MANUAL 10-15-20-30 KVA - Display Novo - Trifasico

Manual Linha V4 Trifásico 10 ~ 30 KVA
MANUAL DE INSTALAÇÃO,
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO –
NOBREAK 10 A 30 KVA –
SISTEMA UPS
Página: 1 de 30
ÍNDICE
1 INSTALAÇÃO ............................................................................................. 4
1.1 Instruções de Segurança ............................................................................... 4
1.2 Desembalagem .............................................................................................. 5
1.3 Local da Instalação ........................................................................................ 5
1.4 Local da Instalação - Baterias ........................................................................ 6
1.5 Posicionamento do Equipamento ................................................................... 6
1.5.1 Instalação em Piso Falso .................................................................................. 6
1.5.2 Recomendações e Restrições de Ventilação e Ar Condicionado ...................... 7
1.6 Recomendações para Rotas de Cabos.......................................................... 8
1.7 Aterramento ................................................................................................... 9
1.8 Conexões dos Cabos de Entrada e Saída ..................................................... 9
2 OPERAÇÃO .............................................................................................. 11
2.1 Nobreak – UPS ............................................................................................ 11
2.1.1 Recomendações de Segurança e Utilização .................................................. 11
2.1.2 Normatização ................................................................................................. 12
2.1.3 Botões, Display e Leds ................................................................................... 13
2.1.3.1 Botões ..................................................................................................... 13
2.1.3.2 Leds ........................................................................................................ 14
2.1.3.3 Display .................................................................................................... 14
2.1.4 Sinalizações e Alarmes .................................................................................. 15
2.1.5 Inicialização .................................................................................................... 16
2.1.5.1 Ligar o Equipamento na Rede Elétrica .................................................... 16
2.1.5.2 Ligar o Equipamento Modo Bateria (Sem Rede Elétrica) ......................... 16
2.1.5.3 Conectar Cargas ao Equipamento ........................................................... 16
2.1.5.4 Carregando as Baterias ........................................................................... 17
2.1.5.5 Modo de Funcionamento em Bateria ....................................................... 17
2.1.5.6 Testar as Baterias ................................................................................... 18
2.1.5.7 Desligar a Rede de Entrada de Energia no Modo Online ......................... 18
2.1.5.8 Desligar o Equipamento sem Rede Elétrica e no Modo Bateria ............... 18
2.1.5.9 Silenciar o Alarme Sonoro ....................................................................... 18
2.1.5.10 Operação com Alarme Ativado ................................................................ 18
2.1.5.11 Operação no Modo de Falha ou Defeito .................................................. 19
2.1.6 Estrutura Interna da IHM – Menus .................................................................. 20
Página: 2 de 30
2.1.6.1 Interface Principal .................................................................................... 20
2.1.6.2 Menu de Operação .................................................................................. 21
2.1.7 Solução de Problemas.................................................................................... 24
2.1.7.1 Estado de Aviso....................................................................................... 24
2.1.7.2 Modo Falha ............................................................................................. 24
2.1.7.3 Tabela Solução de Problemas ................................................................. 25
3 Manutenção .............................................................................................. 28
3.1 Recomendações Básicas ............................................................................. 28
3.2 Manutenção Preventiva................................................................................ 28
3.2.1 Manutenção Preventiva – Baterias ................................................................. 28
3.2.2 Manutenção Preventiva – Nobreak ................................................................. 29
3.3 Manutenção Corretiva .................................................................................. 30
3.3.1 Manutenção Corretiva – Baterias.................................................................... 30
3.3.2 Manutenção Corretiva – Nobreak ................................................................... 30
Página: 3 de 30
1 INSTALAÇÃO
1.1 Instruções de Segurança
Antes de utilizar o equipamento, ler atentamente todas as recomendações e instruções

deste manual.
 Manter este manual em um lugar de fácil acesso;
 Este equipamento deve ser mantido sempre na posição vertical;
 É essencial a conexão da barra de terra do equipamento ao ponto de terra da
instalação antes de quaisquer outras conexões;
 Não expor o equipamento à chuva ou respingos de água;
 Baterias substituídas devem ser entregues a um centro especializado de reciclagem
ou diretamente ao fabricante;
 Qualquer conserto deve ser realizado exclusivamente por pessoal autorizado e
devidamente treinado.
 Utilizar sempre ferramentas isoladas;
 Não usar roupas de material sintético para evitar a formação de estática;
 Começar a instalação por um ponto acessível;
 Consultar o desenho para o posicionamento correto dos pólos dos monoblocos.
 Nunca desconecte o cabo condutor terra do equipamento, uma vez que este
procedimento irá cancelar a proteção do sistema UPS e de todas as cargas.
 O Sistema UPS possui uma fonte de corrente interna (bateria). Tomadas de saída do
equipamento ou blocos de terminais de saída podem estar eletricamente vivas,
mesmo se o sistema UPS não estiver ligado.
 Instalação e fiação devem ser executadas em conformidade com a NR10 e a
NBR5410.
 O equipamento pode ser instalado apenas por pessoal de manutenção qualificado,
exceto modelos com conexões normatizadas e isoladas do tipo plug and play.
Página: 4 de 30
1.2 Desembalagem
Retirar a embalagem de madeira de cada equipamento com cuidado para evitar danos em
seu conteúdo.
Ao desembalar as baterias, faça em local próximo a instalação e jamais manuseie
elementos de bateria pelos polos de saída, pois pode causar danos irreversíveis.
Uma tampa de isolação de plástico rígido é fornecido para proteger totalmente os terminais
da unidade. Esta tampa é instalada em fábrica em todos os monoblocos e não é necessário
retirá-la até que seja necessário o acesso aos terminais.
Em seguida, fazer uma inspeção visual procurando por possíveis danos mecânicos como
deformações, instrumentos quebrados, pintura riscada e ferrugem.
Os pallets devem ser mantidos até que o equipamento esteja em seu lugar definitivo.
Cuidado: Os monoblocos SBS já estão carregados quando são liberados. As
unidades devem ser desembaladas com cuidado. Evitar curto-circuito nos terminais de
polaridade oposta, visto que estas unidades são capazes de descarregar à uma alta
corrente, particularmente se a tampa ou o vaso estiver danificado.
1.3 Local da Instalação

