Filtro regulador de pressão com manômetro

integrado com função de fluxo inverso

Série AWG20K/30K/40K
Como pedir

AWG 30 K 03 G1 AWG20K AWG40K

Produzido sob encomenda
(Consulte a página 583 para obter detalhes.)
Símbolo Especificações
X406 Configuração e capacidade total do manômetro 0,4 MPa
Tamanho Semipadrão
do corpo
Símbolo Descrição Modelo aplicável
Símbolo Conexão
Nada — —
20 1/8
1 (3) Configuração 0,02 a 0,2 MPa AWG20K a 40K
30 3/8
2 Recipiente de metal AWG20K a 40K
40 1/2
6 Recipiente de nylon AWG20K a 40K
Com função de 8 Recipiente de metal com manômetro de nível AWG30K, 40K
fluxo inverso C Com proteção de recipiente AWG20K
J (4) Com guia de dreno AWG20K a 40K
Tipo de rosca N Sem alívio AWG20K a 40K
Símbolo Tipo W Torneira de drenagem com conexão espigão: ø6 x ø4 tubulação de nylon AWG30K, 40K
Nada Rc Z (5) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente
e manômetro de pressão em unidades imperiais (psi, °F)
AWG20K a 40K
N (1) NPT * Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica ascendente.
Nota 3) Os ajustes da mola e do manômetro de pressão (capacidade total 0,3 MPa) são diferentes dos para
F (2) G as especificações padrão.
Todos os produtos podem ser ajustados em 0,2 MPa ou mais.
Nota 1) Guia de dreno: NPT 1/8 (AWG20K), Nota 4) Sem função de válvula.
NPT 1/4 (AWG30K a AWG40K); Nota 5) Para o tipo de rosca NPT.
Conexão de dreno automático: Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de Medições.
(O tipo de unidade de interface serial é fornecido para uso no Japão.)
com conexão instantânea de ø3/8"
(AWG30K a AWG40K) Opção (2)
Nota 2) Guia de dreno: G 1/8 (AWG20K),
G 1/4 (AWG30K a AWG40K) Símbolo Descrição Modelo aplicável
Nada — —
H Com porcas de ajuste AWG20K a 40K

Opção (1)
Conexão Símbolo Descrição Modelo aplicável
Nada — —
Conexão

Tamanho do corpo
Símbolo B Com suporte (com porcas de ajuste) AWG20K a 40K
20 30 40 C Dreno automático tipo flutuador (normalmente fechado) AWG20K a 40K
01 1/8  — — D Dreno automático tipo flutuador (normalmente aberto) AWG30K, 40K
02 1/4    Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica ascendente.
03 3/8 —  
04 1/2 — —  Ângulo de montagem do manômetro
Símbolo G1 G2 G3 G4
Ângulo de
montagem 0° 90° 180° 270°

Símbolo Vista do ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA

MPa
SAÍDA ENTRADA SAÍDA

ângulo de
MPa
MPa

montagem P
MPa P P P
US K US K US K US K
H to L OC H to L OC H to L OC H to L OC

1 2
* É possível mudar para os ângulos de montagem opcionais.
Para obter detalhes, consulte a página 584 "Procedimentos para substituição e troca do ângulo de montagem de um manômetro
de pressão".
L
Combinações de : Combinação disponível : Combinação não disponível
opcionais/semipadrão : Varia de acordo com o modelo : Disponível somente com rosca NPT
Combinação Opcionais Semipadrão Filtro regulador de pressão
Especificações de aplicável
Símbolo

opcionais/semipadrão B C D H 1 2 6 8 C J N W Z AWG20K AWG30K/40K

Exemplo de aplicação de um filtro
Com suporte B
Opcionais

regulador de pressão com função

de fluxo inverso
Dreno automático tipo flutuador (N.F.) C
Dreno automático tipo flutuador (N.A.) D
Quando a alimentação de ar é cortada e está
liberando a pressão na entrada para a atmosfera, Com porca de ajuste H
a liberação da pressão residual do lado da saída
pode ser garantida para um objetivo seguro.
Configuração 0,02 a 0,2 MPa -1
Recipiente de metal -2
12 Recipiente de nylon -6
Recipiente de metal com manômetro
-8
Semipadrão

de nível
1 2 1 2 1 2 Com proteção de recipiente -C
3 Com guia de dreno -J
L
10 L Tipo sem alívio -N
Torneira de drenagem com conexão
Filtro regulador de espigão -W
pressão com Plaqueta de identificação, placa
mecanismo de fluxo de cuidados para recipiente e
inverso manômetro de pressão em -Z
unidades imperiais (psi, °F)

