pt

Agruline
Sistemas de tubos para gás, água potável e
água residual
Worldwide Competence in Plastics
A AGRU Kunststofftechnik GmbH é uma empresa austríaca. Desde
quase 50 anos a AGRU comprova sua competência e inovação no
desenvolvimento e na fabricação de produtos de alta qualidade a
partir de materiais termoplásticos.

A série de produtos AGRULINE oferece um sortimento completo e

de primeira qualidade em tubos, conexões, válvulas e componentes
especiais feitos de polietileno para o abastecimento seguro e am-
bientalmente correto de gás e água potável, bem como para a
eliminação de águas residuais.

Os mais modernos equipamentos e pessoal altamente qualificado

asseguram a fabricação de produtos de altíssima qualidade.

SISTEMA DE TUBOS PE

Qualidade
A mais alta prioridade da AGRU é a satisfação do cliente. Assesso-
ria técnica, treinamento em instalação e soldagem - na AGRU ou
no local - são para isso um requisito básico. A gestão da qualidade
baseada na ISO 9001:2008 garante uma qualidade elevada e
consistente. Os produtos da AGRU estão sujeitos a um automoni-
toramento constante da sua fabricação e a auditorias externas, de
acordo com as exigências das normas internacionais.

Por meio da consciência global de qualidade garante-se que os

produtos atendam aos elevados requisitos técnicos de abasteci-
mento público de gás e água.
Áreas de aplicação
A AGRULINE abrange um vasto sortimento de produtos de alta
qualidade em polietileno, tanto para o abastecimento de gás e
água potável quanto para a eliminação de água residual. Tubos,
conexões, válvulas e componentes especiais de PE  100 são
especialmente apropriados para essas aplicações devido à sua
longa vida útil e ao fato de dispensarem manutenção.

Podem ser utilizadas todas as técnicas de solda por fusão ‑-

como as soldas de topo por elementos térmicos, por eletrofusão
e de luvas de encaixe - o que permite uma instalação flexível,
adaptada às necessidades específicas do local.

PARA O ABASTECIMENTO
DE ÁGUA E GÁS

Nos dias de hoje, cada vez mais a técnica de renovação de tubu-

lações antigas tem sido usada não apenas na eliminação de água
residual, mas, com frequência crescente, também no âmbito do
fornecimento de água e de gás. Estas renovações exigem uma
grande variedade de produtos, bem como exigências mais eleva-
das do material das tubulações.

Para atendê-las, na colocação sem valas ou sem leito de areia,

especialmente os tubos Sureline® de PE  100-RC resistentes ao
fendilhamento e a cargas pontuais ou também os tubos SurePEX
são uma excelente solução. Para a renovação de tubulações
antigas sem folga anular, sugerimos os tubos SureFIT®, que são
colocados usando-se o método close fit.

Os altos custos de instalação ou renovação de redes de abas-

tecimento torna necessário um sistema com uma longa vida
útil e permanentemente estanque, de modo que possa
também ser utilizado pelas gerações vindouras.

