MANUAL

1,5K ONLINE UPS

MONOFÁSICO

SISTEMA ININTERRUPTO DE ENERGIA

 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

Por favor leia atentamente as instruções a seguir

antes de instalar o aparelho.

Página 2 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

Índice

1 - Segurança e Emc ................................................................................................................................. 4

1.1 - Transporte e armazenamento ..................................................................................................................................... 4

1.2 – Preparação ....................................................................................................................................................................... 4
1.3 - Instalação .......................................................................................................................................................... 4
1.4 - Operação ....................................................................................................................................................................... 5
1.5 – Normatização .................................................................................................................................................. 5

2 - Instalação e Operação ............................................................................................................................................ 6

2.1 - Abertura da embalagem e inspeção ........................................................................................................................... 7

2.2 - Painel traseiro ............................................................................................................................................................... 7
2.3 - Instalação modo singelo ................................................................................................................................. 8
2.5 - Instalação do software .................................................................................................................................... 9

3. - Operação .................................................................................................................................................................... 10

3.1 - Operação dos botões ................................................................................................................................................... 10

3.2 - Indicadores de led no display....................................................................................................................................... 11
3.3 - Alarmes sonoros ........................................................................................................................................................... 12
3.4 - Operação em modo singelo ........................................................................................................................................ 13
3.5 - Abreviações no Display ................................................................................................................................................ 17
3.6- Ajustes programáveis no display ................................................................................................................................ 17
3.7 - Status do modo de funcionamento ....................................................................................................................... 21
3.8 - Códigos de falhas e alarmes ...................................................................................................................................... 21
3.9 - Indicadores de alarmes e avisos .................................................................................................................................. 22

4 - Solução de problemas ..................................................................................................................................... 23

5 - Armazenamento e manutenção ................................................................................................................... 24

5.1 - Armazenamento ........................................................................................................................................................ 24
5.2 - Manutenção .................................................................................................................................................. 24

6 - Especificações ....................................................................................................................................................... 25

Página 3 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

1 - Segurança e Emc
1.1 - Transporte e armazenamento

Por favor, transporte o sistema UPS apenas na embalagem original para proteger contra
choques e impactos. A UPS deve ser armazenada em local seco e ventilado.

1.2 - Preparação
Se a UPS for movido diretamente do ambiente frio ao ambiente quente, poderá
ocorrer condensação, secar o sistema antes de ser instalado. Aguarde pelo menos duas horas
para o sistema UPS aclimatar ao ambiente.

Não instale o sistema UPS em ambientes úmidos ou perto de contato com a água.

Não instale o sistema UPS exposto direto à luz solar ou perto de aquecedores.

Não bloqueie os orifícios de ventilação do compartimento da UPS.

1.3 - Instalação

● Não ligue aparelhos ou dispositivos que podem sobrecarregar o no-break (por exemplo, motor com
partida direta).
● Verifique a disposição dos cabos de tal maneira que ninguém possa pisar ou tropeçá-los.
● O sistema deve ser instalado em um local com boa ventilação em ambos os lados do No-break.
● A UPS forneceu terminal terra para a configuração do sistema a ser instalado. O terra equipotencial de
para os armários de baterias também devem ser instalados.
● A UPS pode ser instalada apenas por pessoal de manutenção qualificado, exceto modelos com conexões
normatizadas e isoladas do tipo plug and play.
● Um dispositivo do tipo disjuntor, para proteção de curto-circuito, deve ser instalado para proteger a
fiação.
● Conectar o fio terra antes de ligar qualquer outro condutor da instalação elétrica.
● Instalação e fiação devem ser executadas em conformidade com a NR10 e a NBR5410.

Página 4 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

1.4 - Operação

Nunca desconecte o cabo condutor terra do no-break, uma vez que este procedimento irá
cancelar a proteção do sistema e de todas as cargas.

O sistema possui sua fonte de corrente interna (baterias). Os terminais de saída podem estar
eletricamente vivos, mesmo se o sistema estiver desligado.

Para desligar totalmente o sistema da UPS, primeiro pressione a tecla "OFF" e, em seguida,
desligue o disjuntor de entrada e de saída.

Certifique-se de que nenhum líquido ou outros objetos estranhos estejam em contato com o
sistema.

A UPS pode ser operada por qualquer pessoa sem nenhuma experiência anterior.

1.5 Normas

IEC/EN 62040-1
* EMI
Emissão conduzida :IEC/EN 62040-2 Categoria C3
Emissão irradiada :IEC/EN 62040-2 Categoria C3
*EMS (Especificação, proteção e performance)
ESD :IEC/EN 61000-4-2 Level 4
RS :IEC/EN 61000-4-3 Level 3
EFT :IEC/EN 61000-4-4 Level 4
SURTOS :IEC/EN 61000-4-5 Level 4
CS :IEC/EN 61000-4-6 Level 3
Indução magnética :IEC/EN 61000-4-8 Level 4
Ruído de baixa frequência :IEC/EN 61000-2-2
Aviso : Este é um produto para aplicação comercial e industrial dentro das restrições da instalação,
podem ser necessárias medidas adicionais para evitar perturbações.