578
 Filtro regulador de pressão com manômetro
integrado com função de fluxo inverso Série AWG20K/30K/40K
Especificações padrão
Modelo AWG20K AWG30K AWG40K
Conexões 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2
Fluido Ar
Pressão de teste 1,5 MPa
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa
Faixa de regulagem de pressão (1) 0,05 a 0,85 MPa
Alívio de pressão Pressão ajustada + 0,05 MPa (em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR))
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento)
AC-A
Taxa de filtragem nominal 5 μm
Capacidade de drenagem (cm3) 8 25 45
AF-A
Material do recipiente Policarbonato
Proteção do recipiente Semipadrão Padrão
AF-A
Construção Tipo com alívio
Peso (kg) 0,26 0,51 0,86
AR-A
Nota 1) Ajuste a pressão na entrada para 0,05 MPa ou maior que a pressão ajustada.
AL-A
Referência de opcionais AW-A
Modelo aplicável
Opcionais
AWG20K AWG30K AWG40K AC
Conjunto do suporte (1) ARG20P-270AS ARG30P-270AS ARG40P-270AS
Porca de ajuste
AF
ARG20P-260S ARG30P-260S ARG40P-260S

Faixa de
Padrão 0 a 1,0 MPa GB2-10AS GB3-10AS GB4-10AS AF
Manômetro 0 a 0,3 MPa GB2-3AS GB3-3AS GB4-3AS
exibição do
de pressão
manômetro Semipadrão 0 a 150 psi GB2-P10AS GB3-P10AS GB4-P10AS AR
0 a 45 psi GB2-P3AS GB3-P3AS GB4-P3AS
Normalmente aberto — AD38 AD48 AL
Dreno automático tipo flutuador (2)
Normalmente fechado AD27 AD37 AD47
Nota 1) O conjunto inclui um suporte e porcas de ajuste.
AW
Nota 2) Pressão mínima de trabalho: tipo N.A. – 0,1 MPa; tipo N.F. – 0,1 MPa (AD27) e 0,15 MPa (AD37/47). Entre em contato com a SMC em relação às especificações
para unidades psi e °F. AG
Características de vazão (valores representativos) Condições: pressão na entrada 0,7 MPa E
AWG20K Rc1/4 AWG30K Rc3/8 AWG40K Rc1/2 AV
0,6 0,6 0,6

AF
Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

0,5 0,5 0,5

0,4 0,4 0,4

0,3 0,3 0,3

0,2 0,2 0,2

0,1 0,1 0,1

0 0 0
0 200 400 600 800 0 500 1000 1500 0 1000 2000 3000
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR))

Condições: Pressão na entrada 0,7 MPa, pressão de saída

Características de pressão (valores representativos) 0,2 MPa, Taxa de vazão 20 L/min (ANR)

AWG20K AWG30K AWG40K

0,25 0,25 0,25
Pressão na saída (MPa)
Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

Ponto de ajuste Ponto de ajuste Ponto de ajuste

0,2 0,2 0,2

0,15 0,15 0,15

0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Pressão na entrada (MPa) Pressão na entrada (MPa) Pressão na entrada (MPa)

579
Série AWG20K/30K/40K

Princípio de funcionamento

A-A 

P
U K
SH C
to L O

Figura 1
A Normal

Figura 3


Pressão na Pressão na

 câmara do
diafragma
entrada
(ENTRADA)

ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA Figura 2

(Pressão (Pressão (Pressão (Pressão
Fluxo inverso
na entrada) na saída) na entrada) na saída)


Pressão na Pressão na
câmara do entrada
diafragma (ENTRADA)

Quando a pressão na entrada (P1) é maior que a pressão reguladora, a válvula de retenção  fecha e opera como
um regulador normal (figura 1).
Quando a pressão na entrada (P1) é cortada e liberada, a válvula de retenção  abre e a pressão da câmara do
diafragma  é liberada dentro do lado de admissão (Figura 2).
Isso abaixa a pressão na câmara do diafragma , e a força gerada pela mola do regulador de pressão  levanta o
diafragma. Válvula  abre pela haste, e a pressão de saída é liberada para o lado da admissão (Figura 3).

Precauções específicas do produto

Leia antes do manuseio.
Consulte as Informações gerais 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 365 a 369 para Precauções de F.R.L.

