10

Relês
Auxiliares e

Relês de buzina Horn Relays

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
3 saídas / Com suporte
B-127 3 outputs 12V - With support
Para Veículos em geral / Fits any kind of vehicles
Esquema de ligação/ Scheme electric
Tipo Universal
Universal Type 87
Buzina
Botão de
Buzina 86

30 Bateria +
Fusível

87 Alimentação do da buzina negativo

86 Botão da buzina
30 Positivo

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
4 saídas / Com suporte
B-128 4 outputs 12V - With support
Para Veículos em geral / Fits any kind of vehicles
Esquema de ligação/ Scheme electric
Tipo Universal
Universal Type

Relês de faróis Headlamps Relays

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
B-116
Nº Original
Original Number
4119415831 (VW)
VW - Passat.................................................................................após 74
Gol, Voyage, Parati, Saveiro........................................................após 80
Santana, Quantum ......................................................................após 84
Bateria + Esquema de ligação/ Scheme electric
Chave de luz
56

30 Alimentação do relê
S Entrada relâmpejo 56a 56b Chave do relâmpejo
75W
75W

56a Saída para o farol alto

Fusível
55W

56b Saída para o farol baixo

55W

30 S
56 Entrada da chave de luz
Aterramento do relê na carcaça

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Com suporte de fixação
B-140 With fixation clip

Nº Original
VW - Todos.....................................................................à Partir de 1977
Original Number
Bateria + Esquema de ligação/ Scheme electric
4119415832 (VW) Chave de luz

56

30 Alimentação do relê
S Entrada relâmpejo 56a 56b Chave do relâmpejo
75W
75W

56a Saída para o farol alto

Fusível
55W

56b Saída para o farol baixo

55W

30 S
56 Entrada da chave de luz
Aterramento do relê na carcaça
16
Tabela do consumo de lâmpadas
Lâmpada: Consumo: Lâmpada: Consumo: Lâmpada: Consumo: Lâmpada: Consumo:
12V 5W 0,42 Ampéres 12V 65W 5,40 Ampéres 24V 5W 0,21 Ampéres 24V 65W 2,70 Ampéres
12V 21W 1,75 Ampéres 12V 75W 6,25 Ampéres 24V 21W 0,90 Ampéres 24V 75W 3,12 Ampéres
12V 55W 4,60 Ampéres 12V 100W 8,33 Ampéres 24V 55W 2,30 Ampéres 24V 100W 4,16 Ampéres

Relês de faróis Headlamps Relays

Nº Bergson Aplicação / Application 24V

Bergson reference
Com suporte de fixação Esquema de ligação/ Scheme electric

B-117 With fixation support

Caminhões/ Trucks Chave do relâmpejo

Bateria +

Fusível
30
S

F
56a

75W
75W
30 Alimentação do relê

55W
55W
S Entrada relâmpejo 56
F Saída para o farol alto
56a Saída para o farol baixo
56 Entrada da chave de luz
Chave de luz

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Com clip de fixação
B-122 With fixation clip
VW - Sedan, Brasília, Variant, Kombi..........................................após 67
Esquema de ligação/ Scheme electric
Nº Original
Original Number Chave do relâmpejo

3119415831 (VW) Bateria +

Fusível
30
S

F
56a

75W
75W
30 Alimentação do relê

55W
55W
S Entrada relâmpejo 56
F Saída para o farol alto
56a Saída para o farol baixo
56 Entrada da chave de luz
Chave de luz

Nº Bergson Aplicação / Application 24V - 240W.

Bergson reference
Esquema de ligação/ Scheme electric

B-133 Duplo relê de faróis

Double Headlamps Relay
Bateria +
-24V.
Fusível

F
FUSIV. INT.

Tipo Universal Tampa de aço

BAT.

C C

Universal Type Can steel

Comando
Farol Baixo

Para veículos em geral Comando

Farol Alto
Fits any kind of vehicles
Farol Farol Farol Farol

FAROL BAIXO FAROL ALTO

+ Alimentação do relê
F Saída positiva do relê para as lâmpadas
C Entrada positiva do comando para farol
Aterramento do relê na carcaça

Nº Bergson Aplicação / Application 12V - 240W.