Página 5 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

2. Instalação
O modelo abaixo é considerado padrão, podendo trabalhar com autonomias estendidas.

Modelo Type
1,5 K 03 baterias

Os modelos acima são do tipo torre ou rack conforme a versão. Versões utilizando os recursos de
paralelismo redundante geram diversas capacidades e configurações.

Tipos de montagem

Página 6 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

2-1. Abertura da embalagem e inspeção

Verifique o conteúdo da embalagem:

● 1 - UPS

● 1 - Manual do usuário

● Cabos de baterias com conectores (Quando existe modulo externo de baterias)

Nota: Antes da instalação, por favor verifique a unidade. Certifique-se de que nada dentro da embalagem foi
danificado durante o transporte. Se houver qualquer dano ou falta de peças não ligue o aparelho e informe o
transportador e o distribuidor imediatamente. Manter a embalagem original em lugar seguro para uso futuro.

2-2. Vista traseira modelo rack / torre

Diagrama 1 : 1,5 kVA

1. Filtro cabo telefone
2. Ventilador
3. EPO para By-pass manual externo
4. Conexão bateria externa
5. USB
6. RS-232
7. SNMP / contato seco / modbus
8. Tomadas
9. Fusivel
10. Entrada cabo alimentação

Página 7 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

2.3 - Instalação modo singelo

● A Instalação deve ser realizada de acordo com as leis brasileiras, com prioridade para NBR5410 e NR10 e
executada por pessoal profissional qualificado para a função.

● Certifique-se que o fio de alimentação e os disjuntores da instalação são suficientes para a capacidade nominal
da UPS, a fim de evitar choque elétrico e incêndio.

NOTA: Não use a tomada de parede do tipo 15 ampères para no-breaks iguais ou maiores que 3 kVA com entrada
220V e maior que 1 kVA com entrada 110V para alimentar a UPS, sua corrente nominal é elevada e a tomada
sofrerá sobrecarga e será danificada.

● Desligue o disjuntor da rede antes da instalação.

● Desligue todos os dispositivos conectados antes de ligar a UPS.
● Usar os fios com base na seguinte tabela:

Entrada 220 V Saída 220 V Entrada 110 V Saída 110 V

1 kVA 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

NOTA 1: Existem dois tipos de saídas: Para cargas criticas e as de saída programável (não critica). Por favor
ligue os dispositivos não críticos a saída programável e dispositivos críticos para o terminal de saída para
cargas criticas. Durante a falta de energia, você pode prolongar o tempo de backup para dispositivos
críticos definindo menor tempo de backup para dispositivos não críticos.

Nota 2: Por favor, instale o disjuntor de saída entre a saída da UPS e a alimentação para as cargas, se
houverem circuitos distintos.

Atenção: Certifique-se de no-break não está ligado antes da instalação. O no-break não deve estar
ativado antes da ligação dos fios, sendo que o equipamento pode ter tensão de saída e tensão no
barramento de baterias.

Atenção: Há um disjuntor para desconectar a bateria na UPS, mas para outra bateria externa,
certifique-se de haja um disjuntor DC ou outro dispositivo de proteção entre a UPS e o banco de bateria
externo está instalado. Se não, por favor, instale-o com cuidado. Desligue o interruptor de bateria antes da
instalação.

Página 8 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

NOTA: Deixe o disjuntor de bateria aberto para instalar o banco de bateria externo. Atenção para a tensão da
bateria nominal marcada no painel traseiro. Se você quiser alterar os números da bateria entre em contato
com nosso departamento técnico. A tensão errada na bateria pode causar danos permanentes a UPS. Atenção
à polaridade no banco de bateria externa, e certifique-se que a polaridade da bateria está correta antes do
banco ser conectado. Conexão errada pode causar danos permanentes na UPS. Verifique se a fiação terra de
proteção está correta. O fio com a devida especificação, cor, posição, ligação e confiabilidade deve ser verificado
com cuidado. Verifique se a entrada da rede elétrica e a fiação de saída estão correta. Verifique se as fases
estão corretas, se não há erro de rotação ou inversão de fase, neutro e terra.

2.3 - Instalação de Software

Veja o manual do software para instalação. No caso de interfaces especiais um manual apropriado será
disponibilizado. Consulte a RTA.

Página 9 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

3. Operação

3.1 – Botões

BOTÃO FUNÇÃO
• Ligar a UPS: Pressione e segure LIGAR por 2 segundos para ligar a UPS.
• Silenciar Alarme: Quando a UPS está em modo bateria pressione e segure por 5
LIGAR / segundos para silenciar a UPS (Não se aplica em situações de EMERGENCIA).
SILENCIAR •Configurações: Pressione para exibir seleção de configurações.
•Teste: Pressione e segure por 5 segundos para a UPS executar Auto-Teste em modo AC,
ECOmode ou conversor.
• Desligar a UPS: Pressione e segure por 2 segundos para desligar a UPS em modo
DESLIGAR / bateria. A UPS poderá entrar em modo standy-by sobre a potência normal ou transferir
ENTRAR para by-pass se o parâmetro by-pass estiver selecionado.
• Confirmar a seleção: Pressione esse botão para confirmar a seleção na UPS nas
configurações.
• Alterar mensagem do display: Pressione esse botão para alterar a voltagem de
entrada, frequência de entrada, tensão de entrada, tensão da bateria, tensão de saída e
SELECIONAR frequência de saída.(Aguarde 10 segundos para retornar o menu principal).
• Selecionado modo: Pressione e segure por 5 segundos para entrar no modo de
configuração da UPS, quando a UPS está em modo standby ou em modo manual.
• Pressione esse botão para exibir a próxima seleção do modo da UPS.
LIGAR + • Alterar para modo By-pass: Quando a UPS esta operando normalmente pressione
SELECIONAR simultaneamente os botões por 5 segundos. Esta ação será ineficaz quando a tensão de
entrada esta fora de um range aceitável.