Manutenção Montagem e ajuste

Atenção
1.  Substitua o elemento a cada 2 anos ou
quando a queda de pressão chegar a
0,1 MPa, o que vier primeiro, para
prevenir dano ao elemento.
Atenção • Puxe a manopla do regulador de
1. Ajuste o regulador enquanto verifica os pressão para destravar. (Você pode
valores exibidos dos manômetros da verificar isto visualmente com a
entrada e saída. Girar a manopla "marca laranja" que aparece na folga.)
excessivamente pode causar danos • Empurre a manopla do regulador de
nas peças internas. pressão para travar. Quando a
manopla não travar facilmente, gire-a
2.  Não use uma ferramenta na manopla
um pouco para a esquerda e direita e
do regulador de pressão, pois isso
então empurre (quando a manopla
pode causar danos. Ele deve ser
estiver travada, a "marca laranja"
operado manualmente.
desaparecerá).
Cuidado
1.  Certifique-se de destravar a manopla
antes de ajustar a pressão e de travá-la Marca laranja
depois de ajustar a pressão.
O não cumprimento deste procedimento
pode danificar a manopla e provocar a
flutuação da pressão de saída.

580
 Filtro regulador de pressão com manômetro
integrado com função de fluxo inverso Série AWG20K/30K/40K

Construção
AWG20K AWG30K/40K
B D

AC-A
AF-A
P
US
C P C
A H to L O C
K
A U
SH
to L O CK
AF-A
B D AR-A

C-C D-D
AL-A
A-A B-B
 AW-A
 
AC
 
  AF
  AF
 
AR
ENTRADA


SAÍDA ENTRADA SAÍDA AL
AW
 
  AG
  E
 
AV
AF

Lista de peças
Material
Nº Descrição Nota
AWG20K AWG30K AWG40K
1 Corpo ADC Prateado
2 Tampa PBT Preto
3 Manopla POM Preto

Peças de reposição
Referência
Nº Descrição Material Qtde.
AWG20K AWG30K AWG40K
4 Conjunto da válvula Latão, HNBR 1 AW20P-340AS AW30P-340AS AW40P-340AS
5 Elemento filtrante Não tecido 1 AF20P-060S AF30P-060S AF40P-060S
Resistência a intempérie
6 Conjunto do diafragma
NBR 1 AR20P-150AS AR30P-150AS AR40P-150AS
7 O-ring do recipiente NBR 1 C2SFP-260S C3SFP-260S C4SFP-260S
8 Conjunto do recipiente (1) PC 1 C2SF C3SF (2) C4SF (2)
9 Manômetro de pressão (3)
— 1 GB2-10AS GB3-10AS GB4-10AS
10 Capa para manômetro PC 1 ARG20P-400S ARG30P-400S ARG40P-400S
11 Presilha Aço inoxidável 1 ARG20P-420S ARG30P-420S ARG40P-420S
12 Conjunto da válvula de retenção — 1 AR20KP-020AS
Nota 1) O-ring incluso. Entre em contato com a SMC com relação ao fornecimento do conjunto de recipiente para
especificações psi e °F.
Nota 2) Conjunto de recipiente (AWG30K/40K) inclui protetor de recipiente (material de tira de aço).
Nota 3) Apenas as referências padrão estão listadas para manômetros. Para referências opcionais, consulte a página 579.

581
Série AWG20K/30K/40K

Dimensões

AWG20K Q Suporte Dimensão da conexão

øT F (Opcional) do painel
K J V
G

øU
P R
ENTRADA SAÍDA

øW
N

C
M
Porca de Espessura da placa

S
ajuste AWG20K: máx. 3,5
ENTRADA SMC SAÍDA (Opcional)

B
OUT

2xP
(Conexão)

O S S O

Dreno Folga mínima

H
A D
para manutenção
E

AWG30K/40K Q Suporte Dimensão da conexão

øT F (Opcional) do painel
K J
G V

øU
P R
ENTRADA SAÍDA

øW
N

Porca de
M

ajuste Espessura da placa

S

(Opcional) AWG30K/40K: máx. 3,5

ENTRADA SMC
SAÍDA
B

OUT

2xP
(Conexão)

Dreno Folga mínima

H

A para manutenção D
E

Modelo aplicável AWG20K AWG30K/40K

Especificações de Com dreno automático Recipiente de metal Com guia de dreno Com dreno automático Recipiente de metal Recipiente de metal com Com guia de dreno Torneira de drenagem
opcionais/semipadrão (N.F.) (N.A./N.F.) manômetro de nível com conexão espigão
B

