Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1ª Edição
1ª Edición / 1st Edition
VOLARE
WL - 4.8H
www.agrale.com.br
VOLARE
WL - 4.8H
Este catálogo de peças foi desenvolvido para facilitar a identificação e localização das peças de reposição.
As ilustrações aqui contidas não devem servir como base para quaisquer resoluções de ordem técnica.
A correta interpretação e manuseio deste catálogo são formas para se obter um melhor atendimento dos
pedidos de peças de reposição. Na ilustração estão identificadas a peça e o número dos itens, e na relação
encontramos o número do item por ordem sequencial, código, quantidade, denominação e sua aplicação por
modelo, quando houver.
Quaisquer alterçãoes que ocorrerem na estrutura do produto serão inseridas em forma de botões com links
para as informações, ou através de notas nas páginas.
Assistência Técnica
Catálogo de Piezas
Este catálogo de piezas fue desarrollado para facilitar la identificación de las piezas de reposición. Las ilustra-
ciones que acompañan el mismo no deben servir de base para cualquier resolución de orden técnica.
La correcta interpretación y manuseo de este catálogo son formas para obtener un mejor atendimento de los
pedidos de las piezas de reposición. En la ilustracion estan identificadas las piezas y el número de los itens, y en
la relación encontramos el número del item por ordem de sequencia, código, cantidade, denominación y su
aplicación por modelo, cuando existir.
Cualquier alteración que ocurra en la estrutura del producto estaram en forma de botones con links para las
informaciones, o através de notas en las páginas.
Asistencia Técnica
Catalog of Parts
This catalog of parts was developed to make it easier the identification and location of replacement parts. The
pictures shown here must not be used as a fundament for any technical decision.
The correct interpretation and handling of this catalog are ways to get a better understanding of replacement
parts orders.The part and items number are identified in the picture and in the list we can find the item number by
sequence order, code, quantity, denomination and its use by model, when exist.
Any changes that may occur in the product structure are informed through links and notes inserts in the
pages.
Technical Assistance
1
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
SUPORTES DO MOTOR
SOPORTES DEL MOTOR
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
FREIO MOTOR
FRENO MOTOR
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
(A) Ao solicitar este item informar o número de série do motor do veículo em que estava montado.
(A) Al solicitar este iten informar el numero de serie del motor del vehiculo en que estava asemblado.
(A) When request this item notify the serial number of this engine that was been assembled.
02.12
49
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE
5500 EE EXEC
5500 EE FRET
5500 EE SP EX
5000 EE URB
EXHAUST SYSTEM
CÓDIGO QNT
ITEM
SISTEMA DE EMBREAGEM
SISTEMA DE EMBRAGUE
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
ALAVANCA DE CÂMBIO
PALANCA DE CAMBIO
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
5000 EE
5500 EE
ITEM
CÓDIGO QNT.