Página 10 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

3-2. Painel LCD display:

DISPLAY FUNÇÃO
Autonomia

Indica em H: horas, M: minutos, S: segundos.

Defeito
Indica a ocorrência.

Indica o código de defeito ou problema conforme secção 3-9.

Mudo ou reset do alarme sonoro
Indica que o alarme foi desligado.
Tensão de saída e tensão de bateria
Indica a tensão de saída, a frequência de saída e a tensão da bateria.
VAC: Tensão de saída.
VDC: Tensão de bateria.
Hz: Frequência.
Nível de carga na saída
Indica os níveis de carga para 0-25%, 26-50%, 51-75%, 76-100%.

Indica sobrecarga.

Indica curto circuito na saída ou na carga.

Modo de Operação
Indica que existe rede elétrica de entrada.

Indica que a bateria está descarregada.

UPS está pelo by-pass.

Indica que o ECOmode está ativo.

Indica que a UPS está online e o inversor está alimentando a carga.

Página 11 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

Indica que a saída para a carga está ligada.

Nível de carga das baterias
Indica que os níveis de carga das baterias para 0-25%, 26-50%, 51-75%, 76-100%.
Exemplo: 50% de 30 minutos serão 15 minutos de autonomia restante disponível.

Indica que o banco de bateria está desconectado, em circuito aberto ou com defeito.
Indica que a bateria está descarregada ou não se carrega.
Tensões de entrada e bateria
Indica a tensão de entrada, a frequência de entrada e a tensão de bateria externa.
VAC: Tensão de saída.
VDC: Tensão de bateria.
Hz: Frequência.
Modo de operação
Indica que a programação está ativa

3.3 – Alarmes sonoros

Descrição Status do alarme Reset
Modo da UPS
By-pass Apita a cada 2 minuto.
Em bateria Apita a cada 4 segundo. Sim
Defeito Apita continuadamente.
Alarmes de Ocorrência
Sobrecarga Apito duplo a cada seg.
Bateria Baixa ou fraca
Bateria desconectada ou aberta sobre
Tensão na bateria
Epo ativo
Sobretemperatura / Parada do ventilador Apita a cada segundo. Não
Defeito no carregador
Fusível de entrada aberto
3 Sobrecargas em 30 minutos
By-pass manual ativo
Proteção do paralelismo ativo
Problema
Falha na partida do retificador PFC
Tensão do retificador alta
Tensão do retificador baixa
Tensão do retificador desbalanceada
Falha na partida do retificador
Sobretensão do inversor
Subtensão do inversor
Curto circuito na saída do inversor Apita continuadamente. Sim
Falha no Terra
Curto circuito no SCR da bateria
Curto circuito no rele do inversor
Falha comunicação do paralelismo
Corrente da carga em paralelo desbalanceada
Sobretemperatura
Falha do DSP
Sobrecarga

Página 12 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

3.4 – Operação modo singelo

1 - Ligue a UPS com rede elétrica de entrada presente

1.1 - Depois de conectar a energia corretamente, feche o disjuntor da bateria. Em seguida,
feche o disjuntor de entrada. Neste momento, o ventilador estará funcionando e o no-break
fornece energia para as cargas através do by-pass. A UPS está operando em modo by-pass.
NOTA: Quando a UPS está no modo by-pass, a tensão de saída é diretamente da alimentação da
rede de entrada, uma vez ligando o disjuntor de entrada. No modo by-pass, a carga não está
protegida pela UPS. Para proteger as cargas, você deve ligar a UPS. Consulte a próxima etapa.
1.2 - Pressione e segure o botão "ON" por 0.5s para ligar a UPS e a apito emite um bip.
1.3 - Alguns segundos depois, a UPS vai entrar para o modo online. Se a energia elétrica é
anormal, a UPS opera em modo de bateria, sem interrupção.
NOTA: Quando a UPS está com a bateria fraca ou descarregada, ele será desligado automaticamente.
Assim que a energia elétrica for restaurada, a UPS fará reinício automático no modo online.

2 - Ligar a UPS sem alimentação da rede elétrica (em modo bateria)

2.1 - Certifiquem-se de que o disjuntor da bateria está fechado
2.2 - Pressione e segure o botão "ON" por 0.5s para ligar a UPS, e o apito soará uma vez.
2.3 - Alguns segundos depois, a UPS será ligada e vai entrar no modo de bateria.

