Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1ª Edição
EURO III 1ª Edición / 1st Edition
VOLARE
WL - 4.12 TCE
www.agrale.com.br
VOLARE
WL - 4.12 TCE
EURO III
Este catálogo de peças foi desenvolvido para facilitar a identificação e localização das peças de reposição.
As ilustrações aqui contidas não devem servir como base para quaisquer resoluções de ordem técnica.
A correta interpretação e manuseio deste catálogo são formas para se obter um melhor atendimento dos
pedidos de peças de reposição. Na ilustração estão identificadas a peça e o número dos itens, e na relação
encontramos o número do item por ordem sequencial, código, quantidade, denominação e sua aplicação por
modelo, quando houver.
Quaisquer alterçãoes que ocorrerem na estrutura do produto serão inseridas em forma de botões com links
para as informações, ou através de notas nas páginas.
Assistência Técnica
Catálogo de Piezas
Este catálogo de piezas fue desarrollado para facilitar la identificación de las piezas de reposición. Las ilustra-
ciones que acompañan el mismo no deben servir de base para cualquier resolución de orden técnica.
La correcta interpretación y manuseo de este catálogo son formas para obtener un mejor atendimento de los
pedidos de las piezas de reposición. En la ilustracion estan identificadas las piezas y el número de los itens, y en
la relación encontramos el número del item por ordem de sequencia, código, cantidade, denominación y su
aplicación por modelo, cuando existir.
Cualquier alteración que ocurra en la estrutura del producto estaram en forma de botones con links para las
informaciones, o através de notas en las páginas.
Asistencia Técnica
Catalog of Parts
This catalog of parts was developed to make it easier the identification and location of replacement parts. The
pictures shown here must not be used as a fundament for any technical decision.
The correct interpretation and handling of this catalog are ways to get a better understanding of replacement
parts orders.The part and items number are identified in the picture and in the list we can find the item number by
sequence order, code, quantity, denomination and its use by model, when exist.
Any changes that may occur in the product structure are informed through links and notes inserts in the
pages.
Technical Assistance
01.01
01.01.02.004
01.04
01.01.16.004
01.22
01.01.32.003
01.44
(A) Ao Solicitar Este Item Informar o Número de Série do Motor e o Plano de Gravação da ECM
(A) Al Solicitar Este Itene Informar el Número de Serie del Motor y el Plan de Grabación da ECM
(A) By Requesting This Item Inform the Serial Number of Motor and the Record's ECM Plan.
01.01.34.006
01.46
SUPORTES MOTOR
SOPORTES DEL MOTOR
ENGINE BRAKETS
CÓDIGO QNT
ITEM
01.02.07.004
02.09
FREIO MOTOR
FRENO MOTOR
ENGINE BRAKE
CÓDIGO QNT
ITEM