Bergson reference
Duplo relê de faróis Esquema de ligação/ Scheme electric
B-135 Double Headlamps Relay
Bateria +

Tampa de aço -12V.

Fusível

Tipo Universal F
FUSIV. INT.

Can steel
BAT.

C C

Universal Type
Para veículos em geral Comando
Farol Baixo
Fits any kind of vehicles
Comando
Farol Alto

Farol Farol Farol Farol

FAROL BAIXO FAROL ALTO

+Alimentação do relê
F Saída positiva do relê para as lâmpadas
C Entrada positiva do comando para farol
Aterramento do relê na carcaça 17
 Nº Bergson Aplicação / Application 24V - 240W.
Bergson reference
Duplo relê de faróis - Tampa de plástico - Fusíveis externos
B-133P Double Headlamps Relay - Plastic cover
Outward fuse Esquema de ligação/ Scheme electric
Bateria +
Tipo Universal Para veículos em geral -24V.

Fusível
Fits any kind of vehicles F

Universal Type

FUSIV. INT.
F

BAT.
C C

Comando
Farol Baixo
Comando
Farol Alto

+ Alimentação do relê
F Saída positiva do relê para as lâmpadas Farol Farol Farol Farol
C Entrada positiva do comando para farol
Aterramento do relê na carcaça FAROL BAIXO FAROL ALTO

Nº Bergson Aplicação / Application 12V - 240W.

Bergson reference
Duplo relê de faróis - Tampa de plástico - Fusíveis externos
B-135P Double Headlamps Relay - Plastic cover
Outward fuse
Esquema de ligação/ Scheme electric

Tipo Universal Para veículos em geral Bateria +

Fits any kind of vehicles -12V.

Fusível
Universal Type F

FUSIV. INT.
F

BAT.
C C

Comando
Farol Baixo
Comando
Farol Alto
+ Alimentação do relê
F Saída positiva do relê para as lâmpadas
Farol Farol Farol Farol
C Entrada positiva do comando para farol
Aterramento do relê na carcaça FAROL BAIXO FAROL ALTO

Relês Eletrônicos Flasher Relays

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Relê do pisca eletrônico com parafuso de fixação
B-241 Electronic flasher relay with mouting screw

VW - Fusca, Brasília, Variant, Kombi ..................................................................após 70

Ford - Belina/Corcel II/Del Rey................................................................................Todos
GM - Opala 73>84/Caravan>75/Chevette>73/Marajó >74/Monza 82>86 /Veraneio>72
Toyota - Toda linha nacional
Nº Original/ Original number
Volkswagem GM Ford Toyota Posição dos terminais
113.953.227-1 93.203.241 81.990.980.1 81.990.980.1
211.953.183-1 90.046.088
49a
89.444.25
94.614.266 31 49
94.633.792

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Relê do pisca eletrônico com 3 terminais
B-242 Electronic flasher relay with 3 outputs
VW - Gol>86/Fusca91/Saveiro>86/Parati>86/Apollo/Passat 95/Audi>95/Logus/Pointer/Quantum
Santana>86
GM - D10/D20>91/Blazer>94/S10>95/Suprema>93/Ômega>93/Vectra>95/Corsa>94/Kadett>89
Monza 86>94/
Ford - Fiesta/Escort/Ranger>96/Courier>96/Pampa/Versalles>86/F-1000>84/Del Rey>86/Ka/Verona
Fiat - Palio/Tipo/Elba>95/Marea>99/Fiorino>95/Strada/SW/Tempra/Uno>95.
Caneca/Can
Peugeot - 306/405
32 mm Citrëon - Xsara/Xantia/Picasso
Toyota - Toda linha nacional
Nº Original/ Original number
Volkswagem GM Ford Toyota Fiat Peugeot Citroën
Posição dos terminais
111.953.227-2 90.046.088 86.AU.133.50.AA 81990474-BO 757.349.0 95.63.53.39.80 (Pe) 95.63.53.39.80 (Ci)
111.953.227-D 90.055.543 TJG/ZBC.953.227 786.677.4
1HO.953.227 111.953.227.D 49a
93.203.241 500.014.51
78.GG.1336.50.AA
219.531.831 93.230.454 93.AG.133.50.AB 31 49
TJG.953.227 94.614.266 BDOC.133.50.A
ZBC.953.227 94.633.792
18
 Nº Bergson Aplicação / Application 12V
Bergson reference
Relê do pisca eletrônico com 3 saídas e suporte de fixação
B-243 Electronic flasher relay with 3 outputs and fixation support
VW - Fusca>70/Brasília>70/Variant>70/Kombi>70/Passat/Voyage<86/Gol 86
GM - Opala73>84/MOnza82>86/Veraneio>72/Marajó>74/Chevette>73/Caravan>75
Ford - Del Rey/Belina/Corcel II
Toyota - Toda linha nacional
Nº Original/ Original number
Posição dos terminais
Volkswagem GM Ford Toyota
ZBC.953.227 90.046.088 81.990.980.1 81990474-BO
305.953.227-1 90.055.543 49a
113.953.227-1 93.203.241
31 49
211.953.183-1 93.230.454
94.614.266
94.633.792