O local de instalação deve atender as seguintes condições:
 A sala deve estar seca, limpa e sem poeira (se for sala com superfícies de concreto,
elas deverão ser cobertas com tinta apropriada);
 O local deve estar livre de vapor inflamável e fumaça corrosível;
 A ventilação deve ser suficiente para garantir a temperatura uniforme do equipamento
e a exaustão de gases no caso de baterias ventiladas.
 Se o sistema da UPS for movido diretamente do ambiente frio ao ambiente
quente, poderá ocorrer condensação. O sistema UPS deve ser completamente seco
antes de ser instalado. Aguarde pelo menos duas horas para o sistema UPS aclimatar
o ambiente.
 Não instale o sistema UPS em ambientes úmidos ou perto de contato com a
água.
 Não instale o sistema UPS exposto à luz solar direta ou perto de aquecedores.
 Não bloqueie os orifícios de ventilação do compartimento da UPS.
NOTA: Consultar a folha de dados do equipamento para obter informações sobre

condições ambientais.
Página: 5 de 30
1.4 Local da Instalação - Baterias
Após a verificação da ausência de anormalidades nos elementos, proceder à instalação no

local adequado.
As ferramentas utilizadas para a instalação devem ser devidamente isoladas e compatíveis
com o trabalho a ser executado.
Os elementos devem ser interligados em série (polo positivo de um elemento com o polo
negativo do elemento seguinte), respeitando o seu número de série e conforme o projeto
do banco. O carregador só deverá ser conectado após ser constatado que os elementos
da bateria estão devidamente interligados. O carregador deve ser conectado (positivo do
carregador ao polo positivo da bateria e o negativo do carregador ao negativo da bateria).
Durante o aperto deve ser utilizado um torquímetro para ajustar o torque entre 15 a 20 Nm.
1.5 Posicionamento do Equipamento
1.5.1 Instalação em Piso Falso
A figura 01 ilustra a forma de instalação do equipamento em piso falso, é importante verificadr

se o piso resistirá ao peso do equipamento.
Figura 01 – Exemplo de Instalação em Piso Falso.
Página: 6 de 30
1.5.2 Recomendações e Restrições de Ventilação e Ar Condicionado
A figura 02 retrata exemplos de situações aceitáveis e não aceitáveis para o

posicionamento do equipamento visando o sistema de ventilação e ar condicionado no
local da instalação.
É importante que ventilação retire o ar quente gerado pelo equipamento.
Figura 02 – Exemplos de Posicionamento do Equipamento.

NOTA: Consultar o desenho dimensional do equipamento para informações sobre
tamanho da sala para instalação.
Página: 7 de 30
1.6 Recomendações para Rotas de Cabos
Separar os cabos de bateria, cabos de carga, cabos de entrada CA e cabos de controle

(Risco de interferências eletromagnéticas).
Nunca colocar os cabos de potência e controle juntos na mesma bandeja ou grupo.
Caso não seja possível, dividir os cabos conforme a figura abaixo:
Figura XX – Recomendação de Instalação de Rotas de Cabos.
NOTA: Todas as bandejas metálicas de passagem de cabos devem ser aterradas.
Página: 8 de 30
1.7 Aterramento
Para efetuar a instalação é necessário que se tome algumas precauções a fim de evitar
avarias de qualquer natureza em seu conjunto:
 Fixar o gabinete do equipamento no piso, o qual deverá suportar todo o peso do
equipamento, incluindo cabeamentos externos;
 Antes de efetuar qualquer conexão elétrica, tenha em mãos o diagrama elétrico do
equipamento;
 A barra de terra (TG) deve ser ligada diretamente a malha de terra da instalação.
Seção dos
Seção mínima do condutor de aterramento
condutores de fase
< 16 mm2 Mesma seção dos condutores de entrada
Entre 16 e 35 mm2 16 mm2
> 35 mm2 Metade da seção dos condutores de entrada
1.8 Conexões dos Cabos de Entrada e Saída
Qualquer conexão de cabo deve ser realizada com todos os disjuntores desligados.
 Desligar a rede elétrica;
 Desligue todos os dispositivos conectados antes de ligar o equipamento.
 Conectar os cabos da alimentação CA, bateria, consumidores e sinalização remota de
acordo com o desenho “Régua de Bornes”, respeitando as bitolas (a seção do cabo de
alimentação deve ter no mínimo a mesma bitola do cabo de entrada) e observando a
polaridade no circuito de bateria.
Verifique se o cabo de alimentação e os disjuntores da instalação são suficientes para a
capacidade nominal do equipamento, a fim de evitar choque elétrico e incêndio.
Página: 9 de 30
NOTA 1: Se houverem circuitos distintos instale o disjuntor de saída entre a saída da UPS e
a alimentação para as cargas.
NOTA 2: Deixe o disjuntor de bateria aberto para instalar o banco de bateria externo. Atenção
para a tensão da bateria nominal. A tensão errada na bateria pode causar danos permanentes
ao equipamento. Atenção à polaridade no banco de bateria externa, e certifique-se que a
polaridade da bateria está correta antes do banco ser conectado. Verifique se a fiação terra
de proteção está correta. O cabo com a devida especificação, cor, posição, ligação e
confiabilidade deve ser verificado com cuidado. Verifique se as fases estão corretas, se não
há erro de rotação ou inversão de fase, neutro e terra.
Atenção: Verifique se a UPS não está ligado antes da instalação. A UPS não deve ser ligado
durante a conexão de fiação.
Página: 10 de 30
2 OPERAÇÃO
2.1 Nobreak – UPS
2.1.1 RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO
 Não ligue aparelhos ou dispositivos que podem sobrecarregar o equipamento (nobreak)