B
B
B

Dimensões N.A.: Preto

B

N.F.: Cinza
OS ø10
1/8
O

Largura entre
conexão
S
Largura entre 1/4 Conexão espigão

M5 x 0,8 instantânea faces 17 Tubulação aplicável: T0604

faces 14

Especificações padrão Especificações dos opcionais

Modelo Nota) Montagem do suporte
P A B C D E F G H
J K M N P Q R
AWG20K 1/8, 1/4 40 179 91 52 45 47 M39 x 1,5 40 35 48 65 5,4 10,4 65 2,3
AWG30K 1/4, 3/8 53 223,5 108,5 59 58 59 M50 x 1,5 55 45 58,5 70 6,5 10,5 75 2,3
AWG40K 1/4, 3/8, 1/2 70 261,5 114,5 75 70 70 M55 x 1,5 80 50 65,5 77 8,5 12,5 85 2,3

Especificações dos opcionais Especificações semipadrão

Modelo Montagem em painel Com dreno automático Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal Recipiente de metal com manômetro de nível
Nota) Nota) Nota) Nota) Nota)
S U V W T B B B B B
AWG20K 43 39,5 19,5 6 52,5 196 — 183 179 —
AWG30K 50 50,5 25 765 264,5 231,5 230,5 256,5 276,5
AWG40K 56 55,5 27,5 7 70 300,5 269,5 268,5 274,5 294,5
Nota) Comprimento total da dimensão B é medido com a alavanca destravada.
582
 Filtro regulador de pressão com manômetro integrado enco
uzido
Prod b
so da
men

AWG20(K)/30(K)/40(K)
Especificações produzidas sob encomenda:
Entre em contato com a SMC para obter especificações, dimensões e prazos de entrega detalhados.

 Configuração e capacidade total do manômetro 0,4 MPa

AWG 30 03 G1 X406
Tamanho AC-A
do corpo
Semipadrão
Símbolo Conexão
Símbolo Descrição Modelo aplicável
AF-A
20 1/8
Nada — —
30 3/8
2 Recipiente de metal AWG20(K) a 40(K) AF-A
40 1/2
6 Recipiente de nylon AWG20(K) a 40(K)
Com mecanismo 8 Recipiente de metal com manômetro de nível AWG30(K), 40(K) AR-A
de fluxo inverso C Com proteção de recipiente AWG20(K)
Símbolo Descrição J (3) Com guia de dreno AWG20(K) a 40(K) AL-A
Nada — N Sem alívio AWG20(K) a 40(K)
K W Torneira de drenagem com conexão espigão: ø6 x ø4 tubulação de nylon AWG30(K), 40(K)
AW-A
Com mecanismo de fluxo inverso

Z (4) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e

manômetro de pressão em unidades imperiais (psi, °F)
AWG20(K) a 40(K)
Tipo de rosca * Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica ascendente.
Nota 3) Sem função de válvula. AC
Símbolo Tipo Nota 4) Para tipo de rosca NPT.
Nada Rc
N NPT
Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de
Medições. (O tipo de unidade de interface serial é fornecido para uso no Japão.) AF
F G Opção (2)
Nota 1) Guia de dreno: NPT 1/8 Símbolo Descrição Modelo aplicável AF
(AWG20(K)), NPT 1/4
Nada — —
(AWG30(K) a AWG40(K));
Porta de dreno automático: H Com porcas de ajuste AWG20(K) a 40(K) AR
Com conexão instantânea de
ø3/8" (AWG30(K) a AWG40(K))
Nota 2) Guia de dreno: G 1/8 AL
(AWG20(K)), G 1/4 (AWG30(K) Opção (1)
a AWG40(K))
Símbolo Descrição Modelo aplicável AW
Nada — —
Conexão B Com suporte (com porcas de ajuste) AWG20(K) a 40(K)
AG
Conexão

Tamanho do corpo C Dreno automático tipo flutuador

AWG20(K) a 40(K)
Símbolo (normalmente fechado)
D
01 1/8
20

30
—
40
—
Dreno automático tipo flutuador (normalmente aberto)

Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem

AWG30(K), 40(K)
E
alfanumérica ascendente.
02   
03
1/4
3/8 —  
AV
04 — —  Ângulo de montagem do manômetro
1/2
AF
Símbolo G1 G2 G3 G4
Ângulo de
montagem 0° 90° 180° 270°

Vista do
MPa
ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA
MPa
MPa

ângulo de
montagem P
MPa P P P
US K US K US K US K
H to L OC H to L OC H to L OC H to L OC

* É possível mudar para os ângulos de montagem opcionais.

Para obter detalhes, consulte a página 584 "Procedimentos para substituição e troca do ângulo de
montagem de um manômetro de pressão".