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Relê do pisca eletrônico com 4 saídas e suporte de fixação
B-244 Electronic flasher relay with 4 outputs and fixation support Posição dos terminais

Para veículos em geral / Fits any kind of vehicles 49a

Tipo Univesal
31 49
Universal Type
CP

Nº Bergson Aplicação / Application 24V

Bergson reference
Relê do pisca eletrônico com 4 saídas e suporte de fixação
B-245 Electronic flasher relay with 4 outputs and fixation support
Posição dos terminais

Para veículos em geral / Fits any kind of vehicles

Tipo Univesal 49a
Universal Type 31 49
CP

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Relê do pisca eletrônico com 4 terminais
B-246 Electronic flasher relay with 4 outputs
Citroën - Adaptável em todos os veículos
Fiat - Fiorino88>95/Spazio>76/Uno84>95
Renault - Clio/Mégane/Scénic Posição dos terminais
Nº Original/ Original number
P R
Citroën Fiat Renault C
92.53.19.42.80 759.540.6 77.00.63.89.76 +
751.971.7 -
Caneca/Can 500.018.20 L
32mm
594.262.7
751.886.7

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Relê do pisca eletrônico com 4 terminais
B-247 Electronic flasher relay with 4 outputs

Fiat - Fiat 147, Spazio.................................................................76 à 84

Nº Original Fiorino, Panorama ......................................................................80 à 86
Original Number Oggi ...........................................................................................após 83
4363351 (Fiat) Posição dos terminais

227.001.710 (Fiat)
49a

31 49
CP
19
 Nº Bergson Aplicação / Application 12V
Bergson reference
Relê do pisca eletrônico com 4 terminais
B-248 Electronic flasher relay with 4 outputs Posição dos terminais

Fiat - Uno........................................................após 84 P R
Nº Original Prêmio ............................................................após 85 C
Original Number Elba.................................................................após 86 +
-
5942627 (Fiat) Fiorino.............................................................após 88 L
Caneca/Can
40 mm

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
B-249
Nº Original/ Original number
Relê do pisca eletrônico com 3 terminais
Electronic flasher relay with 3 outputs
Ford - Corcel II/Belina/Del Rey/Pick-up (F)
VW - Passat>74/Gol<86/Voyage<86/Parati<86/Saveiro<86/Caminhôes>81
GM - Opala69>72/Caravan>75/Chevette>73/Veraneio>72/Chevy72>82/Monza82>86
Toyota - Toda linha nacional Posição dos terminais

Volkswagem GM Ford Toyota 49a

ZBC.953.227 89.444.25 78.GG.13350.AA 81990474-BO
Caneca/Can 31 49
40 mm
305.953.227-1 46.142.66

Relês Auxiliares Auxiliary Relays

Nº Bergson Aplicação / Application 12V
Bergson reference
Relê auxiliar com 4 terminais sem suporte de fixação
B-301 Comando dos faróis - Ventilador - Radiador - Bomba de Gasolina
Auxiliary relay with 4 outputs - Without support - Fuel pump
Headlamps command - fan - Radiator
Nº Original VW - Voyage, Parati..................................................82 à 87 Posição dos terminais