(por exemplo, motor com partida direta);
 Verifique a disposição dos cabos de tal maneira que ninguém possa pisar ou tropeçá-los;
 Não bloqueie as aberturas de ventilação do equipamento. O Nobreak deve ser instalado
em um local com boa ventilação. Garanta espaço suficiente em cada lado para
ventilação;
 O Nobreak fornece terminal com ligação terra para a configuração final do sistema
instalado. O terra equipotencial de ligação para os armários de bateria do Nobreak
também deve ser instalado;
 Instalar um disjuntor de saída no quadro de distribuição, quando este existir, a fim de
proteger a instalação elétrica;
 Conectar o fio terra antes de ligar qualquer outro condutor da instalação elétrica.
 Para desligar totalmente o sistema da UPS, primeiro pressione a tecla "OFF" e,
em seguida, desligue o disjuntor de entrada e de saída;
 Certifique-se de que nenhum líquido ou outros objetos estranhos podem estar
no sistema UPS;
 O equipamento pode ser operada por qualquer pessoa sem nenhuma
experiência anterior;
 As laterais e as portas o equipamento fazem parte da blindagem contra interferência
eletromagnética. Assim, jamais operar rádios transmissores ou outras fontes de
interferência próximas ao equipamento. Com portas abertas ou laterais desmontadas,
há risco de mau funcionamento e até dano ao equipamento;
 Não toque em fios desencapados;
 Pinos não usados na IHM não devem ser utilizados. Ignorar esta diretiva pode danificar
o dispositivo e o equipamento;
 Conferir toda a fiação antes de ligar a fonte de alimentação;
 Instalar um dispositivo externo a fim de proteger a fiação contra curto-circuito;
 Utilizar adequadamente a fiação dimensionando-a para a carga.
Página: 11 de 30
2.1.2 Normatização
IEC/EN 62040-1
* EMI
Emissão conduzida :IEC/EN 62040-2 Categoria C3
Emissão irradiada :IEC/EN 62040-2 Categoria C3
*EMS (Especificação, proteção e performance)
ESD :IEC/EN 61000-4-2 Level 4
RS :IEC/EN 61000-4-3 Level 3
EFT :IEC/EN 61000-4-4 Level 4
SURTOS :IEC/EN 61000-4-5 Level 4
CS :IEC/EN 61000-4-6 Level 3
Indução magnética :IEC/EN 61000-4-8 Level 4
Ruído de baixa frequência :IEC/EN 61000-2-2
Aviso: Este é um produto para aplicação comercial e industrial dentro das restrições
da instalação, podem ser necessárias medidas adicionais para evitar
perturbações.
Tabela XX – Normatização.
Página: 12 de 30
2.1.3 Botões, Display e Leds
Figura XX – Vista Frontal da IHM – UPS

2.1.3.1 Botões
BOTÕES
LIGAR / ENTRAR
SILENCIAR / DESCER
TESTAR / SUBIR
DESLIGAR / SAIR
Tabela XX – Descritivo Botões.
Página: 13 de 30
2.1.3.2 Leds
REDE DE
MODE \ LED BY-PASS BATERIA DEFEITO
ENTRADA
UPS LIGANDO • • • •
BY-PASS • ○ ○ ○
ONLINE ○ • ○ ○
DESCARGA DE BATERIA ○ ○ • ○
CONV. DE FREQUÊNCIA ○ • ○ ○
TESTE BATERIA • • • ○
ECOMODE • • ○ ○
DEFEITO ○ ○ ○ •
Tabela XX – Status dos Led.
Nota: “ • ” - LED aceso.

“ ○ ” - LED apagado.
2.1.3.3 Display
No display LCD são exibidas todas as informações de controle, ajuste e configuração da

UPS. Na tela inicial é exibida o horario e a data atual e caso ocorra algum evento esta será
descrito pelo seu nome no display LCD.
A tela acima demostra um exemplo de evento relatado pela UPS, indicando que entrou
em modo de operação online. Estes dados ficam armazenados no historico de operação
sendo possivel visualizar data e hora de cada evento ou alarme
Página: 14 de 30
2.1.4 Sinalizações e Alarmes
Descrição Status do Alarme Reset

Modo da UPS
By-pass Apita a cada 2 minuto.
Em bateria Apita a cada 4 segundo. Sim
Defeito Apita continuadamente.
Alarmes de Ocorrência
Sobrecarga Apito duplo a cada seg.
Bateria Baixa ou fraca
Bateria desconectada ou aberta sobre
Tensão na bateria
E.P.O ativo
Sobretemperatura / Parada do ventilador Apita a cada segundo. Não
Defeito no carregador
Fusível de entrada aberto
3 Sobrecargas em 30 minutos
By-pass manual ativo
Proteção do paralelismo ativo
Alarme de Problemas
Falha na partida do retificador PFC
Tensão do retificador alta
Tensão do retificador baixa
Tensão do retificador desbalanceada
Falha na partida do retificador
Sobretensão do inversor
Subtensão do inversor
Curto circuito na saída do inversor Apita continuadamente. Sim
Falha no Terra
Curto circuito no SCR da bateria
Curto circuito no rele do inversor
Falha comunicação do paralelismo
Corrente da carga em paralelo desbalanceada
Sobretemperatura
Falha do DSP
Sobrecarga
Tabela XX – Sinalizações e Alarmes.
Página: 15 de 30
2.1.5 Inicialização
2.1.5.1 Ligar o Equipamento na Rede Elétrica

