2lH
Construção
18 13 7 14 6 1 3 4 5 15 17 12 16 2 8 9 11 10
Lista de peças
Nº Descrição Material Nota
1 Cabeçote dianteiro Liga de alumínio Pintura metálica
2 Cabeçote traseiro Liga de alumínio Pintura metálica
7 Aço-carbono Zinco cromado Diâmetro Ref. do kit de vedação
Tirante Conteúdo
(mm) Tipo hidropneumático
8 Arruela de pressão Aço laminado Cromado
9 Porca do tirante Aço laminado Revestido com níquel 40 CA2H40A-PS
10 Válvula de escape de ar Aço cromo-molibdênio Zinco cromado preto 50 CA2H50A-PS

Kit com os itens
11 Esfera de retenção Aço de rolamento 63 CA2H63A-PS nº 14 , 15 , 16 .
12 Anel de desgaste Resina 80 CA2H80A-PS
13 Raspador NBR 100 CA2H100A-PS

14 Vedação da haste NBR
 O kit de vedação inclui 14 , 15 e 16 . Solicite o kit de vedação com base em
15 Vedação do pistão NBR cada diâmetro.
16 Gaxeta do tubo do cilindro NBR  O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø40, 50: 10 g, ø63: 20 g).
17 Gaxeta do pistão NBR
542
Série CA2lH
Modelo básico: CA2BH
4xJ 2xP
Largura entre faces KA G (Rc, NPT, G) G
CJ1
MM
CJP
CJ2
-Z
CJ2
øD
øE
B
C
CM2
-Z
H1
AL
CM2
B1 A K F N Escape de ar N
C H S + Curso M
CM3
B ZZ + Curso CG1
-Z
CG1
CG3
Com proteção da haste MB
-Z
MB
MB1
øe
ød
CA2
-Z
CA2
10,2 l f
h+l CS1
ZZ + l + Curso
CS2
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL B B1 C D E F G H1 J K KA M MM N P
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 11 M14 x 1,5 27 1/4
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 11 M18 x 1,5 30 3/8
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 14 M18 x 1,5 31 3/8
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22 17 M22 x 1,5 37 1/2
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 17 M26 x 1,5 40 1/2

(mm) S
H ZZ d e f h l ZZ
40 84 51 146 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 154
50 90 58 159 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 167
63 98 58 170 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 178
80 116 71 204 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 213
100 126 72 215 76 65 14 81 Curso de 1/4 224
D-
-X
Technical
data
543
Série CA2lH
Modelo pé axial: CA2LH

H 2xP
B1 4xJ A K F G (Rc, NPT, G) G
AL
øD
øE
LY
4 x øLD
LH
MM H1
LT
N Escape de ar N
LX Y X S + Curso X Y
C LS+ Curso
B ZZ + Curso
Quando o curso for 1001 mm ou maior,

um anel de reforço do tirante é anexado.
Curso longo
RY
RT

øe
ød
10,2 l f
h+l
ZZ + l + Curso
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL B B1 C D E F G H1 J K KA LD LH LS LT
40 Até 800 20 a 800 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 9 40 138 3,2
50 Até 1200 20 a 1200 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 9 45 144 3,2
63 Até 1200 20 a 1200 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 11,5 50 166 3,2
80 Até 1400 20 a 1400 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22 13,5 65 204 4,5
100 Até 1500 20 a 1500 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 13,5 75 212 6

(mm) LX LY MM N P S X Y RT RY
H ZZ d e f h l ZZ
40 42 70 M14 x 1,5 27 1/4 84 27 13 — — 51 175 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 183
50 50 80 M18 x 1,5 30 3/8 90 27 13 30 76 58 188 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 196
63 59 93 M18 x 1,5 31 3/8 98 34 16 40 92 58 206 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 214
80 76 116 M22 x 1,5 37 1/2 116 44 16 45 112 71 247 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 256
100 92 133 M26 x 1,5 40 1/2 126 43 17 50 136 72 258 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 267
544
Série CA2lH
Modelo de flange dianteiro: CA2FH

4 x øFD
2xP 4xJ
Largura entre faces KA (Rc, NPT, G)
ø CJ1
FB
ød
øe
Largura
entre faces B1
CJP
CJ2
Escape de ar C -Z
10,2 + Curso B
h+l + Curso
ZZ + l + Curso CJ2
CM2
-Z
(mm)
A AL FB B B1 C D E FV FD FT FX FY FZ G H1 J
CM2
40 Até 800 20 a 800 30 27 71 60 22 44 16 32 60 9 12 80 42 100 15 8 M8 x 1,25 CM3
50 Até 1000 20 a 1000 35 32 81 70 27 52 20 40 70 9 12 90 50 110 17 11 M8 x 1,25
CG1
63 Até 1000 20 a 1000 35 32 101 85 27 64 20 40 86 11,5 15 105 59 130 17 11 M10 x 1,25 -Z
80 Até 1000 20 a 1000 40 37 119 102 32 78 25 52 102 13,5 18 130 76 160 21 13 M12 x 1,75
100 Até 1000 20 a 1000 40 37 133 116 41 92 30 52 116 13,5 18 150 92 180 21 16 M12 x 1,75 CG1
Diâmetro
K KA M MM N P S
Sem proteção da haste Com proteção da haste Se for incluído um furo para alojar CG3
(mm) H ZZ d e f h l ZZ a proteção da haste quando
o cilindro hidropneumático for MB
40 6 14 11 M14 x 1,5 27 1/4 84 51 146 52 43 15 59 Curso de 1/4 154 montado, faça o diâmetro do furo -Z
50 7 18 11 M18 x 1,5 30 3/8 90 58 159 58 52 15 66 Curso de 1/4 167 maior do que o diâmetro exterior
63 7 18 14 M18 x 1,5 31 3/8 98 58 170 58 52 17,5 66 Curso de 1/4 178
do suporte de montagem da
proteção da haste ød.
MB
80 10 22 17 M22 x 1,5 37 1/2 116 71 204 80 65 21,5 80 Curso de 1/4 213
100 10 26 17 M26 x 1,5 40 1/2 126 72 215 80 65 21,5 81 Curso de 1/4 224 MB1
CA2
-Z
Curso longo (quando o curso é 1001 mm ou maior) CA2

CS1
Com proteção da haste Largura entre 2xP
faces KA (Rc, NPT, G)
CS2
ø
øD
FB
øe
10,2
h+l C
ZZ + l + Curso B
+ Curso
+ Curso
(mm)
Diâmetro Variedade
(mm) de cursos (mm)
A AL FB B B1 C D E FD FT FX FY FZ GA GB H1 J K KA
50 1001 a 1200 35 32 88 70 27 52 20 40 9,0 20 120 58 144 17 17 11 M8 x 1,25 7 18
63 1001 a 1200 35 32 105 85 27 64 20 40 11,5 23 140 64 170 17 17 11 M10 x 1,25 7 18
80 1001 a 1400 40 37 124 102 32 78 25 52 13,5 28 164 84 198 21 21 13 M12 x 1,75 10 22
100 1001 a 1500 40 37 140 116 41 92 30 52 13,5 29 180 100 220 21 21 16 M12 x 1,75 10 26
Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste Se for incluído um furo para alojar
(mm)
M MM N P RT RY S
H ZZ e f h l ZZ a proteção da haste quando D-
o cilindro hidropneumático for
50 6 M18 x 1,5 30 3/8 30 76 90 67 163 52 19 66 Curso de 1/4 162 montado, faça o diâmetro do furo
63 10 M18 x 1,5 31 3/8 40 92 98 71 179 52 19 66 Curso de 1/4 174 maior do que o diâmetro exterior -X
do suporte de montagem da
80 12 M22 x 1,5 37 1/2 45 112 116 87 215 65 21 80 Curso de 1/4 208 Technical
proteção da haste øe.
100 12 M26 x 1,5 40 1/2 50 136 126 89 227 65 21 81 Curso de 1/4 219 data
545
Série CA2lH
Modelo de flange traseiro/ CA2GH
Com proteção da haste 4 x øFD