Programa de fornecimento
de 20 mm - de 2250 mm
Programa de fornecimento
SDR 17 de 75 mm - de 630 mm
SDR 11 de 32 mm - de 630 mm
Tubos PE 100
Os tubos PE 100 da AGRU são produzidos para o abastecimento
normalmente em barras de 5 m a 12 m ou em bobinas de acordo
com as diretrizes EN em vigor.
Para os tubos PE 100 da AGRU como também para suas cone-
xões são processados exclusivamente materiais listados pela
Associação PE100+.
A distinção do uso dos tubos para o transporte de água, gás
e águas residuais é assegurada pela coloração dos tubos
(amarelo-laranja, preto com listras e preto).
PARA CADA TIPO
DE APLICAÇÃO ...
Tubos Sureline® PE 100‑RC
Tubos Sureline® são tubos coextrudados de paredes maciças
com uma camada de sinal precisamente integrada e identificada
por cores ou em preto com listras (água potável = azul, gás =
amarelo-laranja, água residual = verde). Mediante o emprego
da mais alta qualidade de material não reticulado de PE 100‑RC
atualmente existente, os tubos Sureline® da AGRU oferecem
uma ótima proteção contra cargas pontuais, iniciação de trincas,
SCG (slow crack growth / crescimento lento de trincas) e danos
externos (cortes e abrasão).
O tubo Sureline® corresponde a PAS 1075, sendo apropriado para
a colocação sem leito de areia.
Além disso, os tubos Sureline® são apropriados para os seguintes
métodos de colocação sem valas: perfuração direcional horizontal,
berstlining, escavação de rebaixo, abertura de sulcos, relining de
tubulações existentes, martelo deslocador de terra.
SurePEX
Os tubos SurePEX são feitos de polietileno peróxido reticulado
(PE‑Xa). Os tubos são, devido à superior resistência a entalhes,
a solução sem compromisso para ligações domésticas e, graças
à excelente resistência à temperatura (até 95 °C), ideal para as
tubulações de água quente - em instalações sanitárias, sistemas
solares e no setor industrial.

Tubos SurePEX só podem ser soldados por técnicas de soldagem

por eletrofusão.

Programa de fornecimento
SDR 11 de 25 mm - de 125 mm
Nas cores azul e amarelo

... O TUBO COM AS

CARACTERÍSTICAS
APROPRIADAS

SureFIT®
A importância crescente de métodos de restauração sem valas
nos levou a desenvolver o close fit liner Surefit® / r.tec®. Trata-se
neste caso de um tubo PE  100 pré-formado na fábrica,
utilizado para o relining sem folga anular. Todas as vantagens
conhecidas de dutos de polietileno comuns entram em aplicação
aqui.

Tubulações danificadas podem ser reparadas de forma eficiente

e permanente. Dutos de todo tipo, como tubos de concreto,
aço, ferro fundido, grés ou PVC podem ser restaurados com o
SureFIT®Liner da AGRU. Rachaduras, vazamentos nas articulações,
danos causados pela corrosão ou pela penetração de raízes podem
ser corrigidos de forma permanente. Programa de fornecimento
Para gás e água potável
SDR 17 DN 125 mm - DN 400

Para água residual

SDR 26 DN 150 mm - DN 400 mm
SDR 32 DN 350 mm - DN 400 mm
Programa de fornecimento
SDR 17 de 63 mm - de 500 mm*
SDR 11 de 20 mm - de 500 mm*
* Colarinho diâmetros até de 630 mm
Programa de fornecimento
SDR 33 de 110 mm - de 500 mm*
SDR 17 de 63 mm - de 500 mm*
SDR 11 de 20 mm - de 500 mm*
* Colarinho diâmetros até de 710 mm
Conexões prolongadas
As conexões prolongadas de PE 100 são apropriadas tanto para
a solda por eletrofusão quanto para solda de topo. Todas as
conexões são homologadas pelas normas relativas a gás e água
em vigor e são fabricadas, na medida da possibilidade construtiva,
através de um sistema central de moldagem, livres de tensões e
com uma durabilidade excepcional.
Sortimento completo ...
Conexões de flanges curtos
O programa de conexões PE  100 com flanges curtos pode ser
instalado exclusivamente por meio de solda de topo por
elementos térmicos. As principais áreas de aplicação são
eliminação de águas residuais e as aplicações industriais.
Em caso de necessidade, as conexões de flanges curtos podem
ser prolongadas na fábrica para que possam ser soldadas por
eletrofusão.
Conexões para solda de luvas de Programa de fornecimento
de 20 mm - de 110 mm
encaixe para MOP 16 bar
As conexões para solda de luvas de encaixe encontram utilização
principalmente em áreas de pequenas dimensões de até de 110 mm,
como na área sanitária.