Depois de conectar a energia corretamente, feche o disjuntor da bateria. Em seguida,
feche o disjuntor de entrada. Neste momento, o ventilador estará funcionando e o no-break
fornece energia para as cargas através do by-pass. O nobreak está operando em modo by-pass.
NOTA: Quando o equipamento está no modo by-pass, a tensão de saída é diretamente da
alimentação da rede de entrada, uma vez ligando o disjuntor de entrada. No modo by-pass,
a carga não está protegida pelo equipamento. Para proteger as cargas, você deve ligar o
equipamento. Consulte a próxima etapa.
Pressione e segure o botão "ON" por 0.5s para ligar o equipamento, um sinal sonoro (bip) será
emitido uma vez.
Alguns segundos depois, o equipamento vai entrar em modo de operação online. Se a energia
elétrica de entrada for anormal, o equipamento passa a operar em modo de bateria, sem
interrupção.
NOTA: Quando o equipamento estiver com a bateria fraca ou descarregada, ele será
desligado automaticamente. Assim que a energia elétrica for restaurada, o equipamento
fará reinício automático no modo online.
2.1.5.2 Ligar o Equipamento Modo Bateria (Sem Rede Elétrica)
Certifiquem-se de que o disjuntor da bateria está fechado.

Pressione o botão "ON" para configurar a fonte de alimentação do equipamento, o nobreak
vai entrar em modo ligado. Após a inicialização o nobreak entrará para modo de “no output”,
pressione e segure o botão "ON" por 0.5s para liga-lo, um sinal sonoro (bip) será emitido uma
vez.
Alguns segundos depois, o equipamento será ligado e entrará no modo de bateria.
2.1.5.3 Conectar Cargas ao Equipamento
Depois que o equipamento estiver ligado, você pode conectar cargas no mesmo.
Ligue o equipamento e depois ligue as cargas uma por uma, o painel LCD vai mostrar o nível
de carga total.
Se for necessário conectar as cargas indutivas, como por exemplo, uma impressora, a corrente
de partida deve ser calculada com cuidado para ver se a capacidade suportada pelo
equipamento é atendida, porque o consumo de energia deste tipo de cargas é muito grande.
Se o equipamento ficar em sobrecarga, um sinal sonoro será emitido duas vezes por segundo.
Quando o equipamento está com sobrecarga, retire algumas cargas imediatamente.
Página: 16 de 30
Recomenda-se que as cargas totais conectados ao nobreak sejam inferiores a 80% da sua
capacidade nominal para evitar a sobrecarga, e para a segurança do sistema.
Se a UPS estiver com sobrecarga esta sendo alimentada pelo ramo AC, a carga total será
transferida automaticamente para o modo by-pass. Quando a sobrecarga for removida, ele vai
voltar para o modo online.
Se a UPS estiver com sobrecarga esta sendo alimentada pelas baterias, será emitido um
aviso de falha. Neste momento, se o by-pass é ativado com rede presente, a energia é
transferida para a carga através do by-pass. Se a função de by-pass está desativada ou a
alimentação não é dentro do intervalo aceitável de desvio, ele vai cortar saída diretamente,
desligando as cargas.
2.1.5.4 Carregando as Baterias
Após o equipamento estar ligado à energia elétrica, o carregador irá carregar as baterias
automaticamente, exceto no modo de bateria ou durante o auto-teste.
Sugerimos carregar as baterias pelo menos durante 10 horas antes de usar. Caso contrário, o
tempo de autonomia pode ser mais curto do que o tempo esperado.
Verifique os números da bateria de ajuste na placa de controle e confirme se a quantidade
realmente conectada.
2.1.5.5 Modo de Funcionamento em Bateria
Quando o equipamento estiver em modo de bateria, o sinal sonoro será emitido de acordo com
a capacidade da bateria disponível. Se a capacidade da bateria é superior a 25%, o sinal sonoro
será emitido uma vez a cada 4 segundos; Se a voltagem da bateria cai para o nível de alarme
mínimo, o sinal sonoro será emitido rapidamente (uma vez a cada segundo) para lembrar os
usuários de que a bateria está em nível baixo e o equipamento será desligado automaticamente
em breve.
O usuário pode desligar algumas cargas não críticas para desativar o alarme de desligamento e
prolongar o tempo de autonomia. Se não houver mais cargas não criticas para serem desligadas
no momento, você tem que desligar todas as cargas o mais rápido possível para proteger as
cargas críticas ou salvar dados. Caso contrário, há um risco de perda de dados ou a falha de
equipamentos por desligamento não controlado.
Em modo de bateria, um sinal sonoro é emitido, informando que o equipamento está em modo
bateria, para desativar esse alarme sonoro, o usuário pode pressionar o botão Mudo silenciando
assim o sinal sonoro.
O tempo de autonomia depende da capacidade da bateria do sistema, podendo variar devido a
temperatura ambiente e do tipo de carga que está sendo alimentada pelo equipamento.
O tempo de autonomia pode ser definido para até 16,5 horas, depois de descarregar 16,5 horas,
o equipamento desliga-se automaticamente para proteger a bateria. Esta proteção contra
descarga da bateria pode ser ativado ou desativado através do painel de controle LCD.
(Consulte a seção de configuração do LCD 6.1.6.2).
Página: 17 de 30
2.1.5.6 Testar as Baterias