4xJ Largura entre 2xP
FB
øe
øD
øE
ød
10,2 l f
C Escape de ar
h+l B + Curso
ZZ + l + Curso + Curso
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL FB B B1 C D E F FV FD FT FX FY FZ G H1 J
40 Até 500 20 a 500 30 27 71 60 22 44 16 32 10 60 9 12 80 42 100 15 8 M8 x 1,25
50 Até 600 20 a 600 35 32 81 70 27 52 20 40 10 70 9 12 90 50 110 17 11 M8 x 1,25
63 Até 600 20 a 600 35 32 101 85 27 64 20 40 10 86 11,5 15 105 59 130 17 11 M10 x 1,25
80 Até 750 20 a 750 40 37 119 102 32 78 25 52 14 102 13,5 18 130 76 160 21 13 M12 x 1,75
100 Até 750 20 a 750 40 37 133 116 41 92 30 52 14 116 13,5 18 150 92 180 21 16 M12 x 1,75

K KA MM N P S
40 6 14 M14 x 1,5 27 1/4 84 51 147 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 155
50 7 18 M18 x 1,5 30 3/8 90 58 160 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 168
63 7 18 M18 x 1,5 31 3/8 98 58 171 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 179
80 10 22 M22 x 1,5 37 1/2 116 71 205 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 214
100 10 26 M26 x 1,5 40 1/2 126 72 216 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 225
Modelo de fixação oscilante traseira macho/ CA2CH
Com proteção da haste 2xP

Largura entre 4xJ
øD
øe
øE
ød
Largura
entre faces B1
10,2 l f
Escape de ar
h+l + Curso C
Z + l + Curso + Curso B
+ Curso
ZZ + l + Curso Z + l + Curso
ZZ + l + Curso
(mm)
A AL B B1 C CDH10 CX D E F G H1 J K KA
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 10+0,058
0 15 -0,1
-0,3 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 12+0,070
0 18 -0,1
-0,3 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18
+0,070 -0,1
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 16 0 25 -0,3 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18
+0,084 -0,1
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 20 0 31,5 -0,3 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22
+0,084 -0,1
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 25 0 35,5 -0,3 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26

L MM N P RR S U Z
40 30 M14 x 1,5 27 1/4 10 84 16 165 51 165 175 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 173 183
50 35 M18 x 1,5 30 3/8 12 90 19 183 58 183 195 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 191 203
63 40 M18 x 1,5 31 3/8 16 98 23 196 58 196 212 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 204 220
80 48 M22 x 1,5 37 1/2 20 116 28 235 71 235 255 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 244 264
100 58 M26 x 1,5 40 1/2 25 126 36 256 72 256 281 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 265 290
546
Série CA2lH
Modelo de fixação oscilante traseira fêmea: CA2DH

U
RR2
Largura entre faces KA G 2xP Diâmetro do orifício: øCDH10
MM
(Rc, NPT, G) G Diâmetro do eixo: øCDd9 CJ1
4xJ
CJP
øD
øE
CJ2
-Z
øe
ød
Largura entre faces B1 H1

AL K CJ2
Escape de ar
A F N N
10,2 l f H S + Curso L CX CM2
h+ l
Z + Curso RR1
CZ -Z
C
Z + l + Curso ZZ + Curso B
ZZ + l + Curso CM2
 Os tipos de fixação oscilante traseira fêmea e de junta articulada dupla são embalados com pinos e anéis de retenção. (mm)
Diâmetro Variedade de cursos (mm) CM3
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL B B1 C CDH10 CX CZ D E F G H1 J K KA
CG1
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 10+0,058
0 15+0,3
+0,1 29,5 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 -Z
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 12 +0,070
0 18 +0,3
+0,1 38 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 16+0,070
0 25+0,3
+0,1 49 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 CG1
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 20 +0,084
0 31,5 +0,3
+0,1 61 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 25 0
+0,084
35,5+0,3
+0,1 64 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 CG3
Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste MB
(mm) L MM N P RR1 RR2 S U Z -Z
H Z ZZ d e f h l Z ZZ
40 30 M14 x 1,5 27 1/4 10 16 84 16 165 51 165 175 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 173 183
MB
50 35 M18 x 1,5 30 3/8 12 19 90 19 183 58 183 195 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 191 203
63 40 M18 x 1,5 31 3/8 16 23 98 23 196 58 196 212 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 204 220
MB1
80 48 M22 x 1,5 37 1/2 20 28 116 28 235 71 235 255 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 244 264
100 58 M26 x 1,5 40 1/2 25 23,5 126 36 256 72 256 281 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 265 290 CA2
 Embalado com pino de fixação oscilante, arruela plana e contrapino.
-Z
Modelo munhão central: CA2TH CA2

Com proteção da haste CS1
Z + 1/2 Curso
Z + l + 1/2 Curso 2xP
4xJ Largura entre faces KA
MM
G (Rc, NPT, G) G CS2
øTDe8
øD
TY
øE
øe
ød
H1
10,2 l f B1 AL
C A K F N Escape de ar TT Escape de ar N
ZZ + l B H S + Curso
ZZ + l + Curso TX ZZ + Curso
TZ
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL B B1 C D E F G H1 J K KA MM N P
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 M14 x 1,5 27 1/4
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 M18 x 1,5 30 3/8
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 M18 x 1,5 31 3/8
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 10 22 M22 x 1,5 37 1/2
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 10 26 M26 x 1,5 40 1/2

(mm) S TDe8 TT TX TY TZ Z
H Z ZZ d e f h l Z ZZ
40 84 15-0,032 22 85 62 117 93 51 93 140 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 101 148
D-
-0,059
50 90 15 -0,032
-0,059 22 95 74 127 103 58 103 154 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 111 162
63 98 18-0,032 28 110 90 148 107 58 107 162 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 115 170
-X
-0,059
80 116 25-0,040
-0,073 34 140 110 192 129 71 129 194 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 138 203
100 126 25-0,040
-0,073 40 162 130 214 135 72 135 206 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 144 215 Technical
 Não desmonte o modelo munhão. Consulte a página 560. data
547
de dupla ação, Haste passante
Série CA2W lH
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Como pedir
CA2W L H 50 100
Com sensor magnético CDA2W L H 50 100 M9BW
Com sensor magnético Número de sensores
Tipo de rosca Sensor magnético magnéticos
(Com anel magnético) da porta Nada Sem sensor magnético
Tipo haste passante Nada 2 pçs.
Nada Rc  Consulte a tabela abaixo para
S 1 pç.
Mounting style TN NPT saber o modelo de sensor
magnético aplicável. 3 3 pçs.
B Modelo básico Material do tubo TF G
n “n” peças.
L Modelo pé axial NadaTubo de alumínio Sufixo do cilindro
Diâmetro Proteção dianteira Nada Sem proteção da haste
F Modelo flange dianteiro F Tubo de aço
T Modelo munhão central 40 40 mm Uma J Lona de nylon
 Não disponível com
sensor magnético. 50 50 mm extremidade K Lona resistente ao calor
63 63 mm Ambas as JJ Lona de nylon
Tipo hidráulico 80 80 mm
Modelo do cilindro com anel magnético extremidades KK Lona resistente ao calor
Caso necessite de um cilindro com anel magnético
100 100 mm
sem sensor, não há necessidade de preencher
Curso do cilindro (mm)
Para obter mais informações, consulte a próxima página.
o campo referente ao sensor magnético.
(Exemplo) CDA2WLH40-100
Lâmpada indicadora

Tipo

M9N —
3 fios(NPN)
12 V M9P —
3 fios(PNP) 24 V —
Grommet — G5P
—
12 V
M9B —
2 fios — K59 —
— — 100 V, 200 V J51 —
Conduíte 3 fios(NPN)
12 V
G39C G39
terminal 2 fios K39C K39
M9NW —
3 fios(NPN) Relé,
Sim CLP
3 fios(PNP)
12 V
M9BW —
2 fios
24 V — — K59W
Grommet 3 fios(NPN) 5V M9NA —
—
Resistente à água 3 fios(PNP) 12 V M9PA —
M9BA —
2 fios
— G5BA
Com saída de diagnóstico (indicador de 2 cores) 4 fios(NPN) 5 V,12 V F59F G59F Circuito de CI
(não polar) — —
(indicador de 2 cores) P4DW —
3 fios(equivalente a NPN) — 5V — A96 — Circuito de CI —
Sim
100 V A93 — —
Sensor tipo reed
Grommet Não 100 V ou menos A90 — Circuito de CI