5000 EE
5500 EE
ITEM
CHASSI
CHASSIS
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
SUPORTE DO ESTEPE
SOPORTE DEL ESTEPA
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
EIXO DIANTEIRO
EJE DELANTERO
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
SUSPENSÃO DIANTEIRA
SUSPENSIÓN DELANTERA
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO Nº QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT
ITEM
EIXO TRASEIRO
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT
ITEM
EIXO TRASEIRO
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT
ITEM
EIXO TRASEIRO
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT
Nº DE PIEZAS CT DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATION
ITEM
CODE QTY
46.1 6007.009.373.00.1 1 Espaçador 12,15 X X
46.2 6007.009.374.00.9 1 Espaçador 12,17 X X
46.3 6007.009.375.00.6 1 Espaçador 12,19 X X
46.4 6007.009.376.00.4 1 Espaçador 12,22 X X
46.5 6012.009.115.00.6 1 Espaçador 12,24 X X
46.6 6012.009.116.00.4 1 Espaçador 12,27 X X
46.7 6012.009.117.00.2 1 Espaçador 12,30 X X
46.8 6012.009.118.00.0 1 Espaçador 12,32 X X
46.9 6012.009.119.00.8 1 Espaçador 12,34 X X
46.10 6012.009.120.00.6 1 Espaçador 12,37 X X
46.11 6012.009.121.00.4 1 Espaçador 12,40 X X
46.12 6012.009.122.00.2 1 Espaçador 12,42 X X
46.13 6012.009.123.00.0 1 Espaçador 12,45 X X
46.14 6012.009.125.00.5 1 Espaçador 12,47 X X
46.15 6012.009.126.00.3 1 Espaçador 12,50 X X
46.16 6012.009.127.00.1 1 Espaçador 12,52 X X
46.17 6007.009.377.00.2 1 Espaçador 12,55 X X
46.18 6007.009.378.00.0 1 Espaçador 12,57 X X
47 6007.009.202.00.2 1 Defletor de Pó X X
48 1020.120.014.00.3 CN Mangueira X X
49 4102.023.003.05.8 1 Porca Freno M6 X X
50 6008.011.060.00.8 1 Abraçadeira X X
51 6008.009.720.00.1 1 Respiro X X
52 4101.047.068.05.3 1 Parafuso X X
68
SUSPENSÃO TRASEIRA
SUSPENSIÓN TRASERA
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
(A) Ver Códigos, Fixações e Componentes nas Páginas Respectivas de Cada Item
(A) Vea Códigos, Fijaciones y Componentes em las Respectivas Páginas de Cada Item
74
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
W9 COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL
CODE CTY.
1 6020.005.026.00.2 1 Módulo ABS Módulo ABS X
2 6020.005.019.00.7 2 Suporte Sensor Traseiro Soporte Sensor Trasero X
3 4101.047.066.05.7 2 Parafuso M6X12 Tornillo M6X12 X
4 4103.011.011.01.0 2 Arruela Lisa A6,4 Arandela Lisa A6,4 X
5.1 6020.005.029.00.6 2 Sensor ABS - 1500 mm Sensor ABS - 1500 mm X
5.2 6020.005.028.00.8 2 Sensor ABS - 2000 mm Sensor ABS - 2000 mm X
6 6020.005.027.00.0 4 Grampo Fixação Sensor Grapa Fijación Sensor X
7 6020.005.023.00.9 4 Válvula Moduladora Válvula Moduladora X
8 6021.005.039.00.3 4 Espaçador Espaciador X
9 4101.045.036.05.2 16 Parafuso M8X85 Tornillo M8X85 X
10 4103.011.013.01.6 16 Arruela Lisa A8,4 Arandela Lisa A8,4 X
11 4102.014.011.05.0 16 Porca Freno M8 Tuerca Freno M8 X
12 6007.005.339.00.6 8 Redutor Reductor X
13 6007.005.541.00.7 7 Conector Reto Conector Recto X
14 6020.005.024.00.7 1 Válvula ASR Válvula ASR X
15 6007.005.545.00.8 1 Cotovelo Codo X
16 6023.005.026.00.6 1 Conexão T Conector T X
17 6023.005.030.00.8 2 Passa Fio Pasador de Hilo X
18 6112.006.047.00.2 2 Passador 30 mm Pasador 30 mm X
19 6023.005.029.00.0 1 Cotovelo Codo X
82
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
FREIO DIANTEIRO
FRENO DELANTERO
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
FREIO TRASEIRO
FRENO TRASERO
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL COM ABS
WLSEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
WL COM ABS
WL SEM ABS
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
SISTEMA DE DIREÇÃO
SISTEMA DE DIRECCIÓN
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
ACELERADOR
ACELERADOR
CÓDIGO QNT.
ITEM
PAINEL DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
FERRAMENTAS E ADESIVOS
HERRAMENTAS Y ADHESIVOS
CÓDIGO QNT.
ITEM