Para verificar o status da bateria quando o equipamento estiver em modo online / modo
conversor de frequência ou modo ECO, deve ser pressionado o botão "Teste" para deixar o
equipamento fazer o autoteste da bateria.
Os usuários também podem definir autoteste da bateria através de um software de
monitoramento.
2.1.5.7 Desligar a Rede de Entrada de Energia no Modo Online
Desligue o inversor do equipamento, pressionando o botão "Desliga" por pelo menos 0,5 s, e
então o sinal sonoro será emitido uma vez. O equipamento passará para o modo by-pass.
NOTA 1: Se o equipamento for programada para manter a saída de by-pass, ele irá ignorar a
tensão de energia elétrica para tomadas de saída e terminais, mesmo que você tenha desligado
o equipamento(inversor).
NOTA 2: Depois de desligar o equipamento, estar ciente de que o mesmo está trabalhando em
modo by-pass e há risco de perda de energia para dispositivos conectados.
No modo by-pass, a tensão de saída do equipamento ainda está presente. A fim de cortar a
saída, desligue o disjuntor de entrada. Aguarde alguns segundos e verifique se painel está
inativo, confirmando assim que o equipamento estará completamente desligado.
2.1.5.8 Desligar o Equipamento sem Rede Elétrica e no Modo Bateria
Desligue o equipamento, pressionando o botão "Desliga" e então o sinal sonoro será emitido
uma vez. Em seguida, o equipamento irá cortar a tensão fornecida em sua saída e não há
exibição no visor do painel, que fica apagado.
2.1.5.9 Silenciar o Alarme Sonoro

Para silenciar o alarme, por favor, pressione o botão "Mudo" por pelo menos 0,5 s. Se você
pressionar novamente após o reset do sinal sonoro, este sinal sonoro será emitido novamente.
Alguns alarmes de aviso não podem ser silenciados a menos que o erro seja corrigido. Por
favor, consulte a seção 6.1.4 para os detalhes.
2.1.5.10 Operação com Alarme Ativado
Quando ocorre um alarme o equipamento emite um sinal sonoro que apita uma vez a cada
segundo, isso significa que existem alguns problemas de funcionamento no equipamento. Os
usuários podem obter o código de falha no painel de LCD. Verifique a tabela de resolução de
problemas no capítulo 5.1.10 para mais detalhes.
Página: 18 de 30
2.1.5.11 Operação no Modo de Falha ou Defeito
Quando isto ocorre o LED se acende e apitam os sinais sonoros de forma contínua, isso significa
que não é um erro fatal no no-break. Os usuários podem obter o código de falha no painel de
visualização. Verifique a tabela de resolução de problemas no capítulo 5.1.10 para mais detalhes.
Verifique as cargas, fiação, ventilação, software, bateria e assim por diante, após a falha
ocorrer. Não tente ligar a UPS novamente antes de resolver os problemas. Se os problemas
persistirem, por favor, entre em contato com a RTA (www.rta.com.br), ou tel.:55 11 2171 3244.
Para o caso de emergência, por favor, cortar a rede de alimentação de energia da entrada do
equipamento, abrir o disjuntor de bateria externa, e abrir o disjuntor de saída imediatamente, para
evitar mais riscos ou perigo.
Página: 19 de 30
2.1.6 Estrutura Interna da IHM – Menus
2.1.6.1 Interface Principal
Na interface principal é exibidas todas as informações de controle, ajuste e configuração

da UPS. Na tela inicial é exibida o horario e a data atual e caso ocorra algum evento esta
será descrito pelo seu nome no display LCD.
Página: 20 de 30
2.1.6.2 Menu de Operação
Ao pressionar o botão "DESCER" ou "SUBIR" na página inicial, o equipamento irá permitir a

navegação por cinco sub-menus internos ao menu de operação, sendo eles:
 Controle;
 Medidas;
 Ajustes;
 Alarme;
 Histórico.
Para navegar entre os menus, utilizar as teclas e comandos:

 Pressione o botão "SUBIR" ou o botão "DESCER" para selecionar o item;
 Pressione o botão "LIGAR/ENTRAR" para confirmar a seleção;
 Pressione o botão "DESLIGAR/SAIR" para voltar à página inicial;
2.1.6.2.1 Sub-Menu Controle
 Liga / Desliga
Comando para ligar o Nobreak.

 Aperte o botão descer ou subir;
 Selecione “Ajuste Controle”
 Selecione Ligar ;
 Selecione “SIM”;
 A UPS irá mudar seu estado bypass para online.
Comando para desligar o Nobreak.

 Selecione Desligar ;
 A UPS irá mudar seu estado online para bypass.
 Teste de Bateria
Página: 21 de 30
Para verificar se a UPS poderia funcionar bem no modo de bateria e testar o desempenho da
bateria pelo display LCD siga os seguintes passos:
 Coloque a UPS em modo On Line seguindos os passos acima;
 Selecione “Testar as Baterias”
 Caso a UPS encontre algum problema que impossibilite-a de operar com as baterias um
aviso será emitido, caso contrario a UPS voltará seu estado normal;
 Mudo
É possivel silenciar a UPS somente quando ela es´ta em modo bypass, para faze-lo siga os
seguintes passos:
 Selecione “Silenciar”
 A UPS permanecerá em silencio ate que mude seu estado ou entre em modo de operação
online
2.1.6.2.2 Sub-Menu Medidas
O sub-menu medidas exibe o valor de medição de diversos parâmetros, tais como tensão de
entrada e saída, frequência, potência, corrente e etc. Pressione as teclas “SUBIR” ou
“DESCER” para navegar pelos parâmetros.
A lista dos parâmetros e medições realizadas pelo nobreak segue a seguir:
 Tensões de Entrada;
 Tensões de Bypass;
 Tensões de Saída;
 Tensões de Inversor;
 Potência de Entrada (KW);
 Potência de Entrada (KVA);
 Corrente de Entrada;
 Fator de Potência de Entrada;
Página: 22 de 30
 Potência de Saída (KW);