3 - Conectar cargas a UPS

Depois que a UPS esteja ligado, você pode conectar cargas ao no-break.
3.1 - Ligue o no-break e depois ligue as cargas uma por uma, o painel LCD vai mostrar o nível de carga total.
3.2 - Se for necessário conectar as cargas indutivas, como uma impressora, a corrente de partida deve ser
calculado com cuidado para ver se a capacidade suportada pela UPS, porque o consumo de energia deste tipo de
cargas é muito grande.
3.3 - Se a UPS ficar em sobrecarga, um sinal sonoro será emitido duas vezes por segundo.
3.4 - Quando a UPS está com sobrecarga, retire algumas cargas imediatamente. Recomenda-se que as cargas
totais conectados a UPS sejam inferiores a 80% da sua capacidade nominal para evitar a sobrecarga, e para a
segurança do sistema.
3.5 - Se o tempo de sobrecarga é suportável na especificação no modo by-pass, a carga total será transferida
automaticamente para o modo By-pass. Quando a sobrecarga for removida, ele vai voltar para o modo online.
Se o tempo de sobrecarga é o tempo suportável listado no modo de bateria, a UPS sinaliza defeito. Neste momento,
se o by-pass é ativado com rede presente, a energia para a carga será através do by-pass. Se a função de by-pass
está desativada ou a alimentação não é dentro do intervalo aceitável de desvio, ele vai cortar saída diretamente,
desligando as cargas.

Página 13 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

4 - Carreguem as baterias
4.1 - Após a UPS estar ligada à energia elétrica, o carregador irá carregar as baterias automaticamente, exceto no
modo de bateria ou durante o auto-teste.
4.2 - Sugerimos carregar as baterias pelo menos durante 10 horas antes de usar. Caso contrário, o tempo de
backup pode ser mais curto do que o tempo esperado.
4.3 - Verifique se os números da bateria de ajuste na placa de controle (Por favor, consulte a seção 3.4.12 para
configuração detalhada) é se confirma a quantidade realmente conectada.

5 - Modo de funcionamento em bateria

5.1 - Quando a UPS está em modo de bateria, o sinal sonoro será emitido de acordo com a capacidade da bateria
disponível. Se a capacidade da bateria é superior a 25%, o sinal sonoro
será emitido uma vez a cada 4 segundos; Se a voltagem da bateria cai para o nível de alarme
mínimo, o sinal sonoro será emitido rapidamente (uma vez a cada segundo) para lembrar os
usuários de que a bateria está em nível baixo e a UPS será desligado automaticamente em
breve. Os usuários poderiam desligar algumas cargas não críticas para desativar o alarme de
desligamento e prolongar o tempo de backup (o no-break poderia cortar a saída para cargas
não criticas programável automaticamente quando a função timer programável está habilitado, dependendo do
modelo). Se não houver mais carga para ser desligada naquele momento, você tem que desligar todas as cargas o
mais rápido possível para proteger as cargas criticas ou salvar dados. Caso contrário, há um risco de perda de
dados ou a falha de equipamentos por desligamento não controlado.
5.2 - Em modo de bateria, se emite som da campainha, os usuários podem pressionar o botão Mudo para desativar
o alarme.
5.3 - O tempo de backup ou autonomia depende da capacidade da bateria interna e externa.
5.4 - O tempo de backup pode variar desde a temperatura ambiente diferente e do tipo de carga que esta sendo
alimentada.
5.5 - Ao definir o tempo de backup para até 16,5 horas (valor padrão de painel de LCD), depois de descarregar
16,5 horas, a UPS desliga-se automaticamente para proteger a bateria. Esta proteção contra descarga da bateria
pode ser ativado ou desativado através do painel de controle LCD. (Consulte a seção de configuração do LCD 3.7).

6 - Testar as baterias

6.1 - Se você precisa verificar o status da bateria quando a UPS está em modo online / modo conversor de
frequência ou modo ECO, você deve pressionar o botão "Teste" para deixar a UPS fazer o autoteste da bateria.
6.2 - Para manter o sistema confiável, a UPS irá realizar o autoteste de bateria automaticamente periodicamente. O
período de configuração padrão é uma vez por semana.
6.3 - Os usuários também podem definir autoteste da bateria através de um software de monitoramento.
6.4 - Se a UPS está no autoteste da bateria, o display LCD e indicação de alarme sonoro será o mesmo que no
modo de bateria, exceto que o LED de bateria pisca.
Página 14 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

7 - Desligar a rede de entrada de energia no modo online

7.1 - Desligue o inversor da UPS, pressionando o botão "Desliga" por pelo menos 0,5 s, e então o sinal sonoro será
emitido uma vez. A UPS vai para o modo by-pass.
NOTA 1: Se a UPS for programada para manter a saída de by-pass, ele irá ignorar a tensão de energia elétrica para
tomadas de saída e terminais, mesmo que você tenha desligado a UPS (inversor).
NOTA 2: Depois de desligar a UPS, estar ciente de que a UPS está trabalhando em modo by-pass e há risco de
perda de energia para dispositivos conectados.
7.2 - No modo by-pass, a tensão de saída da UPS ainda está presente. A fim de cortar a saída, desligue o disjuntor
de entrada. Aguarde alguns segundos e verifique se painel está inativo assim a UPS estará completamente
desligada.

8 - Desligar a UPS sem alimentação da rede elétrica e no modo bateria

8.1 - Desligue a UPS, pressione o botão "Desliga" e então o sinal sonoro será emitido uma vez.
8.2 - Em seguida, a UPS corta a energia para a saída e não há exibição no visor do painel, que fica apagado.