... Em conexões

Conexões especiais
Por meio de uma fábrica de plásticos e produção mecânica próprias,
estamos aptos a pré-fabricar conexões especiais de acordo com as
especificações do cliente, de forma a possibilitar uma instalação
mais simples e rápida no local de obras. Nosso know-how técnico
e nossas possibilidades de processamento com a mais moderna
tecnologia permite-nos atender de modo muito específico às ne-
cessidades de nossos clientes e projetar módulos especiais que se
distinguem consideravelmente das conexões padrão.
Programa de fornecimento
SDR 17 de 90 mm - de 315 mm
SDR 11 de 90 mm - de 315 mm
Outras dimensões a pedido.
Programa de fornecimento
de 63 mm - de 500 mm
Curvas em catenária
A partir de tubos de polietileno são fabricados arcos de alta
qualidade, duráveis e de forma estável, que atendem às
exigências atuais. As curvas de tubos são apropriadas para solda
de topo e por eletrofusão, sendo fabricadas com matéria-prima
homologada para o transporte de gás e água potável.
As extremidades retas são projetadas para solda por eletrofusão
dupla.
Vantagens:
zzDisponível em 60°, 45°, 30°, 22°, 11°
(soluções personalizadas a pedido)
zzPermite um fluxo melhor devido ao maior raio de
curvatura
zzEm conformidade com as classes de pressão
Soluções inovadoras ...
Tubos e conexões com homologação FM
A AGRU fornece um sistema de tubulação com certificação FM
completa para tubulação de extinção de incêndio subterrânea em
PE 100 SDR 11 para 12 bar (175 psi) (“PE pipes and fittings for
underground fire protection equipment“ em conformidade com
FM 1613).
A FM Global homologa produtos e serviços e auxilia a evitar danos
materiais graças às suas atividades. Também estão incluídas tubula-
ções de extinção de incêndio subterrâneas de PE 100, que precisam
atender elevadas exigências.
Os fabricantes de produtos certificados pela FM podem utilizar
o selo “FM approved”. A vantagem no caso reside no aumento da
segurança através desse sistema. Estudos têm mostrado que os
produtos com certificação FM e instalados em conformidade com as
normas de instalação da FM Global ajudam a evitar danos materiais.
Válvula de esfera Programa de fornecimento
A válvula de esfera de PE 100 é uma solução única e inovadora Sem transmissão
para sistemas de águas residuais e de abastecimento de gás e água SDR 11 de 32 mm - de 125 mm
potável. Seu modelo robusto oferece vantagens excepcionais
Com transmissão
em relação aos modelos convencionais.
SDR 11 de 63 mm - de 225 mm
A válvula de esfera fabricada em SDR 11 pode ser conectada de Em cor preta e laranja
forma estanque e em caráter permanente a dutos novos ou já
existentes de abastecimento de água e gás por meio de solda por
eletrofusão de topo ou por solda com serpentina de aquecimento.
Além disso, está em conformidade com a norma EN 12201 (para
abastecimento de água) e a norma EN 1555 (para fornecimento
de gás).

A partir da dimensão de 63 mm a válvula de esfera está disponível

com transmissão integrada, o que garante abertura e fechamento
suaves. As válvulas são adequadas tanto para instalação superfi-
cial como subterrânea. Na instalação subterrânea o acionamento
é feito por meio de equipamento integrado.

... Para cada tipo

de aplicação

Conexões de IPS Programa de fornecimento

SDR 17 de 2″ - de 12″
A AGRU também oferece um programa de conexões com medidas SDR 11 de ½″ - de 12″
em polegadas especialmente para o mercado americano.
luvas de eletrofusão até 48”
Os materiais utilizados são listados de acordo com o PPI ( “Plastic
Pipe Institut”) como PE 4710 (antes: PE 3408), o que corresponde
à qualidade do PE  100. A classificação exata é realizada em
conformidade com ASTM D 3350. Isto permite uma classificação
detalhada da densidade, do MFR e de outras propriedades da
matéria-prima.