Relé,
Sim 100 V, 200 V A54 B54
— CLP
2 fios 24 V
Conduíte — A33C A33 —
terminal CLP A34C A34
Sim 100 V, 200 V
 Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água.
 Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m··················Nada (Exemplo)M9NW  Sensores de estado sólido marcados com “p” são produzidos após o recebimento do pedido.
1 m·················· M (Exemplo)M9NWM Os tipos D-A9l e D-A9lV não podem ser montados em ø50. Use D-Z7l e D-Z80
3 m·················· L (Exemplo)M9NWL como alternativa
5 m·················· Z (Exemplo)M9NWZ
 Os sensores magnéticos D-A9l/M9lll/P3DW são fornecidos juntos (não montados). (No entanto, os suportes de montagem do sensor magnético serão montados
para D-A9l/M9lll ao ser enviado.)
548
Série CA2W lH
Especificações
Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100

Tipo Hidropneumático
Fluido Óleo de turbina
Ação Dupla ação CJ1
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa CJP
Pressão mínima de trabalho 0,16 Mpa
CJ2
Velocidade do pistão 0,5 a 300 mm/s -Z
Temperatura ambiente e do fluido 5C a 60C
Amortecedor Sem
CJ2
Tolerância de comprimento do curso a 250 de curso: +1,0
0 , 251 a 750 de curso: +1,4
0
CM2
-Z
Montagem Modelo básico, Modelo pé axial, Modelo flange dianteiro, Modelo munhão central
Símbolo
CM2
Sem amortecedor Curso padrão/ mínimos para montagem de sensor magnético nas páginas 555 e 556.
CM3
Diâmetro (mm) Cursos padrão (mm) CG1
40 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 -Z
50, 63 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 CG1
80, 100 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700
Curso mínimo para a montagem  Os cursos intermediários não listados acima são produzidos mediante o recebimento do pedido. CG3
do sensor magnético
Material de proteção da haste MB
Cuidado -Z
1.O curso mínimo para montagem varia com o
tipo do sensor magnético e modelo de mon- Símbolo Materiais de proteção da haste Temperatura ambiente máxima MB
tagem do cilindro. J Lona de nylon 70C
Em particular, o modelo munhão central pre- K Lona resistente ao calor 110C MB1
cisa de atenção especial. (Para obter mais in-  Temperatura ambiente máxima para a proteção da haste.
formações, consulte as páginas 555.) CA2
Acessório -Z
Consulte as páginas 553 a 558 para obter informações

Modelo Modelo Modelo Modelo munhão
CA2
sobre cilindros com sensores magnéticos. Montagem
básico pé de flange central
Equipamento padrão Porca da haste
CS1
Single kuckle joint
(detecção no fim do curso) e altura de montagem CS2
• Intervalo de operação Junta articulada dupla
Opções
(com pino)
• Suporte de montagem do sensor magnético: Referência
 Os suportes acima têm as mesmas dimensões da série CA2 padrão,
dupla ação, haste simples. Consulte a página 519.

(kg)
Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100
1,03 1,59 2,26 3,94 5,57
Básico
(1,08) (1,64) (2,30) (4,09) (5,78)
1,22 1,81 2,59 4,61 6,65
Pé axial
(1,27) (1,86) (2,63) (4,76) (6,77)
Peso básico 1,40 2,05 3,05 5,39 7,49
Flange
(1,45) (2,09) (3,09) (5,55) (7,70)
1,39 2,07 3,06 5,49 7,85
Munhão
(1,49) (2,18) (3,25) (5,78) (8,24)
Peso adicional por Todos os suportes de montagem 0,30 0,40 0,50 0,71 0,92
cada 50 mm (exceto modelo munhão do tubo de aço) (0,35) (0,47) (0,55) (0,89) (1,15)
de curso Munhão do tubo de aço (0,44) (0,58) (0,77) (1,06) (1,35)
Acessório
0,37 0,43 0,43
Articulação dupla (com pino)
Cálculo: (Exemplo) CA2WLH40-100 (Modelo pé axial, ø40, 100 curso)
0,87 1,27
D-
• Peso básico ................1,22 (Modelo pé axial, ø40)
• Peso adicional ............ 0,30/50 curso -X
• Curso do cilindro ........ 100 curso
1,22 + 0,30 x 100/50 = 1,82 kg Technical
 Os valores dentro do parênteses são aqueles para o tipo de tubo de aço. data
549
Série CA2W lH
Construção
15 9 10 5 3 1 2 4 11 14 13 12 16 17
8 7 6
Lista de peças
No. Descrição Material Nota
1 Cabeçote dianteiro Liga de alumínio Pintura metálica
6 Arruela de pressão Aço laminado Cromado Diâmetro Ref. do kit de vedação
Conteúdo
(mm) Tipo hidropneumático
8 Tirante Aço-carbono Zinco cromado 40 CA2WH40A-PS
9 Raspador NBR 50 CA2WH50A-PS
Kit com os itens
10 Vedação da haste NBR 63 CA2WH63A-PS nº 10 , 11 , 12 acima.
11 Vedação do pistão NBR 80 CA2WH80A-PS
12 Gaxeta do tubo do cilindro NBR 100 CA2WH100A-PS
13 Gaxeta do pistão NBR
 O kit de vedação inclui 10 , 11 e 12 . Solicite o kit de vedação com base em
14 Suporte do pistão Uretano cada diâmetro.
15 Porca da haste Aço laminado Revestido com níquel  O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø40, 50: 10 g, ø63 ou
mais: 20 g).
16 Válvula de escape de ar Aço cromo-molibdênio Zinco cromado preto
17 Esfera de retenção Rolamento de aço
550
Série CA2W lH
Modelo básico: CA2WBH

4xJ M G 2xP G M
Largura entre faces KA (Rc, NPT, G) Largura entre faces KA
MM MM
CJ1
øD
øD
øE
øE
B
C
H1 H1 CJP
AL AL
B1 A K F N Escape de ar N F K A CJ2
C H S + Curso H + Curso -Z
B ZZ + 2 Curso
Com proteção da haste (Um lado) Com proteção da haste (Ambos os lados) CJ2
CM2
-Z
øe
øe
øe
ød
ød
CM2
10,2 l f
h+l 10,2
h+l
l f
S + Curso
f l + Curso
h + l + Curso
10,2
CM3
ZZ + l + 2 Curso ZZ + 2l + 2 Curso
(mm) CG1
Diâmetro Variedade de cursos (mm) -Z
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL B B1 C D E F G H1 J K KA M MM N
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 11 M14 x 1,5 27
CG1
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 11 M18 x 1,5 30
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 14 M18 x 1,5 31
CG3
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 11 22 17 M22 x 1,5 37 MB
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 11 26 17 M26 x 1,5 40 -Z
Diâmetro
P S
Sem proteção da haste Com proteção da haste (um lado) (Ambos os lados) MB
40 1/4 84 51 186 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 194 202 MB1
50 3/8 90 58 206 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 214 222
CA2
63 3/8 98 58 214 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 222 230
-Z
80 1/2 116 71 258 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 267 276
100 1/2 126 72 270 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 279 288 CA2
Modelo pé axial/ CA2WLH CS1
H S + Curso H + Curso
A K F G
AL
2xP
(Rc, NPT, G)
G F K A
AL Largura B1 4xJ CS2
With rod boot (One side) Largura
entre faces KA entre faces KA
øD
E
øD
øE
øe
ød
LY
4 x øLD
LH
MM H1 H1 MM
Largura entre faces B1 Y X N Escape de ar N X Y LX