9 - Silenciar o alarme sonoro

9.1 - Para silenciar o alarme, por favor, pressione o botão "Mudo" por pelo menos 0,5 s. Se você pressionar
novamente após o reset do sinal sonoro, este sinal sonoro será emitido novamente.
9.2 - Alguns alarmes de aviso não podem ser silenciados a menos que o erro seja corrigido. Por favor, consulte a
secção 3-3 para os detalhes.

10 - Operação com Alarme ativado

10.1 - Quando ocorre um alarme a UPS emite um sinal sonoro apita uma vez a cada segundo, isso significa que
existem alguns problemas de funcionamento da UPS. Os usuários podem obter o código de falha no painel de LCD.
Verifique a tabela de resolução de problemas no capítulo 4 para mais detalhes.
10.2 - Alguns alarmes de advertência não podem ser silenciados a menos que o erro seja corrigido. Por favor,
consulte a secção 3-3 para os detalhes.

11 - Operação no modo de falha ou defeito

11.1 - Quando isto ocorre o LED se acende e apitam os sinais sonoros de forma contínua, isso significa que não é um
erro fatal no no-break. Os usuários podem obter o código de falha no painel de visualização. Verifique a tabela de
resolução de problemas no capítulo 4 para mais detalhes.
11.2 - Verifique as cargas, fiação, ventilação, software, bateria e assim por diante, após a falha ocorrer. Não
tente ligar a UPS novamente antes de resolver os problemas. Se os problemas persistirem, por favor, entre
em contato com a RTA (www.rta.com.br),ou tel.:55 11 2171 3244.
11.3 - Para o caso de emergência, por favor, cortar a rede de alimentação de energia da entrada da UPS, abrir o
disjuntor de bateria externa, e abrir o disjuntor de saída imediatamente, para evitar mais risco ou perigo.
Página 15 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

12 - Operação de mudança do número de baterias

12.1 - Esta operação está disponível apenas para profissional técnico qualificado.
12.2 - Desligue a UPS. Se a carga não puder ser desligada, você deve remover a tampa do interruptor de by-pass de
manutenção no painel traseiro e mude o interruptor de manutenção para "By-pass".
12.3 - Desligue o disjuntor de entrada, e desligue o disjuntor da bateria ( se disponível ).
12.4 - Remova a tampa do gabinete, e depois selecione o jumper na placa de controle para definir os números da
bateria (consulte a nota abaixo). Em seguida, desconecte o fio da bateria e modifique a bateria com cuidado.
Depois de concluir as alterações, feche novamente o gabinete da UPS.
NOTA: soquete JP1 de configuração na placa de controle: por favor, jumpear o pin5 e pin6 e pino 7 e Pin8
para 20 baterias; jumpear o pin5 e pin6 e manter o pin7 e pin8 aberto para 19 baterias , e manter todos os pinos
abertos para 18 baterias.
12.5 - Ligue o disjuntor de entrada e a UPS entrara em modo online. Se a UPS está em modo de By-pass, abra o
interruptor de manutenção e só então ligar a UPS.

3-5. Abreviações no Display

ABREVIAÇÃO DISPLAY SIGNIFICADO
ENA ATIVO

DIS DESATIVADO

ATO AUTOMATICO

BAT BATERIA

NCF MODO ONLINE

CF MODO CONVERSOR
DE FREQUÊNCIA
SUB DIMINUIR

ADD AUMENTAR

ON LIGADO

OFF DESLIGADO

FBN NÃO PERMITIDO

OPN PERMITIDO

RES RESERVADO

Página 16 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

3-6. Ajustes e programações no Display

Existem três grupos de ajuste na UPS. Veja o diagrama abaixo

Parâmetro 1

Parâmetro 2 Parâmetro 3

Parâmetro 1 : Selecionar (Existem 15 opções a serem selecionadas, veja a tabela abaixo).

Parâmetro 2 e 3: Para definir os valores a serem escolhidos.
Código Descrição By- Online ECO Conversor de Bateri Teste de
pass frequência a bateria
01 Tensão de saída Y
02 Frequência de saída Y
03 Variação da Tensão no by-pass Y
04 Variação da frequência do by-pass Y
05 ECO mode ativo/desativado Y
06 Variação da tensão do ECO mode Y
07 Variação da frequência do ECO Y
mode
08 Ajuste do modo by-pass Y Y
09 Seleção do tempo de autonomia Y Y Y Y Y Y
10 Programação para a saída não Y Y Y Y Y Y
Saída
11 Desligamento da saída não critica Y Y Y Y Y Y
**
12 Ativa/desliga função estabilizador Y Y Y Y Y Y
13 Ajuste da tensão de bateria Y Y Y Y Y Y
14 Ajuste da tensão de flutuação das Y Y Y Y Y Y
baterias
15 Ajuste da tensão de saída Y Y Y
*Y significa que pode ser ajustado neste modo de operação.
**Modelos 7,5kVA e acima.
Nota: Todos os parâmetros serão salvos somente quando a UPS desligar normalmente com conexão da bateria
interna ou externa. (Desligamento normal da UPS significa desligar disjuntor de entrada no modo online).