 Potência de Saída (KVA);
 Corrente de Saída;
 Percentual de Carga;
 Potencia Total;
 Fator de Potncia de Saída;
 Frequência;
 Tensão carga Baterias;
 Carga das Baterias.
2.1.6.2.3 Sub-Menu Ajustes
Este sub-menu é usado para configurar as definições de parâmetros ou fazer as calibrações

do nobreak. Os parâmetros que podem ser calibrados são:
 Estado Bypass;
 Tempo Autonomia;
 Sensor de Neutro;
 Ajuste de Tensão de Recarga A;
 Ajuste de Tensão de Recarga B;
 Ajuste de Tensão de Recarga C;
 Calibração da Tensão de Saída A;
 Calibração da Tensão de Saída B;
 Calibração da Tensão de Saída C;
 Fator de Escala da Saída;
 Fator de Escala da Entrada;
 Limpa Histórico;
 Ajuste Data;
 Muda Senha;
 Muda Idioma.
Página: 23 de 30
2.1.6.2.4 Sub-Menu Alarme
Sub-Menu que indica o histórico de alarmes ocorridos na UPS.
2.1.6.2.5 Sub-Menu Histórico
Sub-Menu que indica indicar todos os acontecimentos e eventos ocorridos e executados na

no nobreak.
2.1.7 Solução de Problemas
2.1.7.1 Estado de Aviso
Quando ocorre algum evento, defeito ou falha na UPS, este sera impresso no display LCD
com o nome da ocorrencia e codigo, para verificar uma solução consulte a tabela abaixo.
2.1.7.2 Modo Falha
Quando o LED de falha acende e a campainha soa de forma contínua, isso significa que há
um erro fatal sobre a UPS. Os usuários podem obter o código de falha do painel LCD. Por
favor, consulte a tabela de resolução de problemas para verificar quais os problemas que
provavelmente acontecerá.
Não tente ligar a UPS novamente antes que o problema tenha sido solucionado. Se não
conseguir solucionar os problemas, consulte o fabricante.
Para o caso de emergência, por favor, cortar a conexão do utilitário, bateria externa, e de
saída imediatamente para evitar mais risco ou perigo.
Página: 24 de 30
2.1.7.3 Tabela Solução de Problemas
Se o sistema UPS não funcionar corretamente, por favor resolver o problema consultando a
tabela abaixo:
O display irá sinalizar o codigo de defeito e a mensagem indicando.
CÓDIGO E
TIPO DE
MENSAGEM NO POSSIVEL CAUSA SOLUÇÃO
ALERTA
DISPLAY
1.Bateria mal conectada; 1.Verifique cabos;
Aviso 01: Bateria Aberta 2.Disjuntor bateria aberto. 2.Sustitua ou rearme o
disjuntor bateria;
1.Quantidade de baterias 1.Corriga o numero de
incorreto; baterias;
02: Sobrecarga
Aviso 2.Tensão no carregador 2.Deslique as baterias e
Baterias
está muito alta; verifique a saída do
carregador;
1.Nivel baixo de bateria; 1.Recarregue as
2.Numero incorreto de baterias;
Aviso 08:Bateria baixa baterias; 2.Corrija o número de
3.Bateria velha; baterias;
3.Substitua as baterias;
Carga muito elevada. Remova o excesso de
Aviso 09:Sobrecarga
carga.
1.Ventilador bloqueado; 1.Verifique ventiladores;
2.Ventilador velho; 2.Substitua
Aviso 0A: Falha ventilador
3.Circuito ventilador ventiladores;
aberto; 3.Verifique o circuito;
Plugue EPO (ponte) que Ligue a ficha de EPO
foi removido ou o (ponte) bem ou ligar o
Aviso 0B: Ativar EPO
interruptor EPO externo externo Interruptor EPO.
está desligado.
A temperatura interna é 1. Certifique-se que o
demasiado alta e atingir o ambiente não esteja
nível de aviso: com temperatura
1.Talvez o ambiente é superior a 40 º C.
Aviso 0D: Sobretemperatura
quente; 2. Verifique os
2.Talvez o ventilador está ventiladores.
bloqueado; 3. Verifique as saídas de
3.Carga muito alta. ventilação.
Página: 25 de 30
4. Remova o excesso de
carga.
Aviso 0E:Falha carregador Carregador falhou. Contate a RTA.
Verifique o equipamento
Aviso 10:Fusivel aberto Fusível queimado.
e troque o fusível.
Remova o excesso de
Sobrecarga ocorreu três
Aviso 33:Sobrecarga 3 vezes cargas e reinicie o
vezes em 30 minutos.
Nobreak.
Porta da UPS aberta ou Fechar a porta e/ou