LT
10,2 l f LS+ Curso C

h+l ZZ + 2 Curso B
ZZ + l + 2 Curso
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL B B1 C D E F G H1 J K KA LD LH LS LT
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1,25 6 14 9 40 138 3,2
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1,25 7 18 9 45 144 3,2
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1,25 7 18 11,5 50 166 3,2
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1,75 11 22 13,5 65 204 4,5
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 16 M12 x 1,75 11 26 13,5 75 212 6,0
(mm) LX LY MM N P S W X Y
H ZZ d e f h l ZZ ZZ
40 42 70 M14 x 1,5 27 1/4 84 8 27 13 51 186 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 194 202 D-
50 50 80 M18 x 1,5 30 3/8 90 0 27 13 58 206 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 214 222
63 59 93 M18 x 1,5 31 3/8 98 0 34 16 58 214 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 222 230 -X
80 76 116 M22 x 1,5 37 1/2 116 0 44 16 71 258 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 267 276 Technical
100 92 133 M26 x 1,5 40 1/2 126 0 43 17 72 270 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 279 288 data
551
Série CA2W lH
Modelo de flange dianteiro: CA2WFH

Com proteção da haste (Um lado) Largura entre faces B1
Largura entre
Largura entre faces KA G 2xP G M faces KA 4 x øFD 4xJ
Largura entre faces B1 (Rc, NPT, G)
MM MM
øD
FB
FV
FY
øD
øE
ød
øe
H1 H1
10,2 l f AL AL C
h+l A K FT N Escape de ar N K A B
ZZ + l + 2 Curso H S + Curso H + Curso FX
ZZ + 2 Curso FZ
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL FB B B1 C D E FD FT FX FY FZ FV G H1 J K
40 Até 500 20 a 500 30 27 71 60 22 44 16 32 9,0 12 80 42 100 60 15 8 M8 x 1,25 6
50 Até 600 20 a 600 35 32 81 70 27 52 20 40 9,0 12 90 50 110 70 17 11 M8 x 1,25 7
63 Até 600 20 a 600 35 32 101 85 27 64 20 40 11,5 15 105 59 130 86 17 11 M10 x 1,25 7
80 Até 750 20 a 750 40 37 119 102 32 78 25 52 13,5 18 130 76 160 102 21 13 M12 x 1,75 11
100 Até 750 20 a 750 40 37 133 116 41 92 30 52 13,5 18 150 92 180 116 21 16 M12 x 1,75 11
Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste (um lado) (Ambos os lados) Se for incluído um furo
KA M MM N P S para alojar a proteção da
haste quando o cilindro
40 14 11 M14 x 1,5 27 1/4 84 51 186 52 43 15 59 Curso de 1/4 194 202 hidropneumático for
50 18 11 M18 x 1,5 30 3/8 90 58 206 58 52 15 66 Curso de 1/4 214 222 montado, faça o diâmetro
do orifício maior do que
63 18 14 M18 x 1,5 31 3/8 98 58 214 58 52 17,5 66 Curso de 1/4 222 230
o diâmetro exterior do
80 22 17 M22 x 1,5 37 1/2 116 71 258 80 65 21,5 80 Curso de 1/4 267 276 suporte de montagem da
100 26 17 M26 x 1,5 40 1/2 126 72 270 80 65 21,5 81 Curso de 1/4 279 288 proteção da haste ød.
Modelo munhão central: CA2WTH

Com proteção da haste (Um lado)
Z + 1/2 Curso Largura entre
Z + l + 1/2 Curso G 2xP G faces KA Largura entre faces B1 4xJ
Largura entre faces B1 (Rc, NPT, G)
MM MM
øTDe8
øD
TY
øE
øD
øe
øE
ød
H1 H1
10,2 l f AL AL C
h+l A K F N Escape de ar TT Escape de ar N F K A B
ZZ + l + 2 Curso H S + Curso H + Curso TX
ZZ + 2 Curso TZ
(mm)
(mm) Sem proteção da haste Com proteção da haste A AL B B1 C D E F G J K MM N P S TDe8
40 Até 500 20 a 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 M8 x 1,25 6 M14 x 1,5 27 1/4 84 15-0,032
-0,059
50 Até 600 20 a 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 M8 x 1,25 7 M18 x 1,5 30 3/8 90 15-0,032
-0,059
63 Até 600 20 a 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 M10 x 1,25 7 M18 x 1,5 31 3/8 98 18-0,032
-0,059
80 Até 750 20 a 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 M12 x 1,75 11 M22 x 1,5 37 1/2 116 25-0,040
-0,073
100 Até 750 20 a 750 40 37 116 41 92 30 52 14 21 M12 x 1,75 11 M26 x 1,5 40 1/2 126 25-0,040
-0,073
TT TX TY TZ
(mm) H Z ZZ d e f h l Z ZZ Z ZZ
40 22 85 62 117 51 93 186 56 43 11,2 59 Curso de 1/4 101 194 101 202
50 22 95 74 127 58 103 206 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 111 214 111 222
63 28 110 90 148 58 107 214 64 52 11,2 66 Curso de 1/4 115 222 115 230
80 34 140 110 192 71 129 258 76 65 12,5 80 Curso de 1/4 138 267 138 276
100 40 162 130 214 72 135 270 76 65 14,0 81 Curso de 1/4 144 279 144 288
552
Série CA2
Montagem do sensor magnético 1
Posição adequada de montagem dos sensores magnéticos (detecção no fim de curso) e sua altura de montagem
<Tipo de montagem por abraçadeira> <Tipo de montagem em tirante>
D-B5l/B64/B59W D-A9l/A9lV D-Z7l/Z80
Sensor magnético D-M9l/M9lV D-Y59l/Y69l/Y7P/Y7PV
 Hs
D-M9lW/M9lWV D-Y7lW/Y7lWV CJ1
D-M9lA/M9lAV D-Y7BA
A
Sensor magnético
 Hs
CJP
CJ2
 Ht
-Z
 Ht
CJ2
B
D-A5l/A6l
20
CM2
Sensor magnético -Z
D-A3l D-A59W  Hs
D-G39/K39
CM2
 Ht  Ht
G 1/2 (diâmetro externo do cabo aplicável)  Hs
(ø6,8 a ø9,6)
CM3
CG1
Sensor magnético
D-A3lC -Z
D-G39C/K39C
(D.E. do cabo aplicável ø6,8 a ø9,6) CG1
D-G5l/K59
D-G5lW/K59W
D-G5BA
CG3
D-G59F/G5NT MB
 Hs
-Z
Sensor magnético  Hs MB
MB1
D-F5l/J5l
D-F5NT CA2
-Z
D-F5lW/J59W
D-F5BA/F59F CA2
D-A44 Sensor magnético  Hs
CS1
 Ht  Ht
CS2
 Hs
G 1/2 (diâmetro externo do cabo aplicável)
(ø6.8 a ø11.5)
(Diâmetro externo do cabo aplicável ø6,8 a ø11,5)

D-A44C Sensor magnético
Sensor magnético
 Hs
D-P3DW
A  Hs
 Ht
D-P4DW Sensor magnético  Hs