Página 17 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

01: Tensão de saída

Interface Seleção
Parâmetro 3:
Para a selecionar a seguinte tensão de saída nos
modelos 208/220/230/240:
208: apresenta a tensão de saída de 208 Vac
220: apresenta a tensão de saída de 220 Vac
230: apresenta a tensão de saída de 230 Vac
240: apresenta a tensão de saída de 240 Vac
Para a selecionar a seguinte tensão de saída nos
modelos 110/115/120/127:
110: apresenta a tensão de saída de 110 Vac
115: apresenta a tensão de saída de 115 Vac
120: apresenta a tensão de saída de 120 Vac
127: apresenta a tensão de saída de 127 Vac

02: Ativar / Desativar conversor de frequência

Interface Seleção
Parâmetro 2 e 3:
Habilitar ou Desabilitar o modo de conversão.
Você pode selecionar as seguintes opções:
CF ENA: modo de conversão ativado.
CF DIS: modo de conversão desativado.

03: Selecionar frequência de Saída

Interface Seleção
Parâmetro 2 e 3
Você pode selecionar a frequência inicial da bateria
BAT 50: frequência de saída de 50 Hz
BAT 60: frequência de saída de 60 Hz
Se o modo conversor está ativo você pode escolher a
seguinte frequência de saída:
CF 50: frequência de saída de 50 Hz
CF 60: frequência de saída de 60 Hz
Nota: Se o UPS está definido para Modo conversor de frequência, a função de by-pass será desativada
automaticamente. Mas quando a UPS for ligada com a rede e, antes da UPS terminar o processo de ativação,
haverá alguns segundos de tensão (o mesmo que a tensão de entrada) na saída de by-pass. Se você precisa
remover isto devido a sensibilidade da carga, mantenha o disjuntor de saída aberto. Para as UPS em paralelo, esta
situação não vai acontecer.

Página 18 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

04: ECO Ativar / Desativar

Interface Seleção
Parâmetro 3 Ativar / desativar ECO função. Você
pode selecionar as seguintes funções:
ENA: ECO ativado
DIS: ECO desativado

05: Definição da faixa de tensão do ECO mode

Interface Seleção
Parâmetro 2 e 3:
Defina o ponto de alta tensão aceitável e ponto de
baixa tensão para o ECO mode , pressionando tecla
para cima ou para baixo.
HLS: Perda de alta tensão no ECO mode no
parâmetro 2.
Para os modelos 208/220/230/240 Vac a faixa de
ajuste esta no parâmetro 3 e a partir de +7V a +24V
da tensão nominal.
Para os modelos 110/115/120/127 Vac a faixa de
ajuste esta no parâmetro 3 e a partir de +3V a +12V
da tensão nominal.
LLS: Perda de baixa tensão no ECO mode no
parâmetro 2.
Para os modelos 208/220/230/240 Vac a faixa de
ajuste esta no parâmetro 3 e a partir de -7V a -24V da
tensão nominal.
Para os modelos 110/115/120/127 Vac a faixa de
ajuste esta no parâmetro 3 e a partir de -3V a -12V da
tensão nominal.

06: Ativar / desativar By-pass com a UPS desativada

Interface Seleção
Parâmetro 3: Ativar / desativar a função By-pass
selecione as seguintes opções:
ENA: By-pass ativo
DIS: By-pass desativado

Página 19 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

07: Definição da faixa de tensão do By-pass

Interface Seleção
Parâmetro 2 e 3: Defina o ponto de alta tensão
aceitável e ponto de baixa tensão aceitável para o
modo manual, pressionando a tecla para baixo ou
para cima.
HLS: Ponto de alta tensão do by-pass para os
seguintes modelos:
- 208/220/230/240 Vac
230-267: definir o ponto de alta tensão no parâmetro
3 para os modelos 230 Vac ate 264 Vac.
- 110/115/120/127 Vac
120-132: definir o ponto de alta tensão no parâmetro
3 para os modelos 120 Vac ate 132 Vac.
LLS:Ponto de baixa tensão do by-pass para os seguinte
modelos:
- 208/220/230/240 Vac
170-220: definir o ponto de alta tensão no parâmetro
3 para os modelos 170 Vac ate 220 Vac.
- 110/115/120/127 Vac
85-115: definir o ponto de alta tensão no parâmetro 3
para os modelos 85 Vac ate 115 Vac.

08: Saídas programáveis ativar / desativar

Interface Seleção
Parâmetro 3
Ativar / Desativar saídas programáveis
ENA: Saída programável ativa
DIS:Saída programável desativada

09: Configuração das saídas programáveis

Interface Seleção
Parâmetro 3: estabelecer limites de tempo de backup
para saídas programáveis.
0-999: estabelecer limites de tempo de backup em
minutos 0-999 para saídas programáveis que se
conectar a dispositivos não críticos em modo de
bateria.

Página 20 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

3-7. Status modo de funcionamento

Modo de Operação Descrição Display LCD
Modo Online Quando a tensão de entrada está dentro da faixa
aceitável, a UPS irá fornecer energia senoidal limpa
para a saída. O no-break também pode carregar a
bateria em modo online

ECO mode Quando a tensão de entrada está dentro da faixa

de regulação de tensão e o modo ECO é habilitado,
a UPS irá alimentar a
tensão de saída com a tensão de entrada para
economia de energia.
Modo Conversor Quando a frequência de entrada está dentro de 40
de Frequência Hz a 70 Hz, a UPS pode ter uma frequência de
saída constante, 50 Hz ou 60 Hz. O no-break ainda
pode carregar a bateria neste modo.