Original Number Gol, Saveiro ...............................................................83 à 87 87

T11941589 Passat.........................................................................76 à 83
Santana, Quantum ...................................................84 à 91 86 85
ZBA941587 Caminhões.......................................................................após 84
377.906.383 Pointer..........................................................................após 94
30

Polo............................................................................após 97

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Relê auxiliar com 4 terminais sem suporte de fixação
B-302 Comando de buzina
Auxiliary relay with 4 outputs - Without support
Posição dos terminais
Horn command
Nº Original GM - Chevette, Marajó, Chevy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a p ó s 8 3 87
Original Number Monza.......................................................................................83 à 90
Veraneio, Bonanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a p ó s 8 5 86 85
94626862
Kadett, Ipanema............................................................................89 à 91
T00951251 30
VW - Camin hões.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
..............................
Nº Bergson Aplicação / Application 12V
Bergson reference
Relê auxiliar com 4 terminais com suporte de fixação
B-304 VW - Comando de buzina, Farol de neblina, Desemb. Vidro traseiro
ar condicionado
GM - Comando de ar condicionado / Fiat-Ford Comando de Buzina
B-306 Auxiliary relay with 4 outputs - With support
VW - Horn command, Auxiliary light, Rear window, air conditioning
Nº Original
GM - air conditioning command / FIAT - FORD Horn Command
Original Number
VW - Sedan, Brasília, Variant, Passat.............................após 74
ZBA919505A Gol, Voyage, Parati, Saveiro.........................................após 80
305951251 Santana, Quantum........................................................após 84
Posição dos terminais

87
94607594 GM - Opala, Caravan......................................................79 à 90
3059195051 Fiat - Alfa 2300................................................................após 75
86 85
Ford - Corcel II, Belina, Pampa, Del Rey.......................após 70
902126513521 Escort, Verona, Pick up....................................................após 70
20 79NU13842A 30
 Nº Bergson Aplicação / Application 12V
Bergson reference
Relê auxiliar com 4 terminais tipo invertido sem suporte de fixação
B-307 Comando de farol de neblina, Vidro elétrico, ventilador, Partida
Auxiliary relay with 4 outputs - Inverted type - Without support
Auxiliary light command, Electric glass, Fan, Starter
Nº Original/ Original number Posição dos terminais

Ford 87
81AG14N089CC/AA 87.EU.18C.641A/AA 542.937.503
85.AU.14N.089CA ZBC.937.503 78NU.18C.641A 30 85
79NU.18.342A 86TU138.42AA 86AU18C641.CA
TOO.941.589 TJG.941.589 86TU.14N.089A/AA 86

Nº Bergson Aplicação / Application 24V

Bergson reference
Relê auxiliar com 4 terminais com suporte de fixação
B-309 Comando de freio
Auxiliary relay with 4 outputs - With support
Breake command Posição dos terminais

Nº Original
87
Original Number Scania - Ônibus e Caminhões........................ até 76
228600 86 85
243462 30

Nº Bergson Aplicação / Application 24V

Bergson reference
Relê auxiliar com 4 terminais sem suporte de fixação
B-310 Uso geral
Auxiliary relay with 4 outputs - Without support Posição dos terminais

General use 87
Nº Original
Original Number Scania - Ônibus e Caminhões........................ após 76 86 85
235940
30

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Relê auxiliar com 5 terminais sem suporte - Contato reversível
B-311 Comando desemb. vidro traseiro, farol auxiliar, Ventilador
Auxiliary relay with 5 outputs without support - Reverse out-without
Rear window command, Auxiliary light, Fan

Fiat - Fiat 147, Spazio, Panorama..................................................após 77