Falha 3A: Porta aberta
micro switch com defeito. Trocar micro switch.
Conversor interno falhou,
assim a tensão do
Falha 01:Bus Start Fali barramento DC não Contate a RTA.
poderia ser impulsionado
corretamente.
1.Tensão de barramento
está muito alta devido a
Falha 02: Bus Over Contate a RTA.
uma alimentação de
corrente transitória.
1. Carga especial ou
anormal, portanto as
tensões do barramento
Falha 04:Bus unbalance positivo e negativo estão Contate a RTA.
desequilibradas.
2. Conversor interno
falhou.
O inversor não inicia,
Falha 11:Inversor Start Fail tensão incorreta no Contate a RTA.
inversor;
Tensão no inversor muito
Falha 12:Tensão alta inversor elevada. Contate a RTA.
13:Tensão baixa Tensão no inversor muito

Falha Contate a RTA.
inversor elevada.
Curto circuito na saída da Verifique os cabos de
Falha 14:Curta saída
UPS. saída da UPS.
Potencia na saída da UPS
Falha 1A:Potência negativa negativa. Significa que Contate a RTA.
existe um retorno de
Página: 26 de 30
energia negativo interna

na UPS. Pode ser causa
por carga regenerativa ou
falha de corrente.
Falha 24:Curto Rele Rele interno em curto. Contate a RTA.
A temperatura interna é 1.Certifique-se que o
demasiado alta e atingir o ambiente não esteja
nível de aviso: com temperatura
1.Talvez o ambiente é superior a 40 º C;
quente; 2.Verifique os
Falha 41:Sobretemperatura
2.Talvez o ventilador está ventiladores;
bloqueado; 3.Verifique as saídas de
3.Carga muito alta. ventilação;
4.Remova o excesso de
carga.
43:Sobrecarga Tempo de sobrecarga está Remova o excesso de
Falha
fora da especificação. cargas da UPS.
Página: 27 de 30
3 Manutenção
3.1 Recomendações Básicas
O sistema UPS opera com tensões perigosas. As manutenções só podem ser realizadas por
pessoal de manutenção qualificado.
Mesmo depois que a UPS estiver desligada da rede, os componentes dentro do sistema
UPS ainda estão ligados às baterias e carregados, permanecendo potencialmente perigosos.
Antes de realizar qualquer tipo de serviço ou manutenção, desligue a bateria, verifique se não
existe tensão nos terminais dos capacitores.
Pessoas não autorizadas devem ser mantidas fora do alcance do sistema.
3.2 Manutenção Preventiva

3.2.1 Manutenção Preventiva – Baterias
Na prática, programa de manutenção é baseado na criticidade do local, localização e mão de

obra. O apresentado a seguir é o programa de manutenção sugerido.
A cada seis meses realizar as medições da tensão do banco de bateria, temperatura, corrente
de flutuação, resistência entre os módulos e valores ôhmicos internos. Se necessário ajustar
o valor de tensão de flutuação para o valor correto. Medir as tensões dos módulos individuais.
As tensões dos módulos individuais devem estar dentro de ±0,30V do valor de flutuação
nominal.
Inspecionar se há contaminação por poeira e conexões soltas ou corroídas. A corrosão pode
ser causada por fatores ambientais e/ou pelo eletrólito da bateria. As baterias e conexões com
corrosão devem ser substituídas.
A corrosão devido o eletrólito se origina tipicamente na base do terminal da bateria com uma
aparência molhada e se propaga para o exterior enquanto estão sendo localizadas nos
terminais. A Corrosão leve, considerada corrosão ambiental, possui uma aparência seca e
relativamente uniforme em todas as conexões. Baterias com leve corrosão ambiental não
precisam ser substituídas se as superfícies de conexão estiverem protegidas da corrosão com
NO-OX. Caso exista a suspeita de corrosão ambiental, limpar com um pano limpo e
umedecido com água e cobrir os condutores metálicos com NO-OX.
Não utilizar solventes ou pó de limpeza para limpar as baterias.
Página: 28 de 30
3.2.2 MANUTENÇÃO PREVENTIVA – NOBREAK
A manutenção preventiva dos No-Breaks deve ser considerada proporcionalmente ao grau de

criticidade da sua aplicação. Tem como objetivo a revisão sistemática do equipamento em
busca de possíveis problemas potenciais, antes que eles ocorram, quer por desgaste e
envelhecimento natural dos componentes internos ou então por falha. Um outro objetivo é a
preservação e a maximização da vida útil dos mesmos.
Além de observar se a carga se mantêm dentro da sua capacidade de potência, com uma
margem de segurança, a unidade deve ser mantida dentro dos limites operacionais de
temperatura e umidade relativa de forma a se obter a máxima vida útil dos componentes
internos.
Com carga próxima à sua capacidade nominal e operando à altas temperaturas, o desgaste
do equipamento será maior.
Uma limpeza ao redor da unidade e verificação do funcionamento dos ventiladores internos é

recomendável a cada 3 meses de operação contínua do tipo 24h x 7 dias.
Para regimes de operação em horário comercial o intervalo de manutenção pode ser

extendido para a cada 6 meses.
Após os primeiros 12 meses de operação o equipamento poderá ser revisado internamente

efetuando-se uma limpeza interna e uma verificação nas conexões internas.
Atenção ! É importante ressaltar que o acesso interno ao equipamento deve ser somente
efetuado por pessoal qualificado.
Mesmo desligado, o equipamento apresenta elevados valores de tensão e podem inclusive

causar danos à integridade física do interventor caso não esteja familiarizado com os pontos
críticos internos.
Recomendamos portanto que toda a intervenção interna seja feita com o acompanhamento
do setor de assistência técnica.
Os fatores específicos de cada aplicação em cada cliente determinam uma necessidade