Modo bateria Quando a tensão de entrada está fora do intervalo

aceitável ou existe uma falha de energia, a UPS
entra no backup de energia da bateria e alarme
soará a cada 4 segundos.

Modo By-Pass Quando a tensão de entrada está dentro da faixa

aceitável e o by-pass é ativado, desliga a UPS e esta
entrará no modo para fechar o by-pass manual. O
alarme toca a 10 segundos.

Modo Standby UPS está desligada e não a nenhuma fonte de

alimentação de saída, ainda pode carregar as
baterias

3.8 – Código de Defeito :

Defeito Código Ícone Defeito Código Ícone
Falha na partida do retificador PFC 01 X Subtensão no inversor 13 X
Tensão do retificador alta 02 X Curto circuito na saída do inversor 14
Tensão do retificador baixa 03 X Tensão da bateria muito alta 27
Tensão do Retificador 04 X Tensão da bateria muito baixa 28
desbalanceada
Falha na partida do inversor 11 X Sobretemperatura 41 X
Sobretensão no inversor 12 X Sobrecarga 43

Página 21 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

3.9 – Indicadores de Alarmes e avisos:

Aviso Ícone (piscando) Alarme
Bateria fraca Apito a cada segundo

Sobrecarga Apito duplo a cada segundo

Bateria desconectada ou aberta Apito a cada segundo

Sobretensão na bateria Apito a cada segundo

Fusível queimado Apito a cada segundo

EPO ativo Apito a cada segundo

Sobretemperatura Apito a cada segundo

Falha carregador Apito a cada segundo

Fora da faixa de tensão do by-pass Apito a cada segundo

Página 22 de 25

4 - Solução de problemas
Se a UPS não funciona corretamente, use o guia abaixo para possível solução do problema.
Anomalia
Display apagado
O ícone e o código piscam no display
e apita a cada segundo.
O icone e pisca no display e
apita a cada segundo.
O ícone e pisca no display e apita
a cada segundo.
O código no display será o 27. O ícone
pisca no display e apita continuamente
O código no display será o 28. O ícone
pisca no display e apita continuamente
O ícone e pisca no display e
apita a cada segundo.
O código no display será o 43. O icone
pisca no display e apita continuamente.
O código no display será o 14, o ícone
pisca no display, e apita continuamente.
Os códigos no display serão os 1, 2, 3, 4, 11, 12,
13 e 41 no display, e apita continuamente.
O tempo de autonomia ou backup de baterias é
muito pequeno
Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA
Possível Causa
Não tem energia na entrada
EPO está ativo.
Linha e Neutro invertidos na entrada da UPS
Bateria externa ou interna conectada
incorretamente
Tensão da bateria esta muito alta
Tensão da bateria esta muito baixa
UPS está em sobrecarga.
UPS esta em sobrecarga. As cargas na saída da
UPS estão alimentadas via o By-pass.
Depois de sobrecargas
repetitivas, a UPS ficará
travada no By-pass. As
cargas na saída da UPS estão
alimentadas via o By-pass.
UPS esta em sobrecarga por muito tempo e
sinaliza defeito, se desligando.
A UPS se desliga
automaticamente devido curto circuito
presente na saída.
Ocorreu um defeito interno. Existem duas
possibilidades: 1. A carga na saída ainda esta
sendo alimentada via by-pass. 2. Não existe
mais alimentação na saída para a carga.
Baterias estão descarregadas
Baterias estão com defeito
Página 23 de 25
Reparo
Providencie a rede de entrada
Ligue o jumper do EPO para voltar a
operar normalmente.
Trocar os fios
Verifique as baterias
Contate a RTA
Contate a RTA
Remova o excesso de cargas ligadas à
saída
Remova o excesso de cargas ligadas à
saída .
Remova o excesso de cargas ligadas à
saída. Então desligue e religue a UPS.
Remova o excesso de cargas
ligadas à saída e religue a UPS.
Verifique se as interligações de
saída estão corretas e se existem
cargas em curto circuito.
Contate a RTA.
Carregue as baterias por pelo
menos 7 horas e depois verifique
se o tempo de autonomia
aumentou. Se o problema persistir,
consulte a RTA
consulte a RTA para trocar as
baterias. Este item possui descarte
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

controlado
5. Armazenamento e manutenção
5.1 - Armazenamento

Antes de armazenar, carregue as baterias da UPS por pelo menos 7 horas. Coloque o no-break em local
arejado e seco. Durante o armazenamento, recarregar a bateria de acordo com a seguinte tabela:

Temperatura de Armazenamento Frequência de Carga Duração da recarga

-25°C - 40°C Cada 3 meses 1 – 2 horas
40°C - 45°C Cada 2 meses 1 – 2 horas

5.2 - Manutenção

O sistema UPS opera com tensões perigosas. As manutenções só podem ser realizadas por pessoal de
manutenção qualificado.

Mesmo depois de a UPS estar desligada da rede, os componentes dentro do sistema

UPS ainda estão ligados às baterias e carregados, permanecendo potencialmente perigosos.