D-
 Ht  Ht
-X
Technical
A 32 B data
553
Série CA2
Posição adequada de montagem dos sensores magnéticos (detecção no fim de curso) e sua altura de montagem
Posição adequada de montagem do sensor magnético (Exceto cilindros de baixo atrito, hidropneumáticos) (mm)
Modelo D-B59W D-A5 D-G5
do sensor D-M9 D-Z7 D-A6 D-F5
D-Z80 D-A3 D-K59
magnético D-M9V D-Y59 D-A3C
D-J5
D-G5NT
D-A9 D-M9W D-Y69 D-A44 D-B5 D-F59F
D-Y7P D-P3DW D-P4DW D-A44C D-G5W D-A59W D-F5NT
D-A9V D-M9WV D-B64 D-F5W
D-Y7PV D-G39 D-K59W
D-M9A D-Y7W D-G39C D-J59W
D-G5BA
D-M9AV D-Y7WV D-K39 D-F5BA
D-Y7BA D-K39C D-G59F
Diâmetro
(mm) A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B
40 6 4 10 8 4 1 6 3 3,5 0,5 0,5 0 1 0 7 4 2,5 0 4,5 1,5 12 9
50 6 4 10 8 3,5 1,5 5,5 3,5 3 1 0 0 0,5 0 6,5 4,5 2 0 4 2 11,5 9,5
63 8,5 7,5 12,5 11,5 6 5 3 1,5 5,5 4,5 2,5 1,5 3 2 9 8 4,5 3,5 6,5 5,5 14 13
80 12 10 16 14 9,5 7,5 6 4,5 9 7 6 4 6,5 4,5 12,5 10,5 8 6 10 8 17,5 15,5
100 13,5 12,5 17,5 16,5 11 10 8 6,5 10,5 9,5 7,5 6,5 8 7 14 13 9,5 8,5 11,5 10,5 19 18
Nota) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real.
Altura de montagem do sensor magnético (Exceto cilindros de baixo atrito, hidropneumáticos) (mm)
Modelo D-B5 D-F5
do sensor D-Z7 D-B64
D-B59W D-J59
magnético D-A9 D-Z80
D-M9V D-Y69 D-G5 D-A3 D-A5 D-F5W D-A3C
D-M9 D-Y59
D-A9V D-M9WV D-Y7PV D-P3DW D-P4DW D-K59
D-G5NT D-G39 D-A44 D-A6 D-J59W D-G39C D-A44C
D-M9W D-Y7P
D-M9AV D-Y7WV D-G5W D-K39 D-A59W D-F5BA D-K39C
D-M9A D-Y7BA D-K59W D-F59F
D-Y7W D-G5BA
D-G59F D-F5NT
Diâmetro
(mm) Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Hs Hs Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht
40 30 30 31 30 34 30 30 30 30 30 38 30 42,5 33 37 71,5 81,5 38,5 31,5 38 31,5 73 69 81 69
50 34 34 35 34 38 34 34 34 34 34 42 34 46,5 37,5 42 76,5 86,5 42 35,5 42 35,5 78,5 77 86,5 77
63 41 41 41,5 41 44 41 41 41 41 41 49 41 52 43 49 83,5 93,5 46,5 43 47 43 85,5 91 93,5 91
80 49,5 49 50 49 52,5 49 49,5 49 49,5 49 56 49 58,5 51,5 57,5 92 102 53,5 51 53,5 51 94 107 102 107
100 56,5 56 58,5 56 61 56 56,5 55,5 57,5 55,5 65 56 66 58,5 68 102,5 112,5 61,5 57,5 61 57,5 104 121 112 121
Posição adequada de montagem do sensor magnético (Cilindros hidropneumáticos/ CDA2H) (mm)

Modelo D-B59W D-A5 D-G5
do sensor D-M9 D-Z7 D-A6 D-F5
D-Z80 D-A3 D-K59
magnético D-M9V D-J5
D-Y59 D-A3C D-G5NT
D-A9 D-M9W D-Y69 D-A44 D-B5 D-F59F
D-Y7P D-P3DW D-P4DW D-A44C D-G5W D-A59W D-F5NT
D-A9V D-M9WV D-B64 D-F5W
D-Y7PV D-G39 D-K59W
D-M9A D-Y7W D-G39C D-J59W
D-G5BA
D-M9AV D-Y7WV D-K39 D-F5BA
D-Y7BA D-K39C D-G59F
Diâmetro
(mm) A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B
40 5,5 4,5 9,5 8,5 3,5 1,5 5,5 3,5 3 1 0 0 0,5 0 6,5 4,5 2 0 4 2 11,5 9,5
50 — — 10 8 3,5 1,5 5,5 3,5 3 1 0 0 0,5 0 6,5 4,5 2 0 4 2 11,5 9,5
63 8,5 7,5 12,5 11,5 6 5 3 1,5 5,5 4 2,5 1,5 3 2 9 8 4,5 3,5 6,5 5,5 14 13
80 12 10 16 14 9,5 7,5 6 4,5 9 7 6 4 6,5 4,5 4,5 12,5 8 6 10 8 17,5 15,5
100 13,5 12,5 17,5 16,5 11 10 8 6,5 10,5 9 7,5 6,5 8 7 14 13 9,5 8,5 11,5 10,5 19 18
∗ Os tipos D-A9 e D-A9V não podem ser montados em ø50.
Nota) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real.
Altura de montagem do sensor magnético (Cilindros hidropneumáticos/ CDA2H) (mm)

Auto D-B5 D-F5
switch D-Z7 D-B64
D-B59W D-J59
model D-A9 D-Z80
D-M9V D-Y69 D-G5 D-A3 D-A5 D-F5W D-A3C
D-M9 D-Y59
D-A9V D-M9WV D-Y7PV D-P3DW D-P4DW D-K59
D-G5NT D-G39 D-A44 D-A6 D-J59W D-G39C D-A44C
D-M9W D-Y7P
D-M9AV D-Y7WV D-G5W D-K39 D-A59W D-F5BA D-K39C
D-M9A D-Y7BA D-K59W D-F59F
D-Y7W D-G5BA
D-G59F D-F5NT
Diâmetro
(mm) Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Hs Hs Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht
40 30 30 32 30 35 30 30 30 30,5 30 38 30 43 33,5 38 72,5 80,5 40 31 38,5 31 73 69 81 69
50 34 34 — — 39 34 34 34 35 34 42 34 47 38 43,5 78 86 43,5 35 42,5 35 78,5 77 86,5 77
63 41 41 43,5 41 46 41 41 41 42,5 41 49 41 53 44 50,5 85 93 49 42 48 42 85,5 91 93,5 91
80 49,5 49 51,5 49 54 49 49,5 48,5 51 48,5 56 49 60 52 59 93,5 101,5 55,5 50 54 50 94 107 102 107
100 57 56 59,5 56 62,5 56 58,5 56 59 56 65 56 67 59 69,5 104 112 63 57,5 62 57,5 104 121 112 121
∗ Os tipos D-A9 e D-A9V não podem ser montados em ø50.
554
Montagem do sensor magnético Série CA2
Curso mínimo para montagem do sensor magnético