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
CÓDIGO QNT
ITEM
01.02.11.006
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
CÓDIGO QNT
ITEM
01.02.11.006
03.01
SISTEMA DE EMBREAGEM
SISTEMA DE EMBRAGUE
CLUTCH SYSTEM
CÓDIGO QNT
ITEM
01.03.02.018
SISTEMA DE EMBREAGEM
SISTEMA DE EMBRAGUE
CLUTCH SYSTEM
CÓDIGO QNT
ITEM
01.03.02.018
04.01
ALAVANCA DE CÂMBIO
PALANCA DE CAMBIO
SHIFT LEVER
CÓDIGO QNT
ITEM
01.04.03.003
04.08
01.04.05.005
CAIXA DE CÂMBIO - EIXO PRINCIPAL - EATON
CAJA DE CAMBIOS - EJE PRINCIPAL - EATON
GEARBOX - MAIN SHAFT - EATON
CÓDIGO QNT
ITEM
01.04.05.005
04.11
EIXO CARDAN
5000 EE / WB (A)
5500 EE / WB (B)
5500 EE / WB (C)
5500 EE / WB (D)
EJE CARDAN
CARDAN SHAFT
CÓDIGO QNT
ITEM
01.06.01.005
5000 EE / WB (A)
5500 EE / WB (B)
5500 EE / WB (C)
5500 EE / WB (D)
EIXO CARDAN
EJE CARDAN
CARDAN SHAFT
CÓDIGO QNT
ITEM
(A) 5000 Entre Eixos - Transmissão Mecânica - Suspensão Mecânica / 5000 Entre Ejes - Transmissión Mecánica - Suspension
Mecánica - 5000 Wheelbase - Mechanical Transmission - Mechanical Suspension
(B) 5500 Entre Eixos - Transmissão Mecânica - Suspensão Mecânica / 5500 Entre Ejes - Transmissión Mecánica - Suspension
Mecánica - 5500 Wheelbase - Mechanical Transmission - Mechanical Suspension
(C) 5500 Entre Eixos - Transmissão Automática - Suspensão Mecânica / 5500 Entre Ejes - Transmissión Automática - Suspension
Neumatica - 5500 Wheelbase - Automatic Transmission - Pneumatic Suspension
(D) 5500 Entre Eixos - Transmissão Mecânica - Suspensão Pneumática / 5500 Entre Ejes - Transmissión Mecánica - Suspension
Neumatica - 5500 Wheelbase - Mechanical Transmission - Pneumatic Suspension
01.06.01.005
07.01
CHASSI
CHASIS
CHASSIS
CÓDIGO QNT
ITEM
01.07.01.004
CHASSI
CHASIS
CHASSIS
CÓDIGO QNT
ITEM
01.07.01.004
08.01
01.08.01.005
08.02
EIXO DIANTEIRO
EJE DELANTERO
FRONT AXLE
CÓDIGO QNT
ITEM
SUSPENSÃO DIANTEIRA
SUSPENSIÓN DELANTERA
FRONT SUSPENSION
CÓDIGO QNT
ITEM
01.09.01.004
SUSPENSÃO DIANTEIRA
SUSPENSIÓN DELANTERA
FRONT SUSPENSION
CÓDIGO QNT
ITEM
01.09.01.004
09.03
01.09.03.002
10.01
01.10.01.005
10.02
EIXO TRASEIRO
EJE TRASERO
REAR AXLE
CÓDIGO QNT
ITEM
01.10.02.011
EIXO TRASEIRO
EJE TRASERO
REAR AXLE
CÓDIGO QNT
ITEM
Coroa e Pinhão - 5,57:1 - Z=39 - Corona y Piñón - 5,57:1 - Z=39 - 5.57:1 - Z=39 - Z=7 - Crown and
12.7 6020.009.183.00.7 1
Z=7 - Inclui Itens 13 e 14 Z=7 - Incluye Ítens 13 y 14 Pinion - Includes Items 13 and 14
01.10.02.011
EIXO TRASEIRO
EJE TRASERO
REAR AXLE
CÓDIGO QNT
ITEM
Kit Espaçadores Rolamento Kit Espaciadores Rodamiento Pinion Bearing Spacers Kit -
46 6007.009.210.00.5 1
Pinhão - Inclui Itens 46.1 ao 46.18 Piñón - Incluye Itens 46.1 al 46.18 Includes Items 46.1 to 46.18
01.10.02.011
11.01
SUSPENSÃO TRASEIRA
SUSPENSIÓN TRASERA
REAR SUSPENSION
CÓDIGO QNT
ITEM
01.11.01.004
SUSPENSÃO TRASEIRA
SUSPENSIÓN TRASERA
REAR SUSPENSION
CÓDIGO QNT
ITEM
01.11.01.004
11.03
01.11.05.004