O programa de conexões de IPS inclui conexões de solda de topo

e de eletrofusão.
Programa de fornecimento
Conexões
SDR 11 de 20 mm - de 225 mm
Luvas injetadas
SDR 17 de 90 mm - de 500 mm técnica é usada com sucesso há muitos anos em sistemas de dutos
SDR 11 de 20 mm - de 500 mm
Luvas usinadas:
SDR 17 da 560 mm - da 1400 mm
SDR 11 da 560 mm - da 800 mm
Conexões de eletrofusão
Para conseguir uma conexão material firme e estanque entre tu-
bos e conexões de polietileno, a solda por eletrofusão tem com-
provado ser uma alternativa a outras técnicas de soldagem. Essa
para o abastecimento de gás e água, o transporte de águas
residuais e instalações industriais.
As conexões de eletrofusão moldadas por injeção da AGRU são pro-
duzidas com serpentina de aquecimento totalmente incorporada,
o que proporciona maior segurança na colocação e na utilização.
A estrutura monofilar permite a soldagem em um processo de
solda. As mangas de eletrofusão injetadas com dimensão de até
500 mm permitem uma soldagem sem a necessidade de recursos
adicionais e fecham facilmente grandes dimensões por meio do
comportamento de retração otimizado.
A partir da dimensão de 560  mm são necessárias cintas de
tensionamento.
Instalação simples ...
As conexões de eletrofusão da AGRU são feitas exclusivamente
de tipos de material PE 100 de alta qualidade em equipamentos
modernos e totalmente automatizados. Desse modo é possível
garantir uma qualidade alta e homogênea do produto.
As conexões de eletrofusão podem ser soldadas com os seguintes
materiais ou tipos de materiais: PE 80, PE 100, PE 100‑RC, PE‑Xa.
Vantagens:
zzUsinável entre -10 °C a 45 °C
zzExcelente guia de tubos graças à grande
profundidade de inserção
zzFio resistivo totalmente embutido
zzLimpeza fácil
zzO fio resistivo é protegido de danos, corrosão e
contaminação
zzTransferência controlada de calor
Braçadeira para Programa de fornecimento
SDR 11 de 63/20 mm - de 225/63 mm
perfuração de tubos
A braçadeira para perfuração de tubos da AGRU é fabricada de
modo análogo as conexões de eletrofusão, com um fio resistivo
totalmente integrado em um processo de extrusão automático.

Uma unidade telescópica permite a perfuração estanque a gás

sob pressão (10 bar de gás / 16 bar de água). Um teste de estan-
queidade da ligação doméstica já instalada é possível antes da
perfuração do tubo principal por meio da braçadeira para perfu-
ração de tubo.

A braçadeira para perfuração de tubo de PE 100 da

AGRU está disponível opcionalmente com uma válvula
de excesso de fluxo integrada na saída e/ou com uma
porca de vedação com serpentina de aquecimento.

Porca de vedação

... Solução duradoura

Acessórios
Em combinação com a gama de produtos da AGRU, são
também oferecidos componentes relacionados para garantir um
ótimo processamento dos produtos:

zzMáquinas de solda
zzDispositivos de prensagem redondos
zzFerramentas para descascar
zzGrampos de retenção
zzFerramentas de perfurar para
braçadeiras para perfuração de tubo
 pt

Restauração sem valas com o

SureFIT / r.tec Close-Fit-Liner
® ®
para tubulações de gás, água, água residual e tubulações industriais

SureFIT
®
IT-LINER
zzSimples e rápido
r.tec® CLOSE-F

zzSustentável & ambientalmente correto

zzDurável (mais de 100 anos)
zzDN 125 mm até DN 400 mm

zz agruline
SISTEMAS DE TUBOS para gás, água e
água residual

Y20501050913 0,5 F

Sujeito a falhas de composição, erros tipográficos e alterações.

As imagens são genéricas e meramente ilustrativas.

Seu revendedor especializado:

AGRU Kunststofftechnik GmbH

Ing.-Pesendorfer-Straße 31
A - 4540 Bad Hall
T +43 (0) 7258 790 - 0
F +43 (0) 7258 3863
office@agru.at
www.agru.at