n: Número de sensores magnéticos (mm)
Modelo do sensor Número do sensor Suportes diferentes Munhão central
magnético magnético do munhão central ø40 ø50 ø63 ø80 ø100
2 (Superfícies diferentes
15 75 80 85 90
e mesma superfície) 1
D-A9
15 + 40
(n - 2)
75 + 40
(n - 4)
80 + 40
(n - 4)
85 + 40
(n - 4)
90 + 40
(n - 4) CJ1
n 2 2 2 2 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
CJP
10 50 55 60 65
e mesma superfície) 1 CJ2
D-A9V (n - 2) (n - 4) (n - 4) (n - 4) (n - 4) -Z
10 + 30 2
50 + 30 2
55 + 30 2
60 + 30 2
65 + 30 2
n
CJ2
15 80 85 90 95
e mesma superfície) 1 CM2
D-M9
D-M9W 15 + 40
(n - 2)
80 + 40
(n - 4)
85 + 40
(n - 4)
90 + 40
(n - 4)
95 + 40
(n - 4) -Z
n 2 2 2 2 2
CM2
10 55 60 65 70
D-M9V
D-M9WV 10 + 30
(n - 2)
55 + 30
(n - 4)
60 + 30
(n - 4)
65 + 30
(n - 4)
70 + 30
(n - 4) CM3
n 2 2 2 2 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) CG1
2 (Superfícies diferentes -Z
15 80 85 95 100
D-M9A
15 + 40
(n - 2)
80 + 40
(n - 4)
85 + 40
(n - 4)
95 + 40
(n - 4)
100 + 40
(n - 4) CG1
n 2 2 2 2 2
CG3
10 60 65 70 75
e mesma superfície) 1 MB
D-M9AV (n - 2) (n - 4) (n - 4) (n - 4) (n - 4) -Z
10 + 30 2
60 + 30 2
65 + 30 2
70 + 30 2
75 + 30 2
n
MB
D-A5/A6 15 90 100 110 120
D-F5/J5
D-F5W/J59W 15 + 55
(n - 2)
90 + 55
(n - 4)
100 + 55
(n - 4)
110 + 55
(n - 4)
120 + 55
(n - 4) MB1
n (Mesma superfície) 2 2 2 2 2
D-F5BA/F59F (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) CA2
2 (Superfícies diferentes -Z
20 90 100 110 120
D-A59W 20 + 55
(n - 2)
90 + 55
(n - 4)
100 + 55
(n - 4)
110 + 55
(n - 4)
120 + 55
(n - 4) CA2
1 15 90 100 110 120
CS1
25 110 120 130 140 CS2
D-F5NT (n - 2) (n - 4) (n - 4) (n - 4) (n - 4)
25 + 55 110 + 55 120 + 55 130 + 55 140 + 55
2
Superfícies diferentes 15
D-B5/B64 90 100 110
Mesma superfície 75
D-G5/K59
(n - 2) (n - 4) (n - 4) (n - 4)
D-G5W Superfícies diferentes
15 + 50 2 90 + 50 2 100 + 50 2 110 + 50 2
n
D-K59W (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16, ···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16, ···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
D-G5BA
75 + 50(n - 2) 90 + 50(n - 2) 100 + 50(n - 2) 110 + 50(n - 2)
D-G59F Mesma superfície
(n = 2, 3, 4, ···) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1)
D-G5NT
1 10 90 100 110
2
90 100 110
(n - 2) (n - 4) (n - 4) (n - 4)
20 + 50 90 + 50 100 + 50 110 + 50
Superfícies diferentes 2 2 2 2
n
D-B59W (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16, ···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16, ···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16, ···) Nota 2)
75 + 50(n - 2) 90 + 50(n - 2) 100 + 50(n - 2) 110 + 50(n - 2)
Mesma superfície
1 15 90 100 110
2
Mesma superfície 100 100 100 100
35 + 30(n - 2) 75 + 30(n - 2) 80 + 30(n - 2) 90 + 30(n - 2)
D-A3 Superfícies diferentes
n
D-G39 (n = 2, 3, 4, ···) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1)

D-K39 Mesma superfície
100 + 100(n - 2) 100 + 100(n - 2) D-
(n = 2, 3, 4, ···) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1)
1 10 75 80 90 -X
Nota 1) Quando “n” for um número ímpar, o número par imediatamente acima deste número será usado para o cálculo.
Nota 2) Quando “n” for um número ímpar, um múltiplo de 4 acima deste número ímpar será usado para o cálculo. Technical
data
555
Série CA2
Curso mínimo para montagem do sensor magnético
n: Número de sensores magnéticos (mm)
Modelo do sensor Número de sensores Suportes diferentes Munhão central
magnético magnéticos do munhão central ø40 ø50 ø63 ø80 ø100
2
75 80 90
35 + 30(n - 2) 75 + 30(n - 2) 80 + 30(n - 2) 90 + 30(n - 2)
Superfícies diferentes
n
D-A44 (n = 2, 3, 4, ···) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1)

55 + 50(n - 2) 75 + 50(n - 2) 80 + 50(n - 2) 90 + 50(n - 2)
Mesma superfície
1 10 75 80 90
2
Mesma superfície 100 100 100 100
D-A3C Superfícies diferentes
20 + 35(n - 2) 75 + 35(n - 2) 80 + 35(n - 2) 90 + 35(n - 2)
n
D-G39C (n = 2, 3, 4, ···) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1)

D-K39C 100 + 100(n - 2) 100 + 100(n - 2)
Mesma superfície
(n = 2, 3, 4, 5···) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1)
1 10 75 80 90
2
75 80 90
20 + 35(n - 2) 75 + 35(n - 2) 80 + 35(n - 2) 90 + 35(n - 2)
Superfícies diferentes
n
D-A44C (n = 2, 3, 4, ···) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8, ···) Nota 1)

55 + 50(n - 2) 75 + 50(n - 2) 80 + 50(n - 2) 90 + 50(n - 2)
Mesma superfície
1 10 75 80 90
15 80 85 90 95 105
D-Z7/Z80 e mesma superfície) 1
D-Y59/Y7P (n - 2) (n - 4) (n - 4) (n - 4) (n - 4) (n - 4)
15 + 40 80 + 40 85 + 40 90 + 40 95 + 40 105 + 40
D-Y7W n 2 2 2 2 2 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n1= 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
10 65 75 80 90
D-Y69/Y7PV
D-Y7WV 10 + 30
(n - 2)
2 65 + 30
(n - 4)
2 75 + 30
(n - 4)
2 80 + 30
(n - 4)
2 90 + 30
(n - 4)
2
n
20 95 100 105 110
D-Y7BA (n - 2) (n - 4) (n - 4) (n - 4) (n - 4)
20 + 45 2 95 + 45 2 100 + 45 2 105 + 45 2 110 + 45 2
n
15 85
D-P3DW (n - 2) (n - 4)
15 + 50 2
85 + 50 2
n
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
15 120 130 140
D-P4DW (n - 2) (n - 4) (n - 4) (n - 4)
15 + 65 2 120 + 65 2 130 + 65 2 140 + 65 2
n
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
Nota 1) Quando “n” for um número ímpar, o número par imediatamente acima deste número será usado para o cálculo.
Nota 2) Quando “n” for um número ímpar, um múltiplo de 4 acima deste número ímpar será usado para o cálculo.
556
Montagem do sensor magnético Série CA2
Intervalo de operação
(mm)
Modelo do sensor Diâmetro Modelo do sensor Diâmetro
magnético 40 50 63 80 100 magnético 40 50 63 80 100
7,5 8,5 9,5 9,5 10,5 D-Y59/Y69
D-A9/A9V D-Y7P/Y7V
(7) (—) (9) (9) (9)
D-Y7W/Y7WV
8 7 5,5 6,5 6,5 CJ1
D-M9/M9V D-Y7BA
D-M9W/M9WV 4,5 5 5,5 5 6
D-F5/J5/F5W CJP
D-M9A/M9AV D-J59W/F5BA 4 4 4,5 4,5 4,5
D-Z7/Z80 8,5 7,5 9,5 9,5 10,5 D-F5NT/F59F CJ2
D-G5/K59/G5W
-Z
D-A3/A44
D-K59W/G5BA 5 6 6,5 6,5 7
D-A3C/A44C
D-G5NT/G59F CJ2
9 10 11 11 11
D-A5/A6 D-G5NB 35 35 40 40 40
CM2
D-B5/B64 D-G39/K39 -Z
9 9 10 10 11
D-G39C/K39C
D-A59W 13 13 14 14 15
D-B59W 14 14 17 16 18
D-P3DW 4,5 5 6 5,5 6 CM2
D-P4DW 4 4 4,5 4 4,5
∗ Como o range de operação é fornecido como uma diretriz, incluindo histerese, ele não pode ser garantido (assumindo aproximadamente ±30% de dispersão). Pode variar substancialmente, dependendo do ambiente.
Nota 1) ( ): Para as séries CDA2Q, CDA2H e CDA2WH. CM3
Nota 2) Os tipos D-A9 e D-A9V não podem ser montados em ø50 das Séries CDA2Q, CDA2H e CDA2WH.
Nota 3) Os tipos D-A3/A3C/G39/G39C/A44/A44C/G5W/K59W/G5BA/G59F/P4DW não podem ser montados em ø40 e ø50 da Série CDA2Q. CG1
-Z
Suporte de montagem do sensor magnético: Referência
CG1
<Montagem em tirante>
Modelo do sensor Diâmetro (mm) CG3
magnético 40 50 63 80 100
D-A9/A9V
MB
D-M9/M9V
-Z
BA7-040 BA7-040 BA7-063 BA7-080 BA7-080
D-M9W/M9WV
D-M9A/M9AV MB
D-A5/A6
D-A59W MB1
D-F5/J5 BT-04 BT-04 BT-06 BT-08 BT-08
D-F5W/J59W CA2
D-F59F/F5NT -Z
D-A3C/A44C
D-G39C/K39C
BA3-040 BA3-050 BA3-063 BA3-080 BA3-100 CA2
D-Z7/Z80
D-Y59/Y69
∗ A figura mostra como montar os tipos D-A9(V)/M9(V)/M9W(V)/M9A(V).
CS1
D-Y7P/Y7PV BA4-040 BA4-040 BA4-063 BA4-080 BA4-080
D-Y7W/Y7WV
D-Y7BA
CS2
D-P3DW BMB9-050S BMB9-050S BA9T-063S BA9T-080S BA9T-080S
D-P4DW BAP2-040 BAP2-040 BAP2-063 BAP2-080 BAP2-080
<Montagem por abraçadeira>