: Combinação disponível : Combinação não disponível

Combinações de opcionais/semipadrão : Varia de acordo com o modelo : Disponível somente com rosca NPT
Combinação Opcionais Semipadrão Filtro regulador de pressão aplicável
Especificações de Símbolo
opcionais/semipadrão B C D H 2 6 8 C J N W Z AWG20 AWG30/40
Com suporte B
Opcionais

Dreno automático tipo flutuador (normalmente fechado) C

Dreno automático tipo flutuador (normalmente aberto) D
Com porca de ajuste H
Recipiente de metal -2
Recipiente de nylon -6
-8
Semipadrão

Recipiente de metal com manômetro de nível

Com proteção de recipiente -C
Guia do dreno -J
Tipo sem alívio -N
Torneira de drenagem com conexão espigão -W
Plaqueta de identificação, placa de cuidados
para recipiente e manômetro de pressão em -Z
unidades imperiais (psi, °F)

583
 Série ACG/ARG/AWG
Precauções específicas do produto
Leia antes do manuseio.
Consulte as Informações gerais 43 para obter as Instruções de segurança e
as páginas 365 a 369 para Precauções de F.R.L.

Procedimento para substituição ou troca do ângulo de montagem de um manômetro.

Atenção
Ao substituir um manômetro e/ou trocar o ângulo de montagem, libere a pressão de entrada e de saída completamente. É perigoso
substituir ou trocar o manômetro ou mudar o ângulo de montagem sob pressão.

1. Preparação avançada 5. Fixação do manômetro

Mantenha a manopla destravada e completamente solta. A
condição destravada da manopla pode ser confirmada visualmente
pela "linha laranja" mostrada perto da base da manopla.
Marca laranja
Depois do ângulo de montagem ser ajustado como necessário, segure
a borda exterior do botão do manômetro e aperte-o suavemente. Para
referência, o espaço necessário entre a base do botão e o topo da
guia do regulador de pressão é mostrado na tabela 1.
Nota 1) quando o manômetro não puder ser facilmente posicionado,
gire-o levemente. (a roda dentada da engrenagem
planetária da guia do regulador de pressão pode pegar
verticalmente na roda dentada da engrenagem solar, que
é montada e integrada ao

X
manômetro de pressão)
Nota 2) Posicione o
manômetro na parte
2. Remoção da manopla mais baixa.
Para remover a manopla, alinhe a marca  na manopla e a marca Nota 3) Um O-ring lubrificado
 na tampa e então puxe a manopla. é anexado à ponta do
manômetro de
pressão. Tome
cuidado para evitar Tabela 1. Dimensões
Marca laranja
que partículas e/ou da folga
Marca  poeira entrem no ARG20 ARG30 ARG40
manômetro quando AWG20 AWG30 AWG40
Marca  ele for montado. Caso Dimensão
X (valor de 2.6 mm 3.3 mm 3.3 mm
Tampa contrário pode haver
referência)
vazamento de ar.
3. Remoção da presilha
Quando a marca  na tampa e a marca  no guia do regulador de 6. Fixação da presilha
pressão estão alinhados, a presilha pode ser vista do lado da Insira a presilha no lado da tampa quando a marca  na guia do
tampa. A presilha pode ser presa e removida com pinças. regulador de pressão e a marca  na tampa estiverem alinhadas.
* Ao ajustar a marca, gire a guia do regulador de pressão no Ao inserir a presilha, use um instrumento com ponta fina, como
sentido horário para ajuste. uma pinça.
Nota 1) A presilha é afunilada levemente em direção à ponta para
evitar ser liberada. Fixe a presilha abrindo levemente sua
Guia do regulador ponta.
de pressão
Presilha Nota 2) Quando a presilha não puder ser fixada facilmente, a
Marca 
Vista lateral causa pode ser:
da tampa (1) O parafuso do regulador de pressão pode estar em
uma posição mais baixa que antes. (O parafuso do
Marca  regulador de pressão pode alcançar uma posição
Tampa mais baixa se a força do parafuso do regulador de
pressão for aplicada em excesso. Isso ocorre devido
ao espaço entre a porca do regulador de pressão e a
4. Remoção do manômetro
mola de pressão, quando o parafuso do regulador de
Puxe o manômetro segurando a borda exterior do botão. pressão é solto completamente.)
* Não toque na porção dos mecanismos internos (exibido dentro (2) O manômetro não está fixado firmemente.
da caixa pontilhada). Do contrário, a precisão do manômetro Contramedidas ..... Consulte 5 "Fixação do
pode ser afetada. manômetro".
Guia do regulador
Borda exterior de pressão

Vista lateral Marca  Presilha

da tampa
Porção de mecanismos
internos
Marca 
Tampa

7. Fixação da manopla
Terminado quando a manopla é fixada.
584