Comando desemb. do vidro traseiro, vidro elétrico, buzina
farol de neblina, ar condicionado
Rear window command, electric glass, horn, auxiliary light, air conditioning
Fiat - Uno. ......................................................................................após 84
Nº Original/ Original number Comando desemb. do vidro traseiro, vidro elétrico, buzina, ventilador
ar condicionado
Volkswagem Fiat Ford Rear window command, electric glass, horn, fan, air conditioning
325.911.261.1 4.320.625/629 85.GG.14N.85.CA
84.AU.19W.572A Fiat - Prêmio, Elba. ........................................................................após 85
325.911.261.3 7.615.576 325.911.261.1 Comando desemb. do vidro traseiro, vidro elétrico, buzina, farol de neblina
7.619.302 325.911.261.3 Rear window command, electric glass, horn, Auxiliary light
7.686.774 78.AU.150.40A
E7.HT.4A.156.BA Fiat - Tempra, Uno............................................................................após 95
933.G13A.0025AB
Citroën - Xantia, Zsara, C-15 -AX - ZX..........................................todos
Toyota Peugeot Citroën Ford - Escort 84<92/Fiesta/Verona 94<92/Ka Posição dos terminais
7702072115 9606859880 7.905.522.200 VW - Santana >93/Quantum>93/Gol
7702218610 87
0773-AA/6020-AA 9553798380 6455-00 Peugeot - 205/306/405
87a
0771-BA/2339AA 9620725080 Toyota - Todos
7702205157 86 85
7702072090
7700844253
7700810929 30 21
 Nº Bergson Aplicação / Application 24V
Bergson reference
Relê auxiliar com 5 terminais sem suporte - contato reversível
B-312 (Scania) Comando de buzina, farol alto-baixo, sinal de luz,
ventilador, luz de teto, sist. de advertência
Nº Original (Volvo) Comando de funções auxiliares
Original Number Auxiliary relay with 5 outputs without support - Reverse out-without
(Scania) Horn command, headlamps relay, light point, fan,
243460 ceiling light, system warning
1504951 (Volvo) Auxiliary functions command Posição dos terminais

Scania - Caminhões, Ônibus...............................após 75 87

Volvo - Caminhões e Ônibus 87a
86 85

30

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Relê auxiliar com 5 terminais com suporte - Contato reversível
B-313 (MBB) Comando de farol alto-baixo, partida, antena elétrica,
buzina dupla
(Ford) (GM) comando de antena elétrica
Auxiliary relay with 5 outputs with support - Reverse out-without
(MBB) Headlamps relay command, starter, electric antenna,
double horn
(Ford) (GM) Electric antenna command
MBB - Caminhões, Ônibus..........................................................................todos
Ford - Galaxie, LTD, Landau ................................................................todos
GM - Opala, Caravan..............................................................................após 69
Dodge dart, Polara .
Citroën - Xantia, Zsara, C-15 -AX - ZX..........................................todos
Ford - Escort 84<92/Fiesta/Verona 94<92/Ka
VW - Santana >93/Quantum>93/Gol
Peugeot - 205/306/405
Nº Original/ Original number
Toyota - Todos

Volkswagem Fiat Ford Toyota Peugeot Citroën Posição dos terminais

85.GG.14N.85.CA 7702072115 9606859880 7.905.522.200
325.911.261.1 4.320.625/629 7702218610 87
84.AU.19W.572A 9553798380 6455-00
325.911.261.3 7.615.576 325.911.261.1
0773-AA/6020-AA
87a
7.619.302 0771-BA/2339AA 9620725080
325.911.261.3 7702205157 85
86
7.686.774 78.AU.150.40A 7702072090
E7.HT.4A.156.BA 7700844253
933.G13A.0025AB 7700810929 30

Nº Bergson Aplicação / Application 24V

Bergson reference
Relê auxiliar, contato reversível com 5 terminais - com suporte
B-314 Comando de farol alto, ventilador, câmbio, farol de neblina, partida,
Auxiliary relay, reverse contact with 5 outputs - with support
Headlamps relay command, fan, exchange, auxiliary light, starter
Nº Original
Original Number MBB - Caminhões pesados e ônibus Posição dos terminais

3505427019 87
3505427119 87a
3865427819 86 85

30

Nº Bergson Aplicação / Application 12V

Bergson reference
Relê auxiliar, contato duplo com 4 terminais - sem suporte
B-315 Uso geral
Auxiliary relay, double contact with 4 outputs - without support Posição dos terminais
General use
87
87
Fiat - Fiat 147, Oggi, Spazio, Uno 85

22 30
Nº Original/ Original number

Nº Original/ Original number