Exceto cilindros de baixo atrito, hidropneumáticos Cilindros hidropneumáticos/ CDA2H, Baixo atrito
Modelo do sensor Diâmetro (mm) Modelo do sensor Diâmetro (mm)
magnético 40 50 63 80 100 magnético 40 50 63 80 100
D-A3/A44 D-A3/A44
BDS-04M BDS-05M BMB1-063 BMB1-080 BMB1-100 BD1-04M BD1-05M BD1-06M BD1-08M BD1-10M
D-G39/K39 D-G39/K39
D-B5/B64 D-B5/B64
D-B59W D-B59W
D-G5/K59 D-G5/K59
D-G5W/K59W BH2-040 BA5-050 BAF-06 BAF-08 BAF-10 D-G5W/K59W BA-04 BA-05 BA-06 BA-08 BA-10
D-G59F D-G59F
D-G5NT D-G5NT
D-G5NB D-G5NB
Nota 1) Os suportes do sensor magnético estão inclusos nos tipos D-A3C/A44C/G39C/K39C Quando for pedir, especifique a referência conforme segue dependendo do tamanho do cilindro.
(Exemplo) ø40: D-A3C-4, ø50: D-A3C-5, ø63: D-A3C-6, ø80: D-A3C-8, ø100: D-A3C-10
[Conjunto de parafusos de montagem feitos de aço inoxidável]
O seguinte conjunto de parafusos de montagem feitos de aço inoxidável (incluindo parafusos de retenção) também está disponível. Utilize de acordo com o ambiente de trabalho.
(Peça o suporte de montagem do sensor magnético separadamente, pois ele não está incluído).
BBA1: Para tipos D-A5/A6/F5/J5
BBA3: Para tipos D-B5/B6/G5/K5
D-
Nota 2) Consulte as páginas 1655 e 1663 para obter detalhes sobre o BBA1 e o BBA3. Os parafusos de aço inoxidável acima são usados quando um cilindro é fornecido com os
sensores magnéticos do tipo D-F5BA e D-G5BA. Quando apenas um sensor magnético é fornecido independentemente, BBA1 ou BBA3 estão incluídos.
Nota 3) Quando usar o modelo D-M9A(V)/Y7BA, não use os parafusos de retenção de aço incluídos com os suportes de montagem do sensor magnético acima (BA7-, BA4-).
-X
Solicite o conjunto de parafusos de retenção de aço inoxidável (BBA1) separadamente e selecione e use os parafusos de retenção de aço inoxidável M4 x 6L incluídos no BBA1.
Technical
Nota 4) Há uma diferença na espessura do tubo do cilindro, dependendo do modelo do cilindro. Quando um tipo de montagem com abraçadeira for usado como um sensor
data
magnético aplicável e um modelo de cilindro for alterado, seja cauteloso.
557
Série CA2
Além dos sensores magnéticos aplicáveis listados em “Como pedir", os sensores magnéticos a seguir
podem ser montados. Para obter especificações detalhadas, consulte as páginas 1559 a 1673.
Tipo Modelo Entrada elétrica (Direção de atração) Recursos
D-A93V, A96V —
Grommet (perpendicular)
D-A90V Sem lâmpada indicadora
Sensor tipo reed
D-A53, A56, B53, Z73, Z76 —
Grommet (em linha)
D-A67, Z80 Sem lâmpada indicadora
D-M9NV, M9PV, M9BV
—
D-Y69A, Y69B, Y7PV
D-M9NWV, M9PWV, M9BWV Grommet (perpendicular)
Indicação de diagnóstico (2 cores)
D-Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV
D-M9NAV, M9PAV, M9BAV Resistente à água (indicador de 2 cores)
D-Y59A, Y59B, Y7P
Sensor de estado sólido —
D-F59, F5P, J59
D-Y7NW, Y7PW, Y7BW
Indicação de diagnóstico (2 cores)
D-F59W, F5PW, J59W Grommet (em linha)
D-F5BA, Y7BA Resistente à água (indicador de 2 cores)
D-F5NT, G5NT Com temporizador
D-P5DW Resistente a campos magnéticos (indicador de 2 cores)
∗ Para sensores de estado sólido, também estão disponíveis sensores magnéticos com conector pré-cabeado. Consulte as páginas 1626 e 1627 para obter detalhes.
∗ Sensores de estado sólido normalmente fechado (N.F. = contato b) (tipos D-F9G/F9H/Y7G/Y7H) também estão disponíveis. Consulte as
páginas 1577 e 1579 para obter detalhes.
∗ Tipo de detecção de intervalo amplo, o sensor de estado sólido (tipo D-G5NB) também está disponível. Consulte a página 1619 para obter detalhes.
558
Série CA2
Produzido sob encomenda: Especificações individuais
Entre em contato com a SMC para obter especificações detalhadas, dimensões e prazos de entrega.
Produzid a
o
sob encomend
Símbolo
1 Cilindro com sensor tipo reed resistente ao calor (–10°C a 120°C) -X1184
CJ1
CDA2 Ref. do modelo padrão Sensor tipo reed resistente ao calor X1184
Com anel magnético para sensores CJP
Modelo do sensor magnéticos resistentes ao calor (D-B3l)
CJ2
Símbolo Descrição
Quantidade de sensores -Z
Nada Sem sensor
Símbolo Descrição
B30 D-B30
S 1 pç. CJ2
B30J D-B30J
Nada 2 pçs. CM2
B31 D-B31
-Z
n n pçs.
B31J D-B31J
B35 D-B35 CM2
B35J D-B35J ∗ Consulte a página 1649 para obter detalhes
sobre os sensores magnéticos. CM3
Especificações
CG1
Faixa de temperatura ambiente −10°C a 120°C -Z
Material de vedação Borracha de flúor
Lubrificante Lubrificante resistente ao calor CG1
Atenção CG3
Precauções MB
-Z
Saiba que fumar cigarros e afins depois de as mãos entrarem em contato com o lubrificante
usado nesse cilindro pode criar gás perigoso a humanos.
MB
MB1
Dimensões (Dimensões diferentes das abaixo são as mesmas do tipo padrão.) CA2
-Z
≈ Hs CA2
CS1
CS2
59
42
69
RA RB
S + Curso
ZZ + Curso
mm
Curso mínimo para montagem Suporte de montagem do sensor
Diâmetro S ZZ Hs RA RB
Diferente do munhão central Munhão central magnético: Referência
40 99 161 58,5 2 15 1 peça : 50 de curso ou mais curso 180 ou mais BD1-04M
50 105 174 64 1,5 15,5 2 peças: Superfícies diferentes, curso 180 ou mais BD1-05M
63 113 185 71 3 20 50 de curso ou mais curso 900 ou mais BD1-06M
80 131 219 79,5 4 25 2 peças: Mesma superfície, curso 200 ou mais BD1-08M
220 de curso ou mais
100 141 230 90 5 28 curso 210 ou mais BD1-10M
D-
-X
Technical
data
559
Série CA2
Precauções específicas do produto
Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 57 para Instruções de Segurança
e as páginas 3 a 12 para Precauções com o sensor magnético e o atuador.
Operação Desmontagem/Substituição
Cuidado Cuidado
1. Não abra a válvula de amortecimento além do batente. 4. O cilindro tipo munhão exige precisão de montagem.
Um anel de pressão é instalado como mecanismo de retenção da válvu- O cilindro tipo munhão pode perder precisão dimensional e ter
la de amortecimento. Não abra a válvula de amortecimento além dele. mau funcionamento se for desmontado e remontado, pois o cen-
Se não for operada de acordo com as precauções acima, a válvula de tro axial do munhão e do cilindro são muito difíceis de alinhar.
amortecimento pode ser ejetada da tampa quando houver alimentação
da pressão de ar.
Cilindro de ar resistente à água
Diâmetro (mm) Largura entre faces Chave Allen
Cilindros de ar Série CA2 com maior resistência à água estão disponíveis.
40, 50 2,5 Chave sextavada JIS 4648 2,5 Como proporcionam uma melhor resistência a refrigerante do que o os cilindros
63, 80, 100 4 Chave sextavada JIS 4648 4 padrão, são ideais para utilização num ambiente de ferramentas de máquina
expostas ao refrigerante. Eles também são adequados para usar em áreas com
2. Use amortecimento pneumático no fim do curso do cilindro. respingos de água, como equipamento de processamento de alimentos ou
Caso contrário, o tirante ou o conjunto da haste do pistão serão danificados. lavadores de carro. Entre em contato com a SMC para obter mais informações.
Cuidado
1. Não use um tipo pneumático como um cilindro hidro-
Seleção da abraçadeira de montagem do sensor magnético
pneumático. Isto pode causar vazamento de óleo.
2. Não gire a haste do pistão quando a proteção da 1. Os cilindros da Série CDA2 variam em seus diâmet-
haste for fixada. ros por causa da diferença na espessura das pare-
Antes de girar a haste do pistão, solte a braçadeira para evitar des dos seus tubos entre modelos diferentes.
torcer a proteção da haste. Por isso, a referência da abraçadeira de montagem do
3. Instale a proteção da haste com o furo de respiro sensor magnético varia dependendo do tipo do cilindro.
voltado para baixo ou em uma direção adequada Quando uma abraçadeira de montagem do sensor
para evitar a entrada de poeira, umidade, etc. na magnético for pedida separadamente, confirme o ti-
proteção da haste. po do cilindro e consulte a tabela abaixo.
<Modelo do cilindro>
Padrão: CDA2/CDA2W
Haste antigiro: CDA2K/CDA2KW
Trava: CDBA2
Referência da abraçadeira
Modelo do sensor magnético
Diâmetro do cilindro (mm)
(Tipo de montagem por abraçadeira)
40 50 63 80 100
D-A3/A44
BDS-04M BDS-05M BMB1-063 BMB1-080 BMB1-100
D-G39/K39
Desmontagem/Substituição D-B5/B64
D-B59W
Cuidado D-G5/K59
BH2-040 BA5-050 BAF-06 BAF-08 BAF-10
1. Use uma chave soquete ao substituir o suporte. D-G5W/K59W
A utilização de outras ferramentas pode causar deformação D-G59F
na porca ou outras peças ou perda de eficiência de trabalho. D-G5NTL
Para os soquetes aplicáveis, consulte a tabela abaixo.
Diâmetro Largura <Modelo do cilindro>
Porca Soquete
(mm) entre faces Hidropneumático: CDA2H/CDA2WH, Baixo atrito
DA00040 JIS B4636 + Soquete Referência da abraçadeira
40, 50 13
(M8 x 1,25; porca sextavada 3 tipos) de dois ângulos 13 Modelo do sensor magnético
Diâmetro do cilindro (mm)
DA00010 JIS B4636 + Soquete (Tipo de montagem por abraçadeira)
63 17 40 50 63 80 100
(M10 x 1,25; porca sextavada 3 tipos) de dois ângulos 17
DA00131 JIS B4636 + Soquete D-A3/A44
80, 100 BD1-04M BD1-05M BD1-06M BD1-08M BD1-10M
(M12 x 1,75; porca sextavada 3 tipos) 19
de dois ângulos 19 D-G39/K39
D-B5/B64
2. Não substitua a bucha. D-B59W
Uma vez que a bucha é fixada por pressão, a montagem inteira D-G5/K59
BA-04 BA-05 BA-06 BA-08 BA-10
da tampa precisa ser substituída ao invés de uma única peça. D-G5W/K59W
3. Quando uma vedação for substituída, aplique lubri- D-G59F
D-G5NTL
ficação à nova vedação antes que ela seja montada.
A operação do cilindro sem lubrificação resultará na abrasão
extrema da vedação, causando vazamento prematuro de ar.
560

