O LIVRO DE JASAR

Publicado por J. H. Parry & Company 1887

Isto não está escrito no Livro de Jasar ? ou Livro do Reto Josué 10 : 13  ; Eis que está
escrito no Livro de Jasar II Samuel 1 : 18

Fielmente traduzido do Hebraico Original para o Inglês, com o título THE BOOK
OF JASHER em  1840, uma reprodução da PHOTO LITHOGRAPHIC
REPRINT OF EXACT EDITION, cidade de SALT SALT LAKE : 1887
Este é o Livro das Gerações do Homem a quem Deus criou sobre a Terra, no dia em que
o Senhor Deus fez os céus e a Terra

Traduzido do Inglês para o Português pelo Pr. Paulo G. de Andrade , Doutor em

Teologia pelo Seminário Batista LANDMARK, Texas, U.S.A. no período de
setembro a dezembro de 2011 – Macapá-Amapá-Brasil.
CAPÍTULO 1
1 E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa
semelhança, e criou Deus o homem à sua própria
próp ria imagem.
2 E formou Deus o homem da terra, e soprou em suas narinas o fôlego de vida, e
o homem se tornou alma vivente dotado de fala.
3 E disse o Senhor: Não é bom para o homem estar só: far-lhe-ei uma ajudadora.
4 E o Senhor fez um profundo sono cair sobre Adão, e ele dormiu, e tirou uma de
suas costelas, e construiu a carne sobre ela, e formou-a e trouxe-a a Adão, e
despertou Adão de seu sono,
sono , e eis que uma mulher estava em pé diante
diant e dele.
5 E ele disse: Esta é osso de meus ossos, e será chamada mulher, pois esta foi
tirada do homem, e Adão chamou o seu nome Eva, pois ela foi a mãe de todos os
viventes.

6 E Deus os abençoou e chamou os seus nomes Adão e Eva no dia em que ele os
criou, e disse o Senhor Deus: Sede frutíferos e multiplicai-vos e enchei a terra.
7 E o Senhor Deus tomou Adão e sua mulher, e pô-los no jardim do Éden para
lavrá-lo e guardá-lo, e ordenou-lhes e disse-lhes: De toda árvore do jardim
comereis, mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comereis,
porque no dia em que dela comerdes,
co merdes, certamente morrereis.
8 E quando Deus os abençoou e lhes ordenou, retirou-se deles, e Adão e sua
mulher habitaram no jardim de acordo com o mandamento que o Senhor lhes
havia ordenado.
9 E a serpente que Deus havia criado com eles na terra, veio até eles para incitá-
los a transgredirem o mandamento de Deus que lhes tinha ordenado.
10 E a serpente seduziu e persuadiu a mulher a comer da árvore do
conhecimento, e a mulher ouviu a voz da serpente, e ela transgrediu a palavra de
Deus, e tomou da árvore do conhecimento do bem e do mal, e comeu,
co meu, e tirou dela
e deu também a seu marido e ele comeu.
11 E Adão e sua mulher transgrediram o mandamento de Deus que lhes ordenou,
e Deus soube disso, e sua ira se acendeu contra eles e os amaldiçoou.
12 E o Senhor Deus os tirou naquele dia do jardim do Éden para lavrarem a terra
da qual eles foram tirados, e foram habitar no leste do jardim do Éden, e Adão
conheceu sua mulher Eva, e ela deu à luz
lu z dois filhos e três
t rês filhas.
13 E ela chamou o nome do primogênito Caim, dizendo: Obtive um varão do
Senhor, e o nome do outro ela chamou Abel, pois ela disse: Na vaidade viemos
para a terra, e na vaidade seremos tirados dela.

14 E os meninos cresceram e seu pai lhes deu posse na terra, e Caim foi lavrador
da terra, e Abel, guardador de ovelhas.

15 E foi no fim de poucos anos que eles trouxeram uma oferta de aproximação ao
Senhor, e Caim trouxe do fruto da terra, e Abel também trouxe dos primogênitos
das suas ovelhas, de sua gordura, e Deus se voltou e inclinou-se para Abel e sua
oferta, e um fogo desceu do Senhor do céu e a consumiu.
16 E para Caim e sua oferta o Senhor não se voltou, e não se inclinou para ele,
pois ele trouxe do fruto inferior da terra perante o Senhor, e Caim ficou invejoso
contra seu irmão Abel por causa disto,
di sto, e ele buscava um pretexto para
par a matá-lo.
17 E em algum tempo depois, Caim e Abel, seu irmão, foram um dia ao campo
para fazerem o seu trabalho, e ambos estavam no campo, Caim lavrando e arando
a sua terra, e Abel alimentando seu rebanho, e o rebanho passou para aquela
parte que Caim tinha arado na terra, e Caim ficou muito triste por causa disto.
18 E Caim se aproximou do seu irmão Abel com ira, e disse-lhe: O que há entre
mim e ti, para vires habitar e trazer o teu rebanho para alimentar na minha terra?
19 E Abel respondeu a seu irmão Caim, e disse-lhe: O que há entre mim e ti, para
comeres a carne do meu rebanho e vestir-te com
co m a sua lã?