Antes de realizar qualquer tipo de serviço ou manutenção, desligue a bateria e verifique se a corrente não
está presente e não existe tensão perigosa nos terminais de capacitores. ,

Somente pessoas familiarizadas com baterias e com as medidas necessárias de precaução podem
substituir baterias e supervisionar operações. Pessoas não autorizadas devem ser mantidas fora do alcance das
baterias. Verifique se não há tensão entre os terminais da bateria antes da manutenção ou reparação. Tensões
perigosas podem ocorrer entre os terminais da bateria e do terra ou estrutura.

As baterias podem causar choque elétrico e têm uma corrente de curto-circuito alta. Por favor, remova
todos os relógios de pulso, anéis e outros objetos de metal antes da manutenção ou reparo, e só usar as
ferramentas isoladas e alças para a manutenção ou reparação.

Ao substituir as baterias, instale o mesmo número e o mesmo tipo de baterias. As baterias devem ser
descartadas de acordo com a regulamentação brasileira.

Não abra as baterias. Escape ou vazamento de materiais ácidos podem causar danos à pele e aos olhos.
Pode ser tóxico.

Por favor, substitua o fusível/disjuntor somente com o mesmo tipo e amperagem, a fim de evitar os riscos
de incêndio.

Não desmonte a UPS.

Página 24 de 25
 Manual Linha V4 Monofásico 1,5 kVA

6. Especificações
MODELO 1.5 kVA
Capacidade VA/W 1500 VA / 1200 W
ENTRADA
Limite inferior 80 VAC/ 70 VAC/ 60 VAC/ 55 VAC/ ± 5% ou 160 VAC/ 140 VAC/ 120 VAC/ 110 VAC ± 5
Tolerância da
(baseado na porcentagem 100% - 80% / 80% - 70 % / 70% – 60 % / 60 % - 0)
tensão de
entrada sem % da tensão 85 VAC / 75 VAC / 65 VAC / 60 VAC ± 5% ou 170 VAC/ 150 VAC/ 130 VAC/ 120 VAC ± 5%
uso das nominal
baterias Limite superior
150 VAC ± 5% ou 300 VAC ± 5%
% da tensão
nominal 145 VAC ± 5% ou 290 VAC ± 5%
Tolerância da variação de
frequência 40Hz ~ 70Hz
Fator de potência ≧ 0.99 @voltagem normal
SAÍDA
Tensão de saída 110/115/120/127 VAC ou 208/220/230/240 VAC
Regulação estático-Dinâmica ± 1%
Frequência de saída sincronizada
com a entrada. 47 ~ 53 Hz ou 57 ~ 63 Hz
Faixa de Frequência (Modo
bateria) 50 Hz ± 5% ou 60 Hz ± 5%
Fator de crista 3:1 (max)
Distorção harmônica da tensão ≦ 2 % (carga linear) 8% Max (modo antes do desligamento)
Tempo de AC para DC Zero
transferência Inverter para
By-pass 4 ms (típico)
Modo de Onda Senoide pura
RENDIMENTO
Modo AC 86% (típico), 88% (pico) 88% (típico), 90% (pico)
Modo Bateria 83% (típico), 86% (pico) 85% (típico), 88% (pico)
BATERIA
Barramento DC 12V/9Ah 12V/7Ah 12V/9Ah 12V/9Ah 12V/7Ah 12V/9Ah
Modelo Números 2 3* 3 4 6* 6
padrão Tempo recarga 4 horas para 90% da capacidade (típico)
Corrente recarga 1 A (Max.)
Tensão recarga 27.4 VDC ± 1% 41.1 VDC ± 1% 41.1 VDC ± 1% 54.8 VDC ± 1% 82.1 VDC ± 1% 82.1 VDC± 1%
Barramento DC Depende da capacidade externa das baterias
Modelo Corrente recarga 8.0 A (Max.)
Geral Tensão recarga 27.4 VDC 41.1 VDC 41.1 VDC 54.8 VDC 82.1 VDC 82.1 VDC
± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1%
MECANICAS
Modelo Dimensões, AxLxP 88 x 438 x 633 88 x 438 x 633 88 x 438 x 633 88 x 438 x 633 88 x 438 x 633 88 x 438 x 633
padrão Peso (kgs) 13.2 18.4 18.5 20.6 25.7 29
Modelo Dimensões,AxLxP 88 x 438 x 633 88 x 438 x 633 88 x 438 x 633 88 x 438x 633 88 x 438 x 633 88 x 438 x 633
Geral Peso (kgs) 9.1 11.3 10.7 11.3 14.6 14.8
AMBIENTAIS
Temperatura de operação 0 ~ 40°C (bateria recomenda-se <= 25°C)
Umidade 20-90 % sem condensação
Altitude <1000m
GERENCIAMENTO
Sistemas operacionais Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows® 7, Linux, Unix, and MAC
Acessórios Gerenciamento com interface SNMP interna com web browser,Interface modbus,contatos secos, RS232/USB
* No Sistema LV, somente 12V/7Ah x 3 para modelos 1 K e 12V/7Ah x 6 para modelos 2 K.
NOTA: Capacidade de redução de potência de 60% da sua capacidade no modo de conversor de frequência e para 80%, quando a tensão de saída for
ajustada a 208 VAC.
NOTA : As especificações acima são apenas referenciais e podem ser modificadas para atender especificações de editais e normatização
especifica.Consulte a RTA para a correta emissão da documentação correta conforme projeto.

Página 25 de 25