CA2 Cil PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CA2 Cil PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cilindro de ar

Cilindro padrão com CJ1

Hidropneumático Haste simples

Padrão Série CA2 CA2K

CA2Q CA2H CBA2

Série CA2 Série CA2 tipo padrão dupla ação,

Produzido sob encomenda

Com sensor magnético CDA2 L 50 100 M9BW

Entrada Cabeamento Conector

Função especial elétrica Montagem Montagem 0,5 1 3 5 pré-cabeado Carga aplicável

Terminal 3 fios (NPN) G39C G39

Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100

ido Produzido sob encomenda:  Sem congelamento. CM3

Peso/Tubo de alumínio (Tubo de aço) Suporte de montagem

Velocidade máxima (mm/s)

10 CA2 Montagem Diâmetro Tipo de rosca da porta Curso Sufixo Especificações

Produzido sob encomenda Hastes do pistão, porcas da haste feitas

Lista de peças Peças de reposição: Kit de vedação

Modelo básico: CA2B

Modelo pé axial: CA2L

Quando o curso for 1001 mm ou maior,

Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste

Modelo flange dianteiro: CA2F

Com proteção da haste Largura entre

Modelo flange traseiro: CA2G

Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste

Modelo de fixação oscilante traseira macho: CA2C

Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste

Modelo de fixação oscilante traseira fêmea: CA2D

2xP Diâmetro do orifício: øCDH10

Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste

Trunnion and Double Clevis Mounting Bracket

• A força é a mesma dos suportes de cilindro.

Trunnion bracket TE Z + 1/2 Curso

CA2-S06 63 100 70 15 130 110 150 20 11 22 14 55 73 90 107 18+0,070

80 120 90 15 166 140 192 26 13,5 24 17 75 100 110 129 25+0,084

CA2-B05 50 57 35 11 65 18 85 10 9 17 8 40 52 70 183 12+0,070

CA2-B06 63 67 40 13,5 80 25 105 12,5 11 22 10 50 66 85 196 16+0,070

CA2-B08 80 93 60 16,5 100 31,5 130 15 13,5 24 12 65 90 102 235 20+0,084

Y-05D 50, 63 27 28 14 60 M18 x 1,5 15 27 12 16+0,3

A1 U1 Y-08D 80 37 36 18 71 M22 x 1,5 19 28 18 28+0,3

Material: Aço (mm) Material: Aço laminado (mm)

Entrada Cabeamento Conector Carga

Função especial (saída) Montagem Montagem por 0,5 1 3 5 pré-cabeado

Terminal 3 fios (NPN)

Grommet Não 100 V ou menos A90 — Circuito de CI

Modelo básico: CA2WB

Modelo flange dianteiro: CA2WF

Modelo munhão central: CA2WT

Com sensor magnético Tipo de rosca Sensor magnético

Entrada Cabeamento Conector Carga MB

Função especial Montagem Montagem 0,5 1 3 5 pré-cabeado

Terminal 3 fios (NPN)

Precisão antigiro da haste 0,8

No caso de tipo com sensor magnético, consulte também a tabela de cursos

Modelo básico: CA2KB

Largura entre faces KA 2xP

Diâmetro Sem proteção da haste Com proteção da haste

CDA2KW L 40 200 M9BW

Com sensor magnético

Entrada Cabeamento Conector Carga MB

Terminal 3 fios (NPN)

Precisão antigiro da haste 0,8

Posição adequada de montagem do sensor magnético (Cilindros hidropneumáticos/ CDA2H) (mm)

Altura de montagem do sensor magnético (Cilindros hidropneumáticos/ CDA2H) (mm)