SUSPENSÃO TRASEIRA PNEUMÁTICA - SUPORTES E BARRAS
SUSPENSIÓN TRASERA NEUMÁTICA - SOPORTES Y BARRAS
REAR PNEUMATIC SUSPENSION - BRACKETS AND BARS
CÓDIGO QNT
ITEM
01.11.05.004
11.06
01.11.06.002
12.02
SUPORTE ESTEPE
SOPORTE NEUMÁTICO REPUESTO
SPARE TIRE BKACKET
CÓDIGO QNT
ITEM
01.13.02.004
13.25
SISTEMA DE FREIO
SISTEMA DE FRENO
BRAKE SYSTEM
CÓDIGO QNT
ITEM
Jogo Reparo Secador de Ar - Inclui Juego Reparación Secador de Aire Air Secador Repair Set - Include
- 6007.005.552.00.4 1
Itens 4 ao 6, 8, 10 ao 14 - Inclui Itenes 4 al 6, 8, 10 al 14 Items4 to 6, 8, 10 to 14
Jogo Reparo Filtro - Inclui Itens 2 e Juego Reparación Filtro - Inclui Filter Repair Set - Include Items 2
- 6007.005.553.00.2 1
3 Itenes and 3
13.27
Kit Reparo - Inclui Itens 1,2 5, 8, 10, Kit Reparación - Incluye Itenes 1,2 Repair Kit - Includes Items 1,2 5, 8,
33 6007.005.616.00.7 1
17 ao 21, 24, 27, 31 e 34 5, 8, 10, 17 al 21, 24, 27, 31 y 34 10, 17 to 21, 24, 27, 31 and 34
Kit Reparo - Inclui Itens 10, 17, 18, Kit Reparación - Incluye Itenes 10, Repair Kit - Includes Items 10, 17,
34 6009.005.037.00.2 1
20, 21, 24, 26 e 31 17, 18, 20, 21, 24, 26 y 31 18, 20, 21, 24, 26 and 31
Válvula Freio de Serviço - Inclui Valvula Freno de Servicio - Incluye Service Brake Valve - Includes
35 6007.005.615.00.9 1
Itens 1 ao 13 e 17 ao 34 Itenes 1 al 13 y 17 al 34 Items 1 to 13 and 17 to 34
36 8002.108.105.00.6 1 Abraçadeira 3/4"-1" Abrazadera 3/4"-1" 3/4"-1" Clamp
37 6006.005.086.00.5 1 Mangueira 800 mm Mangeura 800 mm 800 mm Hose
13.17
01.13.10.018
13.20
01.13.11.020
13.21
FREIO DIANTEIRO
FRENO DELANTERO
FRONT BRAKE
CÓDIGO QNT
ITEM
11.2 6007.005.632.00.4 1 Lonas de Freio Sobre Medida Forros de Freno Sobre Medida Greater Measure Brake Linings
01.14.03.013
15.01
FREIO TRASEIRO
FRENO TRASERO
REAR BRAKE
CÓDIGO QNT
ITEM
11.2 6007.005.632.00.4 2 Lonas de Freio Sobre Medida Forros de Freno Sobre Medida Greater Measure Brake Linings
01.15.03.011
16.01
Sensor Água Combustível - Parker Sensor Agua Combustible - Parker Water in Fuel Sensor - Parker
21.1 6013.006.038.00.1 1
Racor Racor Racor
01.16.01.004
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE
FUEL SUPPLY SYSTEM
CÓDIGO QNT
ITEM
01.16.01.004
17.01
SISTEMA DE DIREÇÃO
SISTEMA DE DIRECCIÓN
STEERING SYSTEM
CÓDIGO QNT
ITEM
01.17.02.004
SISTEMA DE DIREÇÃO
SISTEMA DE DIRECCIÓN
STEERING SYSTEM
CÓDIGO QNT
ITEM
01.17.02.004
18.07
PAINEL DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS
DASHBOARD
CÓDIGO QNT
ITEM
ACELERADOR
ACELERADOR
ACCELERATOR
CÓDIGO QNT
ITEM
01.20.04.004
SISTEMA ELÉTRICO - CHICOTES
SISTEMA ELECTRICO - MAZO CABLES
ELECTRICAL SYSTEM - HARNESS
01.20.04.004
SISTEMA ELÉTRICO - CHICOTES
SISTEMA ELECTRICO - MAZO CABLES
ELECTRICAL SYSTEM - HARNESS
CÓDIGO QNT
ITEM
01.20.04.004
21.02
FERRAMENTAS E ADESIVOS
HERRAMIENTAS Y ADHESIVOS
TOOLS AND BUMPER STICKER
CÓDIGO QNT
ITEM