específica para cada caso. Dependem do tipo de utilização, freqüência e incidência de quedas
de energia, condições do ambiente de operação, nível de confiabilidade requerido para a
aplicação e outros demais fatores que devem ser considerados pelo responsável da
manutenção do sistema.
Consulte sempre a assistência técnica para obter maiores recomendações específicas para o
seu ambiente.
Página: 29 de 30
3.3 Manutenção Corretiva
3.3.1 Manutenção Corretiva – Baterias
É recomendado substituir a(s) bateria(s) quando a sua capacidade inferior que 80% da
capacidade declarada pelo fornecedor.
Ao substituir a(s) bateria(s), instale o mesmo número e o mesmo tipo de baterias.
As baterias devem ser descartadas de acordo com as leis e regulamentações nacionais por
uma empresa de reciclagem de bateria chumbo-ácida licenciada e certificada.
3.3.2 Manutenção Corretiva – Nobreak
A manutenção corretiva dos equipamentos tem como objetivo corrigir uma falha de
funcionamento decorrente de defeito de fabricação ou um mal funcionamento interno.
Um procedimento de grande importância é o de identificar a origem do problema, certificando-

se de que a situação anormal não decorre de fatores externos, como o circuito de alimentação
de entrada ou então, de alguma das cargas conectadas na saída.
A verificação funcional é o melhor procedimento para se isolar o problema em caso de

dúvidas.
O procedimento é bastante simples e consiste basicamente em desligar todo o sistema e

reiniciá-lo a partir do ponto inicial. Liga-se primeiramente o equipamento em vazio, sem carga,
ou seja, sem nenhum equipamento conectado à sua saída e observa-se o seu funcionamento.
Depois conecta-se a carga de saída e observe o comportamento do equipamento.
Caso ocorra alguma anormalidade, anote tudo e contate a nossa Assistência Técnica para
abrir um Chamado Técnico.
Página: 30 de 30

MANUAL 10-15-20-30 KVA - Display Novo - Trifasico

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL 10-15-20-30 KVA - Display Novo - Trifasico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Linha V4 Trifásico 10 ~ 30 KVA

1.1 Instruções de Segurança

Antes de utilizar o equipamento, ler atentamente todas as recomendações e instruções

1.3 Local da Instalação

NOTA: Consultar a folha de dados do equipamento para obter informações sobre

1.4 Local da Instalação - Baterias

Após a verificação da ausência de anormalidades nos elementos, proceder à instalação no

1.5 Posicionamento do Equipamento

1.5.1 Instalação em Piso Falso

A figura 01 ilustra a forma de instalação do equipamento em piso falso, é importante verificadr

Figura 01 – Exemplo de Instalação em Piso Falso.

1.5.2 Recomendações e Restrições de Ventilação e Ar Condicionado

A figura 02 retrata exemplos de situações aceitáveis e não aceitáveis para o

Figura 02 – Exemplos de Posicionamento do Equipamento.

1.6 Recomendações para Rotas de Cabos

Separar os cabos de bateria, cabos de carga, cabos de entrada CA e cabos de controle

Figura XX – Recomendação de Instalação de Rotas de Cabos.

NOTA: Todas as bandejas metálicas de passagem de cabos devem ser aterradas.

< 16 mm2 Mesma seção dos condutores de entrada

Entre 16 e 35 mm2 16 mm2

> 35 mm2 Metade da seção dos condutores de entrada

1.8 Conexões dos Cabos de Entrada e Saída

2.1.1 RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO

 Não ligue aparelhos ou dispositivos que podem sobrecarregar o equipamento (nobreak)

Emissão conduzida :IEC/EN 62040-2 Categoria C3

Emissão irradiada :IEC/EN 62040-2 Categoria C3

*EMS (Especificação, proteção e performance)

ESD :IEC/EN 61000-4-2 Level 4

RS :IEC/EN 61000-4-3 Level 3

EFT :IEC/EN 61000-4-4 Level 4

SURTOS :IEC/EN 61000-4-5 Level 4

CS :IEC/EN 61000-4-6 Level 3

Indução magnética :IEC/EN 61000-4-8 Level 4

Ruído de baixa frequência :IEC/EN 61000-2-2

2.1.3 Botões, Display e Leds

Figura XX – Vista Frontal da IHM – UPS

Tabela XX – Descritivo Botões.

Nota: “ • ” - LED aceso.

No display LCD são exibidas todas as informações de controle, ajuste e configuração da

2.1.4 Sinalizações e Alarmes

Descrição Status do Alarme Reset

2.1.5.1 Ligar o Equipamento na Rede Elétrica

2.1.5.2 Ligar o Equipamento Modo Bateria (Sem Rede Elétrica)

Certifiquem-se de que o disjuntor da bateria está fechado.

2.1.5.3 Conectar Cargas ao Equipamento

2.1.5.4 Carregando as Baterias

2.1.5.6 Testar as Baterias

2.1.5.8 Desligar o Equipamento sem Rede Elétrica e no Modo Bateria

2.1.5.9 Silenciar o Alarme Sonoro

2.1.5.11 Operação no Modo de Falha ou Defeito

2.1.6 Estrutura Interna da IHM – Menus

2.1.6.1 Interface Principal

Na interface principal é exibidas todas as informações de controle, ajuste e configuração

2.1.6.2 Menu de Operação

Ao pressionar o botão "DESCER" ou "SUBIR" na página inicial, o equipamento irá permitir a

Para navegar entre os menus, utilizar as teclas e comandos:

2.1.6.2.1 Sub-Menu Controle

Comando para ligar o Nobreak.

Comando para desligar o Nobreak.

2.1.6.2.2 Sub-Menu Medidas

 Potência de Saída (KW);

2.1.6.2.3 Sub-Menu Ajustes

Este sub-menu é usado para configurar as definições de parâmetros ou fazer as calibrações

2.1.6.2.4 Sub-Menu Alarme